VS 360 - Kabelloser Video-Sender-Empfänger HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VS 360 HAMA

Video-Signal-Sender/-Empfänger

Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheit

Die Bauteile these Geräts sind wärmeempfindlich. Die maximale Umgebungs-temperatur darf 35^ nicht überschreiben.
Die Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum des Geräts darf einen Feuchtigkeitsgehalt von 85% nicht übersteigen. Sollen Sie Ihr Gerät im Freien betreiben, schützen Sie es unbedingt vor Regen und Spritzwasser. Der Transport des Geräts aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kann Kondensation hervorrufen. Warten Sie, bis diese von allein abtrocknet, bevor Sie das Gerät in Betriebephmen.
- Bei längerer Abwesenheit das Gerät mit dem Netzschalter abschalten. Selfest wenn der Netzschalter sich in der Aus-Stellung befindet, ist das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt. Um das Gerät vollständig stromlos zu machen, muß der Netzstecker gezogen werden.
- Bei Gewitter wird empfohlen, das Gerät vom Netz zu trennen, damit es nicht elektrischen bzw. elektromagnetischen Einwirkungen ausgesetzt wird, die es beschädigten können. Deshalb muß der Netzstecker stets zugänglich sein, damit Sieihn jederzeit aus der Steckdoseziehen können.
- Sofort den Netzsteckerziehen, wenn Sie bemerken, daß das Gerät einen Verbrennungseruch oder Rauch verströmt. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst, Sie setzen sich sonst der Gefahr lebensgefährlicher elektrischer Schläge aus.

Pflege

Das Gerät mit einem weichen Lappen und einem neutralen Putzmittel reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel und Reinigungsmittel auf Alkoholbasis, da diese Ihr Gerät beschädigten können.

Gesetzliche Vorschriften

• Dieses Gerät ist zum Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Seine Benutzung ist auf die private Funkübertragung beschrankt. Der Anschluß an ein öffentliches bzw. privates Netz oder an eine Außenantenne ist untersagt.

Dieses Gerätarf auf keineienn Fall zu gewerblichen Zwecken verwendet werden, sondern dient ausschließlich dem Heimgebrauch.

Der nichtbestimmungsgemäß Gebrauch bzw. die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt auf eigene Gefahr, unter Ausschuß aller Rechtsansprüche gegenüber THOMSON.

Funktionsprinzipien

Wozu dient theses Gerät?

Der Video Sender VS 360/460 erlaubt die Übertragung eines Audio-Video-Signals über ihre Hauptanlage an einen zweiten, in einem anderen Raum aufgestellt den und mit einer SCART-Buchse (oder RCA/Cinch) ausgestatteten Fernseher. Die Hauptanlage befindet sich Dort, wo Sie den größten Teil ihrer Geräte (Fernseher, Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Spieler usw.) aufgestellt haben. Sie können diese Geräte vom Raus aus, in dem sich der Zweitfernseher befindet, steuern, entweder mit den Fernbedienungen ihrer Geräte, oder mit einer Universalfernbedienung.

Die Musikübertragung ist möglich, wenn Sie den Sender an eine Quelle (AUDIO OUT) eund den Empfänger an einen Verstärker (AUDIO IN) in einem anderen Raum anschließen. In thisem Fall,müssen Sie sich ein Kabel cinch / cinch (nicht mitgeliefert) beschaffen.

Wenn Sie einen Plasma-Bildschirm oder einen Thomson-Videoprojektor besitzen, erreichtert der Video Sender Ihnen deren Aufstellung am gewünschten Ort, Denn es gibt keine durch lange Anschlusskabel hervorgerufene Probleme.

Inbetriebnahme des Senders

1. Sender (I) in der Höhe des Gerätes (Videorecorder, DVD-Player...), dessen Bilder und Ton Sie übertragen wollen, anordnen und mit Hilfe der beiden Schnüre (2 A et 2 B) einschließlich, indem Sie die Farben der 3 Cinch-Stecker beachten (rot und weiß für Audio, geb für Video). Peritelevision-Stecker an eine Buchse des Videorecorders oder des DVD-Players (AVI) einschließlich. Beschaffen Sie sich eine SCART-Peritelevision-Anschlusschnur (nicht mitgeliefert) und schließen das Fernsehgeber an den bereits an den Videorecorder oder den DVD-Player angeschlossenen Adapter 2B an (siehe Markierung * auf Seite 5).
2. Das Netzgerät (3) an den Sender und an eine Netzsteckdose (220 / 240V 50Hz) anschließen.
3. Antenne des Senders (I) vorsichtig ausfahren und auf den Raum austrichten, in dem sich das zweite Fernsehgerät (TV2) befindet. Die Kreisantennen müssen so ausgerichtet werden, dass die Flächen mit den Aufschriften zueinander weisen. Sender und Empfänger mit dem unter und seitlich befindlichen Schaltknopf ON/OFF einschalten. Kanalwähler des Senders und Empfängers in die gleiche Position stellen (gleicher Buchstabe).

4. Zum Anschlieben des Kabels (4) die folgenden Schritte ausführten:

5. Den Klinkenstecker in die Buchse IR EXTEND stecken,

6. Das Kabel abwickeln und eine Zelle in der Nähe des Infrarotfensters des zu steuernden Geräts (Videorecorder oder andere Gerät) positionieren,
7. Nach Installation des Empfängers (siehe Seiten 6 und 7) eine Person bitten, die Fernbedienung des zu bedienenden Gerätes von dem Raum aus, in dem sich das zweite Fernsehgeber (TV2) befindet, zu betätigen,

8. Durch Verschieben der Zelle vor dem zu steuernden Gerät konnen Sie den Anbringungsort bestimmen, der das Steuern vom anderen Raum aus erlaubt. Kleben Sie die Zelle an der ermittelten günstigsten Stelle an. Es handelt sich in der Regel um einen mehr oder weniger großenen durchsichtigen Bereich auf der Vorderseite.

9. Schutzpapier des Selfbstklebeteils der Infrarotzelle der Schnur (4) entfernen und auf das Infrarotfenster des fernzubedienenden Geräts kleben. Die Schnur ist mit drei Zellen ausgestattet, um es他们在 zu gestatten, Bilder und Ton von drei an das Fernsehgerät (TVI) angeschlossenen Geräten zu übertragen (siehe Schema 2 auf Seite 10).

Inbetriebnahme des Empfängers

I. Den Empfänger (5) auf dem bzw. in der Höhe des zweiten Fernsehers aufstellen.
2. Den Empfänger (5) mit dem Kabel (6) an den zweiten Fernseher anschließen, indem Sie nach den selbst Anweisungen wie für den Sender vorgehen.
3. Antenne des Empfangers (5) ausfahren und auf das Hauptfernsehgerät (TVI) richten. Die Kreisantennen müssen so ausgerichtet werden, dass die Flächen mit den Aufschriften zueinander weisen.
4. Das Netzgerät (7) an den Sender sowie eine Netzsteckdose (220 / 240V 50Hz) anschließen.

! Die ANTENNE ermöglicht die Übertragung des Audio/Video-Signals über eine maximale Reichweite von 30 Metern im freien Feld. Innerhalb eines Wohnhouses ist diese Reichweite geringer und hangt von den Baustoffen ab, welche die Wellen zu durchdringen haben.

! DIE FLEXIBLE ANTENNE dient zur Steuerung des Geräts, dessen Bilder Sie im Aufstellungsraum des zweiten Fernsehers (TV2) betrachten möchten.

Benutzung

I. Den Sender (I) und den Empfänger (5) einschalten, indem Sie deren ON/OFF Schalter auf ON schalten.
2. Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger auf den selbst Kanal eingestellt sind, indem Sie die Stellung der an den Gehäuseunterseiten angebrachten Wahlschalter überprüfen. Beide Wahlschalter,müssen auf den selbst Kanal eingestellt sein (d.h. auf den selbst Buchstaben).
3. Schalten Sie ihre Geräte (Fernseher, Videorecorder usw.) in den beiden Räumen ein.
4. Im Aufstellungsraum des zweiten Fernsehers (TV2) mit der Fernbedienung des Geräts, dessen Bilder Sie sehen möchten, das gewünschte Programm bzw. die Wiedergabefunktion (oder eine andere Funktion) wahren bzw. aktivieren, je nach dem zu steuernden Gerät.

Denken Sie daran, die Fernbediednung stets auf das Infrarotfenster des Empfängers (5) zu richten

Einige Besonderheiten des Betriebs:

TV2 hat kein Bild? Wenn das gewünschte Bild nicht vom zweiten Fernseher TV2 angezeigt wird, müssen Sie die AV-Buchse, an die der Empfänger (5) angeschlossen ist, mit der Fernbedienung des Fernsehgerats wahren.
- Decoder (Canal+, TPS...) an TV2? Damit es auf dem zweiten Fernseher (TV2) sightbar ist, muss das Bild eines Decoders über einen Videorecorder, der im Modus AV2 eingeschaltet ist, oder über das dem codierten Programm zugeordneten Programm gehen.
- Einsatz eines Monitors? Wenn Ihr zweiter Fernseher nicht an eine Außenantenne (Funkfernsehempfang) angeschlossen ist oder wenn es sich um einen Monitor handelt, können Sie die Fernsehprogramme sehen, indem Sie im Ausstellungsraum des zweiten Fernsehers bzw. Monitors die vom Videorecorder empfangenen Programme mit dessen Fernbedienung wahlen.
- ildstörungen? Der Betrieb einiger Geräte (Mikrowellengerät, DECT-Digitaltelefon, nicht abgeschirmte Laufsprecherboxen usw.) kann die Signalübertragung stören. Denken Sie daran, diese Geräte in möglichst großer Entführung vom Sender und Empfänger aufzustellen oder auszuschalten.

Verbessern von Bild und Tone

Ihr Video Sender Funktioniert optimal, wenn Sie die Antennen (A)richtig ausrichten. Gewisse Reflexionen oder sonstige Störeffekte können jedoch die gute Übertragung des Signals beeinträchtigen. In thisem Fall genugt es, entweder die Antennen neu auszurichten oder den Sender oder Empfänger kein zu verschiedenen, um einen eigenen Empfang zu erhalten.

Sie haben überhaupt kein Bild,

Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger nicht vertauscht sind (jedes Gerät entspricht entweder dem Audio-Video-Signaleingang oder -ausgang). Prüfen Sie, ob die Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind (Schalter auf ON). Stellen Sie sicher, daß beiden Kanalwahlschalter auf den selbst Buchstaben gestellt sind.

Bei schlechter Übertragungsqualität bzw. gestörtem Bild,

Einen anderen Kanal wahlen und darauf darauf auf achtenden, daß an beiden Geräten der selbst Kanal eingestellt wird.

Übertragung der Bilder von mehreren Geräten

Wenn Sie in Ihrer Hauptanlage mehrere Geräte (Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Player...) besitzen, deren Bilder und Ton Sie auf einen zweiten Fernseher übertragen wollen, schließen Sie diese gemäß den Angaben der auf folgender Seite abgebildeten Schemata an. Die Geräte werden in der Regel in Serie gescheltet, wobei das letzte Gerät über eine frei Scart-Buchse verfügen muß, an die Sie ihren Sender anschließen.

! Auf diesen Anschlußplänen werden einige Anschlußmöglichkeiten dargestellt, deren Funktionieren von den Geräten und deren Buchsen und Ausgangssignalen abhängt. Es bestehen jedoch noch weitere Anschlußmöglichkeiten, welche Sie vielfeicht ausprobieren müssen, falls Sie die in den Plänen 1-3 vorgeschlagenen Lösungen nicht befriedigen. In thisem Fall sollenn Sie sich von Ihrem Fachhändler halten lessen.

! Denken Sie stets davon, die nicht benutzten Geräte auszuschalten. Schlagen Sie ebenfalls in den Bedienungsanleitungen der Hersteller nach, um sich über eventuelle Besonderheiten hinsichtlich der Anschlüsse oder des Betriebs zu informieren. Einige Geräte erfordern eine “Programmierung” der Scart-Buchse auf das Eingangssignal.

! Der Sender muß immer an eine ein Audio-Video-Signal Out liefernde Scart-Buchse angeschlossen werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers nach, um diesen Punkt zu überprüfen.

1

Satelliten- oder Kabelempfänger/decoder (Canal+, Canal Sat, TPS, Premiere, Telepiu, Via Digital...)

Technische Daten

Versorgungsspannung: 6V DC

VS 360/460 :4 Kanäle (A:2.414 GHz - B:2.432 GHz - C:2.450 GHz - D:2.468 GHz)

VS 360U/460U :4 Kanäle (A:2.414 GHz - B:2.432 GHz - C:2.450 GHz - D:2.468 GHz)

VS 360SP/460SP :3 Kanäle (A:2.432 GHz-B:2.450 GHz-C:2.468 GHz)

Weiterleitungsfrequency: 433,92 MHz

Sendeleistung: 10mW

Video senderenza fili

Precauzioni

Sicurezza

Modell und Seriennummer

Adresse des Fachhändlers