Bluetooth Speaker - Dokkoló állomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth dokkolóállomás
Márka	Hama
Modell	Bluetooth hangszóró
Méretek (kb.)	20 x 10 x 10 cm
Súly	500 g
Tápellátás	USB (5 V) vagy belső újratölthető akkumulátor
Akumulátor kapacitása	2000 mAh
Üzemidő	Akár 10 óra
Bluetooth verzió	5.0
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter
Fő funkciók	Vezeték nélküli audio lejátszás, kihangosító készlet, segédbemenet, FM rádió
Segédbemenet	3,5 mm jack csatlakozó
Tárolás	microSD kártyaolvasó
Kimeneti teljesítmény	2 x 3 W
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy túlzott hőnek. Ne nyissa fel a készüléket.
Alkatrészek és javíthatóság	Nincs elérhető alkatrész. Meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Csomagolás tartalma	Hangszóró, USB kábel, használati útmutató
Általános információk	A használati útmutató PDF formátumban letölthető a gyártó weboldaláról.

Gyakran ismételt kérdések - Bluetooth Speaker HAMA

Hogyan csatlakoztassam a telefonomat a Bluetooth hangszóróhoz?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza a 'Hama Bluetooth Speaker' lehetőséget az elérhető eszközök listájából. A PIN kód általában '0000'.

Hogyan töltsem fel a hangszóró akkumulátorát?

Használja a mellékelt USB-kábelt a hangszóró csatlakoztatásához egy hálózati adapterhez (5V) vagy egy számítógép USB-portjához. A LED jelzőfény jelzi a töltést.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, lehetséges a hangszóró használata töltés közben, de ez meghosszabbíthatja a töltési időt.

Hogyan bonyolíthatok le kihangosító hívást?

Hívás érkezésekor nyomja meg a multifunkciós gombot a fogadáshoz. Újra nyomja meg a bontáshoz. A beépített mikrofon lehetővé teszi a beszédet.

Mit tegyek, ha a hangszóró nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Csatlakoztassa a hangszórót a töltőhöz legalább 30 percre, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjam az FM rádiót?

Nyomja meg a 'Mode' gombot, amíg ki nem választja az FM rádiót. Használja a + és - gombokat az állomások automatikus kereséséhez. Az USB-kábel antennaként szolgálhat.

Használhatok microSD kártyát?

Igen, helyezzen be egy microSD kártyát (legfeljebb 32 GB) a kijelölt nyílásba. A hangszóró automatikusan lejátssza az MP3 hangfájlokat.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Használjon puha, száraz ruhát. Soha ne használjon folyadékokat vagy erős vegyszereket. Kerülje a hangszóró nedves környezetben hagyását.

A hangszóró vízálló?

Nem, ez a modell nem vízálló. Kerülje a vízzel vagy folyadékokkal való érintkezést.

Hol találom a teljes használati útmutatót?

A teljes használati útmutató PDF formátumban ingyenesen letölthető a Hama hivatalos weboldaláról vagy olyan platformokról, mint a notice-facile.com.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bluetooth Speaker HAMA

Kezelőszervek és kijelző

1. Be-/kikapcsoló
2. AUX IN-bemenet (3,5mm sztereó jack-dugó)
3. Mikro USB csatlakozó (USB TÖLTÉS)
4. beépített mikrofon
5. Funkciógomb —
6. Funkciógomb ▶||
7. Funkciógomb +
8. Állapotjelző LED
9. Qi - töltöfelület
10. NFC kapcsolódási terület

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időtNe nyissa ki a terméket és sérülés esetén és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A üzemeltesse tovább.

későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt • Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikójávolítható el, ezért a terméket egyben, a megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.

együtt adja tovább ezt az útmutatót is az Fejtétlenül tartsa távol a gyermekeket a tulajdonosnak. csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• Bluetooth® -hangszóró+ „Power Brick" Qi-töltő
• Mikro USB töltőkábel
  • 3,5 mm-es audiokábel

• ez a kezelési útmutató

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki h rázkódásnak.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.
• A túlmelegedés okozta károk elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne fedje le a terméket textillel, fémmel, vagy egyéb tárggyal.
• Legyen tekintettel környezetére. A nagy hangerő zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.

dőtNe nyissa ki a terméket és sérülés esetén A üzemeltesse tovább.

- Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem nikóávolítható el, ezért a terméket egyben, a e jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.

Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

- Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

- Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

4. A hangszóró üzembe helyezése és üzemeltetése

4.1 Be-/kikapcsolás

• A hangszóró bekapcsolásához tolja felfelé a be-/kikapcsológombot (1). Hangjelzés hallható, és az állapotjelző LED (8) rövider felvillan.
• A hangszóró kikapcsolásához tolja lefelé a be-/kikapcsológombot (1).

Megjegyzés – automatikus kikapcsolás

Vegye figyelembe, hogy a hangszóró 10 perc tétlenség után (nincs hanglejátszás/nincs Bluetooth® funkció) kikapcsol.

3. Biztonsági előírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

4.2 Az akkumulátor feltöltése

Figyelmeztetés – akkumulátor

• A töltéshez kizárólag megfelelő USB-csatlakozós töltőkészüléket használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálja megjavítani őket.
• Kerülje a tárolást, töltést és használatot extrém hőmérsékleteken.

• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse a terméket.

• Első használat előtt először töltse fel a hangszórót.

• Csatlakoztassa a mellékelt Micro-USB töltőkábelt a hangszóró Micro-USB csatlakozójához (3).
• Csatlakoztassa a Micro-USB töltőkábel szabad csatlakozódugóját megfelelő USB töltőkészülékre. Olvassa el az USB töltőkészülék használati útmutatóját.
• Az állapotjelző LED (8) a töltés közbe folyamatosan pirosan világít.
• Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, állapotjelző LED (8) kialszik.

Megjegyzés – töltési folyamat

• A teljes feltöltés 6-7 órát vesz igénybe.
• A hangszóró akkumulátora ki- és bekapcsolt állapotban is tölthető.
• Ha az akkumulátor kapacitása 10% alá esik, dupla hangjelzés hallható. Ez az információ csak bekapcsolt hangszóró mellett érhető el.
• A csatlakoztatott eszköblu( tooth®) függvényében a hangszóró akkumulátorának kapacitása így ellenőrizhető.
• A csatlakoztatott eszköztöl (Bluetooth®) függően a hangszóró akkumulátorának kapacitása az eszközön megjeleníthető.

- Az akkumulátor tényleges üzemideje a készülék használatától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függ (az akkumulátorok élettartama korlátozott).

4.3 Hanglejátszás a mellékelt audio kábellel (3,5 mm-es jack)

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró ki van kapcsolva.
• Csatlakoztassa mobileszközét (MP3-lejátszó, okostelefon stb.) és a hangszórót az AUX-bemenetet (2) használva a mellékelt 3,5 mm-es audiokábel segítségével.
• Állítsa az eszköz hangerejét alacsony szintre
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1 Be-/kikapcsolás részben leírtak szerint. Az állapotjelző LED (8) ekkor zöld színnel világít.
• Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a csatlakoztatott eszközön.
• Nyomja meg a funkciógombot — (7) a hangerő csökkentéséhez.
• Nyomja meg a funkciógombot + (5) a hangerő növeléséhez.

Megjegyzés

Vegye figyelembe, hogy a 4.4. és a 4.5. részben leírtak szer Biotooth® kapcsolat létrehozása nem lehetséges csatlakoztatott audio kábel mellett.

4.4 Első Bluetooth® kapcsolat (párosítás)

az

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.) alkalmas-e Bluetooth® kapcsolatra.
• Ha nem, a hangszórót csak a mellékelt audio kábellel használhatja hanglejátszáshoz.

• Vegye figyelembe, hogy Blaetooth® hatótávolsága maximum 10 méter akadályok, például falak, személyek stb. nélkül.

• Győződjön meg róla, hogy Bluetooth® 4.5 képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogy Bluetooth® aktiválva van-e.

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró. Bluetooth® hatótávolságán belül, azaz 10 méteren belül van.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1 kikapcsolás részben leírtak szerint.
• Tartsa nyomva a funkciógombot kb. 3 másodpercig (6), amíg meghallja a hangjelzést, és az állapotjelző LED tartósan villogni kezd.
• Nyissa meg eszközénBluetooth® beállításait, és várjon, amíg a talált Bluetooth® eszközök listán megjelenik a PowerBrick.
• Válassza ki a PowerBrick-et, és várjon, amíg a hangszóró csatlakozottként jelenik meg az eszkö Bluetooth® beállításaiban. Hangjelzés erősíti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött. Az állapotjelző LED (8) ekkor folyamatosan kéken világít.

Megjegyzés – Bluetooth® jelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másil Bluetooth® eszközhöz csatlakoztatjuk.

- A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszó megadására szólítja fel.

Megjegyzés – új eszköz csatlakoztatása

• Ha egy Bluetooth® -eszközt szeretne a hangszóróhoz csatlakoztatni, tartsa nyomva kb. 3 másodpercig a funkciógombot ▶|| (6), amíg az állapotjelző LED (8) kéken kezd villogni, és hangjelzés hallható.
• A jelenlegi kapcsolat megszakad, elindul az új eszközök keresése.
• A hangszóró mindig az utolsó csatlakoztatott eszközt tárolja.
• A hangszóró a következő bekapcsoláskor automatikusan az utoljára csatlakoztatott eszközhöz kapcsolódik.

4.5 Automatikus Bluetooth® ogy -kapcsolat (sikeres párosítást követően)

Ellenőrizze, hogy Bluetooth®-képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogyetooth® aktiválva van-e.

Ellenőrizze, hogy a hangszóró Bluetooth® hatótávolságán belül, azaz 10 méteren belül van-e.

• Kapcsolja be a hangszórót – a 4.1. Be-/3) kikapcsolás részben leírtak szerint.
• Sikeres automatikus csatlakozás után az állapotjelző LED (8) kéken világít. Hangjelzés erősíti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

Megjegyzés – Korlátozott olat

• A hangszóró és az eszköz sikeres n első kapcsolódását követően a csatlakozás automatikusan történik. Ha a Bluetooth® kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:
• Ellenőrizze az eszkö Bluetooth® beállításaiban, hogy a PowerBrick csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje meg az első Bluetooth® kapcsolat részben leírt lépéseket.

Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóró közötti távolság 10 méternél kevesebb-e. Ha nem, csökkentse az eszközök távolságát.

• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöket közelebb egymáshoz.
• Ellenőrizze, hogy az audio kábel csatlakoztatva van-e a hangszóróhoz. Ha igen, távolítsa el.

és4.6 Hanglejátszás Bluetooth® on keresztül)

nyolndítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a csatlakoztatott eszközön. Alternatív megoldásként a hanglejátszást a hangszóróról is irányíthatja (amennyiben az eszköz ezt támogatja).

• Nyomja meg a funkciógombot ^1 ▶ (6) a hanglejátszás elindításához vagy megállításához.

• Nyomja meg röviden a funkciógombot + (a hangerő növeléséhez.

• Nyomja meg röviden a funkciógombot—a hangerő csökkentéséhez.

• Nyomja meg hosszan a + funkciógomb a következő zeneszám kiválasztásához.
• Nyomja meg hosszan a – funkciógombaz előző zeneszám kiválasztásához.

4.7 Kihangosító funkció

Lehetőség van arra, hogy a hangszórót mobiltelefonja kihangosításához használja. A funkció használatához a mobiltelefonnak Bluetooth® on keresztül kapcsolódnia kell a hangszóróhoz.

• Nyomja meg egyszer a funkciógom (4) a bejövő hívás fogadásához.
• Tartsa nyomva a funkciógombd(1) ▶ (4) kb. 2 másodpercig a bejövő hívás elutasításához.
• Beszélgetés közben tartsa nyomvallá ▶ (6) funkciógombot kb. 2 másodpercig a hívás tartásához.
• Nyomja le újra és tartsa lenyomja a (6) funkciógombot a hívás folytatásához.
• Nyomja le a beszélgetés közben egyszer a funkciógombot (4) a hívás befejezéséhez.

Megjegyzés – a hívás minősége

A minél jobb hangminőség érdekében ügyeljen arra, hogy a hívás közben mobiltelefonjával a hangszóró közelében legyen.

5. Az indukciós töltési funkció (Qi) használata

Ne helyezzen bankkártyát, vagy hasonló, mágnescsíkkal ellátott kártyát, valamint mágnesre érzékeny tárgyat a termékre. A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlödhetnek.

Figyelmeztetés – Qi töltő

Ügyeljen arra, hogy készüléke hatoldalán ne legyen semmilyen fémalkatrész (pl. fémlemez mágneses tartóhoz). A fémek az indukciós töltő mezőjében erősen felmelegednek, és kárt tehetnek az eszközben és a töltőben.

Megjegyzés

• Ahhoz, hogy az indukciós töltő funkcióval feltölthesse, az eszköznek kompatibilisnek kell lennie az indukciós töltési technológiával. Vegye figyelembe ehhez az eszköz használati útmutatóját.
• Vegye figyelembe, hogy a töltési terület és az eszköz hátlapja között található mobiltelefontokok, védőtokok stb. vagy egyéb anyagok a töltés folyamatát zavarhatják vagy megakadályozhatják.
• Az indukciós töltési folyamat külső feszültségellátás nélkül is használható — ilyenkor a hangszóróba épített akkumulátorról működik. Ennek teljesen feltöltve kell lennie, és annál gyorsabban merül le, minél több funkciót használnak egyidejűleg.

• Az indukciós funkció használata során hangfájlok lejátszásabluetooth®-kapcsolaton vagy a mellékelt audiokábelen keresztül lehetséges!

• Csatlakoztassa a mellékelt Mikro USB kábelt a hangszóró Mikro USB bemenetére (3) és egy megfelelő USB-töltőhöz, ha külső feszültségforrás rendelkezésre áll. Ehhez kapcsolódóan olvassa el az USB töltőkészülék használati útmutatóját.

• Aktív áramellátás esetén az állapotjelző LED (8) kigyullad.
• Helyezze az eszközt a hátlapjával lefelé az indukciós töltési területre (9).
• A töltési folyamat elkezdődik, amint létrejör az indukciós mező. Az állapotjelző LED (8) színt vált. Az aktuális töltési állapot megjelenik az eszközön.
• Ha indukciós kapcsolat nem jött létre, adc esetben helyezze át az eszközt (B).
• A töltési folyamat automatikusan befejeződik, amikor az eszköz akkumulátora feltöltődött. Az állapotjelző LED (8) színt vált.
• Vegye le az eszközt a töltési területről, és válassza le a hangszórót az áramforrásról.

6. Az NFC-kapcsolat működése

Megjegyzés

• Ahhoz, hogy az eszközt NFC-n keresztül összekapcsolhassa a hangszóróval, az eszköznek kompatibilisnek kell lennie az NFC-technológiával. Vegye figyelembe ehhez az eszköz használati útmutatóját.
• Vegye figyelembe, hogy a hangszó és az eszköz hátlapja között talál mobiltelefontokok, védőtokok stb. vagy egyéb anyagok a töltés folyamatát zavarhatják vagy megakadályozhatják.

• Vegye figyelembe, hogy az NFC-technológia átviteli hatótávolsága csupán 10 cm.

• Kapcsolja be a hangszórót – a kikapcsolás részben leírtak szerint.

• Győződjön meg róla, hogy az eszköz NFC-funkciója be van kapcsolva, és hogy eszköz nincs zárolva (zárolt képernyő).
• Fordítsa el a hangszórót, és helyezze eszközt az NFC-kapcsolati terüleké (10), amelyet a hangszóró adatcímkéjén az N szimbólum jelöl. A kapcsolat létrehozása közben az állapotjelző LED (8) villog.
• Az NFC-kapcsolat sikeres létrehozásakor az állapotjelző LED (8) világítani kezd. hangszóró újra normál helyzetbe állítható és az eszköz a tetejére helyezhető.

7. Karbantartás és ápolás

• Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
• Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

8. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

9. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt tal www.hama.com

10. Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/ EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárl helyere. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

11. Megfelelőségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 2014/53/EU irányely alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó előírásaival. A megfelelő irányely szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a www.hama.com oldalon találja.

1. Müszaki adatok

Mobil Bluetooth® hangszóró
Bluetooth® -technológia	Bluetooth® v4.0 Class II
Támogatott profilok	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6
Frekvencia Bluetooth® átvitelhez	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bluetooth® átviteli teljesítmény	Max. 4 dBm
Frekvencia	180 Hz – 20 kHz
Hatótávolság	< 10 m
Párosított eszközök max. száma	1
NFC
NFC® - Frekvencia	13,56 MHz
Hatótávolság	≤2.5 cm
NFC® - átvitel	Peer-to-Peer
Qi-indukciós töltő
Bemenet	Max. 5V ——0,25V 1500 mA
Kimenet	Max. 5V ——0,25V 1000 mA
Hangszóró
Max. Zeneteljesítmény	10 W
Hangrendszer	Stereo
Impedancia	4 Ω
Teljes harmonikus torzítás (THD)	≤ 5%
Méretek	14,1 x 7,5 x 4,9 cm
Súly	432 g
Csatlakozók	3,5 mm-es sztereó csatlakozóAUX-bemenet, Micro USB töltéshez
Típus	3.7V Li-lon min.: 4400 mAh / 16.28 Wh
Töltőfeszültség	Max. 5V ——0,25V 900 mA
Feltöltési idő	~ 6 – 7 h
Működési idő	Bluetooth®-on: ~ 5 óraAUX-bemeneten: ~ 30 óraBluetooth® ésQI induktív töltés kombinációja esetén: ~ 2 óra(hangerőtől és audiotartalomtól függően)

4.2 Nabíjanie akumulátorov