Bluetooth Speaker - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de acoplamento Bluetooth
Marca	Hama
Modelo	Alto-falante Bluetooth
Dimensões (aprox.)	20 x 10 x 10 cm
Peso	500 g
Alimentação	USB (5 V) ou bateria interna recarregável
Capacidade da bateria	2000 mAh
Autonomia	Até 10 horas
Versão Bluetooth	5.0
Alcance Bluetooth	Até 10 metros
Funções principais	Reprodução de áudio sem fio, viva-voz, entrada auxiliar, rádio FM
Entrada auxiliar	Conector jack 3,5 mm
Armazenamento	Leitor de cartão microSD
Potência de saída	2 x 3 W
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos.
Segurança	Não exponha à água nem ao calor excessivo. Não abra o aparelho.
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça disponível. Em caso de falha, entre em contato com o atendimento ao cliente.
Conteúdo da embalagem	Alto-falante, cabo USB, manual de instruções
Informações gerais	Manual disponível para download em formato PDF no site do fabricante.

Perguntas frequentes - Bluetooth Speaker HAMA

Como conectar meu telefone ao alto-falante Bluetooth?

Ative o Bluetooth no seu telefone e selecione 'Hama Bluetooth Speaker' na lista de dispositivos disponíveis. O código PIN geralmente é '0000'.

Como recarregar a bateria do alto-falante?

Use o cabo USB fornecido para conectar o alto-falante a um adaptador de tomada (5V) ou a uma porta USB do computador. O LED indica o carregamento.

Posso usar o alto-falante enquanto o carrego?

Sim, é possível usar o alto-falante durante o carregamento, mas isso pode prolongar o tempo de carga.

Como fazer uma chamada em viva-voz?

Quando chegar uma chamada, pressione o botão multifunção para atender. Pressione novamente para desligar. O microfone integrado permite falar.

O que fazer se o alto-falante não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o alto-falante ao carregador por pelo menos 30 minutos e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Como usar o rádio FM?

Pressione o botão 'Modo' até selecionar o rádio FM. Use os botões + e - para procurar as estações automaticamente. O cabo USB pode servir como antena.

Posso usar um cartão microSD?

Sim, insira um cartão microSD (até 32 GB) no slot correspondente. O alto-falante reproduzirá automaticamente os arquivos de áudio MP3.

Como limpar o alto-falante?

Use um pano macio e seco. Nunca use líquidos ou produtos químicos agressivos. Evite deixar o alto-falante em ambiente úmido.

O alto-falante é à prova d'água?

Não, este modelo não é à prova d'água. Evite qualquer contato com água ou líquidos.

Onde posso encontrar o manual completo?

O manual completo em formato PDF está disponível para download gratuito no site oficial da Hama ou através de plataformas como notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR Bluetooth Speaker HAMA

1. Botão de ligar/desligar
2. Entrada AUX IN (jack estéreo de 3,5
3. Entrada micro USB (USB CHARGE)
4. Microfone integrado
5. Botão de função —
6. Botão de função || ▶
7. Botão de função +
8. LED de estado
9. Área de carregamento Qi
10. Área de ligação por NFC

Agradecemos que se tenha decidido por produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas vigor.

futuras. Se transmitir o produto para um proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Coluna Bluetooth® + Carregador Qi «Power Brick»
  • Cabo de carregamento micro USB
  • Cabo de áudio de 3,5 mm
• Estas instruções de utilização

- Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.

- Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.

- Certifique-se de que o produto não é coberto por tecidos, objetos metálicos ou outros, para evitar danos devido a sobreaquecimento.

- Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.

estão abra o produto nem o utilize caso esteja danificado.

- A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação em

- Mantenha a embalagem fora do alcance o s crianças. Perigo de asfixia.

- Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

- Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

4. Colocação em funcionamento e operação da coluna

4.1 Ligar/desligar

• Desloque o botão de ligar/desligar (1) par cima para ligar a coluna. Ouve-se um sin sonoro e o LED de estado (8) acende-se brevemente.
• Desloque o botão de ligar/desligar (1) para baixo para desligar a coluna.

Nota – Desativação automática

Tenha em atenção que a coluna se desliga após 10 minutos sem qualquer ação (sem reprodução de áudio/sem função Bluetooth®).

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

4.2 Carregamento da bateria

Aviso - Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB para efetuar o carregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos, nem tente reparar os mesmos.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas.

• No caso de um período de armazenamento prolongado, carregue a bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

• Antes da primeira utilização, carregue vez a coluna na totalidade.

• Ligue o cabo de carregamento micro fornecido à entrada micro USB (3) da coluna.
• Ligue a ficha livre do cabo de carregamento micro USB a um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USB utilizado.
• O LED de estado (8) acende-se permanentemente a vermelho durante o processo de carregamento.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, o LED de estado (8) apaga-se.

Nota – Processo de carregamento

• Um processo de carregamento completo demora cerca de 6-7
• A bateria da coluna pode ser carregada tanto ligada como desligada.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%, ouve-se um sinal sonoro duplo. Este sinal apenas se a coluna estiver ligada.
• Consoante o dispositivoBluetooth®) ligado, a carga da bateria da é apresentada no mesmo.

- A durabilidade da bateria varia de acor com a utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (as baterias têm uma vida útil limitada).

4.3 Reprodução de áudio através do cabo de áudio fornecido (jack de 3,5 mm)

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
• Ligue o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, smartphone, etc.) à entrada AUX IN (2) da coluna através do cabo de áudio 3,5 mm fornecido.
• Regule o volume de som do seu dispositi para um nível baixo.
  • Ligue a coluna - conforme descrito no po
  a • Prima o botão de função – (7) para red o volume.

4.1. Ligar/desligar.

Nota

- Tenha em atenção que não é possível estabelecer nenhuma das ligações na Bluetooth® descritas nos pontos 4.4. e 4.5. com o cabo de áudio ligado.

4.4 Primeira ligação Bluetooth® (emparelhamento)

es ido Nota

• Verifique se o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possui a função Bluetooth®.
  e. Em caso negativo, apenas pode utilizar a coluna para reprodução através do cabo de áudio fornecido.

• Tenha em atenção que o alcance máximo doBluetooth® é de 10 s. metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® está ligado e que Bluetooth® está ativado.

• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do

- Ligue a coluna - conforme descrito no po 4.1. Ligar/desligar.

coluna Prima durante cerca de 3 segundos o bo de função (6), até que se ouça um sinal sonoro e o LED de estado (8) fique intermitência contínua.

- Abra o menu de defin Bluetooth® s no seu dispositivo e aguarde até que PowerBrick seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth® encontrados.

• Seleção PowerBrick e aguarde até que a coluna seja apresentada como ligada definições Bluetooth® do seu dispositivo.
  Um sinal sonoro confirma que a ligação estabelecida com sucesso.
  O LED de estado (1) acende-se permanentemente a azul.

Nota – Palavra-passe Bluetooth®

Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth®.

- Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

Nota – Ligação a um dispositivo novo

- Caso pretenda ligar um novo dispositivo Bluetooth® à coluna, prima durante cerca de 3 segundos botão de função (6), até que o LED de estado (8) comece a piscar azul e seja emitido um sinal sonor

- A ligação atual é terminada e é iniciada a procura por novos dispositivos.

- A coluna memoriza sempre os últimos dispositivos emparelhados.

- Ao voltar a ser ligada, a coluna estabelece automaticamente a ligação ao último dispositivo emparelhado.

4.5 LigaçãoBluetooth® automática (após emparelhamento já efetuado)

- Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® está ligado e queluetooth® está ativado.

- Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcand Bluetooth® de 10 metros, no máximo.

- Ligue a coluna - conforme descrito no ponto 4.1. Ligar/desligar.

- Após a realização da ligação automática, o LED de estado (8) acende-se a azul. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida com sucesso.

nas

Nota - Ligação afetada

Após uma primeira ligação bem- sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth® não seja estabelecida automaticamente, verifique os seguintes aspetos:

- Nas definições Bluetooth® do dispositivo, verifique se PowerBrick está ligado. Caso não esteja, repita no os passos descritos em Primeira ligação Bluetooth®.

- Verifique se o dispositivo e a coluna estão a uma distância inferior a 10 metros um do outro. Se não estiverem, reduza a distância entre os dispositivos.

- Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.

- Verifique se o cabo de áudio oestá inserido na coluna. Em caso afirmativo, retire-o.

4.6 Reprodução de áudio (através de Bluetooth®)

Inicie e controle a reprodução de áudio em conformidade, através do dispositivo ligado.

Em alternativa, a reprodução de áudio também pode ser controlada pela coluna (desde que suportado pelo dispositivo ligado).

- Prima o botão de função (6) para iniciar ou interromper a reprodução de áudio.

- Prima brevemente o botão de função + (para aumentar o volume.

- Prima brevemente o botão de função — (para reduzir o volume.

- Prima de forma prolongada o botão de função + (5) para avançar uma faixa.

- Prima de forma prolongada o botão de função — (7) para retroceder uma faixa..

4.7 Função de alta-voz

Existe a possibilidade de utilizar a coluna como um sistema mãos-livres para o seu telemóvel. Para esta função, o telemóvel de estar ligado à coluna Blueboth®.

• Prima uma vez o botão de função para atender uma chamada recebida.
• Mantenha premido o botão de função ▶|| 2 (6) durante cerca de 2 segundos, rejeitar uma chamada.
• Durante a chamada, mantenha premido o botão de função (5) durante cerca de 2 segundos, para colocar a chamada em espera.
• Mantenha novamente premido o botão função ▶ || 1 (6) para retomar a chamada.
• Durante a chamada, prima uma vez o botão de função || (6) para terminar a chamada.

Nota – Qualidade da chamada

Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, na proximidade da coluna durante a chamada, de modo aumentar a qualidade da mesma.

5. Operação da função de carregamento por indução (Qi)

Não coloque nenhum cartão multibanco ou cartões semelhantes com bandas magnéticas, assim como objetos magneticamente sensíveis sobre o produto. As informações memorizada nos cartões poderão ser danificadas o apagadas.

Aviso - Carregador Qi

Certifique-se de que não se encontra qualquer peça metálica (por ex., placa metálica para suporte metálico) na parte traseira do seu dispositivo. O metal aquece de forma intensa no campo do carregador por indução e pode danificar o seu dispositivo e/ou carregador.

Nota

tem Para poder carregar o seu dispositivo através da função de carregamento por indução, este tem de ser compatível com a tecnologia de carregamento por indução. Para tal, consulte o manual de par instruções do seu dispositivo.

• Tenha em atenção que as bolsas para telemóveis, capas, etc. e outros materiais entre a área de carregamento por indução e a parte traseira do seu dispositivo podem afetar ou até impedir o processo de carregamento.

- A função de carregamento por indução também pode ser utilizada sem uma alimentação de tensão externa — neste caso, é utilizada a bateria integrada na coluna. Esta deve estar totalmente carregada e, quanto mais funções forem utilizadas em simultâneo, mais rapidamente esta se descarrega.

- Durante a utilização da função de carregamento por indução, é possível a reprodução de ficheiros de áudio por Bluetooth® ou através do cabo de áudio fornecido!

• Ligue o cabo micro USB fornecido à entr micro USB (3) da coluna e a um carrega USB adequado quando tiver à disposição uma alimentação de tensão externa. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USB utilizado.
• Se a corrente de alimentação estiver ligado o LED de estado (8) acende-se.
• Coloque o seu dispositivo com a parte traseira sobre a área de carregamento por e indução (9).
  las O processo de carregamento é iniciado ou assim que for estabelecido um campo de indução eficaz. O LED de estado (8) mud de cor. O estado de carregamento atual apresentado no seu dispositivo.
• Caso não seja possível estabelecer qualquer ligação de indução, se aplicável, mude a posição do seu dispositivo (B).
• O processo de carregamento é automaticamente terminado quando a bateria do seu dispositivo estiver totalmente carregada. O LED de estado (8) muda de cor.
• Retire o seu dispositivo da área de ocarregamento por indução e desligue a coluna da alimentação de tensão.

6. Operação da ligação NFC

Nota

• Para que seja possível ligar o seu dispositivo à coluna por NFC, este tem de ser compatível com a tecnologia NFC. Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
• Tenha em atenção que as bolsas para telemóveis, capas, etc. e ou materiais entre a coluna e a pa traseira do seu dispositivo podem afetar ou até impedir o processo carregamento.
• Tenha em atenção que o alcance de transmissão da tecnologia NFC apenas de cerca de 10 cm.

- Ligue a coluna - conforme descrito no 4.1. Ligar/desligar.

- Certifique-se de que a função NFC do dispositivo está ligada e que o disposi não se encontra no modo de bloqueio de bloqueio).

- Vire a coluna e coloque o seu dispos sobre a área de ligação por NFC (10), indicada através do símbolo NFC na etiqueta de características da coluna Durante a tentativa de ligação, o LED estado (8) fica intermitente.

- No caso de uma ligação por NFC bem-sucedida, o LED de estado (8) fic permanentemente aceso. A coluna pode voltar a ser colocada na posição norm o dispositivo pode ser colocado na pa superior.

7. Manutenção e conservação

• I impe o produto apenas com um p sem fiapos ligeiramente humedecido e utilize produtos de limpeza agressivos.
• Certifique-se de que não entra água dentro do produto.

8. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qual responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e, ou das informações de segurança.

9. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, conta o serviço de assistência ao produto da Ham Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

10. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação daectoria comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como não podem ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico. consumidores estão obrigados por lei a colecra os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectiv países. Este símbolo no produto, o manual instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus xelhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

CE A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os maquisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a declaração de conformidade de acordo com a diretiva correspondente em www.hama.com.

1. Especificações técnicas

Coluna Bluetooth® portátil
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.0 Class II
Perfis suportados	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Potência de transmissão Bluetooth®	Max. 4 dBm
Frequência	180 Hz - 20 kHz
Alcance < 10 m
N.o máx. de dispositivos emparelhados	1
NFC
Frequência NFC	13,56 MHz
Alcance	≤ 2.5 cm
Transmissão NFC	Peer-to-Peer
Carregador por indução Qi
Entrada	Máx. 5V =0,25V 1500 mA
Saída	M =0,25V 1000 mA áx. 5V
Coluna
Máx. Potência musical	10 W
Sistema de som	Stereo
Impedância	4 Ω
Distorção THD	≤ 5%
Dimensões	14,1 x 7,5 x 4,9 cm
Peso	432 g
Ligações	Ficha estéreo de 3,5 mmEntrada AUX , micro USB para a função de carregamento
Bateria
Tipo	3,7 V, iões de lítio, mín.: 4400 mAh/16,28 Wh
Tensão de carregamento	Máx. 5V =0,25V 900 mA
Tempo de carregamento	~ 6 - 7 h
Tempo de funcionamento	Por Bluetooth®. ~ 5 hPela entrada AUX: ~ 30 hPor combinação de Bluetooth® e carregamento por indução QI: ~ 2 h (consoante o volume e o conteúdo de áudio)