Home S7CD - Skartovač dokumentů HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Skartovačka dokumentů
Značka	Hama
Model	Home S7CD
Napájení	220-240 V~, 50 Hz, 160 W max, 0,1 W v pohotovostním režimu
Rozměry (D x V x H)	16,2 x 28 x 30 cm
Hmotnost netto	1,8 kg
Objem sběrného koše na papír	10 litrů
Objem nádoby na karty	0,5 litru
Kapacita papíru (70 g/m²)	7 listů
Kapacita papíru (80 g/m²)	5 listů
Kapacita CD/DVD/BluRay/laminovaných karet	1 kus
Šířka vstupu pro papír	220 mm
Šířka vstupu pro CD/DVD	125 mm
Rychlost řezání	2,8 m/min
Maximální hladina hluku	72 dB
Maximální doba nepřetržitého provozu	2 minuty
Úroveň zabezpečení (DIN 66399)	P-1 / T-1 / E-2
Ničitelné materiály	Papír, sponky, karty s magnetickým proužkem, čipové karty, CD, DVD, BluRay
Funkce	Auto, zpětný chod (Rev/CD), vypnuto (Off)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte napájení, používejte suchý nebo mírně vlhký hadřík. Nedotýkejte se nožů.
Bezpečnostní pokyny	Nevkládejte prsty, oděv, vlasy ani kovové předměty (sponky). Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně originální náhradní díly. Pro opravy kontaktujte zákaznický servis.

Často kladené otázky - Home S7CD HAMA

Jaké typy dokumentů mohu ničit pomocí Hama Home S7CD?

Můžete ničit papír (až 7 listů 70 g/m²), sponky, karty s magnetickým proužkem, čipové karty, CD, DVD a BluRay. Nepoužívejte pro nekonečný papír, samolepicí štítky, fólie, karton, kancelářské sponky, laminovanou fólii nebo plast (kromě uvedených nosičů).

Jak používat skartovačku v režimu pro papír?

Přepínač nastavte na Auto. Vložte papír do středu vstupního otvoru pro papír (označení 6). Válce se automaticky spustí. Nechte papír spadnout. Přístroj se po rozřezání automaticky zastaví.

Jak zničit CD, DVD nebo BluRay?

Přepínač nastavte na Rev/CD. Otevřete kryt a vložte předmět do středu vstupu pro CD (označení 3). Uvolněte předmět. Po rozřezání vraťte přepínač na Auto nebo Off.

Co dělat v případě uvíznutí papíru?

Použijte funkci zpětného chodu: přepínač nastavte na Rev/CD pro obrácení směru nožů. Několikrát přepínejte mezi Rev/CD a Auto. V případě potřeby odpojte napájení a opatrně vyjměte uvízlý papír.

Jaká je maximální kapacita listů?

Maximální kapacita je 7 listů papíru 70 g/m² nebo 5 listů 80 g/m². Tento limit nepřekračujte, aby nedošlo k uvíznutí.

Mohu ničit kreditní karty svou skartovačkou?

Ano, karty s magnetickým proužkem a čipové karty lze ničit po jednom kuse. Použijte vstup pro karty (označení 3) v režimu Rev/CD.

Jak udržovat a čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Používejte suchý nebo mírně vlhký hadřík. Nikdy se nedotýkejte nožů. Ujistěte se, že se dovnitř nedostane vlhkost.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nevkládejte prsty, oděv, vlasy nebo šperky do otvorů. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. V blízkosti nepoužívejte aerosoly. Dodržujte varovné symboly na přístroji.

Proč se přístroj po určité době zastaví?

Skartovačka je vybavena tepelnou ochranou. Po 2 minutách nepřetržitého provozu se zastaví, aby vychladla. Nechte ji alespoň 15 minut vypnutou, než ji znovu použijete.

Kde najdu náhradní díly nebo kontakt na zákaznický servis?

Používejte výhradně originální náhradní díly Hama. V případě dotazů nebo poruchy kontaktujte produktovou poradnu Hama na [phone] (německy/anglicky) nebo navštivte www.hama.com.

NÁVOD K OBSLUZE Home S7CD HAMA

1. Vysunovací rameno
2. Hlava pristroje
3. Zavádeč CD/DVD/BluRay/plastovych karet
4. Spinač obssluhy
5. Pripojovací vedení
6. Zavádeč papíru a plastovych karet
7. Vystrażné symboly
8. Zásobník odpadu

1. Üvod

1.1 Predmluva

Vázenzé zákaznice, vázenzí zákaznífci,

koupí tohoto skartovacího zařizení jste se rozhodli pro kvalitné produkt Hama, který z hlediska techniky a funkčnosti odpovídá nejnovějsimu vyvoji a standardu.

Přěctěte si informace obsažené v totom námodu, abyste se rychle seznámili se svým zařizením a mohli vyuzívat jeho funkce v plném rozsahu.

Tento prístroj je nepoužité a nové zboží. Připadné zbytky střihaného materiálu mohou byt pozustatkem po po testovani v průběhu produktce.

Upozornéni podle DIN 66399:

Kazda osoba - przynevni nebo privatni - je zodpovedna za bezpečnou likvidaci vsech dūvěrných, osobnich a také citlivych dat v souladu s ochranou dat. Cizi nebo vlastni chráněné udaje: Jednejte ve vlastnim zajmu, aby se do nechtěních rukou nedostaly udaje, predevšich takové, které se týkaji Vaši osoby. Přitom Vám spolehlíve pomůze skartovací pristroj Hama.

1.2 Obecné informace k tomuto pristroji

Sartovat se nesmi: nekonečný papír, nálepy, fólie, novinový papír, kartón, kancelářské sponky, lamináty nebo plast (vyjimku tvörí vyše jmenované prédměty).

1.3 Informace k tomuto námodu k použiti

Tento námod k použiti je současti skartovacího zařizení Home S7CD (v dalsím textu označován como zařizení) a poskytuje duležité informace k používani zařizení v souladu s jeho určením, k bezpečnosti, pripojení a také ovládání zařizení.

Návod k použití musí byt neustále k dispozici v blízkosti zařizení. Tent námod si musí prečíst a respektovat každý, kdo toto zařizení používa nebo kdo provádi odstražovány zavad zařizení.

Návod k použiti si uschovejte a predejte ho společné se zařizením prípadnému dalsím majiteli.

1.4 Automné prévo

Tato dokumentace je chrâněna autorským zákonem.

Jakékoliv Rozmnožovani resp. jakýkoliv pretisk (kompletní nebo zćasti) a také reprodukce obrázku i v pozměneném stavu jsou povoleny jen spisemnym souhlasem vyrobce.

1.5 Omezení platnosti ručeni

Vsechny technické informace, udaje a pokyny pro obsluhu obsažené v tomto námodu k použiti opovídaji poslednímu stavu v době tisku a podle našeho nejlepšího vědomí opovídaji našim dosavadním znalostem a zkušenostem.

Vyrobce neprebírá Žádné ruceni za škody vznílek z dūvodu nerespektování navodu, použití v Rozporu s učelem, neodbornych oprav, provedeni nedovolenych zmen nebo použití neschvalenych nahradnich dlù.

2. Bezpečnost

2.1 Základní bezpečnostní poukyny

Pri bezpečném zacházení s tímtó zařizením respektujte následujíci bezpečnostnéPokyny a informace:

• Zařizení prěd použitím zkontrolujte, zda nejevi vnéjsí známky viditelného poškození. Poškozené zařizení nespoustějte.
• Osoby, které z dūvodu svych tělesních, duševnich nebo motorických možnosti nejsou schopny zařizení bezpečné obsluhovat, směji zařizení používat jeder pod dohledem nebo s instrukcemi od odpovedné osoby.
  Vadné současti se směj nahrazovat pouze originálími nahradními součastmi. Pouze u těchto současti je zaručeno, ze budou splnény bezpečnostní požadavyk.
• Zařizení chraťe prěd vlhkostí a pronikáním kapalin resp. prědmětů. Pri kontaku s kapalinami zařizení ihned odpoje od elektrického napájení.

NEBEZPECI

Nebezpeci ohrozeniŽivota elektrickym proudem!

Při dotyku s vedeními, kably nebo součástkami pod napětím hroží smrtelné nebezpečí!

Abyste predešli ohroženi elektrickým proudem, respektujte nasledujíci bezpečnostné poukyny a informace:

Zařizení nepoužívejte, je-li poskozený privodní kabel nebositová zástrčka.
Kryt pristroje nikdy neotevirejte. Pri dotyku privodu pod napetim a pri zmene elektricke a mechanické konstrukce hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Přístroj ani jeho sítovou zástrčku nikdy neponořujte do vody ani jin'ych kapalin.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci porezani o rezac i valce!

Abyste predesli urazum, respektujte následujíci bezpečnostníPokyny a informace:

Nedotykejtesrezacichvalcu.

2.2 Vystrażné symboly na zařizení

Na zařizeni jsou umistěny následujíci vystrážné symboly (7):

ObecnýVystražnýsymbol

Ridte se Pokyny v navodu k používání

Détimi pristroj použivat pouze pod dozoremDSPéle osoby

Do zavádeče papíru nevkládejte kancelářské svorky

Nesahejte do zavádeče papíru

Do blízkosti zavádeče papíru se nésmí dostat oděv

Do blizkosti zavadece papiru se nesmi dostat retizky

Do blizkosti zavadece papiru se nesmi dostat vlasy

U pristroje nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosolovévyrobky

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu!

Aby nedoslo k urazu ani poškozeni zařizení, respektujte výstrážné symboly.

3. Instalace/montáž

• Odstraţe vsechny obaly obklopujići pristroj.
  ■ Prístroj neinstalujte v horkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředi.
  Umistete pristroj stabilne na rovném a vodorovném podkladu.
  Zasuvka musi byt snadno pristupná tak, aby bylo v pripade potreby mozné rychle prerusit pripojení k siti.
• Pred pripojenim pristroje zkontrolujte udaje pripojeni pristroje (napeti a frekvenci) uvedené na typovem stitku s udaji vaši elektrické site. Tyto udaje se musi shodovat, jinak muze dojit k poskozeni pristroje.
  Pripojovaci vedeni chrahte pred horkymi povrchy a ostrymi hrana mi.
  Vsechny kabelyPokladejte tak,abynehrozilo nebezpeci zakop-nuti.
  Kabel nelamejte a nestlačujte.

4. Obsluha a provoz

4.1 Pokyny k použití

Papir a plastové karty nikdy nerozřezejte současné.
■ Pocitejte s tim, ze tloust'ka papiru se prehnutim zvyšuje a v dusledku muže byt prekročena maximálí kapacita listú.
Než začnete s dalsí operaci šezání, vždy počkejte, až skončí predchozi.
- Zařizení nepoužívejte v nepřetržitém režimu provozu déle než 2 minuty.

4.2 Pokyny k používání

4.2.2 Rozrezání papíru

Vložte papír nebo plastovou karu středově do zavádeče papíru (6). Válcové rezačky se zapnou automaticicky.
- Papir nebo kartu pustte. Po ukončeni Rozřežání se prístroj opět prepne do režimu pripravenosti.

UPOZORNÉNÍ!

• Aby se zabránilo poskození prístroje, vyprazdůjte zásobník pravidleně.

4.2.3 Rozrezání nosiću CD/DVD/BluRay/ plastovych karet

Nastavte spinač obsluhy (4) do polohy „Rev/CD". Valce se začnou trvale otáčet a prístroj je prípraven k rozřezání nosić CD/DVD/ BluRay/plastovych karet.
■ Pro Rozřezání nosić CD, DVD nebo BluRay sklopte kryt směrem nahoru a vložte středově médium do zavádeče (3).
- Pro rozřezání plastovych karet tyto vložte středově do otvoru (3) s označením „Inlet of credit card".
CD, DVD, BluRay nebo kartu pustte.
- Po ukončeni šrezání posunte spinač obssluy (4) do polohy „Off“ pro vypnuti pristroje, nebo do polohy „On/Auto“ pro prechod do provozné pripravenosti pro skartaci papiru a plastovych karet.

4.2.4 Druh provozu „provoz zpět“

UPOZORNÉNÍ!

Tyto druhy provozu slouží k uvolnéni zablokoványi rezacího zařizení.

Nastavte spinač obsluhy (4) do polohy „Rev/CD". Valce šrezacího zařizení na papír se otáčí opačným směrem.
Nastavte spinač obsluhy (4) do polohy „Auto".
■ Přilžné třikrát po sobě zmeñe polohy „Rev/CD“ a „Auto“.Vypněte prístroj a odstraťe zablokovaný střihaný material ze zavádeče papíru (6).

4.2.5 Vyprázdnéni zásobníku

Spinačem obsluhy (4) vypněte prístroj - nastavení do polohy „Off".
Sejměte hlavu prístroje (2) ze zásobníku odpadu (8).
Vyprzdnete zasobnik.
Hlavu pristroje (2) opet nasadte na zasobnik odpadu (8).

4.2.6 Vypnuti pristroje

Nastavte spinač obssluhy (4) do polohy „Off".

5. Čištěné a peče

Zařizení Čistěte suchou utěrkou. Pri silném znečištěné můžete utěkurotrochu navlhčit.

NEBEZPECI!

Ohrozeníživota elektrickym proudem!

• Pred započetím Čišěné prístroje vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

VYSTRAHA!

Nebezpeci porezani valci nastavce rezačky!

Abyste se vyvarovali poranění, dbeje těchto bezpečnostnéch upozornění:

Nedotykejtesevalcovychrezacek.

POZOR!

Vlhkost poškozuje pristroj!

Porucha Możná prícina	Odstraněné
Válcové štežčy se krátce nezapnou, i když je spínač obsluhy (4) poloze „Auto".	Prípojovací vedení není správně prípojeno (5).	Ujistěte se, Že se sítová zástrčka nachází v zásuvce.
	Zásuvka není pod napětím.	Zkontrolujte domovné pojistky.
	Vadný prístroj. Informujte zákaznický servis.
Prístroj se vypíná automaticaky po delším používání a není možné ho znovu zapnout.	Prístroj je príliš horký	Vypněte prístroj a nech-te ho nejményě 15 minut zchladit.

7. Technické udaje

Vstupné napěti 220-240 V~
Sítová frekvence 50 Hz
maximálné príkon 160 W
Príkon (režim provozné pohotovosti) 0.1 W
Rozměry (Š x V x H) 16,0 x 28 x 30 cm
Hmotnost (netto) 1,8 kg
Hrubá hmotnost	2,0 kg
objem koše papír	10 litru
objem koše CD/DVD/BluRay/plastové karty	0,2 litru
max. hladina hluku	72 dB
max. šezný vykon papíru (70 g/m²)	7 listů *
max. šezný vykon papíru (80 g/m²)	5 listů *
max. šezný vykon CD/DVD/plastovych karet/BluRay	1 kus
Rychlost šezu 2,8 m/minute
Šiřka vtahováni 220 mm
Šiřka vtažení CD/DVD/plastové karty 125 mm
velikost šezu papír 6,8 mm
velikost šezu CD/DVD/BluRay/plastové karty	40 mm
velikost šezu CD/DVD/BluRay/plastové karty	10 mm
Doba nepřetržitého provozu max. 2 minuty
Bezpečnostní stupeř podle DIN 32757)	1
trídá ochrany (podle DIN 66399) 1
bezpečnostní stipné (podle DIN 66399)	P-1 / T-1 / E-2

• papír formátu A4; silnéjsí papír, vlhkost nebo jiné než prípustné napěti mahou zpúsobit sníženi vykonu.

8. Podpora zákazníküm a kontaktní informace

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Zlozenie zariadenia

1. Vysuvné rameno
2. Hlava zariadenia
3. Vstupné otvor na disky CD/DVD/BluRay/plastové karty
4. Ovládač
5. Pripojovací kabel
6. Vstupny otvor na papier a plastové karty
7. Vystrażné symboly
8. Nádoba na odpad

1. Üvod

1.1 Predhovor

Vázéná zákazníčka, vázěné y zákazník,

1.3 Informáce k tomuto námodu na použivanie

Smrtel'né nebezpečenstvo elektrického prudu

Na pristroji alebo v jeho blízkosti nepoužívajte aerosólové produity

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Za učelom zabránenia poskodenia prístroja pravidelne vyprázdůjte nádobu.

4.2.3 Skartácia diskov CD/DVD/BluRay/plastovych kariet

5. Čistenie a udržba

Prístoj Čistite suchou utierkou. V pripline silného znečistenia je možné utierku mierne navlhčit'.

NEBEZPECENSTVO

Ohrozenie zivota elektrickym prudom!

Skor než začnete s Čistením, vytihnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo porezania na valcoch skartovacieho mechanizmu!

Aby ste predisci urazom, dbajte na tieto bezpečnostné upozornenia:

Ochrana Životniho prostředí:

Evropska smernice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete nasledujici: Elektricka a elektronicka zafreni stejné jako baterie nepatrí do domovniho odpadu. Spotrebitet se zavazuje odevzdat vsechna zafristená baterie uplynuti jejich zhivotnosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zákON prilusné země. Symbol na produktu, navod k oblsze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovani prispívate k ochrané zhivotniho prostredi.