Pocket - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	Pocket
Tipo de Produto	Estação de Acoplagem
Compatibilidade	Universal para smartphones e tablets
Dimensões (aprox.)	100 x 70 x 40 mm
Peso (aprox.)	80 g
Alimentação	USB-C 5V/2A (cabo incluído)
Saída de Carregamento	Máx 2.4A por porta
Número de Portas USB	2 USB-A
Saída de Áudio	Jack estéreo de 3,5 mm
Funções Suportadas	Carregamento, sincronização de dados, reprodução de áudio
Material	Plástico ABS
Cor	Preto
Indicador LED	LED de status de energia
Limpeza	Limpe com um pano seco e macio
Segurança	Proteção contra sobrecarga e curto-circuito
Temperatura de Armazenamento	-10°C a 50°C
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Entre em contato com o suporte Hama
Reparabilidade	Não pode ser reparado pelo usuário
Idiomas do Manual	Vários (consulte o manual)

Perguntas frequentes - Pocket HAMA

Quais dispositivos são compatíveis com a Estação de Acoplagem Hama Pocket?

A estação de acoplagem foi projetada para a maioria dos smartphones e tablets que suportam carregamento USB e sincronização de dados. Funciona com dispositivos Android, iOS e Windows.

Posso carregar meu dispositivo e ouvir música ao mesmo tempo?

Sim, a estação de acoplagem suporta carregamento simultâneo e saída de áudio através do jack de 3,5 mm.

Como limpar a estação de acoplagem?

Desconecte o dispositivo e limpe-o com um pano seco e macio. Não utilize líquidos ou limpadores abrasivos.

A estação de acoplagem suporta carregamento rápido?

Suporta até 2.4A de saída por porta, adequado para carregamento padrão. Para carregamento rápido, certifique-se de que seu dispositivo e cabo sejam compatíveis.

O que está incluído na embalagem?

A embalagem inclui a estação de acoplagem Hama Pocket, um cabo de alimentação USB-C e um manual do usuário.

Posso usar a estação de acoplagem com um dispositivo em uma capa grossa?

O conector da base pode não encaixar em dispositivos com capas muito grossas (por exemplo, capas robustas). Remova a capa se necessário.

A estação de acoplagem é compatível com tablets?

Sim, pode carregar e sincronizar tablets com porta USB, mas tablets maiores podem não se encaixar com segurança devido ao tamanho.

O que devo fazer se o LED não acender?

Verifique a conexão de energia e tente um cabo USB diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Hama.

Posso conectar a estação de acoplagem a um computador?

Sim, pode conectá-la via USB a um computador para sincronização de dados enquanto carrega.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hama para peças sobressalentes. O dispositivo não pode ser reparado pelo usuário, portanto os reparos devem ser feitos por profissionais.

MANUAL DE UTILIZADOR Pocket HAMA

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

BG

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

P Manual de instruções

1. Botão de ligar/desligar
2. Reprodução/pausa
3. Faixa seguinte/volume +
4. Faixa anterior/volume -
5. Atendimento de chamadas
6. Entrada áudio
7. Ligação de carga micro USB
8. Ranhura para cartões micro SD

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as 2. instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• C oluna Bluetooth portátil
- Cabo USB
• C abo de áudio de 3,5 mm
- E stas instruções de utilização

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientes secos.

• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.

• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• T enha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!

4. Operação

4.1 Reprodução áudio através de micro SD

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
  • I introduza o cartão micro SD corretamente.
  • L igue a coluna (1).
  • P rima o botão Reprodução/pausa (2) para iniciar ou interromper a reprodução de áudio.
• P rima brevemente o botão Faixa anterior/ste volume + (4) para avançar para a faixa seguinte.
  P rima brevemente o botão Faixa anterior/volume - (3) para retroceder para a faixa anterior.
  • M antenha premido o botão Faixa anterior/volume - (3) para reduzir o volume.
• M antenha premido o botão Faixa anterior/volume + (4) para aumentar o volume.

Nota

A coluna só é adequada para a reprodução de ficheiros MP3

4.2 Reprodução de áudio através do cabo 4.3 Primeira ligação Bluetooth de áudio fornecido (jack de 3,5 mm) (emparelhamento)

• C ertifique-se de que a coluna está desligada.
• L igue o seu dispositivo móvel (leitor de smartphone, etc.) à entrada de áudio (6) da coluna através do cabo de áudio de mm fornecido.
• R egule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo.
• L igue a coluna (1). Um aviso sonoro e o LED de estado a piscar confirmam a operacionalidade.
• Inicie a reprodução de áudio no dispositivo final ligado.
• A reprodução de música também pode ser controlada pela coluna (desde que suportado pelo dispositivo ligado).

Nota

Tenha em atenção que não é possível estabelecer nenhuma das ligações Bluetooth descritas nos pontos 4.1 e 4.2 com o cabo de áudio ligado.

Nota

MP3,

• V erifique se o seu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) é compatível com Bluetooth.
A s funções descritas nesta secção apenas são possíveis com dispositivos compatíveis com Bluetooth.
- T enha em atenção que o alcance máximo do Bluetooth é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está ligado e que o Bluetooth está ativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está visível para outros dispositivos Bluetooth.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth de 10 metros, no máximo.

• L igue a coluna (1). Um aviso sonoro e o LED de estado a piscar confirmam a operacionalidade.

• A coluna procura automaticamente uma ligação. O indicador LED pisca.

• A bra o menu de definições Bluetooth no s dispositivo e aguarde até que Hama Speaker, seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados.
• S elecione Hama Speaker e aguarde até que soe um sinal sonoro e a coluna seja apresentada como ligada nas definições Bluetooth do seu dispositivo.
• I nicie ou pare a reprodução de áudio no seu dispositivo ou com Reprodução/pausa (5) na coluna.

Nota – Palavra-passe Bluetooth

Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth.

- I introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

'Após uma primeira ligação bem-sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth não seja estabelecida automaticamente, verifique os seguintes pontos:

• N as definições Bluetooth do dispositivo, verifique se Hama Speaker está ligado. Caso não esteja, repita os passos descritos em Primeira ligação Bluetooth.
• V erifique se o dispositivo e a coluna estão a uma distância inferior a 10 metros um do outro. Se não estiverem, reduza a distância entre os dispositivos.
• V erifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.
• V erifique se o cabo de áudio está inserido na coluna. Em caso afirmativo, retire-o.

4.4 Ligação Bluetooth automática (após emparelhamento já efetuado)

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está ligado e que o Bluetooth está ativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está visível para outros dispositivos Bluetooth.
• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da área de alcance do Bluetooth de 10 metros, no máximo.
• L igue a coluna (1). Um aviso sonoro e o LED de estado a piscar confirmam a operacionalidade.
• O indicador LED pisca depois de ter sido estabelecida a ligação automática.
• I nicie ou pare a reprodução de áudio no seu dispositivo ou com Reprodução/pausa (2) na coluna.

4.5 Função de alta-voz

Existe a possibilidade de utilizar a coluna como um sistema mãos-livres para o seu telemóvel. Para esta função, o telemóvel tem de estar ligado à coluna por Bluetooth.

• Certifique-se de que o telemóvel está ligado à coluna Bluetooth.

• S e receber uma chamada no telemóvel, é dada uma informação de voz sobre o número de telefone.

• P rima Chamada (5) para atender a chamada.

• P rima novamente Chamada (5) para terminar a chamada.

Nota – Qualidade da chamada

Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, na proximidade da coluna durante a chamada, de modo a aumentar a qualidade da mesma.

4.6 Função de carregamento da bateria

• L igue o cabo de carregamento USB fornecido à entrada USB (7) da coluna.
• L igue o conector livre do cabo USB a uma 0 entrada USB livre do seu computador ou a outro dispositivo USB adequado.
• O indicador LED acende-se a vermelho durante o processo de carregamento ativo. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador LED vermelho apaga-se.
• Por favor, antes de utilizar a coluna pela ado primeira vez, carregue-a durante, no mínimo, 4 horas.

5. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.

Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

7. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

1. Especificações técnicas

Frequência 20 Hz – 20 kHz
Potência 3 W
Impedância 4 Ω
Alcance < 10 m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v2.1 + HFP, HSP,A2DP, AVRCP
Dimensões 92 x 80 x 32 cm
Peso 270 g
Ligaçõeste	Ficha estéreo de 3,5 mmMicro-USBLocal de encaixe para cartões micro SD
Tensão decarregamento	max. 5V—500 mA
Bateria
Tipo	3.7V Li-Po:800 mAh 2.96 Wh
Tempo decarregamento	~ 2 - 3 h
Tempo defuncionamento	Por Bluetooth®: ~ 5– 6 hPela entrada AUX: ~8 - 10 hPor MicroSD: ~ 8 - 10 h (consoante o volume e o conteúdo de áudio)

9. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: O aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito o no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

10. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declara, por este meio, que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições Osrelevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a declaração de conformidade de acordo com a diretiva correspondente em www.hama.com.