Bluetooth Speaker - Dokovacia stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth dokovacia stanica
Značka	Hama
Model	Bluetooth reproduktor
Rozmery (približne)	20 x 10 x 10 cm
Hmotnosť	500 g
Napájanie	USB (5 V) alebo zabudovaná nabíjateľná batéria
Kapacita batérie	2000 mAh
Výdrž batérie	Až 10 hodín
Verzia Bluetooth	5.0
Dosah Bluetooth	Až 10 metrov
Hlavné funkcie	Bezdrôtové prehrávanie zvuku, handsfree súprava, pomocný vstup, FM rádio
Pomocný vstup	3,5 mm jack konektor
Úložisko	Čítačka microSD kariet
Výstupný výkon	2 x 3 W
Údržba a čistenie	Utrite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavujte vode ani nadmernému teplu. Neotvárajte zariadenie.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nie sú k dispozícii žiadne diely. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.
Obsah balenia	Reproduktor, USB kábel, návod na použitie
Všeobecné informácie	Návod na stiahnutie vo formáte PDF na webovej stránke výrobcu.

Často kladené otázky - Bluetooth Speaker HAMA

Ako pripojiť môj telefón k Bluetooth reproduktoru?

Aktivujte Bluetooth na svojom telefóne a vyberte 'Hama Bluetooth Speaker' v zozname dostupných zariadení. PIN kód je zvyčajne '0000'.

Ako nabíjať batériu reproduktora?

Použite priložený USB kábel na pripojenie reproduktora k sieťovému adaptéru (5V) alebo k USB portu počítača. LED indikátor zobrazuje nabíjanie.

Môžem používať reproduktor počas nabíjania?

Áno, je možné používať reproduktor počas nabíjania, ale môže to predĺžiť čas nabíjania.

Ako uskutočniť handsfree hovor?

Keď príde hovor, stlačte multifunkčné tlačidlo pre prijatie. Opätovným stlačením ukončíte hovor. Vstavaný mikrofón umožňuje hovoriť.

Čo robiť, ak sa reproduktor nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Pripojte reproduktor k nabíjačke aspoň na 30 minút a potom to skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používať FM rádio?

Stlačte tlačidlo 'Režim', kým nevyberiete FM rádio. Použite tlačidlá + a - na automatické vyhľadávanie staníc. USB kábel môže slúžiť ako anténa.

Môžem použiť microSD kartu?

Áno, vložte microSD kartu (do 32 GB) do určeného slotu. Reproduktor automaticky prehrá MP3 audio súbory.

Ako čistiť reproduktor?

Použite jemnú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte kvapaliny alebo agresívne chemikálie. Vyhnite sa ponechaniu reproduktora vo vlhkom prostredí.

Je reproduktor vodotesný?

Nie, tento model nie je vodotesný. Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu s vodou alebo kvapalinami.

Kde nájdem kompletný návod?

Kompletný návod vo formáte PDF je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na oficiálnej webovej stránke Hama alebo cez platformy ako notice-facile.com.

NÁVOD NA OBSLUHU Bluetooth Speaker HAMA

Ovládacie prvky a indikácie

1. vypínač I/O
2. vstup AUX IN (3,5 mm stereo jack)
3. prípojka mikro USB (USB CHARGE)
4. vstavaný mikrofón
5. funkčné tlačidlo —
6. funkčné tlačidlo
7. funkčné tlačidlo +
8. stavová LED
9. Qi - rozsah nabijania
10. NFC oblast prepojenia

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokia výrobok predáte, dajte tento návod novému majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčně použitie.
• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, iných zdrojov tepla a nevystavujte ho účinkom priameho slnečného žiarenia.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
• Výrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silným otrasom.

• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch.

• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je použivanie elektronických prístrojov dovolené.

• Dbajte na to, aby nebol produkt zakrytý textíliami, kovovými alebo inými predmetmi, aby sa zabránilo škodám spôsobeným prehriatím.
• Berte ohľad. Nadmerná hlasitost môže rušit alebo poškodit vaše okolie.
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'ale ak je poškodený.
• Akumulátor je pevne inštalovaný a nie je možné ho odstránit, likvidujte výrobok kompletne podľa zákonných predpisov.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.

kialLikvidujte obalový materiál okmžite podľa nu platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.

- Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkol'vek nárokov na plnenie zo záruky.

4. Uvedenie do prevádzky a prevádzka reproduktora

4.1 Zapínanie/vypínanie

Na zapnutie reproduktora posuňte vypínač I/O (1) nahor. Zaznie akustický signál a indikátor stavu LED (8) sa nakrátko rozsvie
- Na vypnutie reproduktora posuňte vypínač I/O (1) nadol.

Upozornenie – Automatické vypnutie

Berte do úvahy, že sa reproduktor po 10 minútach nečinnosti (žiadna audioreprodukcia/žiadna funkcia Bluetooth®) vypne.

e Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky s USB prípojkami.
- Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky d'alej nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opravit.

Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách.

• Celé nabíjanie trvá cca 6-7 hodín.
• Akumulátor reproduktora je možné nabíjať v zapnutom aj vo vypnutom stave.
• Ak je kapacita akumulátora nižšia ako 10 %, zaznie dvojitý zvukový signál. Túto informáciu dostanete iba pri zapnutom reproduktore.
• V závislosti od pripojeného koncového zariadenia Bluetooth®) sa kapacita akumulátorov reproduktorov zobrazí na tomto.
• V závislosti od pripojeného koncového zariadenia Bl(uetooth®) sa kapacita akumulátora reproduktora zobrazí na ñom.

- Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa používania prístroja, nastavení a podmienok okolia (akumulátory majú obmedzenú životnosť).

4.3 Audioreprodukcia cez priložený audio kábel (3,5 mm jack)

• Uistite sa, že je reproduktor vypnutý.
• Mobilné koncové zariadenie (prehrávač MP3, smartfón, atd.) a vstup AUX IN (reproduktora pripojte pomocou priloženého 3,5 mm audiokábla.
• Hlasitosť koncového zariadenia nastavte nízku úroveň.
• Zapnite reproduktor — podľa popisu v Zapnutie/vypnutie. Indikátor stavu LED (8) sa rozsvieti nazeleno.
• Spustite a príslušne nastavte audio prehrávanie na pripojenom koncovom zariadení.
• Na zníženie hlasitosti stlačte funkčné tlačidlo – (7).
• Na zvýšenie hlasitosti stlačte funkčné tlačidlo + (5).

Upozornenie

Nastavenie spojeniaBluetooth® popísaného v bodoch 4.4. a 4.5. pri zastrčenom audio kábli nie je možné.

4.4. Prvé spojenieBluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, či má vaše koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávač, mobilný telefón atd') funkciu Bluetooth®.
• Ak nie, môžete reproduktor používať iba na prehrávanie pomocou priloženého audio kábla.

• Dosah funkcieBluetooth® je max. 10 m bez prekázok, ako sú steny, osoby, atd.

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® je zapnuté a že je funkcia Bluetooth® aktivovaná.

• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahBluetooth®, teda vo vzdialenosti max. 10 m.
• Zapnite reproduktor — podl'a popisu v 4.1 Zapnutie/vypnutie.
• Stlačte na cca 3 sek. funkčné tlačidlo ▶II (6), kým nezaznie akustický signál a stavov LED (8) nebude trvalo blikat.
• Otvorte na vašom koncovom zariadení Bluetooth® nastavenia a počkajte, kým sa zobrazí zoznam nájdených Bluetooth® zariadení PowerBrick
• Zvol'te PowerBrick a počkajte, kým sa reproduktor Bluetooth® nastaveniach vášho koncového zariadenia zobrazí ako
  (2)spárovaný. Akustický signál potvrdí úspešné spárovanie.
  Indikátor stavu LED (8) svieti namodro.

na

• Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Bluetooth® zariadením heslo.
• Ked' vás vaše koncové zariadenie na spojenie s reproduktorom vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000.

• Ak chcete prepojit nové koncové zariadenie Bluetooth® s reproduktorom, stlačte na cca 3 sek. funkčné tlačidloll (6), kým stavová LED (8) nezačne blikat na modro a nezaznie akustický signál.
• Aktuálne prepojenie sa preruší a spustí sa hľadanie nových koncov zariadení.
• Reproduktor vždy ukladá osem naposledy spojených koncových zariadení.
• Pri nasledujúcom zapnutí sa automaticky spojí s naposledy spojeným koncovým zariadením.

4.5 Automatické spojeniBluetooth® (po uskutočnenom párovani)

• Uistite sa, že je vaše zariadenie s fu Bluetooth® zapnuté a že je funkcia Bluetooth® aktívna.
• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosah Bluetooth®, teda vo vzdialenosti max. 10 metrov.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v Zapnutie/vypnutie.
• Po automatickom spojení sa indikátor LED (8) rozsvieti namodro Akustický sig potvrdí úspešné spárovanie.

Upozornenie – Spojenie obmedzené

• Po úspešnom prvom spojení sa spojenie reproduktora a koncového zariadenia vykoná automaticky. Ak saBluetooth® spojenie neobnoví automaticky, skontrolujte nasledovné:
• Skontrolujte Bluetooth® nastaveniach koncového zariadenia, či existuje spojenie osvePBrick. Ak nie, zopakujte kroky uvedené v časti Prvé spojenie Bluetooth®.

• Skontrolujte, či sú od seba koncové zariadenie a reproduktor vzdialené najviac 10 m. Ak nie, znížte vzdialenost medzi zariadeniami.

• Skontrolujte, či nie je dosah obmedzený prekážkami. Ak áno, umiestnite zariadenia bližšie k sebe.

• Skontrolujte, či je audio kábel na reproduktore zapojený. Ak áno, odstráňte ho.

4.6 Audio prehrávanie (cez Bluetooth®)

Spustite a nastavte príslušne audio prehrávanie na pripojenom koncovom zariadení. Alternativne sa dá audio prehrávanie riadit tiež z reproduktora (pokiaľ podporované pripojeným zariadením).

• Stlačte funkčné tlačidlo || ▶(6), aby ste spustili alebo zastavili audio prehrávanie.
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo + (5), ak chcete zvýšit hlasitost.
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo – (7), ak chcete znížit hlasitosť.
• Stlačte dlhšie funkčné tlačidlo + (5), aby ste sa presunuli na nasledujúcu skladbu.
• Stlačte dlhšie funkčné tlačidlo - (7), aby ste sa presunuli na predchádzajúcu skladbu

4.7 Funkcia hlasného telefonovania

Reproduktor možno použit ako handsfree pre vás mobilný telefón. Mobilný telefón musí byt spojený s reproduktorom pomocou Bluetooth®.

• Na prijatie hovoru stlačte raz funkčné nál tlačidlo (4).

- Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte a podržte funkčné tlačidlo (4) na cca 2 sekundy.

- Na zvýšenie kvality hovoru dbajte na to, aby sa váš mobilný telefón počas hovoru nachádzal blízko reproduktora.

5. Prevádzka Funkcia indukčného nabíjania (Qi)

Na produkt neukladajte EC karty alebo podobné karty s magnetickými pruhmi, ako ani magneticky citlivé predmety. Údaje na kartách by sa mohli poškodi alebo vymazat.

Ubezpečte sa, že sa na zadnej strane vášho koncového zariadenia nenachádzajú žiadne kovové predmety (napr. kovová platňa pre magnetický držiak). Kov sa v poli indukčnej nabíjačky velmi intenzívne nahrieva a môže poškodit vaše koncové zariaden a/alebo nabíjačku.

• Prepojte priložený mikro USB kábel s mikro USB vstupom (3) reproduktora a vhodnou USB nabíjačkou, ak máte k dispozícii externé napájanie napätím. Postupujte pritom podľa návodu na použitie príslušnej USB nabíjačky.
• Pri aktivnom napájaní sa rozsvieti stavová dióda LED (8).
• Položte svoje koncové zariadenie zadnou stranou na oblast indukčného nabíjania (9).
• Proces nabíjania sa začne hned' po vytvore účinného indukčného pol'a. Stavová LED (8) zmení farbu. Na vašom koncovom zariadeni sa zobrazí aktuálny stav nabíjania.
• Ak sa nedá vytvorit žiadne indukčné spojenie, zmeňte príp. polohu vášho koncového zariadenia (B).
• Proces nabíjania sa automaticky ukonči, ke je akumulátor vášho koncového zariadenia nabitý úplne. Stavová LED (8) zmení farbu
• Zoberte svoje koncové zariadenie z oblasti indukčného nabíjania a odpojte reproduktor z napájania napätím.

6. Prevádzka NFC prepojenia

Upozornenie

• Aby ste mohli nabíjať svoje koncové zariadenie pomocou funkcie indukčného nabíjania, musí byť kompatibilné s technológiou indukčného nabíjania. Postupujte pritom podľa návodu na použitie vášho koncového zariadenia.
• Vezmite na vedomie, že vrecká na mobilné telefóny, obaly atd. a ostatné materiály medzi oblastou indukčného nabíjania a zadnou stranou vášho koncového zariadenia môžu rušit proces nabíjania alebo mu môžu dokonca bránit.
• Funkcia indukčného nabíjania sa môže používať aj bez externého napájania napátím – v tomto prípade sa použije akumulátor vstavaný v reproduktore. Ten by mal byt plne nabitý a vybíja príslušne rýchlejšie, čím viac funkcií súčasne používate.
• Počas používania funkcie indukčného nabíjania je reprodukcia audiosúborov možná prostredníctvon Bluetooth® alebo priloženého audiokábla!

Upozornenie

• Aby ste mohli prepojit svoje koncové zariadenie s reproduktorom prostredníctvom NFC, musí byt toto zariadenie kompatibilné s technológiou NFC. Postupujte pritom podľa návodu na použitie vášho koncového zariadenia.
• Vezmite na vedomie, že vrecká na mobilné telefóny, obaly atd. a ostatné materiály medzi reproduktorom a zadnou stranou vášho koncového zariadenia môžu rušit proces nabíjania alebo mu môžu dokonca bránit.
• Vezmite na vedomie, že dosah rádiového systému technológie NFC je len približne 10 cm.

- Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1. Zapnutie/vypnutie.

- Ubezpečte sa, že je funkcia NFC vášho koncového zariadenia zapnutá a že koncové zariadenie nie je v režime uzamknutia (obrazovka uzamknutia).

• Otočte reproduktor a umiestnite svoje koncové zariadenie na oblast prepojenia NFC (10), označenú pomocou symbolu NFC na etikete reproduktora. Počas pok o prepojenie bliká stavová LED (8).
• Pri úspešnom prepojení NFC svieti stavová LED (8) trvalo. Reproduktor sa môže znova umiestnit do normalnej polohy a koncové zariadenie sa môže uložit na hornej strane

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebitelý je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a

elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na bal

7. Údržba a starostlivosť

• N a čistenie tohto výrobku používajte I navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.
  • Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla

Výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

11pdyhlásenie o zhode

8. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/ nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie alebo bezpečnostných pokynov.

CE Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spíňa základné požiadavky a ostatné relevantné predpisy smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode podľa príslušnej smernice si môžete pozriet na adrese www.hama.com

9. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: [phone] (nem./angl.) Dalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

1. Technické údaje

Mobilný Bluetooth® reproduktor
Bluetooth® technológia	Bluetooth® v4.0 Class II
Podporované profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6
Frekvencia pre Prenosy cez Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Prenosový výkonBluetooth®	Max. 4 dBm
Frekvencia	180 Hz – 20 kHz
Dosah < 10 m
Max. spojené zariadenia	1
NFC
NFC® frekvencia	13,56 MHz
Dosah	≤ 2.5 cm
NFC® prenos	Peer-to-Peer
Indukčná nabijačka Qi
Vstup	Max. 5V = 0,25V 1500 mA
Výstup Max. 5V	= 0,25V 1000 mA
Reproduktor
Max. výkon hudby	10 W
Zvukový systém	Stereo
Impedancia	4 Ω
Skreslenie THD	≤ 5%
Rozmery	14,1 x 7,5 x 4,9 cm
Hmotnost	432 g
Prípojky	3,5 mm Stereo PlugAUX vstup, Micro USB pre funkciu nabíjania
Typ	3.7V Li-Ion min.: 4400 mAh / 16.28 Wh
Nabíjacie napätie	Max. 5V = 0,25V 900 mA
Čas nabíjania	~ 6 – 7 h
Prevádzková doba	cez Bluetooth®: ~ 5 hcez AUX: ~ 30 hcez kombináciBluetooth® aIndukčné nabíjanie QI: ~ 2 h(podľa hlasitosti a obsahu audia)