VS 360 - HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VS 360 HAMA

Video sender senza fili Precauzioni Sicurezza •

I vari elementi che compongono quest’apparecchio sono sensibili al calore. La temperatura massima ambiente non deve oltrepassare i 35° Celsius.

L’umidità dei locali in cui si trova l’apparecchio non deve oltrepassare un tasso igrometrico dell’85%. Se dovete utilizzare l’apparecchio all’aperto, evitate di esporlo alla pioggia o a schizzi d’acqua. Il passaggio da un’atmosfera fredda ad un ambiente caldo può provocare l’apparizione di condensa. Lasciatela sparire da sola prima di rimettere in funzione l’apparecchio.

In caso di assenza prolungata, spegnete l’apparecchio con l’interruttore acceso/spento. Anche se l’apparecchio è spento, alcuni elementi restano sempre in contatto con la rete elettrica. Per isolarlo completamente dovete staccare la spina di alimentazione dalla presa della rete elettrica.

In caso di temporale, si raccomanda di isolare l’apparecchio dalla rete elettrica per non sottoporlo a sovraccarichi elettrici o elettromagnetici che possono danneggiarlo. A questo scopo, lasciate la spina della rete elettrica ben accessibile per poter staccare l’apparecchio dalla corrente.

Staccate immediatamente l’apparecchio dalla corrente se constatate che emana fumo o odore di bruciato. Non dovete in nessun caso aprirlo da soli, rischiereste di restare fulminati.

Pulite l’apparecchio con un panno morbido ed un detergente neutro. L’uso di solventi, di prodotti abrasivi o a base di alcol rischia di danneggiare l’apparecchio.

Questo apparecchio deve essere installato solo all’interno di un locale. La sua utilizzazione è limitata alle trasmissioni radioelettriche private. Il collegamento ad una rete pubblica o indipendente o ad un’antenna esterna è vietato.

Questo apparecchio non deve in alcun modo essere utilizzato a fini industriali. E’ previsto soltanto per un uso domestico.

THOMSON declina ogni responsabilità in caso di utilizzazione non conforme a quanto indicato in questo libretto.

Principi di funzionamento

SALOTTO CAMERA Transmitter (Emettitore)

Receiver (Ricevitore)

Telecomando del videoregistratore, ricevitore via satellite, ... o telecomando universale.

Videoregistratore, ricevitore via satellite, ...

A che cosa serve questo apparecchio? Il Video Sender VS 360/460 permette di diffondere un segnale Audio-Video a partire dal vostro impianto principale verso un secondo televisore installato in un’altra stanza ed equipaggiato di una presa SCART (o RCA/Cinch). L’impianto principale è il punto dove avete riunito la maggior parte dei vostri apparecchi (televisore, videoregistratore, ricevitore via satellite, lettore DVD, ...). Potrete comandare gli apparecchi dalla stanza dove si trova il secondo televisore servendovi dei loro telecomandi o con un telecomando universale. La diffusione di musica è possibile se si collega l’emettitore a una fonte (AUDIO OUT) e il ricevitore a un amplificatore (AUDIO IN) in un’altra stanza. In questo caso, occorre procurarsi 1 cavo cinch / cinch (non fornito). Se si possiede un monitor al plasma o un videoproiettore Thomson, il Video Sender ne faciliterà l’installazione nel luogo desiderato grazie all’eliminazione dei problemi legati alla lunghezza dei cavi di connessione.

Videocamera Amplificatore A/V Videoregistratore

Lettore di DVD Lettore di Video-disc

Monitor al plasma Televisore

EN CE Ricevitore e decodificatore Satellite/Cavo

Installazione dell’emittente 1. Collocare l’emettitore (1) in prossimità dell’apparecchio (videoregistratore, lettore DVD…) di cui si desiderano diffondere le immagini e il suono e collegarlo mediante i due cordoni (2 A et 2 B) rispettando i colori delle 3 spine cinch (rosso e bianco per l’audio, giallo per il video). Collegare la spina peritel a una presa del videoregistratore o del lettore DVD (AV1). Procurarsi un cavo SCART-Peritel (non fornito) e collegare il televisore all’adattatore 2B già collegato al videoregistratore o lettore DVD (cfr. il simbolo * della pagina 5). 2. Collegate l’alimentazione rete elettrica (3) all’emittente e ad una presa rete elettrica 220/240 V ~ 50 Hz. 3. Spiegare l’antenna dell’emettitore (1) on precauzione e orientarla in direzione della stanza del secondo televisore (TV2). Le antenne circolari devono essere orientate in modo che le superfici che recano le iscrizioni siano rivolte l’una verso l’altra. Accendere (posizione ON) l’emettitore e il ricevitore mediante il pulsante ON/OFF situato al di sotto e sul lato. Collocare il selettore di canale dell’emettitore e del ricevitore sulla stessa posizione (stessa lettera). 4. Installate il cavo (4) rispettando le seguenti tappe: - collegate la spina jack nella presa IR EXTEND, - svolgete il cavo e mettete una cellula nelle vicinanze della finestra ad infrarossi dell’apparecchio da comandare (videoregistratore o altro), - dopo l’installazione del ricevitore (vedere pagine 6 e 7), chiedere a una persona di utilizzare il telecomando dell’apparecchio da comandare dalla stanza in cui si trova il secondo televisore (TV2), - spostando la cellula davanti all’apparecchio da comandare potrete determinare il punto che permette di comandarlo partendo dall’altra stanza. Dovrete incollarvi la cellula. Di solito si tratta di una zona trasparente più o meno grande situata sulla faccia avanti. 5. Rimuovere la carta protettiva dalla parte autoadesiva della cellula infrarossa del cordone (4) e incollarla sulla finestra infrarossa dell’apparecchio da telecomandare. Il cordone è munito di 3 cellule per consentire la diffusione delle immagini e del suono di 3 apparecchi collegati al televisore (TV1) (vedere schema 2 della pagina 10).

Installazione del ricevitore 1. Posizionate il ricevitore (5) su o nelle vicinanze del secondo televisore. 2. Collegate il ricevitore (5) al secondo televisore mediante il cavo (6) seguendo le stesse raccomandazioni fatte per l’emittente. 3. Spiegare l’antenna del ricevitore (5) e orientarla in direzione del televisore principale (TV1). Le antenne circolari devono essere orientate in modo che le superfici che recano le iscrizioni siano rivolte l’una verso l’altra. 4. Collegate l’alimentazione rete elettrica (7) al ricevitore e ad una presa rete elettrica 220/240 V ~ 50 Hz. ! L’ANTENNA consente la diffusione del segnale Audio-Video su una portata massima di 30 metri in campo libero. All’interno di un’abitazione, questa portata è inferiore e dipende dai materiali che le onde dovranno attraversare. ! L’ANTENNA FLESSIBILE permette di comandare l’apparecchio del quale desiderate vedere le immagini a partire dalla stanza in cui si trova il secondo televisore (TV2).

Utilizzazione 1. Mettete in funzione l’emittente (1) ed il ricevitore (5) mettendo i loro pulsanti ON/OFF in posizione ON. 2. Verificate che l’emittente ed il ricevitore sono sullo stesso canale verificando la posizione dei selettori sotto le loro scatole. Devono trovarsi sullo stesso canale (stessa lettera). 3. Mettete in funzione i vostri apparecchi (televisori, videoregistratore,...) nelle 2 stanze. 4. Mediante il telecomando dell’apparecchio di cui desiderate vedere le immagini e dalla stanza dove si trova il secondo televisore (TV2) selezionate i canali o le funzioni di lettura (o altre) secondo l’apparecchio che comandate.

it Receiver (Ricevitore)

IR OUT VIDEO IN LEFT RIGHT AUDIO IN DC 6V Abbiate cura di dirigere il telecomando verso la finestra ad infrarossi del ricevitore (5)

Qualche particolarità di funzionamento: •

Non ci sono immagini sul TV2? Se non ottenete l’immagine voluta sul secondo televisore TV2, selezionate la presa AV alla quale è collegato il ricevitore (5) mediante il telecomando del televisore.

Decoder (Tele +, Canal +,TPS…) su TV2? Per essere visibile sul secondo televisore (TV2), l’immagine di un decoder deve passare per un videoregistratore, acceso, in modalità AV2 o sul n° di canale attribuito al canale codificato.

Utilizzazione di uno schermo? Se il vostro secondo televisore non possiede collegamento ad un’antenna esterna (ricezione hertziana) o se è un semplice schermo, potrete vedere i canali selezionando quelli del videoregistratore, dalla stanza del secondo televisore e mediante il telecomando del videoregistratore.

L’immagine è disturbata? Il funzionamento di alcuni apparecchi (forno a micro-onde, telefono digitale DECT, altoparlanti non schermati ecc...) può disturbare la trasmissione del segnale.Teneteli lontani dall’emittente e dal ricevitore o spegneteli.

Miglioramento dell’immagine e del suono Si otterrà un funzionamento ottimale del Video Sender orientando le antenne (A).Tuttavia, alcune riflessioni o altri effetti parassiti possono influire sulla buona trasmissione del segnale. Basterà, allora, regolare nuovamente la posizione delle antenne, oppure spostare leggermente l’emettitore fino all’ottenimento di una ricezione perfetta.

Transmitter / Receiver (Emettitore) / (Ricevitore)

ON OFF DC 6V R L VIDEO IN IR EXTEND AUDIO IN Se non ottenete nessuna immagine, verificate che l’emittente ed il ricevitore non siano stati invertiti (ogni scatola corrisponde sia all’entrata sia all’uscita del segnale Audio/Video).Verificate che sono ben collegati ed in funzione (posizione ON). Verificate che il selettore dei canali è posizionato sulla stessa lettera. Se la trasmissione non è chiara o è disturbata, scegliete un altro canale facendo attenzione a che siano identici sulle due scatole.

Transmitter / Receiver (Emettitore) / (Ricevitore)

Diffusione delle immagini di diversi apparecchi Se nell’impianto principale si possiedono più apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, lettore DVD...) di cui si desidera diffondere le immagini e il suono verso un secondo televisore, collegarli seguendo le indicazioni degli schemi proposti alla pagina seguente. In genere gli apparecchi sono collegati in serie, e l’ultimo dispone di una presa scart libera che potrete utilizzare per collegare l’emittente. ! Questi schemi rappresentano alcune possibilità di collegamento il cui funzionamento dipende dai vostri apparecchi, dalle prese e dai segnali che forniscono. Esistono altri collegamenti che dovrete forse provare se gli schemi da 1 a 3 proposti non vi soddisfano. In questi casi, fatevi aiutare dal vostro rivenditore. ! In linea generale, pensate a spegnere gli apparecchi non utilizzati. Consultate anche le istruzioni dei fabbricanti per sapere le particolarità eventuali di collegamento o di utilizzazione. Alcuni apparecchi possono richiedere una “programmazione” della presa scart del segnale in entrata. ! In tutti i casi l’emittente deve essere collegata su una presa scart che fornisce un segnale Audio-Video Out. Fate riferimento alle istruzioni del fabbricante per verificarlo.

I collegamenti... Transmitter (Emettitore)

AUDIO Transmitter (Emettitore)

IR OUT VIDEO IN LEFT RIGHT AUDIO IN DC 6V AV1

VCR DVD DVD Transmitter (Emettitore)