Destructeur de documents - Irodaszerek HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szalagvágású dokumentumromboló (papírmegsemmisítő)
Márka	HAMA
Modell	Basic S6
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Maximális felvett teljesítmény	150 W
Méretek (sz x ma x mé)	28,5 x 32,2 x 13,5 cm
Nettó tömeg	1580 g
Tartály térfogata	8 liter
Vágási kapacitás (70 g/m² papír)	maximum 7 A4-es lap
Vágási kapacitás (80 g/m² papír)	maximum 6 A4-es lap
Maximális behelyezési szélesség	220 mm
Vágási méret	6 mm (szalagok)
Vágási sebesség	2,8 m/perc
Folyamatos működés időtartama	maximum 2 perc
Kötelező pihenőidő	minimum 25 perc
Maximális zajszint	70 dB
Védelmi osztály / Biztonsági szint	DIN 66399: 1. osztály, P-2 szint
Rombolható anyagok	Papír, tűzött papír, hitelkártyák (chip nélkül)
NEM rombolható anyagok	CD/DVD, műanyag, karton, gemkapcsok, öntapadó címkék, fóliák, újságpapír, laminált papír
Vezérlő funkciók	Automatikus indítás (ON/AUTO), leállítás (OFF), hátramenet (REV)
Hővédelem	Automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Ajánlott karbantartás	A görgők olajozása a tartály minden ürítése után; használja a Hama 113820 sz. tisztítót vagy egy tisztítólapot
Külső tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával (előtte húzza ki a dugaszt)
Rendeltetésszerű használat	Nem professzionális háztartási, kizárólag beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - Destructeur de documents HAMA

Hány lapot tud megsemmisíteni a HAMA Basic S6 papírmegsemmisítő egy menetben?

A maximális kapacitás 7 lap standard papír (70 g/m²) vagy 6 lap 80 g/m² papír A4-es formátumban. Ne lépje túl ezt a határt a papírtorlódás elkerülése érdekében.

Milyen anyagokat semmisíthetek meg ezzel a készülékkel?

Megsemmisíthet papírt, tűzött papírt és chip nélküli hitelkártyákat. A CD-k, DVD-k, műanyagok, karton, gemkapcsok, öntapadó címkék, fóliák, újságpapír és laminált papírok tilosak.

Hogyan tartsam karban a papírmegsemmisítőm vágógörgőit?

Rendszeresen olajozza a görgőket a tartály minden ürítése után. Használja a Hama papírmegsemmisítő tisztítót (113820 sz.) úgy, hogy több vonalat húz egy A4-es lapra, és áthúzza a rést. Használhat speciális tisztítólapot is.

Mit tegyek, ha a papírmegsemmisítő leáll használat közben, és nem indul újra?

Ennek oka a hővédelem: a készülék túlmelegedett a hosszan tartó használat után (max. 2 perc). Kapcsolja OFF állásba, húzza ki, és hagyja hűlni legalább 25 percig az újrahasználat előtt.

Hogyan ürítsem ki a hulladéktartályt?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt. Emelje le a készülék fejét a tartályról, ürítse ki a hulladékot, majd helyezze vissza a fejet a tartályra. Csatlakoztassa újra, és dugja vissza.

Használhatom ezt a papírmegsemmisítőt professzionális célokra?

Nem, a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Nem folyamatos működésre tervezték, és kapacitása korlátozott.

Mi a különbség az ON/AUTO, OFF és REV pozíciók között?

Az ON/AUTO pozíció aktiválja az automatikus érzékelést: a készülék elindul, amikor papírt helyez be. Az OFF kikapcsolja a készüléket. A REV megfordítja a görgők irányát a papírtorlódás megszüntetéséhez.

Mit tegyek, ha a papírmegsemmisítő elakad?

Kapcsolja a választót REV állásba a papír visszahúzásához. Váltogasson az ON/AUTO és REV között többször. Ha ez nem elég, kapcsolja ki, húzza ki a dugaszt, és óvatosan távolítsa el a beszorult papírt a résből.

A készülék képes megsemmisíteni CD-ket vagy DVD-ket?

Nem, a CD/DVD, Blu-ray behelyezése szigorúan tilos, és károsíthatja a készüléket. A beviteli rés kizárólag papír és kártyák számára készült.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne érintse meg a vágógörgőket, tartsa távol a kezét, haját, ruházatát és ékszereit a réstől. Ne használja hőforrás vagy víz közelében. Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt. Ne permetezzen aeroszolt. Tartsa gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Destructeur de documents HAMA

1. Eszkoz teteje
2. Tolokapcsolo
3. Papir behúóakna
4. Figyelmetzto jelzes
5. Kémleloabla
6. Hulladéktartaly
7. Csatlakozovezetek (keszülk hatoldala)

1. Bevezetés

1.1 Elszó

Koszönjuk, hogy Hama termeket valasztott!

Szànjon rā idōt, és elször olvassa vegiq az alábbi utmutató és megjegyzeşeket. A késöbbiekben tartsa bītósagós helyen ez az utmutató, hogy szükeség eseten bármikor megalalajá. Ha eladja ez a terméket, vele égyütt adja tovabb ez az utmutató is az üj tulajónosnak.

Megjegyzes - A hasznalati utmutató jelentosege

Ha a termek alkalmazasa soran nem veszige figyemebe az utmutatasokat, akkar a hasnablat viszaselessero, e es tizol

Megjegyzés

Ez a keszülék egy használatlan, üj áru.

Az eseteg meglevó vagá道理ok a gyroárás soran veghejatort minósegbizitosi asteszeköbl eredhetnek.

1.2 Figyelmeztetō jelzešek és megjegyzesek magyarázata

Áramítés veszelye

Ez a jelēzá a termek azon nim sizgeteit rěseinek meğérintérsére vonatkože vészelyre utal, amelyek olyan magas, vészelyes feszútt ség alatt alhatnak, amely miatt Āramutés vészelye all fenn.

Figyelmeztetés

A bitorszagi utasitasko jelosilese hasnajukj, illette hovy gefhivujk y figelymet a kuligonles veszelyekre es kockatazator.

Megjegyzés

Akkor hasznajuk, ha kiegesizto informaciok katzlunk, vagy fontos tudinalokra hivjuk fel a figyelmet.

1.3 A csomag tartalma

"Basic S6" iratmgesemmisitò
A hasznalati utmutatorol

2. Biztonsag

2.1 Rendeltetesszerhasznalat

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazsra keszult.
A terméket kizárolag a rendeltetési celjáhasznála.
A termekCsak epuleten belulihasznalatra keszult
Ojva a termeket szennyezdostol, nedvessegtol es tulemegedestol, es kizarol szaraz helyen hasnajla.
- Ze umeltesse a termeket kozvetlenl fuites, más hóforrás kozelbeb vagy kozvetlen napsugarzánek.
- Ne használá a terméket páras kornyezetben, és kerülje az erintkezést froccsenő vizzel.
- Ne üzemeltesse a termeket a muzaki adatokban megadott teljesitmnyhatarokon tul.
- Ne mūködtesse a terméket folyamatos üzemben, mort nem erre készült.
- Ne hasznäjla a termék olyan helyen, ahol elektronikus keszülekek hasznălata nem megengedet.
- Ne ejtse le a termeket, es ne tegye ki heves raskódaSNak.
Ez a termek nem arra keszüt, hagy korflatozott fizikai, ezrkszervi vagy szellemie képesegü vagy hiányos tapasztlattalvag hiányos ismeretekelendrekez szemelyek (germekesket istelevite's hasznajäk, kiheve, ha a bitzonsagukt felelos szemely felegyete alat allnak vagy tõle utmutatst kaptak, hogyan kell hasznalni a termek.
- Ez a termek, mintimen elektromos keszulek, nem gyermekek kezebe valo!
- Felteitenl untarsa tavol a ygermekeket a csomagoloanyagtol, mert fulladasveszely all fenn.

• Azonnal selejtze ki a csomagolənyagot a helyileg érvényes hulladekkezélisi elorāsok szerint.
• Ne vegezzen semmilyen modositätst a keszüläkden. Eben az esbeten minded garanciaigey megszünik.
  A terméketCsak mér sékelt idojarási körulmények kozott használa.
  A kabel eltavolitsaḥoz mindig kōvetlenul a dugós csatlakozt húzza, és sohasem a kabelt.

Megjegyzés

Ez a termek kizarolag haztartasokban keletkezzett mennyisegek kezelésere szolgall!

Figyelmeztetés

HasznalataCsakahoztarozopapirtarolovalengedelyezett!

A kōvetkezō anyagokat szabad, ill. NEM szabad a készülékkel apritani:

Papir	✓
Papir tūzōkapcsokkal	✓
Mágnescsikok és azonosító chipkártyák	✘
CD-k, DVD-k, Blu-Ray lemezek	✘
Leporello papir, öntapadós cimkék, foliák, üjságpapir, karton, gemkapocs, laminatum, miányag (az emlitettedőgyak kivételével)	✘

2.2 AlapvetōBiztonságiutasitások

A keszülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be a következőbiztonsági utasíasokat:

• Hasnălaf elțt ellonorizuze a keszüléket, nincs-e raja lathato sérlés. Sériult keszüléket ne hasnălajn.
  Olian szemelyek, akik a testi, szellemi vagy motorikus kessepegeik alapjan nem tudjak a keszülkeket bitztansagos kezneli, a keszülkeket cask egy felelos szemely feiugyelete yagic utmutatasan mellett hasznalhajkat.
• Meghibasodott akatreszeket scak eredeti patalkreszeke szabad lescerlei. Csak iyen akatreskekel garantathato b zlotansig kovetelmenyek tejsitsefte.
  Ovary a keszuleket a nedevessgétol e yófadydekok behotalasétol. Ha a kszulekofyadydekkal erintekzak, azonnal vallassa zá le amrællatársol.

Figyelmeztetés - vágási sérulis veszelye az apritohengereken

Ne nyuljon az apritohengerekhez.

Áramütes veszelye

• Ne nyissa ki a termeket, es sereles eseten ne uzemeltesse tovabb.
• Ne hasznajra a termeké, ha az AC-adapter, a csatlakozókabel vagy a halózati vezetech megresürl.
  Ne kiseireje meg a keszüléket seksaj kézülek karbartantiq vagy megavitani. Minden karbartantiq munktanz bützon illetèkes szakembree.

2.3 A termekismertetes jelöleinek magyarázata

Figyelmeztétés -sérülésveszély

Vegy figyelembe a figyelmeztető jeléseket, hagy elkerülte k'észülék sérülését.

	Általános figyelmzetető jelzés
	Uzembe helyezés elött olvassa el a mellékelt használáti utmutató. Feltétlenül tartsa be a biztonsági uzításokat!
	- Ezt a berendezest gyerekek ne haszná láják. - Ne érintse a bevezetényilást keze, a haja vagy a ruházata. - Húzza ki a halózati csatlakozót, ha a készüléket hosszabb ideig nem haszná láj.
	GyerekeknekCsak felügyelet mellett engedélyezeze a készülék használatát.
	Ne tegyen iratkapcsokat a behúðaknába.
	Ne nyúljon a behúðaknába.
	A ruhážatát tartsa távol a behúðaknától.
	Az ékszereket, pl. lánçokat tartsa távol a behúðaknától.
	A Hajat tartsa távol a behúðaknától.
	Ne haszná lájón aeroszolos termékek a készülék kölében.
	Ne helyezen CD/DVD lemezeket az adagolóba.
	Egyszerne legfeljebb 6 papírlapot helyezen a behúðaknába (lásd: 7. Műszaki adatok).

A termekset可不是 ergeendegyetez catlaokoajztalr mokktesse. A termek kölëben, konny hozafärethe0 Heylen vle do katlaokoajztalr keh issnvaln
- A fokapsovalo valaissa le a termekte halzatrol - ha nincs raja fokapsoloi, akkor huzka hi a halzati kabelt castaikazoijaltobil.
Elsztóż hasnólata steuć użemnyr na, hógy a czslatkozatott goyfaskstó ne lejepk tuli a megengedt osszesitet teljsemityrefelvetet.
- Ha hosszabb ideig nem használajla terméket, valassza le a halózatról.

Megjegyzés

A termeket sik, vizszintes et elégge stabil felülen altitsa fel.
- Ugy helyeze el az összes káelt, hogy azok ne okozzanak botlásvesélyt.
- Ne Hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
- Ovja a cislatkazovetzetak a forro feluletektol és az éles szegelyektol.

Kösse össze a halózati käbel erg syabálszernüden szeret és k咸阳en hózzaférhétő halózati csatlakozájvällatt.

4. Kezelés és muködtetes

Megjegyzés

• Vege figyeleme, hogy a jahitaskoönak megnö a papir vastagsága, eztal tulléphetii a maximilis papirap-lkapacitast.
• Mindig varja meg egy vagasi folyamat befejezodését, mielott a kovetkezot elkezdi.
• Ne használa j a keszüléket folyamatos üzemben 2 perçnel hosszabb ideig.
  A keszülék sérlésenek elkerülése erdekében rendszeresen uritse ki a papirtartályt.

4.1 A keszülék bekapcsolása

Csusztaa fokapcsolot (2) "ON/AUTO"allasba.
A keszülék üzemész allapotban van

4.2 A keszülék kikapcsolása

Csusztaa fokapcsolot (2) "OFF" allasba.

4.3 Papir apritása

• Vezesse be a papir kópéen a behúozáknába (3). Az aprithengerek automatikusan bekapscoslák.
• Eressze el papir. Az aprítasi folyamat után a készülék automatikusan üra kikapcsol.

Ezek az üzemmodokarra szolgálnak, hogy kioldják a vágoszerkezet elakadását.

• Alittsa a tolkapsolot (2) "REV" pozióba. A vágoszerkezet hengerei most ellenkező irányba foroqnak.
• Alittsa t alto knapcsolot (2) felvaitva "ON/AUTO" es "REV" poziocoba. Ezt a muletelet kb. hahormsorismeitegem je.
• Eztan capsojla kia i keszuleket - a 4.2. Keszulek kikapcsola c. szakasban leirt moodon - e huzka ia haliqatzi caslatzokodogu
• Ovatosan vegye ki a beszorult vagasi hulladekot a(z) (3) behuzoaknabol.
• Etuzan citatlakotassa vissza a keszuleket a 3. Telepités/felaliitás fejezten leirt módnon a es electromotos halózathoo.

Veszely - az elektromos aram eletveszelyes

A tiszitás megkezdésé elott húza ki a halózati csatlakozógodug.

Figyelmetzetes - vagasi sereules veszelye az pritohengereken

Ne nyuljon az apritohengerekhez.

Figyelmeztetes - a keszüléket a nedvesség kárositja

Gondoskadjon arrö, hagy tizsittä kölzen ne kerüljön nevédssegr a készülçékbö, hogy ekuljere a készülçé jyvatthatlan károsodásat.

5.1 Papirtály uritése

• Kapsojla ji k zéskělé – a 4.2. Keszález kikapcsolása c. szakszban leit mádon – é húzha j i halózati csatlakózdógut.
• Emelje le a keszülék tetejét (1) a hulladéktartályrol (6).
• Ürütse ki a tartányt.
• Tegye fel ismét a keszülék tetejét (1) a hulladéktartályra (6).
• Etuzan citatkazotta vissza a keszuleket a 3. Telepités/fealiitās fejezteni leirt módan az elektromos házlazotho.

5.2 Keszülék tiszítütasa

• Kapscloja i k zéskété – a 4.2. Keszlet kikapcsolása c. szakszban leit mádon – é húzha ki a házlózi csatkalózógodt.
  Egy szarz artolkendovt cisztta meg a keszuleket. Ha a keszulek nagyon sznennyezett, a torlokendoy gey kisse megevedeshtet.
• Ezután hagyja a keszüléket teljesen megszáradni.
• Etuzan citatkazotta vissza a keszuleket a 3. Telepités/fealiitás fejezteni leirt módan az elektromos házlóazotho.

5.3 Apritóhengerek tiszitása/olajozása

Megjegyzés

Olajozma meg asaprithengerekete a hulladektartaly minden kiuritese utan, hogy meghossabzitsa as iratmegeismisito ekeltartam.
Az erre alkalmas tiszitószerek megfelelo valszétkat itt talajama. www.hama.com.

• Kapcsolja be a keszüléket a 4.1. Keszülék bekapcsolása c. szakszban leirt módon.

5.3.1 Tiszitás iratmeşsemisiţok szamara kifejlesztett Hama tiszitószerrel (cikszakszm: 113820)

Vigez fel az iratmegemismitok szamara kifejlesztt Hama tistitotszert (cikszam: 113820) tobb sabin egg DIN A4 papirlapla.
- Vezesse be a papir kózeken a behužoaknába (3). Az aprithengerek automatikusan bekapcsolnár.
- Az aprítás befejezé után a készülék ismét felhasználársa kesz.

5.3.2 Tisztiţăs tiszitopapirral

• Vezesse ist eine tittitapir pikt kózeken a behüzkänkába (3). Az aprithöngerek automatikusan bekapscónak.
• Az apríts befejezé után a keszülék ismét felhasználasrá kesz.

6. Hibaelharitas

Hiba	Lehetséges ok	Elharitás
Az apritöhengerek az aprinitani kivistany agarbevezetese utan nem kapsolnak be automatikusan.	A tolikapcsoló (2) "OFF" poziúban van.	Allitsa a tolikapcsolot (2) "ON/AUTO" poziúðba.
	A (7) csatlakož vezeték nem megfelëthenCsatlakozik.	Győzödjön meg aröról, hagy behelyezte a halózati csatlakoždugótaCsatlakozóálzatba.
	A csatlakožáoljat nincsfeszült ségalatt.	Ellenogrüze a házi bítostíketól.
	A készülék hibás.	Ertesîse t a vevössolgálatot.
Hosszzabb hasznalat utan a készülék kikapcsol és ez utan nem kapsolható be.	A készülék túságosan áfforósodott.	Kapsoljla ki a készüléket, és hagyia lehünlin legaläbb 25 perçig.

7. Muszaki adatok

Bemeneti feszült ség	220-240 V~
Hálozati frekvencia	50 Hz
Max. teljesitményfelvétel	150 W
Méretek (Szé x Ma x Mé)	\( {28},5 \times {32},2 \times {13},5\mathrm{\;{cm}} \)
Súly (nettó)	1580 g
Súly (brutto)	1880 g
Papíkosár térfogata	8 liter
Max. zajszint	70 dB
Max. vágási teljesitmény papir (70 g/m \( {}^{2} \) )	7 lap (DIN A4-papir)*
Max. vágási teljesitmény papir (80 g/m \( {}^{2} \) )	6 lap (DIN A4-papir)*
Max. apritási sebesség	2,8 m/perc
Papir max. behüzási szélessége	220 mm
Papir apritási mérete	6 mm
Folyamatos üzem max. idöṭartama	2 perc
Névleges pihentetési idö	min. 25 perc
Védelmi osztály (a DIN 66399 szabvány elöirásai szerint)	1
Biztonsági fokozatok (a DIN 66399 szabvány elöirásai szerint)	P-2

• A vastag papir, nedvesség yavg a megengedett értékól etéról fészült séçkønkestheti a berendezes lesytésnejtej.

8. Szavatossag kizarasa

A hasnăluti amutubən be madagdīt valamennyi muzsaki informáci, adat és kezeléssel összefuggo megeygés megefei keidai jebede ievénye utolso allapotnak, és a legjobb tadusänk astapzataɪn fiquyilemētevelé késztū.

A Hama GmbH & Co KG semmiy felelosegget yavg szavatossagot nem vallal a termek szakszurertlen telepiteseböl, szereleseböl es szakszertln hasnala tabol, yavg a hasnala tutmutat esv/ayg bitzonsagi utasikəs ne bamtatsab ered karket.

Structura masinii