Bluetooth Speaker - Dockingstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Dockingstation
Marke	Hama
Modell	Bluetooth Speaker
Abmessungen (ca.)	20 x 10 x 10 cm
Gewicht	500 g
Stromversorgung	USB (5 V) oder interner wiederaufladbarer Akku
Batteriekapazität	2000 mAh
Akkulaufzeit	Bis zu 10 Stunden
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Hauptfunktionen	Drahtlose Audiowiedergabe, Freisprecheinrichtung, AUX-Eingang, FM-Radio
AUX-Eingang	3,5 mm Klinkenanschluss
Speicher	microSD-Kartenleser
Ausgangsleistung	2 x 3 W
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder übermäßiger Hitze aussetzen. Das Gerät nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar. Bei Defekt den Kundendienst kontaktieren.
Lieferumfang	Lautsprecher, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	Anleitung als PDF auf der Herstellerwebsite zum Download verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - Bluetooth Speaker HAMA

Wie verbinde ich mein Telefon mit dem Bluetooth-Lautsprecher?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'Hama Bluetooth Speaker' in der Liste der verfügbaren Geräte aus. Der PIN-Code ist normalerweise '0000'.

Wie lade ich den Akku des Lautsprechers auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Lautsprecher an ein Netzteil (5V) oder einen USB-Anschluss eines Computers anzuschließen. Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand an.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, es ist möglich, den Lautsprecher während des Ladens zu verwenden, aber dies kann die Ladezeit verlängern.

Wie führe ich ein Freisprechgespräch?

Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Multifunktionstaste, um anzunehmen. Drücken Sie erneut, um aufzulegen. Das eingebaute Mikrofon ermöglicht das Sprechen.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht eingeschaltet wird?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie den Lautsprecher mindestens 30 Minuten lang an das Ladegerät an und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich das FM-Radio?

Drücken Sie die Taste 'Mode', bis das FM-Radio ausgewählt ist. Verwenden Sie die Tasten + und -, um automatisch nach Sendern zu suchen. Das USB-Kabel kann als Antenne dienen.

Kann ich eine microSD-Karte verwenden?

Ja, legen Sie eine microSD-Karte (bis zu 32 GB) in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Der Lautsprecher liest automatisch MP3-Audiodateien.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder aggressive Chemikalien. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher in einer feuchten Umgebung zu lassen.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Nein, dieses Modell ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung im PDF-Format steht auf der offiziellen Website von Hama oder über Plattformen wie notice-facile.com zum kostenlosen Download zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth Speaker HAMA

Bluetooth®-Lautsprecher + Qi-Ladegerät

Operating Instructions	GB
Bedienungsanleitung	D
Mode d'emploi	F
Instrucciones de uso	E
Istruzioni per l'uso	I
Gebruiksaanwijzing	NL
Instrukcja obsługi	PL
Használati útmutató	H
Návod k použití	CZ
Návod na použitie	SK
Manual de instruções	P
Manual de utilizare	RO

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Ein-/Ausschalter
2. AUX IN-Eingang (3,5mm Stereoklinke)
3. Micro-USB-Anschluss (USB CHARGE)
4. eingebautes Mikrofon
5. Funktionstaste —
6. Funktionstaste
7. Funktionstaste +
8. Status LED
9. Qi - Ladebereich
10. NFC Verbindungsbereich

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Bluetooth® -Lautsprecher + Qi-Ladegerät „Power Brick“
• Micro-USB Ladekabel
  • 3,5mm-Audiokabel
• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreibe Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlicher Bestimmungen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme und Betrieb Lautsprecher

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach oben, um den Lautsprecher einzuschalten. Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED (8) leuchtet kurz auf.
• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach unten, um den Lautsprecher auszuschalten.

Hinweis – Automatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/ keine Bluetooth® Funktion) abschaltet.

4.2 Aufladen des Akkus

Warnung - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch der Lautsprecher einmal vollständig auf.

• Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB Ladekabel am Micro-USB Anschluss (3) d Lautsprechers an.
• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu 4,69 Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts.
  • Die Status-LED (8) leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
• Ist der Akku vollständig geladen, erlischt Status-LED (8).

Hinweis – Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 6-7 Stunden.
• Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden.
• Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, ertönt ein 2-faches Tonsignal. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschaltetem Lautsprecher.
• Abhängig vom verbundenen Endgerät Bluetooth®) wird die Akkukapazität des Lautsprechers auf diesem angezeigt.
  • Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja na Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

4.3 Audiowiedergabe über das beiliegende Audiokabel (3.5mm-Klinke)

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.
• Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Smartphone, etc.) und den AUX IN-Eingang (2) des Lautsprechers mittels des beiliegenden 3,5mm-Audiokabels.

- Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes se auf ein niedriges Niveau ein.

• Schalten Sie den Lautsprecher - wie in 4. Ein-/ Ausschalten beschrieben - ein.
• Drücken Sie die Funktionstaste – (7), um die Lautstärke zu reduzieren.
• Drücken Sie die Funktionstaste + (5), um die Lautstärke zu erhöhen.

Hinweis

- Beachten Sie, dass das Einrichten einer der unter 4.4. und 4.5. beschriebenen Bluetooth® des Verbindung bei angestecktem Audiokabel nicht möglich ist.

44 Bluetooth® Erstverbindung B (Pairing)

Hinweis

• die
• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähig ist.
• Wenn nicht, können Sie den Lautsprecher nur mittels des beiliegenden Audiokabels zur Wiedergabe nutzen.

• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass n Bluetooth® aktiviert ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher si innerhalb deBluetooth® Reichweite von max. 10 Metern befindet.
• Schalten Sie den Lautsprecher - wie in 4. Ein-/ Ausschalten beschrieben - ein.
• Drücken Sie ca. 3Sek. die Funktionstaste nach (6), bis ein akustischen Signal ertönt und die Status LED (8) dauerhaft blinkt.

- Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth® Einstellungen und warten Sie,

bis in der Liste der gefundereinoth® Geräte PowerBrick angezeigt wird.

- Wählen Sie PowerBrick aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in derBluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die erfolgreich Verbindung.

Die Status-LED (8) leuchtet dauerhaft blau auf.

Hinweis -Bluetooth® Passwort

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth® Gerät ein Passwort.

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis – Verbindung mit neuem Gerät

• Möchten Sie ein neBluetooth® Endgerät mit dem Lautsprecher verbinden, drücken Sie ca. 3Sek. die die Funktionstastell (6), bis die Status-LED (8) blau zu blinken beginnt und ein akustisches Signal ertönt.
  • Die aktuelle Verbindung wird getrennt und die Suche nach neuen Endgeräten gestartet. 4.
• Der Lautsprecher speichert immer dacht zuletzt gekoppelten Endgeräte.
• Der Lautsprecher verbindet sich nächsten Einschalten automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Endgerät.

4.5 Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® fähiges Endgerät eingeschaltet ist und Bluetooth® aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher innerhalb der Bluetooth® Reichweite von max. 10 Metern befindet.
• Schalten Sie den Lautsprecher - wie in Ein-/ Ausschalten beschrieben - ein.

- Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die Status-LED (8) blau auf. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

Hinweis – Verbindung beeinträchtigt

Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Lautsprecher und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth® Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in de Bluetooth® Einstellungen des Endgerätes, ob PowerBrick verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth® Erstverbindung genannten Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.
• Kontrollieren Sie, ob das Audiokabel am Lautsprecher gesteckt ist. Wenn ja, entfernen Sie es.

4.6 Audiowiedergabe (via Bluetooth®)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecher aus steuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste (6), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (5), um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (7), lacum die Lautstärke zu reduzieren.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (5), um einen Titelsprung vorwärts zu machen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste – (7), um einen Titelsprung rückwärts zu machen.

4.1.

4.7 Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, den Lautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion übertooth® mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste ▶|| 3 (6), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
• Drücken und halten Sie die Funktionstaste ▶‖) (6), für ca. 2 Sekunden, um den eingehenden Anruf abzuweisen.
• Drücken und halten Sie während des Gesprächs die Funktionstastell ▶(6) für ca. 2 Sekunden, um den Anruf zu halten

- Drücken und halten Sie die Funktionstaste. Die Induktionsladefunktion kann auch ▶‖) (6) erneut, um den Anruf fortzusetzen.ohne externe Spannungsversorgung

- Drücken Sie während des Gesprächs einmal genutzt werden – in dem Fall wird die Funktionstaste (6), um den Anruf der im Lautsprecher eingebaute Akku zu beenden. Dieser sollte voll aufgeladen

Hinweis – Gesprächsqualität

Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechers befinden, um die Gesprächsqualität zu erhöhen.

5. Betrieb Induktionsladefunktion (Qi)

Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen sowie magnetisch empfindliche Gegenstände auf das Produkt. Die Daten auf den Karten können beschädigt oder gelöscht werden.

Warnung - Qi Lader

Stellen Sie sicher, dass sich auf der Rückseite ihres Endgerätes keine Metallteile (z.B. Metallplatte für Magnethalter) befinden. Metall erwärmt sich im Feld des Induktionsladegerätes sehr stark und kann ihr Endgerät und/oder das Ladegerät beschädigen.

Hinweis

Um Ihr Endgerät über das Induktionsladefunktion laden zu können, muss dies kompatibel mit der Induktionsladetechnologie sein. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien zwischen dem Induktionsladebereich und der Rückseite Ihres Endgerätes den Ladevorgang stören oder sogar verhindern.

Die Induktionsladefunktion kann auch ohne externe Spannungsversorgung

genutzt werden – in dem Fall wird der im Lautsprecher eingebaute Akku verwendet. Dieser sollte voll aufgeladen sein und leert sich entsprechend schneller, je mehr Funktionen gleichzeitig genutzt werden.

- Während der Nutzung der Induktionsladefunktion ist die Wiedergabe von Audiodateien über Bluetooth® oder das beiliegende Audiokabel möglich!

• Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-Eingang (3) des Lautsprechers und einem geeigneten USB-Ladegerät, wenn Ihnen eine externe Spannungsversorgung zur Verfügung steht. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.
• Bei aktiver Stromversorgung leuchtet die Status-LED (8) auf.
• Legen Sie Ihr Endgerät mit der Rückseite den Induktionsladebereich (9).
• Der Ladevorgang beginnt, sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist. Die Status-LED (8) wechselt die Farbe. De aktuelle Ladestatus wird auf Ihrem Endger angezeigt.
• Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden, verändern Sie ggfs. die Position Ihres Endgerätes (B).
• Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku Ihres Endgerätes vollständig geladen ist. Die Status-LED (8) wechselt die Farbe.
  Nehmen Sie Ihr Endgerät vom Induktionsladebereich und trennen Sie den Lautsprecher von der Stromversorgung.

6. Betrieb NFC Verbindung

Hinweis

• Um Ihr Endgerät über NFC mit de Lautsprecher verbinden zu können, muss dies kompatibel mit der NFC Technologie sein. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
• Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien zwischen dem Lautsprecher und der Rückseite Ihres Endgerätes den Ladevorgang stören oder sogar verhindern.

• Beachten Sie, dass die Übertragungsreichweite der NFC Technologie lediglich etwa 10cm beträgt.

• Schalten Sie den Lautsprecher - wie Ein-/ Ausschalten beschrieben - ein.

• Stellen Sie sicher, dass die NFC Funktion Ihres Endgerätes eingeschaltet ist und sich das Endgerät nicht im Sperrmodus (Sperrbildschirm) befindet.
• Drehen Sie den Lautsprecher um und platzieren Sie ihr Endgerät auf dem NFC Verbindungsbereich (10), markiert durch das NFC-Symbol auf dem Gerätelabel des Lautsprechers. Während des Verbindungsversuchs blinkt die Stat LED (8).
• Bei erfolgreicher NFC Verbindung zeigt Status LED (8) Dauerlicht. Der Lautspre kann wieder in Normalposition aufgestellt und das Endgerät auf der Oberseite abgelegt werden.
  CE Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung gemäß der entsprechenden Richtlinie finden Sie unter www.hama.com.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produ- gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: em www.hama.com

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher is gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebuchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt

11. Konformitätserklärung

12. Technische Daten

Mobiler Bluetooth® Lautsprecher
Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v4.0 Class II
Unterstützte Profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6
Frequenz für die Bluetooth® Übertragungen	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bluetooth® Übertragungsleistung	Max. 4 dBm
Frequenz	180 Hz - 20 kHz
Reichweite	< 10 m
Max. gekoppelte Geräte	1
NFC
NFC® - Frequenz	13,56 MHz
Reichweite	≤2.5 cm
NFC® - Übertragung	Peer-to-Peer
Qi-Induktions Ladegerät
Eingang	M =0,25V 1500 mA ax. 5V
Ausgang Max. 5V	=0,25V 1000 mA
Lautsprecher
Max. Musikleistung	10 W
Sound System	Stereo
Impedanz	4 Ω
Verzerrung THD	≤5%
Maße	14,1 x 7,5 x 4,9 cm
Gewicht	4 32 g
Anschlüsse	3.5 mm Stereo Plug AUX - Eingang, Micro USB zur Ladefunktion
Akku
Typ	3.7V Li-Ion min.: 4400 mAh / 16.28 Wh
Ladespannung	Max. 5V =0,25V 900 mA
Aufladezeit	~ 6 - 7 h
Laufzeit	Via Bluetooth®: ~ 5 h Via AUX: ~ 30 h Via Kombination aus Bluetooth® und QI Induktives Laden: ~ 2 h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)