Destructeur de documents - Kancelářské potřeby HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Destructeur de documents HAMA

1. Hlava pristroje
2. Posuvny spinač
3. Zavaděč papíru
4. Vystrazne symboly
5. Pruzor
6. Nadoba na opad
7. Připojováč vedení (zadni strana prístroje)

1. Üvod

1.1 Predmulva

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama.

Najdête siCAS pécrétê si prosim nejpv naseledujciPokyny a upozorneni. Uchovjette tento nakov d kobluzve u dovaso na bezpečné miste, abstye do néj mihov tripežé potefby nahlédnout. Pokud vryobek prodaje, préchéne tento nakov d koblase noblou majétel.

Upozorneni - vyznam navodu k obsluze

Nerespektoval' navodu k oblushte pizuživani produktu predstavuje chybné užvani nebo nepstojneuzi aveni i nenji píustněj

Upozorneni

U tohoto pristrojejejna o nepouzite nové zoži.

Eventualni existujici zbytky po fezani mohou pochazet z testovacich cytoka beshem vroby pro jazistiend kvality.

Nebezpeči poraněi elektrickým proudem

Tento symbol upozornije na nebepezeci piri dotyku neizolovanych casti produktu, ktere by mohy vest nebepezne napeti o takové sile, ze hrozi nebepezci poraneni elektrikym proudem.

Vystraha

Používa se pro označné bepezćnostnich upozorněni nebo pro upozorněni na zvlástnín nebeźpěc a rízika.

Upozorneni

Používa se pro oznáčné dálích informaci nebo duležitychPokynú.

1.3 Obsah baleni

• Skartovaci pistroj "Basic S6"

2.1 Používáni ale určeni

Vyrobek je urcen pro sukromé a neprumyslové pouziti.
Vyrobek pouziveje vylucne k ucelu, kekteremu byl stanoven.
- Vyrobek je stanoven pouze pro uživani uvnit budov.
- Chrafte vryobek pfd zneicstinem, vlkosti a prehafim a pouzweje ho foupe v suchych prostorach.
Vyrobek nepouziveje v bezprostfedi blizkosti topeni, jinych zdroj horka neba no p impln slumc
Vyrobek nepouziveje ve vhlkem prostredi a zabrahte styku s vodou.
Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedene v technickych udajich.
Vyrobek neprovozujte v trvalém provozu, není k tomu urçen.
- Vyrobek nepouziveje t na mistech, kde neni pouzivani elektronickych zaizen dovoleno.
Zabrański pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otrésüm.
Tento produkt nesmi použivat osoby, včetné déti, s omezenymi fizickymi, senzorickymi nebo dushevniimi schopnostmi nebo osby s no sedostacečnymino zostvím zkusenosti nebo védomostí. Použivani je možné toliko pod dozorem osby odpopovedné za jeichje bezpečnost, nebo pokud tyto osoby obdržěk plytoky o použí vitrybok.
Tento vyrobek, stejně jako věchny elektrické produkty, nepatři do dětskych rukou!
- Obalovy material udržujte bezpodminečné mimo dosah deti, hroží nebezpečí uduseni.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistrchni prdepisi o likvidaci.

• Na produktu neprovadějte zárdné změny. Ztratětie tím jakěkoli nároky na záručníněni.
• Vyrobek pouziveje toupe v mirnych klimatickych podminkach.
  Kabel ze zásvky vytahujte primo za vidici a nikdy za šnúru.

Upozorneni

Produkt je stanoven pouze pro množstvi bezné v domácnosti!

Vystraha

Používáni je prípustné pouze se stanovenou nádBou na papir!

Následujíci materiały smejí, popr. NESMÉj být rožězávány:

Papír	✓
Papír s kancelářskymi sponkami	✓
Karty s magnetickou paskou a ID-çipové karty	X
CD, DVD, Blu-Ray	X
Nekonečný papír, lepić etikety, fólie, novinový papír, karton, kancelářské svorky, laminatóv, plast (s vvjimbkou shora uvedenych prědmětů)	X

2.2 Základni bezpečností upozorněni

Pro bezpećnou manipulaci s pristrojem respektujte nássledujíci bezpečnostní upozorně:

• Před použivné kontrluje přistroj na věněsi viditelné Skody. Poškozený přistroj neuvaděte do provozum.
• Osbyt, kthere nejou s dovodu sych tlesnch, dusevniche nebo motorickch schopnstochynp fsiroj bezpecn oblsuhovat, smeji pfristroj pouziv pouze pod dozern beno na polyn odopovedne osoby.
• Defektni konstruktni dili se smeji vyměhovat pouze za originalin nahradni dili. Pouze u tétch di 0i je zaruzeno, sz piñjuli bepezceinsto povázkavodny.
• Chandra pfistroj pred vkhosta a vnikutim kapalin, popf. pdetmetu. Pii kontaktsu s kapalinou pfistroj ihed odpojt od napajeni elekfinizh.

Vystraha - nebezeci porezani reznymi valci

Nedotykeje ste feznych valcu.

Nebezeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejea v priadeposkozeni ho jiz dale nepouziveje.
- Vyrobek nepouziveje, pokud jous adaptér AC, kabel adaptérne nebo sifova šnūra poskoenzy.
Nepokousejite y sovrebak somi osetofov nebo arpoovat. Veskeré okkny udrby peñnechete pífslúnemu odbornemu personalu.

2.3 Vysvetleni symbolu v oznaceni produktu

Vystraha - nebezpeci urazu

Respektujte výstrážné symboly, abysté zabrànil poraněnim nebo poškození pristroje.

Vseobecný výstrăžný symbol

Před uvedenim do provozu si přečtěte přiloženy námov k obšluze. Bezpodminéčné respektujte bezpečnostní poukny!

• Toto zařiženi není určeno pro používani dětmi. • Zabraťekontaktu zavaděćicho otvoru s rukama, oblecením nebo s vlasy. • Vytáhněte zăstrěku,Pokud se zařiženi nebude delsí dobu používat.

Dětem dovolte používani prístroje pouze pod dohledem.

Do vthovacho otvoru nedávejte Žádné kancelářské sworky.

Nesaheje do vthovacho otvoru.

Oblečeni udžujte z dosahu vthovacho otvoru.

Šerky, např. Źétízký, udžujte z dosahu vthovacho otvoru.

Vlasy udžujte z dosahu vthovacho otvoru.

Na pristroji a v blízkosti prístroje nepoužívejte Žádné aerosolové produkty.

Do zaváděće nezavádějte nosiće CD / DVD.

Do vthovacho otvoru vládeje tme max. 6 listú papirú najednou (viz 7. Technické údaje).

3. Instalace/struktura

Vystraha

Vyrokbe provozije pouze pizijopojny ke schvalene zasvuce. Zasvukva se musi nachazet v blizkosti vrobyku mami ybst snadno stipnustra.
Vyrobek odopje ze site pomoci vypinacne -Pokud neni k dispozici, yvtahnete sifovo vedeni ze zasuvky.
- U vicenaboshych zasuev dbeje na to, aby pfiopojen spotfebiene nepfekroclly pifustnoun kelcovou spotfei beuru.
Vypojte produkt ze sîte,Pokud ho delsi dobu nepouzïvate.

Upozorneni

• Produkt instalujte pouze na rovné, horizontálni a dostatečné stabilí nloše.
  Vsechny kabelyPokladejte tak,aby nehrozilo nebezpeci zakopnuti.
  Kabel neohybejea nelameje.
• Chrahte pripojovaci vedeni prd horkymi povrchy a ostrymi hranami.

Sifovy kabel pripoje ke spravne instalované a snadno pristubné zăsuvce.

4. Obsluha a provoz

Upozorneni

Dbejet na to, ay se nezevslia tlofka papir pfi ohybani, takto mze byt prekrocnata maxmali'akapita listu.
- Vždy počkejte do ukončeni procesu režani prédtim, než spustite dalísi proces.
- Přistroj nepoužívejtve v trvalém provozdu déle než 2 minuty.
Nadobu pravidelné vyprazdnujte, abyesta zabraneli poskozeni pristroje.

4.1 Zapnuti priestroje

Presunte ovladacispinac (2) do polohy "ON/AUTO".
Přistroj je nyni pripraven k provozu.

4.2 Vypnuti pristroje

Presunte ovladaci spinae (2) do polohy "OFF".

4.3 Rozrezani papiru

• Papír zavedte uprostřed do vtahovaciho otvoru (3). Žežácivalce se zapnou automaticky.
• Papir uvolněte. Po ukončeni procesu šezání se priistroj opět vypne.

4.4 Provozní režemy Provoz dopředu/dozadu

Upozorneni

Tyto provozni rézimi slouž k tomy, aby bo lyo możne opétovné uvojin tablokovani fézáchino zafieniz.

• Nastavte posuvny spinač (2) do polohy "REV". Váčile fézacho zařiženi se nyní tostěčí je opačné pofáři.
• Nastavte posuvny spinač (2) stridavě do polohy "ON/AUTO" a do polohy "REV". Tento proces opakujce za tříkrát.
• Přistroj dlade vypněte -jak je popsánov 4.2 Vypnuti přistroje -a vytihněte sifovou zăstručko.
  Zvthovacio otvoru (3) opatrno odstrahtne nahromadeny nastrihany material.
• Přistroť dáne znovu tak – jak je popsné v 3. Instalace/struktura – spoje s napajemínek elektrikzný proudem.

5. Udžrža b Čišěné

Nebezpeci - ohrozeni zivota kvuli elektrickemu proudu

Pridtm, než začnete s Čišćním, vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

Vystraha - nebezeci pořezaniřznymi valci

Nedotykejte se frznych valcu.

Vystraha - poškozeni pristroje vlhkosti

Zajstěte, aby přičětiževniká do přistroje Žádná vlkost, aby bylo.czné zabránit neopravitelnemu poškosteně přistroje.

5.1 Vyprázdnéni nádoby

• Přistoj vypněte -jak je popsANO v 4.2 Vypnuti přistroje - a vytáhněte sifovou zăstručko.
  Sejmete hlavu pristroje (1) z nadoby na odpad (6).
• Vyprázděně námobu.
  Hlavu pristroje (1) znovu nasadte na nadobu na opad (6).
• Přistóřů dále znovu tak - jak je popsán v 3. Instalace/struktura - spoje s napajemínek elektrickém proudem.

5.2 Cisteni pristroje

• Přistoj vypněte -jak je popsANO v 4.2 Vypnuti přistroje -a vytáhněte sifovou zăstručko.
• Přístoj cîstě pomociSuchého hadfiku. V připadévekúho znečistěni muže byt hadfik trochu navhěcen.
  Přistroj nechte dalé zcela ususit.
• Přistòrů dále znovu tak - jak je popsán v 3. Instalace/struktura - spoje s napajemínek elektrickém proudem.

5.3 Cisteni/olejovani feznych valcu

Upozorneni

Reznevalceolejutepo kazdmvprzadznéni nadyob na odpad,abyste zvyili zivostn skartovacho zafieniz.
- Odpovidajci vyběr vchodnych c峙isch prostředku naleznete na www.hama.com.

• Přistroj zapněte tak - jak je to popsánov 4.1 Zapnutí pristroje.

5.3.1 Čišěni Čišćem Hama pro skartovaci prostroje (vyrobní cislo: 113820)

• Nameste Čižć Hama pro skartovaci pifstroje (výrobní cíšo: 113820) v několika proužich na papir o velikosti DIN A4.
• Papir zavedte uprodto dest vohatovacho ovotur (3). Rezaci valce se zapnou automaticity.
• Po ukončeni procesu Žežanje i pejstroznov pravlen k provozuo.

5.3.2 Cisteni cisticim papirem

• Cistica papi zavedte uprosted do vtahovacho otvoru (3). Rezac i valc se zapnou automaticity.
• Po ukončeni procesu šezáni je prístroj znovu pripraven k provozu.

6. Odstrańovani chyb

Chyba	Mоzná přižina	Odstraněni
řezně váčce se po vloženiťezaného materiálu automaticaky nezapínaj.	Posuný spinač (2) je v poloze "OFF".	Nastavte posuný spinač (2) do polohy "ON/AUTO"
	Připojovaci vedení (7) není spravné připojeno.	Zajistěte, aby byla sifová zăstrčka vložena v zăsuvce.
	Zásvuka nedodává zădné napěti.	Zkontrolujte domovní povojtyk.
	Přistoř je defektní.	Informujte zăkaznický servis.
Přistoř se po delí době nepouživani vypne a už jej nelze zapnout.	Přistoř je přilísh horny.	Přistoř vypněte a nechte ho vychladit po dobu minimálné 25 minut.

7. Technicke udaje

Vstupni napěti	220-240 V~
Frekvence sítě	50 Hz
Max. přikon	150 W
Rozměry (§ x v x h)	28,5 x 32,2 x 13,5 cm
Hmotnost (netto)	1580 g
Hmotnost (brutto)	1880 g
Objem koše na papir	8 litru
Max. hladina hluku	70 dB
Max. Žezný vykon papíru (70 g/m2)	7 listu (papír DIN A4)*
Max. Žezný vykon papíru (80 g/m2)	6 listu (papír DIN A4)*
Max. rychlost Žežání	2,8 m/minute
max. šīfka vtahováni papíru	220 mm
Velikost Žezu papíru	6 mm
Max. doba trvalého provozu	2 minuty
Jmenovità klidová doba	min. 25 minut
Třida ochrany (podle DIN 66399)	1
Stupné ochrany (podle DIN 66399)	P-2

• Silnejí papír, vlhost nebo jiné než pīpustné napěti mohou snizit vykon.

8. Vyloučeni záruky

Vsechny technickie informace, udaje aPokyny pro obshluu obsażené v totomá navodu k oblushce odpopojdaji poslednimi stavu pīt tsku a jsou realizová podle nejlepšho vědomi pīz hřolnéni nasich dosavadnich zukěsostné i poznaků.

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřežíra zádnou odpořeťnost nebo Žárumu za Skódy vzníkne odnébronn ut家装, montá na odnébrémov puzitim výrobu kno odnétržovám nadvóu k použí a/nebo bezpečnostnich podmý.

Konstrukcia stroja

1. Hlava zariadenia
2. Posuvny prepinač
3. Slot na podávanie papiera
4. Vystrazené symboly
5. Priehladne okienko
6. Kontajner na odpad
7. Pripojovaci kabel (zadna Čast zariadenia)

1. Üvod

1.1 Predslov

Poznamka - Vyznam námovu na obsluhu

Nedodziana navodu na obshlu piri pouziani vrobyku prestavuje chybné upotrebenie aleba nostravo pouzitie a ne je pristupné!

Upozornenie

Toto zariadenie je nepouzitym novym tovarom.

Ak su v n primadne renz zvysk, tieto mozu pochadzaf z vyrobi pri testovacic procesoch kvality.

Nebezpečenstvo urazu elektrický prudom

Tento symbol upozornju na nebepezene stvo dotyku neizolovanych castiVyrobu, ktoré s u eventuale pod takym yvskym nebepeznyn napatim, Žhrozi nebepezene stvo elektrickego zasahu.

Vystraha

Tentso symbol oznacujie bepezcinostnepo zomernia, ktopekazuju na urcitc rizika nebepezceinstva.

Upozornenie

Nebezpečestvo urazu elektrickým prudom

Vyrobok neotvarajte a v priade poskodenia ho dalej nepouzivaje.
- Vybrok napouživajte, ak je poskodeny AC adaptor, kabel adaptera alebo siefov vedenie.
Nesjäste sa mi sirofa na yrovbko udbr2bu alebo spravy. Akékofvek pra na udbrbe prenechajte prilusinemu odbornemu personalu.

2.3 Vysvetlenie oznaceni symbolmi na vyrobku

Vystraha - Nebezpečenstvo poranenia

• Spojte siefovy kabel so správné nainstalovanou a fahko pristupnou siefovou zásuvkou.

4. Obsluha a prevadzka

Upozomenie

Vismajte si hrbuk papriro, preto ztri pri pokr ceni sa moe zvaicf, co moe viest k prekrocieni kapucie papierovich listov.
- Skor ako zaçnete podávat dalsi papier, vždy počkajte, kym neskonči proces rezania.
Zariadenie nepouživajte dlhsie ako 2 minuty v nepretržitej prevadzke.
- Kontajner pravidelne vyprázdnujte, aby ste zabrànili poskodeniu zariadenia.

4.1 Zapnutie zariadenia

• Posuñte ovládaci spinač (2) do polohy "On/Auto".
  Zariadenie je teraz pripravené na prevadzku.

4.2 Vypnutie zariadenia

Posuñte ovladaci spinae (2) do polohy "Off".

4.3 Skartovanie papiera

• Papier vlozte do strodu podavacieho otvoru (3). Rezacie valce sa automatickzy zapnú.
• Papier pustite. Po ukončeni procesu rezania sa zariadenie znovu vypne.

4.4 Prevadzkové rezimi doprodu / dozadu

Upozornenie

5. Udrzba a starostlivost

Nebezpečenstvo - Ohrozenieživota záshom elektrickým prudom Skór ako začnete s cistinem, vytihnate zažřcu z elektrickéj zásvky.

Vystraha - Nebepezencstvo比重ania sa na rezacich valcoch Nedotykajte sa rezacich valcov.

Vystraha - Poškodenie zariadenia vplyvom vlhkosti

Zabzepečte, aby pì citěn nevičnik do zariadenia Jiždna vlhkosć, če by malo za naslédok nenapravitné špokodné zariadenia.

5.1 Vyprázdñovanie kontajnera

Zariadenite vypnite - ako je to opisané v kapitole 4.2 Vypnute zariadenia - a viythnihte zastruk.
Zdvihnite hlavu zariadenia (1) z kontajnera na odpad (6).
- Vyprázdnite kontajner.
- Nasadte hlavu zariadenia (1) spa na kontajner na odpad (6).
- Potom zariadenie znoup ripoje na zadro prudr - ako je to opisané v kapitole 3. Instalacia / umiestnene op - so zdojrom napajiania.

5.2 Cistenie zariadenia

• Zariadenite vypnite - ako je to opisané v kapitole 4.2 Vypnute zariadenia - a viythnieta zastruk.
  Zariadenie cistie suchou handrickou. Pri silnejom zneciisten sa handrika moze trochu nauvichf.
• Nasledne nechajte zariadenie uplny vysusit.
• Potom zariadenie znovu prigoje na zbrojd prudro - ako je to opisané v kapitole 3. Instalacia / umiestnene so - zo strjodnopajánia.

5.3 Cistenie/olejovanie rezacich valcov

Upozornenie

Pozkodv pyvradzneni kontajnerna odnapd naolejuite reazie valce, aby sa zvyilsha zivotovskartovaceho zariaidenia.
Vyber vhdnych iestiacich prostriedkov najdete na www.hama.com.

Zapnite zariadenie - ak je to opisané v kapitole 4.1 Zapnutie zariadenia.

5.3.1 Cistinenie cistiacin prostriedkom Hama na skartovacie zariadenie (tovarove cislo: 113820)

Cistiaci prostriedok Hama skartovace zariadiene (tovarove cislo: 113820) nante vie niekolkych pachos nach papier kvostki DIN A4.
- Papier vlozte do stredu podávacieho otvoru (3). Rezacie valce sa automaticky zapnú.
- Po ukončeni procesu rezania je zariadenie opāf pripravené na použitie.

5.3.2 Cistenie s cistiacim papierom

Cistaci papier vlozte do streud podavaciahe otvoru (3). Rezacie valce sa automaticky zapnú.
- Po ukončeni procesu rezania je zariadenie opāf pripravené na použitie.