VS 360 - Vezeték nélküli videó adó-vevő HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VS 360 HAMA

Hasznalati kézikonyv

VS 360/460

Zsinór nélkūli videoó átado egység

Hasznalati oventézkedesek

Biztonság

• A keszülék alkatrészei a melegre érzekenyek. A maximalis komyezeti hómérseklet ne haladja meg a 35^ C-ot.
• A helyiség nedvességartalma, ahova a készüléket helyezük, ne haladja meg a 85%-ot. Ha szabadban kivanjuk mūködtetni a készüléket, mindenképpen övjuk az esövitzöl, és frócskolstól. A hidegból a melegre kerulés pára. A hidegból a melegre kerulés pára. Hagyjuk, hogy a pára felszivódjon, mielott a készüléket üzembere helyeznénk.
• Hosszabb távollét, esenet, kapcsoljuk ki a készüléket a központi kapcsolóval. Még ha a kapcsoló kikapcsolt állasban is van,Bizonyos alkatrészek kapcsolatban állnak az elektromos halózattal. A teljes áramtalanitáshoz húzzuk ki a falivezetéket a konnektorból. A készüléktöl fuggöen a központi kapcsoló a készülék elö-, vagy oldallapján helyezkedik el.
  Vihar eseten tanácsos kiiktatni a keszüléket az elektromos hálózataból és igy elkerünlà károsító hatású elektromos vagy elektromágneseredetú tultherelseket. Ezert a hálózati csatlakozó t konnyu kihúzás érdekében szabadon kehagyni.
  Ha egett szagot, vagy fustot áraszt, azonnal aramtalanitsuk. Semmi esetre se nyissuk ki sajat magunk a keszüléket, mert aramutés veszelye áll fenn.

Karbantartás

• A készüléket puha ronggyal és semleges tiszítószerel tiszítlsa. Oldszerek, surolóporok, illetve alkoholtartalmú tiszítószerek tönkrehetik a készüléket.

Hasznalati szabályok

A készüléketCsak egy helységencelul szabad hasznalni.Hasznalata magan jellegu radiohullam atadásarkorlatozódk. Kozhalózataryagbamilyen fuggetlen halózatra,esetleg kulso antennara tortencsatlakoztatasilo.

A készüléket semmilyen esetben sem szabad ipari celra felhasználni. KizárólagCsak házataṭasi felhasználasra lette tervezve.

A THOMSON a leirtaktol eltro hasznalat eseten minded felelossseget elharit.

Mūködési alapelvek

Mi célt szolgál ez a berendezés?

A Video Sender VS 360/460 lehtövé teszi az egyik helységben levő berendezésból kibocsátott Audio-Video jel sugárzsásátg yésásik helységben beallitott és muködő tv felé, amely eurocart (vagy RCA/Cinch) aljzattal van felszerelve. Fő berendezésnek az a készülékcsoport számít, amely egy adott helységben rendszerbe allitott készülékekbő all (tv, videoó, muholdvevo, DVD lejátszo,...). A masik helységben beallitott tv felöl vezerelni tudja a fő készülékeket távirányítoík vagy egy univerzális távirányíto által.

A zeneközvetités is lehetséges, ha az adóegységet csatlakoztatják egy kimeneteli forrása (AUDIO OUT) és a vevő egyéséget egy erősítő (AUDIO IN) egy ésik helységben. Ebben az esetben be kell szerezní egy RCA kábelt, ami nincs a készülékhez szolgátatva.

Ha Thomson típusu plazmamonitoral vagy video vetitoberendezessel rendelkezik, a Video Sender megkonnyiti a kivasztott helyukre valo elhelyezesuket, mivel a csatlakozokábelek hosszúsagabol adódo problémk nem merulnek fel.

Az adoegység beállítása

I. Helyezze az adoegységet (I) annak a keszüléknek a kozelébe (video, DVD lejatsz ... amelyiknek a kép és hanganyagat sugározni kivánja és hozza létre a csatlakozást a két (2 A és 2 B). csatlakozó zsinóral, ügyelve a 3 RCA dugasz szinének helyes sorrendjère (voros és fehér az audio, sárga a video ocslatakozódugaszt iltoen). Csatlakoztassa az eurocart dugaszt egy videó vagy egy DVD lejatsz bemenetébe (AV1).

Szerezzen be egy euroscart csatlakozó kábelt (nem szolgáltatott) és csatlakoztassa a tv-t a 2B adaptátorhoz amely már csatlakoztatvalett a videóhoz vagy a DVD lejátszóhoz (lásda * jelet az 5. oldalon).

1. Az adoegységet (3) helyezhe halozati feszultség ala 220/240V 50 Hz.
2. Ovatosan Hajtsa ki az adoegység antennajat (I) és irányozza azt azon helység felé, ahol a masodik tv van beallitva (TV2). A körantennákat úgy kell elhelyezni, hogy a feliratokat tartalmazó oldalak egymás felé legyenek forgatva. Helyezze üzembe (ON pozício) az adó és a vevő egységet az ON/OFF kapcsoló segitségével, amely alul és oldalt van. Helyezze az adó és a vevő egység csatomaválasztóját azonos helyzetbe (ugyanaz a betüjel).

3. Állítsa Üzembe a kábelt (4) az alábbi sorrend figyelembe vételével:

4. helyezze a jack dugót az IR EXTEND aljzatba,

5. tekerje le a kábelt és helyezzen el egy cellat a vezérlendő készülék infravörös ablaka közelében.
6. a vevöegység üzembé allitása után (lásd 6 és 7 oldal), kérjem meg valakit, hogy muködtesse a vezerlendő készülék távirányítóját abból a helységöl, ahol a masodik tv van beallitva (TV2),

7. a cellát a vezércondó készülék elott MOZgatva meg lehet allapitani, hogy melyik az ideális helyzet ami a masik helységbol lehtöve teszi a készülék irányítását. Ide rogzítse a cellát. Általában ez egy kisebb nagyobb atlatszo zona a készülék elolapján.

8. A kábel infravörós cellájának öntapadó részeröl vegye le a védopapírt (4) és ragassza a cellát az irányitándó készülék infravörös ablakára. A kábel 3 cellával van felszerelve, lehetővé tève a tv-re (TVI) csatlakoztatott 3 kulönboző készülékból származó kép és hanganyag sugárzsását. (lásda 10. oldal 2. sémaját).

A vevőegység üzembe állitása

I. Helyezze el a vevogesgeet (5) a masodik tv-re vagy annak kozelébe.
2. Csatlakoztassa a vevoegységet (5) a kabel (6) segitségével a masodik tv-hez, figylembe vêve az adoegységnel már ismertetett utmutatasokat.
3. Hajtsa ki a vevöegység antennajat (5) és irányozza azt a fő tv (TVI) irányába. A körantennákata ugy kell elhelyezni, hogy a feliratkot tartalmazó oldalak egymás felé legyenekforgatva.
4. A vevöegységet (7) helyezze halózati feszült ség alá 220/240V ~ 50 Hz.

! AZ ANTENNA maximum 30 méteres szabad teres távolságba tesz lehtóve Audio-Video jelek adását. Egy lakóreten belül ez a hatóvolság lerövidül és azon is mulik hovy milyen anyagból levő akadályokon kell a hullamoknak athatolniuk.

! A HAJLEKONY ANTENNA a masodik tv-t (TV2) befogadó helységból lehetové teszi annak a készüléknek a vezerlését, amelyikrol érkezo képanyagotnézni akarunk.

Használat

I. Az ON/OFF gombok ON helyzetbe állitásával helyezze üzembe az adóegységet (I) és a vevöegységet (5).
2. A kivalaszto skalat a keszülékek alatt Ellenörizve gyrozödjön meg aröl hogy az adó és a vevöegység ugyanazon a csatomán vannak-e. Mindkettőt ugyanarra a csatornára kell állitani (ugyanaz a betü).
3. Helyezze üzembe a keszülékeket mindkét helységben. (tévék, videok, ...).
4. Abban a helységben, ahol a masodik tv (TV2) üzemel, annak a keszülék távirányitójalval, amelyiknek a képanyagát meg akarja tekinteni, valassza ki a kivistc satomákat vagy lejátszásifunkciókat (vagy egyebet) aszerint hogy milyen keszüléket vezérél.

Uglyeljen arra hogy a tavirányító
a vevoegység (5) infravörös
ablaka felé legyen fordíva

Nehany mukodessel kapcsolatos megjegyzés:

• Nincs kép a TV2-n? Ha a keresett képanyag nem jelenik meg a.masodik tv-n (TV2), a tv távirányítójával valassza ki azt az AV aljzatot, amelyikre a vevoegység (5) rá van közte.
• Dekóder a TV2-n? Ahhoz hovy aíasodik tv-n (TV2) meg tutjón jelenni, a dekóder képanyaganak egy bekapcsolt videón kell áfutnia, vagy AV2 modban vagy a kódolt csatornához rendelt csatornaszámon. (Tajékoźódjon a vonatkoź keszülékek használatiutasításaban).
  Monitor hasznalat? Ha a masodik tv-nek nincs kulso antenna csatlakozasa (analog adasok vetele), vagy ha egy monitorról van szó, lathatja a kivalasztott csatornákat abban a helységben, ahol a masodik tv üzemel, videó távirányitójával kivalasztva a videó csatornáit.
  Zavart a kép? Egynémely elektromos berendezés (mikrohullámu suto, DECT digitális Telefon, nem foldelt akusztkus hangfalak stb...) zavarhatják a jalatadást. Vagy tartsa oket távol az adó és a vevoegységtol, vagy kapcsolja ki oket.

A kép és a hanganyag javítása

A Video Sender optimális hatásfokot ér el, ha az antennákat (A) helyes irányba állitja. MindazonáltalBizonyos visszaveródések vagy más zavaró behatasok befolyásohlatják a jal zavartalan átadasát. Ebben az esetben elegédovagy valtoztatni a parabolák helyzetén vagy pedig az adöegységet vagy a vevöegységet kell enyhén elmozditani.

Transmitter / Receiver (Adoegység) / (Vevoegység)

Ha semmilyen kép sem jelenik meg,

Ellenorizze hogy az adó és a vevöegység nem lettek felcerélle (mindegyik készülédoboz az audio-videoj gel yagy kimenetelère yagy bemenétère szolgál). Ellenorizze hogy muködés ala vannake helyezve és jol vannak-e csatlakoztatva. (ON pozició). Ellenorizze hogy a csatomaválasztó ugyanarra a betür van-e állitva.

Ha az atadasi minoseg nem tiszta vagy zavart,

Válasszon egy tísk csatomát arra ügelve hogy a csatoma azonos legyen mindkét boritó dobozon.

Transmitter / Receiver (Adoegység) / (Vevoegység)

Több készülékből származó képanyag sugárzása

Ha a fó készülék együttes több különbożó készülékból all (video, muhold vevo, DVD lejátszó...) amelyeknek kép és hanganyagát sugározní akarja egy tíásodik tv felé, csatlakoztassa öket a kõvetkező oldalon talalható ábrák utmutatásai szerint. Általaban a készülékek sorba vannak öte az utolsó készüléknek van egy szabad euroscart aljzata, amelyet hasznánlni lehet az adöegység csatlakoztatására.

! Ezek az abrak nehany csatlakoztatasi lehtoseget mutatnak be, amely mukodesi lehtosegét tekintve fugg a keszulekektól, a rajtuk talalhato aljzatoktól és az általuk szolgaltatott jelektól. Más csatlakoztatasi variaciók is létezhetnek tehat, amelyeket lehet hogy ki kell的概率 aban az esetben ha az 1-3 abrak nem verzetnek kielégítőeredményre. Ebben az esetben kérijen segitséget az eladótl.

! Általában javasolt a nem használt készülékeket kikapcsolása. Ugyanakkor, az esetleges csatlakozásí és használati sajatosságok megismerése érdekében javasoljuk a különboző készülékek használati utasításának tanulmányozását. Néhány készülék belépő jal felőli eurocart alzjata specialis "programozást" igényelhet.

! Minden esetben az adoegységet egy audio-video jelet szolgaltato euroscart aljzatra kell csatlakozatni. Ezt ellenorzendoen tanulmányozza a gyartó hasznalati utasitását.

A csatlakozásokról ...

1

Muszaki adatok

Áramelláts: 6V DC

Viszatérés a tívirányítóra: 433.92 MHz

Az adoegység teljesitménye: 10 mW

Die Konformitätserklarung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/ECa
F La déclaration de conformité selon la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
E La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
NL De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul site www.hama.com
Tn 8nlaon oumuoppwoocuupwva e nV o8nyia 99/5/EK πepi R&TTE 0a tn βpeite 0n 8iuevun www.hama.com
En konformitetsförklaring,enlig R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du pà www.hama.com
FIN Radio- ja telepääatelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus loytyy oositteesta www.hama.com
Deklaracja zgodnosci wedlug dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostepna na stronie internetowej www.hama.com
A megfeleloségi kovetelmenyek megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
Prohlaseni, o shod podle smernice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
Prehlasenie o zhode podla R&TTE smernice 99/5/EG najdete na www.hama.com
A declaracao de conformidade segudo a direcva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
RUS 3aayBJIeHne O COOTBeTCTBn TOBaPa HOpMaM R&TTE 99/5/EG cm. Na Be6-y3Je www.hama.com
TR R&TTTEDirektifi 99/5/EG'ye gore uygunluk beyani icin www.hama.com adresine bakiniz.
Overensstammelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne finder du under HYPERLINK „http://www.hama.com"
N Samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF finner du på www.hama.com

VS 360

VS 460