VS 460 - HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS 460 HAMA

VS 360/460 - 9 langues

THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.

Si vous possédez un moniteur plasma ou un projecteur vidéo Thomson, le Video Sender vous facilitera leur implantation à l’endroit désiré grâce à l’élimination des problèmes liés à la longueur des câbles de connexions.

Amplificateur A/V Magnétoscope Raccordez la fiche péritélévision à une prise du magnétoscope ou du lecteur DVD (AV1). Procurez-vous un cordon SCART-Péritélévision (non fourni) et raccordez le téléviseur à l’adaptateur 2B déjà branché au magnétoscope ou lecteur DVD (voir repère * de la page 5). 2. Branchez l’alimentation secteur (3) à l’émetteur et à une prise secteur 220/240V ~ 50 Hz. 3. Déployez l’antenne de l’émetteur (1) avec précaution et orientez-la en direction de la pièce du second téléviseur (TV2). Les antennes circulaires doivent être orientées de façon à ce que les faces portant des inscriptions soient dirigées l’une vers l’autre. Mettez en marche (position ON) l’émetteur et le récepteur à l’aide du bouton ON/OFF situé en dessous et sur le coté. Placez le sélecteur de canal de l’émetteur et du récepteur sur la même position (même lettre). 4. Installez le cordon (4) en suivant ces étapes : - raccordez la fiche jack dans la prise IR EXTEND, - éroulez le cordon et placez une cellule à proximité de la fenêtre infrarouge de l'appareil à commander, - après l’installation du récepteur (voir page 6 et 7), demandez à une personne d'utiliser la télécommande de l'appareil à commander depuis la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2), - en déplaçant la cellule devant l'appareil à commander vous pourrez déterminer l'emplacement qui permet sa commande depuis l'autre pièce.Vous devrez y coller la cellule. Généralement il s'agit d'une zone transparente plus ou moins grande située en façade. 5. Enlevez le papier de protection de la partie auto-collante de la cellule infrarouge du cordon (4) et collez-la sur la fenêtre infrarouge de l’appareil à télécommander. Le cordon est équipé de 3 cellules afin de vous permettre de diffuser les images et le son de 3 appareils connectés au téléviseur (TV1) (voir schéma 2 de la page 10).

3. Déployez l’antenne du récepteur (5) et orientez-la en direction du téléviseur principal

(TV1). Les antennes circulaires doivent être orientées de façon à ce que les faces portant des inscriptions soient dirigées l’une vers l’autre. 4. Branchez l’alimentation secteur (7) au récepteur et à une prise secteur 220/240V ~ 50 Hz. ! L’ANTENNE permet la diffusion du signal Audio-Video sur une portée maximum de 30 mètres en champ libre. A l’intérieur d’une habitation cette portée est inférieure et dépend des matériaux que les ondes auront à franchir. ! L’ANTENNE SOUPLE permet la commande de l’appareil dont vous souhaitez voir les images à partir de la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2).

220/240V ~ 50 Hz 4. A l’aide de la télécommande de l’appareil dont vous voulez voir les images, et de la pièce où se trouve le second téléviseur (TV2), sélectionnez les chaînes ou les fonctions de lecture (ou autres) selon l’appareil que vous commandez.

(Récepteur) Vous obtiendrez un fonctionnement optimal de votre Video Sender en orientant les antennes (A).Toutefois, certaines réflexions ou autres effets parasites peuvent affecter la bonne transmission du signal. Il suffira alors, soit de réajuster la position des antennes soit de déplacer légèrement l'émetteur ou le récepteur jusqu’à l’obtention d’une parfaite réception.

Transmitter / Receiver

(Emetteur) / (Récepteur) Si la transmission n’est pas claire ou brouillée, choisissez un autre canal en veillant à ce qu’ils soient identiques sur les 2 boîtiers.

Transmitter / Receiver

(Emetteur) / (Récepteur) ! Ces schémas représentent quelques possibilités de raccordements dont le fonctionnement dépend des appareils, de leurs prises et des signaux qu’ils fournissent. Il existe donc d’autres raccordements que vous serez peut-être amenés à essayer si les schémas 1 à 3 proposés ne vous satisfont pas. Dans ce cas faites-vous aider par votre revendeur. ! De façon générale, pensez à éteindre les appareils non utilisés. Consultez également les notices des constructeurs pour connaître d’éventuelles particularités de branchement ou d’utilisation. Certains appareils peuvent nécessiter une “programmation” de la prise péritélévision du signal entrant. ! Dans tous les cas l’émetteur doit être branché sur une prise péritélévision fournissant un signal AudioVideo Out. Reportez-vous à la notice du constructeur pour le vérifier.

VS 360/460 - 9 langues

VS 360/460 - 9 langues

Lo normal es que sea una zona transparente, más o menos grande, situada en la fachada. 5. Retire el papel protector de la parte autoadhesiva de la célula de infrarrojos del cable (4) y pegue esta última al visor de infrarrojos del aparato que desea controlar a distancia. El cable viene equipado con 3 células para permitir la retransmisión de las imágenes y el sonido de 3 aparatos conectados al televisor (TV1) (ver esquema 2, página 10).

! Como regla general, no olvide apagar los aparatos que no utilice. Asimismo, consulte las instrucciones de los constructores para conocer posibles particularidades de conexión o de utilización. Ciertos aparatos pueden precisar una “programación” de la toma de peritelevisión de la señal de entrada. ! En todos los casos, el emisor debe estar conectado en una toma de peritelevisión que suministre una señal Audio-Vídeo Out. Consulte las instrucciones del constructor para comprobarlo.