VS 460 - Telewizor HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nadajnik wideo - Bezprzewodowy system transmisji audio/wideo
Marka	HAMA
Model	VS 460
Zasilanie	6 V DC (poprzez zasilacz sieciowy 220-240 V~50 Hz)
Częstotliwość transmisji	2,4 GHz (4 kanały: A: 2,414 GHz, B: 2,432 GHz, C: 2,450 GHz, D: 2,468 GHz)
Częstotliwość zwrotna pilota	433,92 MHz
Moc nadawania	10 mW
Maksymalny zasięg w otwartej przestrzeni	30 metrów
Liczba kanałów	4 (VS 460) / 3 (VS 460SP)
Łączność	Wejście/wyjście SCART i RCA/Cinch (Audio L/R, Wideo)
Rozszerzenie na podczerwień	3 ogniwa podczerwieni do zdalnego sterowania z pomieszczenia dodatkowego
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; odłączyć w przypadku burzy lub wyczucia zapachu spalenizny; unikać wilgoci i zachlapań
Maksymalna temperatura otoczenia	40 °C (szacunkowo)
Maksymalna wilgotność otoczenia	85 % RH
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka i neutralny detergent; unikać rozpuszczalników, alkoholu i środków ściernych
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Naprawialność	Nie otwierać; skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Informacje ogólne	Umożliwia bezprzewodowe przesyłanie sygnału audio/wideo z głównego źródła do dodatkowego telewizora, z możliwością sterowania urządzeniami za pomocą pilota na podczerwień

Często zadawane pytania - VS 460 HAMA

Jak zainstalować nadajnik HAMA VS 460?

Umieść nadajnik w pobliżu źródła (magnetowid, odtwarzacz DVD). Podłącz go za pomocą kabli SCART lub RCA, przestrzegając kolorów (żółty dla wideo, czerwony/biały dla audio). Podłącz zasilanie sieciowe, rozłóż antenę i skieruj ją w stronę pomieszczenia z dodatkowym telewizorem. Włącz nadajnik (ON).

Jak zainstalować odbiornik HAMA VS 460?

Umieść odbiornik w pobliżu dodatkowego telewizora. Podłącz go do telewizora za pomocą kabla RCA lub SCART. Rozłóż antenę i skieruj ją w stronę nadajnika. Podłącz zasilanie sieciowe i włącz odbiornik (ON).

Dlaczego na dodatkowym telewizorze nie ma obrazu?

Sprawdź, czy nadajnik i odbiornik są włączone (pozycja ON) i czy przełączniki kanałów są ustawione na tę samą pozycję. Upewnij się, że kable są prawidłowo podłączone. Wybierz odpowiednie wejście AV na dodatkowym telewizorze.

Jak poprawić jakość obrazu lub dźwięku?

Dostosuj ustawienie anten nadajnika i odbiornika. Odłącz urządzenia zakłócające (kuchenki mikrofalowe, telefony DECT, nieekranowane głośniki). Spróbuj zmienić kanał, wybierając inną identyczną pozycję na obu urządzeniach.

Czy mogę używać HAMA VS 460 z dekoderem (Canal+, TPS)?

Tak, obraz z dekodera musi przechodzić przez magnetowid włączony w trybie AV2 lub na kodowanym kanale. Zapoznaj się z instrukcjami urządzeń dotyczącymi konkretnych połączeń.

Jaki jest maksymalny zasięg HAMA VS 460?

Zasięg wynosi około 30 metrów w otwartej przestrzeni. Wewnątrz jest mniejszy i zależy od materiałów (ściany, przegrody).

Jak transmitować obrazy z kilku urządzeń (magnetowid, odtwarzacz DVD, satelita)?

Podłącz urządzenia szeregowo, używając gniazd SCART. Ostatnie urządzenie musi mieć wolne gniazdo SCART do podłączenia nadajnika. Zapoznaj się ze schematami w instrukcji i podręcznikami urządzeń.

Co robić w przypadku dłuższej nieobecności lub burzy?

Wyłącz urządzenie wyłącznikiem zasilania. Aby całkowicie odizolować, odłącz wtyczkę sieciową z gniazdka. W przypadku burzy odłącz urządzenie, aby uniknąć przepięć.

Jak czyścić HAMA VS 460?

Użyj miękkiej ściereczki i neutralnego detergentu. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani alkoholu.

Czy mogę używać HAMA VS 460 na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie może być narażone na deszcz ani wilgoć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS 460 HAMA

Bezkablowy nadajnik video

Środki ostrożnosci

Beepieczeni stwo

• Elementy niniejszego urzadzenia są wraiwo na ciepto. Maksymalna temperatura otoczenia nie powinna przyekraczać 35^ Celsjusza.
• Wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu, w ktorym pracuje urzadzenia nie powinna przyekracza 85%. Chronis urzidzenia przydeszczem i zachlapaniem. Przemieszczenie go z mistręca chłodné do cieplego要去 spowodowej skroplenie są pary wodnej. Przed uruchomieniem urzadzenia sąży odczekać,źmielka ta zniknie.
• W razieNieobecnosci przyez dluszysz okres czasu, nalezy wyłaczy urzadzenia korzystajć z przy.§acznika ON/OFF. Odbiomik podlączony do sieci przewodem sieciowym nalezy traktować jako urzadzenia w stanie pracy. Aby je odłaczyc, nalezy wyjac wtyczkte przewodu sieciowyego zgniazda..
• W razie burzy dobrze jest odłaczyć uradzdenie od sieci, by zapobiec uszkodzeniom powodowanym przy部分地区 elektryczne i elektromagnetyczne. W tym celu zapewnić swobodny dostęp do gniażda, by wrazie potrzejmy moc szybko odłaczyć uradzdenie.
• Naleź niezwlocznie odłęczyć od sieci urȩzdenie, z ktorego wydobywa są zapach spalenizny lub dym. Pod zadnym pozoremNie naleź otwierać urȩzdenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem przem.

Konserwacja

• Urzadzenia nie wolno umieszczac na zewnatrz. ZastosOWANIE rozpuszczalników,Środkow zranych lub zaierajycch alkohol要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Reglamentacja

• Urzadzenia sąbyć zainstalowane wylącznie wewnatrix pomieszcie. Urzadzenia przyznaczone jest wylącznie do prywatnej transmisji radioelektrycznej. Podlączanie urzadzenia do sieci staci publicznej lub niedźnej lub do anteny zewnatrixnej jest zabronione.

Uzywanie urzadzenia do innych celow niz prywatne jest surowo zabronione.

THOMSON nie ponosi odpowiedzialnosci za uzytkowanie niedzgodne ze wskazówkami, podanymi w niniejszej instrukcji.

Uzytkowanie

Do czego sfluzy urzadzenie

Video Sender VS 360/460 pozwala na wyslanie sygnalu Audio-Video z instalacji glównej do drugiego televizora znajdujugćeo sie w innym pomieszczeniu i wyposaźonego w gniaźdo telewizynej Euro (lub RCA/CINCH). Instalacja glówna nazywa sie sąsce, w ktorym znajdujugćie innate urzadzenia (televizor, magnetowid, odbiornik satelitarny, odtrwarzacz DVD...). Isnieje moziwość sterOWANIA urzadzeniAMI z pomieszczenia, w ktorym znajduje sie drigi televizor przy pomocy opdowiednio go pilota lub pilotaUniersalnego.

By uzyskać odbior dzwieku daneź podȩczy nadajnik do wzmacniacza (AUDIO OUT) aa odbiornik do wzmacniacza (AUDIO IN) w innym pomieszczeniu. W tym celu daneź uzyć kabla cinch/cinch (nie dostarczony z urzadzeniem).

Użycie Video Sendera ułatwi znacznie instalacja monitora plasmowej lub projektora video Thomson eliminacja problemy zwiazane z dlugość kabli.

Instalacja nadajnika

I. Ustawic nadajnik (I) na lub w poblu z urzadzenia (magnetowid, odtwarzac DVD...), z ktorego checie Państwo wysyło obraz i dzwiek. Podłaczyść przy pomocy dwóch kabli (2A i 2B) zachowujcz pryznależnosć odpowiednich kolorów 3 wtyczek typu Cinch (czerwona i biała przy bezznaczone są do dzwieku a zóta do obrazu). Podłaczyć kabel Scart do jederngo z gniaźd magnetowidu lud odztwarzacza DVD (AVI).

Przy pomocy kabla SCATR (nie dostarczony z urzadzeniem) sązy podłacZYc telewizar złącznikiem 2B podłaczonym do magnetowidu lub odtwarzacza DVD (patrz element * schemat strona 5).

1. Podźyczy kabel zasilania sieciowych (3) do nadajnika i do gniazda sieciowych 220/240V~50 Hz.
2. Rozloźyc ostrożne antenę nadajnika (I) i skierować są w strone pomieszczenia z drugim telewizorem (TV2). Anteny kolowe sązy ustawic stronami z napisi stergowanymi do siebie. Włączyc (pozycja ON) nadajnik i odiornik za pomocza przyȩcznych ON/OFF znejdujugacego są w dolnej czȩci urzadzenia. Ustawic przyȩcznych kanalów nadajnika i odiornika na są są pozyme (ta sama litera).

3. Podźyczy kabel w nastepujczy spośb (4):

4. podłaczy wtyczkte jack do gniażda IR EXTEND,

5. odwinac kabel i umiecić komórkew w povlizu okna z podczerwienia urzadzenia sterowanego,
6. po zakończeniu instalacji odiornika (patrz strona 6 i 7), poprosić druga osobe o wypróbowanie pilota urzadzenia z pomieszczenia, w króym znajduje sie drugi televizor (TV2),

7. przemieszczajac komórkę przydzeniem kierowanych sąȩzy okres瓠 mięsce pozwalajćna użcie pilota z innego pomieszczenia. NatestPNie przykleić komórkę w tym.mięschu. Najcieść jest to przyzrocysty obszar, roźnej wielkość, usytuawany na przyznim panelu.

8. Zdacja tosme zabeziepieczajcza z czȩci samoprzylepnej komory podczerwieni kabla (4) i przykleć są do okien podczerwieni urzadze sterowanych. Kabel zbudowy jest z 3 komórek, któ pozwalaja na przypopływo obrazu i dźwięku z 3 urzadze podłaczonych do televizora (TVI) (patrz schemat 2 strona 10).

Instalacja odbiornika

1. Ustawic odbiornik (5) na lub w Polski drugiego telewizora.
2. Podłuczyc odbiornik (5) do drugiego televizora przy pomocy kabla (6) postępujac jak przy instalacji nadajnika.
3. Rozloźć antenę odiornika (5) i skierować ja w strone glówno telewizora (TVI). Anteny kolowe naleź yustawic stronami z napisami skierowanychi do siebie.
4. Podźyczy kabel zasilania sieciowego (7) do odiornika i do gniazda sieciowego 220/240V~50 Hz.

! ANTENA pozwala na wysyrianie sygnalu Audio-Video w obrbie max. 30 metrow w wolnym polu.W budynku mieszkalnym zakres ten jest mniejszy iazolewy od materiałow, przyze ktore przechodz fale.

! PRZEWÓD ANTENOWY pozwala na sterowanie urzadzeniem, z którego pochodź obraz i dzwiek z pomieszczenia, w ktorymznajduje sie drugi telewizor (TV2).

Uzytkowanie

I. Włączyć nadajnik (I) i odbiornik (5) nastawiać przyȩcznik ON/OFF na pozycje ON.
2. Sprawdzić pozycje przyȩclaznika kanatów na nadajniku i odiorniku. Musi zanajdowa są on na tej samej literze. Wybrany kanat musi byc identyczny dla nadajnika i odiornika.
3. Włączyć urzadzenia (telewizory, magnetowy...) w obu pomieszczeniach.
4. Bedac w pomieszczeniu z drugim telewizorem (TV2), poslugujac sie pilotem urzadzenia, z ktorego pochodzao obrazy wybrać kanal lub funkcje odtwarzania (lub inne) wazoleński od kierowanego urzadzenia.

Nalezy skierowac pilota w strone okna z podczerwienia odiornika (5)

NIA -

NA

Kilka przypadków uzytkowania:

• Brak obrazu na TV2? W wypadku braku obrazu na drugim telewizorze TV2,poslugujac sie pilotem telewizora wybrać gniazdo AV, do którego podłoczony jest odbiornik (5).
• Dekoder TV2? By ostrzymać obr programów kodowanych na drugim telewizorze (TV2), obr z dekodera musi przyȩść przyezem wączony magnetowid nastawiony na tryb AV2 lub na odbior danego programu kodowanego. (Patrz instrukcja obslugi danego urzadzenia.).
• Jak uzywać monitora? Jesli drugi telewizor nie jest podłuczony do anteny zewétrznej (odbió raziemny) lub odió ma być uzyskany na monitorze, kanaly naleź wyselekzonawć posługȩc są magnetowidem sterowanym pilotem magnetowidu z pomieszczenia z drugim telewizorem.
• Zamglony obraz? Niekotre urzadzenia (kuchenka mikrofalowa; Telefon cyfrowy DECT, nieobudowane kolumny akustyczne itd.) moga spowodowo zaktocenie transmisji sygnalu. Nalezy przechowywo je w odleglosci od nadajnika i odiornika lub wylaczy je.

Nastawienie jakosci obrazu i dzwieku

W celu uzyskania optymalnego funkjonowania Video Sendera nalezy ustawic anteny (A). Isnieje mozliwość zlego odbioru lub zakłocenia sygnału transmisji. W tym wypadku nalezy poprawić ustawuminium paraboli lub przystawić troché nadajnik lub odbiornik az do ostrzymania dobrej jakosci odbioru.

Transmitter / Receiver (Nadajnik) / (Odbiornik)

Caikowity brak obrazu,

Sprawdzić,czy nadajnik i odiornik nie zostaly zamienioneigneismami (kaźda Jednostka odpowiada albo wejsciu albo wyjsciu sygnalu audio-video). Sprawdzićczy są one prawidlowo podlaczone i czyszwczone (pozycja ON).Sprawdzićczy przyȩclznik kanalów ustawiony jest na wąsciwej literze.

Odbior transmisji jest zamazany i zamglony,

Wybrać inny program uwazȩjac, by byl on identyczny na obu urzadzeniach.

Transmitter / Receiver (Nadajnik) / (Odbiornik)

Przekazywanie obrzow z kilku urzadzen

Ježeli posiadacie Państwo kilka urzadzen (magnetowid, odiornik satelitarny, odtrwarzac DVD...), by ostrzymać obior obrazu i dzwieku na drugim telewizorze daneź do kędonać podłaczenia zgodnia ze wskazówkami na kolejnych stronach. Generalnie urzadzenia podłuczane są tak, by ostatnie posiadalo wolne gniazdo Scart/Euro sl变速箱 do podłaczenia nadajnika.

! Schematy te obrazuja kilka mözliwych podlączen w zaleznosci od rodzaju urzadzen, ich gniazd i nadawanych przyez nie sygnów. Isnieje mözliwość innych polączen niż te, któ są proponowane w schematach 1-3. W tym wypadku naleź zworci sie o pomoc do sprezedawy urzadzenia.
! Nalezy zawsze pamietac o odłaczeniu z sieci nie uzywanych urzadzen. Nalezy zapoznać sier王朝ież ze sposobem podłaczenia i uzytkowania w instrukcji obstugi urzadzenia. Niekotre urzadzenia moga wymagac NzaprogramowaniaO ich wejsciwoego zlacza typu scart.
! We wzystkich przypadkach nadajnik musi być polaczony ze zȩczem scart wysyłącym sygnat wyjsciowy Audio-Video. Sprawdzic w instrukcj obstugi danego urzadzenia.

W zwiagku z połaczeniem...

1
Dekoder Satelitarny/ Kablowy
(Canal+, Canal Sat, TPS, Premiere, Telepiu, Via Digital...)

(3)

Dane techniczne

Zasilanie: 6V DC

Model i numer seryjny

Típus és szériaszám

Hama GmbH & Co KG