Destructeur de documents - Είδη γραφείου HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Destructeur de documents HAMA

Ynóδειξη - H Αημαία του εγχεπριδιού σθηγων

H m tnpn ton yepiipoiou oiyuov kata n xpion ton npioivoc anotele ioeoapaeyn h katopkntxipn xhpoyan aayopoeaietail

Ynóδειξη

H ouakeun autn eivai axpnooiotinq kai kaivoupiia.

Tuyu oiaiuijua taeayaoi ooipei vaipoeyovai ato ic kokie nou pnyatayonihkav vai yooiyaoiaoi niocntiata kato otioia tro npayauhic

1.2 Eπεξηγον προεδοιοιτικών συμβόλων και Μασδειξων

Kivduoc nAektpoanEia

To ouekkjuivoo ouuoloo Sukeivou tokiuvu otnaifc ie eacrtnataou npoiovic nou dev exuvu mowov kai toota uinopei va dianepv taenikuvnu tao tetoiou uouoc, wote va unadpeyivuvoc nAekortpanTiaC.

Pnoeio

Etniayaiie 1npoeioaonoiaeic oaoiaeiac i eipota tny npooax aac o idaiitepockivovodoc.

YnóδεiEη

Eiiojmaive npoOBeTc nInpoPopiec n oIavtikc unoeiEc.

1.3 IeipexoEv aoukeuaiaC

Kataotpoefc yypapwv"Basic S6
To napov exyepiio o0nyuw

2. Aσφαλει

2.1Opθηxρηη

To npoiov npoBleTetai yia idwiKni, nEiayweLauikn kai okiakn xipno.
Xpnnoiatoie to npioov atokaiotikka kai ovo yia tov npoiabentoevo oktoTxphonctou.
To npioov oxediatoNke yia xpn anoklaotika kai mvo evtocktipiw.
IpoataeToTe ToPioAo 0BoiEc, Upaiaia Ka unepOeipwao Kx npoiAionoeite to Ptoipo MvOe stewoXoukou.
MvX npoaioueiTo pioov kovotaepepavitkaoiataaAaleKtynecEepayancn TOn avaei nakkovoaBia.
MynxnpoioieTo npoiov oE npoipaalov kai anoeuyte tic otayovec vepou.
Mny xpoiaotoeite to pioivk Eto k wovipoiw ano oov aovapéovatota aty tevioka stoiyeia.
Mn xnoaonoeite to npov ot miovun aeioupvia, dioue vexei oxediaetia yau teio.
Mn xpoaonoeite to pioov ae pieoxie oou dev emiptpvntovai nAektpovke ouokueke.
Mny aphiyete to npoiov va neftei kai mny to ekthetaene oixupouc kpaadaoouc
Autó to pinoív Dev npinoícetai yia xipnj ano atoua, ouupeiλaovpuévuv tuw taioiuj, ie piaoiqieveuc auiatiquek, aiahtniipaeke i neivuaitiek kavotintec nto atoua xupic emeipia kai wujn, ektcov at a ota uatae auti eni bénovatn o nato kantoio atouo utnebuvo yia tny aaofdiaea touc i exuvau laibei odyniecia yra unawtrx npjion tou pinoivtoc.

To ouykekipueo pioov, otwck ka 0a ta nktpika npiovta, npteieva pfauaoetai paikia o ta naiai
Kpatiata taiaiaia maipiaanto ta uiaka ooukeuaioac, Kaiboc utapxeyi Kivuwooc auafoiaic.
Atopipitettette TAUKAOKUKEUAOIOEWC, OOUKUWA TE IOUKOVOCTCOTMIOKOC KAVOWIOVIAI yu TIV ANOPIHIN.
MnTpoBaiveTe de TpmonnoiOeK tou pioovtoc. Kat' autov tov tpno, nauei va ioyei n enywn
XpnoiooieTe Tpoiov mOe nTIEKaiuatakeC ovBnkeC.
Tva va yalte to kalwio ano tvnpia, tpañxi to piic kai note to kalwio.

YnóδεiEη

To pioiov npoBaleTiaoxaieTukai kai mvo yia nooTtncIcIbUrkicKai OxiyeneAayuikxR, xnpohy

Ipoεδοηoη

H xpon Eitpietetai mvo e To npoBleioevo doxieo xapriou!

Ta napakatwulukacnntpentetai/EN nntpentetai va tepaixovta:

Xaptri	✓
Xaptri μέ συδετήρες	✓
Μαγνική ταινία και ἐξινες κάρτες ταιτοηούης	✗
CD, DVD, Blu-Ray	✗
Mηχανογραφίκο χαρτί, αυτόλλητες εἰτικέτες, διαφάνεις, χαρτί εφημερίδας, χαρτόν, υυδεθήρες, λαλινεῖτι, Πλαστίκο (εἶρουνται τα προναφερβένια (ανικείμενα)	✗

2.2 Baikéc unoBéiEic aαφaλeias

Tia va xieipieote tnookeun e aoafoaiae,tnpeite tic Efc unodoeiEic aoaeiaoc

Ipiio anto t xynch, eAeYke to tyouKeuch yieEotepike oatec nJHuec.Mn xynpOiaeiye OueKeun no EekjBAdn.
Atoja ta oioia deev iai eo tha va yeiipovlae aaofdale tua oukeui Ayou oatukw, Tneupatikuw nkiKtukw nepiopouu, enetpietata vai tn xnpoiotouov mvo umt etinpnn o ne tnu kdoohyv ncvc 0eunuvou atoju.
Ta Eaattuataki Egeptiata npi nevi at avacibatovaita mvo ano auvektia vaavakaikoi. Mavo auta teepitata tarnplov Evyjulea tic aieipotae aocaeiaic.
PtoataeTeT t uoukeuoi anu yuaia Ka i an To xiyapoi Anuyiv ovaiueyEvw AyoukeuiEpeBt e oiahfo y uypo, aoauovdote Tye aoukoe and ty npaoyi peutakoi.

IpoeiDoroinoJ-Kivduoc Koiipatoc otouk kulivspouc koni

Σvəεδeλ ταλδιδο τροφδοιαίς ἔ Μα μιρία Σου ἐχει ἐκατασαθει Εωτια και εἰναι ὀκολα προθαβμιη.

4. Xeipiooc kal aeitoupyia

Ynóδειξη

AaBeteu unoipn oit otoxou kq taioi uauotai eiv aevia Simluov evko iEoi mpoei va uapoeu omepaon tietyoietui xupkntoknac taioiy.
IpeiEVEeT aVAta va OakLnpuBei ja daIdokaoia Teuaoao, piv XekivOeTe Tnv Enoy
Mx npnmoioieTe noukeun otm oviu mLeioupyia yia TeipiooTepo aO 2 aeTTa.
AdeiaTe TAKtikTo doxieio, ia va anofoyete Tn npokalon n otoukeun.

4.1 Evepyonoiogoukeun

• Metakivnote tov diakottin xeiipouo (2) ot h eon "ON/Auto".
  H ouokuei eivai etooun ia xpon.

4.2 Anevyponoinoukeu

• Metakivnóte tov diakóttη xeiipiaou (2) Θη έοη "OFF".

4.3 Teuaxoocxaptou

TotoBefrtofato qatni 01n meur 3n untooboxic troofooboiac (3). Oi Kluwspoi konic everypoioovata autouqata.
Adipote to xapti. Apoio oAoXpUoei ng diaSikia taexiaouoi, ouoaeui anepeyonoeiai Xovai.

4.4 TpOoi Aetoupyiac Aetoupyia eunpoc/ntow

Ynóδειξη

Autoi oipoi aeiouayiaochxpoaneouov stny avtieetionnepaocnc tcvoobadac teaxayoo

• Metakiwate tov diakiotri xieipuoi2 (2) ot 3e "REV." Oi KAIwepo1 rnc hovadac taegiaowei nepiopewai oio np vtiavetke tatebuvon.
• Metakivjote tov opoujede biokoittn (2) evaalad stn thon "ON/UTO" kai stn thon "REV". ENVAaIbete auti tni diabiaika nep. tsep okef.
• Ση Μυνεχα, Απενργοτοιοίητη η Μουκεύν, ὄπις περιράφεται Θην ενότητα 4.2
  Anevpyoioanouakeuckai anooovdeote tovetaxmuatiantopeua.
  AtojaqkpUeVE to a UAIKTeaiauO nprooeKTiKa oTo nTu unofoxhi tpofofoiaic. (3).
  ZIu eueyua, UeoucEa 70 t uueokun aon ty npaoi pejuaotoc, onc nppepndai tyn evoita3. 3 npyaepk yekataaon/auoopaoyanogcn- me npoei pejuaotoc

5. Suvtnpən kal φροντiδa

Kivvoc-Kivvoc yia tn zwi ano to nAektpko eua

Piv EKIVaTeT ov kaBapiao, aOnouvSeTe Tov metaoxmaiAtn an tv npic.

PnoEiooioi - Kivduoc koiuatoos otoukulivpous kortns

Mny ayicete touk kukipouc konnc.

Pnoetdoonoin- Znuaoukeunc loyw uypaia

Beiauiee Otei Ne Ev Eoiuepui Uyaopai Otuoukui Kata to Kaapioa, Ya va ato aotyoe Te ne avotavopobn Cnua Tc taoukuei.

5.1 Ekkvwn oxieou

Anepeyonojotei ng uekoei otu nepiaqedai otny eovetra 4.2 Anepeyonojtoinoue kuaeik kai anouvoe tvo meaoaonatotn ooi jeuva.
Apaepote nV keaH oukeunc (1) ano to doxieio antoppmuatw (6).
Adeidote to doxio.
TOnoBETnTe EaV a TnKeAaIoukeuIc (1) 0To doxieio antoppmuatw (6).
ZIoueuaevia, Evoueovai Eavu ton oukeun et anr npaoi pejauotoc, Anosnpaepdaiat ovnt eovta3. 1peypapaekayataan/oupuapaaoyanc- me npaoi pejauotoc,

5.2 Kaθαρισμος συσκεύης

Anevpeyonoiote Tnu oukei, otni tneippaedai stny Evotra 4.2 Anevpeyonoiote oukei Kai anouoEvete tov meaoaonatnnt o npeuia.
KoApoiTe Tn OOUKEUJI ME EVA ETVEV NAVI. EaV UNTAPXUV ETVOVOI KEK EC, MUPEITE VA BPEETE EAUPQ TO C
- AΦησε ηι ΣΟκεύην σα Σεγνωει Ενελώς.
Zi ouevxua, ouevxuea Eo Tu oueukn ot any npaiyepoc, oouc npayepaoi Tnv eovtana. 3.npeypaaekataan/nuuapaaoyanc- me npaiyepoc.

5.3 Kaθαρισός/λιπανη κυλινδρων κοτής

YnóδεiEη

AIVATIEOT KUVAIbOPOKOTKIN, KAOB KAOPOA OaEiTeTcOe To aEOXIOIAPITAVATUVAIeTtEVEETN TdAIEQIA (KoV) KOU tKAATAOPOEYA EYPOAPOV.
BpaieTe bidaOpora katalanatopputnuvtka sti 60bUvwn www.hama.com.
- Everypoiojntae Tn ouakeun, otwic nepiyapadtaot ntv evotia 4.1 Everypoiojntou ooukeun

5.3.1 Kaθριμός με το Καθαριτικό ὁν Μάγλ κασατροφέις ευγραύφων (aπθ. προγίους; 113820)

• Eφαρμόθετο καθαρισικό ἀνγία Ακατοστροφείς εγγραφων (αριθ. προδίντος;
  113820) e nllc eipec, naw e ea xapti ye thouC DIN A4.
  TonoBetrtoaH aqsti 0n eueo ntr utoobxioh tropoobooiac (3). Oi kaiwspoi konitveyepnoivoviat autouata.
  Afoo ooloknpwoi n diadikaia taepaioou, noo eivai kai nai tatoin yia xpon.

5.3.2 Kaθαρισμος με χαρτί ταθαρισμού

ToTOnTeItox to xapiaoountn eon tnc untooxch trophiooiaic (O). O kUaIbdoKOTNcEVEyopnoVuaIauto.
Afoo ooloknnp0e i n diakkaia Teaayioou, ouokun eivai kai nai etoiyn yia xpon.

6. Avtietwn ophiatw

Σφάλμα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπη
Ο κύλινδροι κοπίς δεν ευργόσουιναι αὐράτα μέτα τη εἰσαίψων του οὐλίδοι συνδεός (7).	Ο συρόμενος διακόπης (2) βρίσκεται στη Εθαη “OFF”.	Μεακυμήθε τον συρόμενος διακόπης (2) στη Εθαη “ON/AUTO”.
	Δεν εχει αὐδεθει αὐτά το καλίδοι συνδεός (7).	Βεβαλεθείε τόι o μετααχμηματιαίς ἔχει συνδεθει στη πία.
	H πρίαδεν εχει ρεύμα.	Ελέγεντις αἰα φαλάλεις του στητίου.
	H συακεύιν εἶναι ελαίτωματική.	Επιακινυμήθε με την εξυμηρετηρη πελατών.
H συακεύιν έπενργοσιοίειαι μετά στο μακροχρόνια χρόη λακδεν ευργόσουιείαι.	H συακεύιν εχει ξεσταθείι πολύ.	Απενργοσιοίητη στη συακεύιν καὶ φαύητη τὴν κρύωει γία τουλίατον 25 λεπτί.

7. Tevika Xapaktipotika

Táŋ Ειδδοù	220-240 V~
Σύχνότητa δίκτου	50 Hz
\( \mu \) éy. katavàλωη ενέργειας	150 W
διαστάσεις (M x Y x B)	\( {28},5 \times {32},2 \times {13},5\mathrm{\;{cm}} \)
βáρος (kαθαρό)	1580 g
βáρος (μεiktó)	1880 g
Xωρπικότητa kαλαθίου γι αχαρί	8 λίρα
\( \mu \) éy. επίπεδο θορύβαου	70 dB
\( \mu \) éy. επίδοη τεμαχίομου για χαρτι (70 g/m²)	7 φύλλa (χαρτι DIN A4)*
\( \mu \) éy. επίδοη τεμαχίομου για χαρτι (80 g/m²)	6 φύλλa (χαρτι DIN A4)*
\( \mu \) éy. taxúnteta τεμαχίαμου	2,8 m/λεπίο
\( \mu \) éy. πλάτος εἰαγαυής για χαρτι	220 mm
Méγεθος κοπίς για χαρτι	6 mm
\( \mu \) éy. διράκει αύνιμικ λειούρυίας	2 λεπίτá
Ελχ. oνομαστικό χρόνος αβράνειας	25 λεπίτá
Kατηρία προσταίας (katá to πρότūn DIN 66399)	1
Baθιδες aαφαλείας (katá to πρότūn DIN 66399)	P-2

• Xapité i meyauleto páoc, uypoia i tao nou dev avviatokei stny eittperté evbexetai vaeuioiuuyn tvo anooi tnc ouokaei.

8. Anonoinon euovn

OLec oTeyikc nAnpOoPiEc, ta 6eBouEva Kai oUtoBeEicYia ToV xeiipiau Tnou nepiEvotai o auto To Exyepiio DOnovu Uooppoovvua Te tvr TeAutaia HEnTc Teyoloiayiac kato TnXovki Otiun TnKctUwnconk Cai Xouv AnPeh otUnn ngtepiia Kai ywooeu Nou ovoue an ot dbeoc JAc EucTwa, kato Tn BiaqriKnJac Evexpeia.

H Hama GmbH & Co KG 96 ev avalaiae kaiia eubovn n yevyana y zneiou c o tnoie npokl'khav ano eofaivcnyk aiva ouapuoyan, ano eofaulynnx npon tou piovtoc n ano m npinon tou yeyepidoiob nyiw n /kai tw npoeiodonoeaw aeopfaeiac.

Makinenin yapisi

1. Cihaz kafasi
2. Sūrgūlū šalter
3. Kaigt besleyicisi
4. Uyan sembolleri
5. Gözeteleme cami
6. Atik haznesi
7. Baglanti hatti (cihazin arka tarafi)

1. Giris

1.1 On所说