Pocket - Док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Hama
Модель	Pocket
Тип продукта	Док-станция
Совместимость	Универсальная для смартфонов и планшетов
Размеры (приблизительно)	100 x 70 x 40 мм
Вес (приблизительно)	80 г
Питание	USB-C 5V/2A (кабель в комплекте)
Выходная мощность зарядки	Макс. 2.4 А на порт
Количество USB-портов	2 USB-A
Аудиовыход	3.5 мм стерео разъем
Поддерживаемые функции	Зарядка, синхронизация данных, воспроизведение аудио
Материал	ABS-пластик
Цвет	Черный
Светодиодный индикатор	Индикатор питания
Очистка	Протирайте сухой мягкой тканью
Безопасность	Защита от перезарядки и короткого замыкания
Температура хранения	от -10°C до 50°C
Доступность запчастей	Обратитесь в службу поддержки Hama
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем
Языки руководства	Многоязычное (см. руководство)

Часто задаваемые вопросы - Pocket HAMA

С какими устройствами совместима док-станция Hama Pocket?

Док-станция предназначена для большинства смартфонов и планшетов, поддерживающих зарядку и синхронизацию данных через USB. Она работает с устройствами Android, iOS и Windows.

Можно ли заряжать устройство и слушать музыку одновременно?

Да, док-станция поддерживает одновременную зарядку и вывод аудио через разъем 3.5 мм.

Как чистить док-станцию?

Отключите устройство и протрите его сухой мягкой тканью. Не используйте жидкости или абразивные чистящие средства.

Поддерживает ли док-станция быструю зарядку?

Она поддерживает выход до 2.4 А на порт, что подходит для стандартной зарядки. Для быстрой зарядки убедитесь, что ваше устройство и кабель совместимы.

Что входит в комплект?

В комплект входят док-станция Hama Pocket, кабель питания USB-C и руководство пользователя.

Можно ли использовать док-станцию с устройством в толстом чехле?

Разъем док-станции может не подходить для устройств с очень толстыми чехлами (например, защитными). При необходимости снимите чехол.

Совместима ли док-станция с планшетами?

Да, она может заряжать и синхронизировать планшеты с USB-портом, но большие планшеты могут неустойчиво стоять из-за размеров.

Что делать, если светодиод не горит?

Проверьте подключение питания и попробуйте другой USB-кабель. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки Hama.

Можно ли подключить док-станцию к компьютеру?

Да, вы можете подключить ее через USB к компьютеру для синхронизации данных во время зарядки.

Где найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Hama для получения запасных частей. Устройство не подлежит ремонту пользователем, поэтому ремонт должны выполнять профессионалы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket HAMA

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

1. Выключатель
2. Воспроизведение/пауза
3. Следующий файл / увеличить громкость
4. Предыдущий файл / уменьшить громкость
5. Ответ на звонок
6. Звуковой вход
7. Микроразъем USB для зарядки
8. Разъем для карты памяти Micro SD

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Портативный громкоговоритель Bluetooth
• К абель USB
• А удиокабель, штекер 3,5 мм
• Н астоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Не применять в запретных зонах.
• А ккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• У паковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• 3 апрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!

4. Эксплуатация

4.1 Воспроизведение аудио с MicroSD

• В выключите громкоговоритель.
- П правильно вставьте карту памяти MicroSD в разъем.
• Включите громкоговоритель (1).
- К нопка «Воспроизведение/пауза» (2): воспроизведение и пауза.
- К нопка «Следующий файл / увеличить громкость» (4): переход к следующему звуковому файлу.
- К нопка «Предыдущий файл / уменьшить громкость» (3): переход к предыдущему звуковому файлу.
- У держание кнопки «Предыдущий файл / уменьшить громкость» (3): уменьшить громкость.
- У держание кнопки «Следующий файл / увеличить громкость» (4): увеличить громкость.

Примечание

Громкоговоритель теперь готов к воспроизведению файлов МРЗ.

4.2. Воспроизведение звука по прилагаемому аудиокабелю (штекер 3,5 мм)

• Убедитесь в том, что динамик выключен.
- С помощью прилагаемого кабеля (штекер 3,5 мм) подключите устройство воспроизведения (проигрыватель МРЗ, смартфон и т. д.) к звуковому входу (6) громкоговорителя.
- У становится на устройстве минимальную громкость.
- В ключите громкоговоритель (1). Звуковой сигнал и мигающая лампа указывают на готовность к работе.
- Н а источнике звука включите воспроизведение.
- У правление воспроизведением можно осуществлять через громкоговоритель, если подключенное устройство поддерживает данную функцию.

Примечание

Обратите внимание, что если звуковой кабель подключен, функция соединения по Bluetooth (пункты 4.1 и 4.2) не работает.

4.3 Согласование устройств по протоколу Bluetooth

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth.
• Описанные в настоящей главе функции работают только при наличии Bluetooth.

• М аксимальный радиус действия Bluetooth составляет 10 метров без препятствий (стен, людей и т. д.).

• В ключите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth.
  • Ч ерез интерфейс Bluetooth убедитесь, что устройство воспроизведения обнаруживается другими устройствами.

• Р азместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth на расстоянии не более 10 метров.
• В ключите громкоговоритель (1). Звуковой сигнал и мигающая лампа указывают на готовность к работе.

• Соединение выполняется автоматически. Светодиодный индикатор мигает.

• О ткройте настройки Bluetooth на устройстве воспроизведения и в списке найдите устройство Hama Speaker.

• В уберите громкоговоритель Hama Speaker. После установки соединения громкоговоритель подаст звуковой сигнал, а в списке Bluetooth-устройств появится громкоговоритель Hama.
  • Для прослушивания музыки воспользуйтесь кнопкой «Воспроизведение/пауза» (2) на громкоговорителе или на устройстве воспроизведения.

Примечание – пароль Bluetooth

Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth.

• В этом случае введите пароль по умолчанию: 0000.

Примечание – соединение нарушено

После успешной первой установки соединения громкоговоритель сохранит профиль настроек, которые будут также включены автоматически при следующем включении. Если соединение Bluetooth автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие пункты.

• В настройках Bluetooth устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с громкоговорителем Нама. В противном случае повторите операцию согласования двух устройств.
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения и громкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В противном случае уменьшите дистанцию между устройствами.
• С ледует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.
• Проверьте, подключен ли к громкоговорителю звуковой кабель. Если да, отключите его

4.4 Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth после согласования

• В ключите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth.
• Через интерфейс Bluetooth убедитесь, что устройство воспроизведения обнаруживается другими устройствами.
• Р азместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth на расстоянии не более 10 метров.
• Включите громкоговоритель (1). Звуковой сигнал и мигающая лампа указывают на готовность к работе.
• Если автоматическое соединение установлено мигает сигнальная лампа.
• Для прослушивания музыки воспользуйтесь кнопкой «Воспроизведение/пауза» (2) на громкоговорителе или на устройстве воспроизведения.

4.5 Функция громкой связи

Громкоговоритель можно применять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона. Для этого мобильный телефон должен быть соединен с громкоговорителем по протоколу Bluetooth.

• П роверьте соединение громкоговорителя с телефоном.
• П ри получении входящего звонка система передает речевую информацию о телефонном номере звонящего.
• Чтобы ответить на звонок, нажмите кнопку «Звонок» (5).
• Чтобы завершить разговор, нажмите кнопку «Звонок» (5) еще раз.

Примечание – качество сигнала

Чтобы повысить качество сигнала, следует во время звонка находиться вместе с мобильным телефоном в непосредственной близости от громкоговорителя.

4.6 Заряд аккумуляторов

• Подключите кабель USB (в комплекте) к USB-разъему (7) громкоговорителя.
• Другой конец кабеля подключите к разъему USB компьютера или другого устройства с интерфейсом USB.
• Во время заряда горит светодиодный индикатор. По окончании зарядки красный светодиодный индикатор погаснет.

• П еред первым использованием зарядите громкоговоритель на протяжении не менее 4 часов.

5. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы устройство не попала вода.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Нама.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

Частота 20 Hz – 20 kHz
Мощность	3 Вт
Импеданс 4 Ом
Дальность действияВ	< 10 м
ТехнологияBluetooth®	Bluetooth® v2.1 + HFP, HSP,A2DP, AVRCP
Размеры 92 x 80 x	32 cm
Вес 270 g
Разъемы	Стереоразъем 3,5 ммMicro-USBРазъем для карт памятиMicroSD
Зарядноенапряжение	Макс. 5V—500 мА
Аккумуляторная батарея
ИГип	3.7V Li-Po:800 mAh 2.96 Wh
Время заряда ~ 2	– 3 h
Время работы	Через Bluetooth®: ~ 5– 6 hЧерез AUX: ~ 8 – 10 hЧерез MicroSD: ~ 8 – 10 h(в зависимостиот громкости иаудиоматериала)

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода

национального

законодательства на

европейские нормативы

2012/19/EU и 2006/66/EU

действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающее среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

10. Декларация производителя

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью

соответствует основным и другим соответствующим нормативам Директивы 2014/53/EC. Декларация о соответствии

и товара нормативам смотрите на вебсайте www.hama.com.

Забележка – качество на разговора