VS 360 - Draadloze videozender-ontvanger HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	HAMA
Model	VS 360
Producttype	Draadloze videozender-ontvanger
Voeding	6 V DC (netadapter 220-240 V~50 Hz)
Transmissiekanalen	4 kanalen: A (2,414 GHz), B (2,432 GHz), C (2,450 GHz), D (2,468 GHz)
Zendvermogen	10 mW
Frequentie afstandsbediening retour	433,92 MHz
Vrije veld bereik	Tot 30 meter
Maximale omgevingstemperatuur	40 °C (schatting)
Maximale luchtvochtigheid	85 % RV
Hoofdfuncties	Draadloze audio/video-overdracht naar een tweede tv; infraroodbediening van bronapparaten vanuit de afgelegen kamer
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek en een neutraal schoonmaakmiddel; vermijd oplosmiddelen, alcohol en schurende producten
Veiligheid	Apparaat niet openen; loskoppelen bij onweer of langdurige afwezigheid
Reglementair gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, installatie binnenshuis
Inhoud van de verpakking	Zender, ontvanger, netadapters, audio/videokabels (RCA, SCART), IR-kabel

Veelgestelde vragen - VS 360 HAMA

Hoe installeer ik de zender en ontvanger?

Plaats de zender dicht bij de bron (videorecorder, dvd...) en sluit deze aan via de RCA-kabels (geel video, rood/wit audio) of SCART-adapter. Sluit de voeding aan en richt de antenne naar de kamer van de tweede tv. Plaats de ontvanger naast die tv, sluit deze op dezelfde manier aan, en richt de antenne naar de zender. Zorg ervoor dat beide apparaten op hetzelfde kanaal staan.

Waarom heb ik geen beeld op de tweede tv?

Controleer of de zender en ontvanger zijn ingeschakeld (ON) en op hetzelfde kanaal staan. Zorg ervoor dat de tweede tv is ingesteld op de juiste AV-ingang (scart). Als het beeld van een decoder komt, laat het dan via een ingeschakelde videorecorder in AV2-modus lopen.

Hoe verbeter ik de beeld- of geluidskwaliteit?

Richt de antennes opnieuw zodat de gemarkeerde zijden naar elkaar wijzen. Houd de zender en ontvanger uit de buurt van storingsbronnen (magnetron, DECT-telefoons, niet-afgeschermde luidsprekers). Verander van kanaal als de overdracht gestoord is.

Welk kanaal kiezen?

Alle kanalen (A, B, C, D) werken. Als er storing optreedt, probeer dan een ander kanaal door zowel zender als ontvanger op dezelfde letter in te stellen.

Kan ik beelden van meerdere apparaten (dvd, satelliet, videorecorder) uitzenden?

Ja, sluit de apparaten in serie aan: het laatste apparaat moet een vrije scart-aansluiting hebben om de zender aan te sluiten. Schakel niet-gebruikte apparaten uit. Raadpleeg de aansluitschema's in de handleiding voor voorbeelden.

Werkt het systeem met een decoder (Canal+, TPS…)?

Ja, maar het beeld van de decoder moet via een ingeschakelde videorecorder in AV2-modus of op het gecodeerde kanaal lopen. De videorecorder fungeert als relais voor het signaal.

Kan ik de VS 360 met een monitor of projector gebruiken?

Ja, als de monitor geen terrestrische ontvangst heeft, kunt u de kanalen van de videorecorder vanuit de afgelegen kamer selecteren met de afstandsbediening van de videorecorder.

Wat is het maximale bereik?

Het bereik kan tot 30 meter in het vrije veld bedragen. Binnen hangt het af van obstakels (muren, meubels) en materialen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte doek en een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of schurende middelen.

Wat te doen bij onweer of langdurige afwezigheid?

Koppel het apparaat los van de netvoeding om het te beschermen tegen overspanning. Bij afwezigheid schakelt u het uit met de schakelaar en trekt u de stekker eruit.

GEBRUIKSAANWIJZING VS 360 HAMA

Gebruiksanaonwijzing

Návod k použiti

Instrukcja obslugi

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• De componenten dit apparaat zijn gevoelig voor warmte. De maximum omgevingstemperatuur mag Niet hoger�n dan 35^ Celsius.
• De vochtigheid van de ruimte waar het apparaat zich bevindt mag geen vochtigheidsgraad van meer dan 85% hebben. Als u het apparaat buiten gebruikt, dient u te zorgen dat u het Niet blootstelt aan regenwater of spatten. De overgang van de koude buitenlucht maar een warme temperatuur kan condens veroorzaken. Laat de condens vanzelf verdwijnen voordat u het apparaat aanzet.
  In geval u het apparaat voor langereijd Niet gebruikt, zet u het UIT met de aan/uitschakelaar. Zelfsuitgeschakeld, blijven sommige componenten in contact met het elektriciteitsnet. Als u het apparaat volledig wilt isoleren, moet u de steker UIT het stopcontact halen.
• Bij onweer raden wij u aan het apparaat te isoleren van het elektriciteitsnet zodat u het Niet bloatstelt aan elektrische of elektr magnetische overbelasting die schade zou=kennenveroorzaken. Zorg er.darom voor dat de steker en het stopcontact toegankelijk blijven, zodat u de steker kunt loskoppelen.
• Koppel het apparaat onmiddelijk los als u merkt dat er een brandlucht of rook vanaf komt. U moet in geén geval het apparaat zich openen onder dat u zich hiermee blootstelt aan elektrocutie.

Onderhoud

Maak het apparaat schoon met behulp van een zachte doek en een neutraal schoonmaakmiddel. Oplosmiddelen, schurende middelen of producten op basis van alcohol zonden het apparaat hunnen beschaden.

Regelgeving

• Dit apparaat要去 worden geinstalleerd in een overdekte ruimte. Het gebruik ervan is beperkt tot privé-gebruik van radiotransmissie. Het is verboden om het aan te sluiten op een openbaar of onafhankelijk network of op een buitenantenne.

Dit apparaat mag in geén geval worden gebruikt voor industriuele doeleinden. Het is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik.

THOMSON kan geen aansprakelijkheid aanvaarden in geval van gebruik dat Niet conform is met de aanwijzingen van每次都 handleiding.

Werkwijze

WOONKAMER

SLAAPKAMER

Wat is de functie van dit apparaat?

U kurz met de Video Sender VS 360/460 een audio/video signala uitzenden vanaf uw hoofinstallatie aan een tweede tevisietoestel dat is geinstalleerd in een ander vertrek en is voorzien van een scart-aansluiting. De hoofinstallatie bevindt zich waar u de meeste apparaten hebt geinstalleerd (tevisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, DVD-speler, ...). U kurz deze apparaten bedieren vanaf het vertrek waar zich het tweede tevisietoestel bevindt met behulp van hun afstandbedieningen of met een universele afstandbediening.

U Aunt ook muziek uitzenden als u de zender aansluit op een versterker (AUDIO OUT) en de ontvanger op een andere versterker (AUDIO IN) in een ander vertrek. In dit geval要去 u I cinch / cinch kabel kopen, die nicht standard wird meegeleverd.

Als u een plasma beeldscherm of een videoprojector van Thomson hebt,kest u de Video Sender op de gewenste plaats installereren en zo problemen voorkomen met de vereiste kabellengte van de aansluitkabels.

De zender installeren

I. Installeer de zender (I) op, in de buurt van, het tevisietoestel en het apparaat waarvan u het beeld en geluid wilt doorzenden en sluit hem aan met het snoer (2A et 2B), waar bij u dient te letten op de kleuren van de cinch-stekers (rood en wit voor audio, geel voor video). Sluit de scartsteker aan op de uitgang van een videorecorder of DVD-speler (AVI). Koop een scart-kabel (niet meegeleverd) en sluit het apparaat aan, waarvan u het beeld en geluid wilt doorzenden op de adapter 2B ie u al hebt aangesloten op het tevisietoestel (zie onder teken * van pagina 5).
2. Sluit de netspanning (3) aan op de zender en op een stopcontact van 220 / 240V 50Hz
3. Schuif de schotelantenne van de zender (I) voorzichtig uit en richt deze in de richting van het vertrek waar het tweede tevisietoestel (TV2) staat. De Ronde antennes moeten zodanig worden gericht dat de twee zichden met de inscripties maar elkaar toewijzen. Zet de schakelaars van de zender en de ontvanger aan (stand AAN) met behulp van de AAN/UIT-knop aan de onderkant en zichkant. Zet de kanaalkeuzeschakelaar van de zender en de ontvanger indezelfde stand (dezelfde letter).
4. Ga als volgt te werk om de kabel (4) aan te sluiten:

• sluit de jack-aansluiting aan op de aansluiting IR EXTEND,
• rol de kabel af en installeer een cel in de buurt van het Infrarood venster van het apparaat dat u bedient (videorecorder of ander apparaat),
• vraag iemand om de afstandbediening van het apparaat dat u wilt bedieren te gebruiken vanuit het vertrek waar zich het tweeede tevisietoestel (TV2) bevindt,

• als u de cel voor het te bedieren apparaat verplaatst,kest u zien wat de Beste plaats is om het te bedieren vanuit het andere vertrek.U bevestigt de cel op de desbetreffende plaats. Meestal is dit een min ofeer groot transparent gebied gegenover het Voorpaneel.

• Verwijder de beschermfolie van de zichhechtende strook van de infrarood fotocellen van de kabel (4) en plak deze op de infrarood vensters van de met de afstandbediening te besturen apparaten en sluit de kabels aan op de hiervoor bestemde jack-aansluiting van de zender. De kabel is voorzien van 3 cellen zodat u beeld en geluid Aunt doorzenden van 3 op het tevisietoestel (TVI) aangesloten apparaten (het schema 2 op pagina 10).

De ontvanger installeren

I. Plaats de ontvanger (5) op of in de buurt van uw tweede tevisietoestel.
2. Sluit de ontvanger (5) aan op het tweede teilevisietoestel met de kabel (6) en ga hiervoor op verzelfde wijze te werk als bij de zender.
3. Schuif de schotelantenne van de ontvanger (5) uit en richt deze in de richting van het eerste televisione toestel (TVI). De ronde antennes要去en zodanig worden gericht dat de twee zichden met de inscripties waar elkaar toewijzen.
4. Sluit de netspanning (7) aan op de ontvanger en op een stopcontact van 220 / 240V 50Hz

! Met de SCHOTELANTENNEkestu audio/video signalen doorzenden binnen een maximumbereik van 30 meter in een vrij veld. Binnen een woning is dit bereik kleiner en is afhankelijk van het materiaal waardoorheen de golven要去en gaan.

! Met de FLEXIBLE ANTENNEkest u het apparaat bedieren, waarvan u het beeld wilt zien in een ander vertrek waar zich een tweede tevisietoestel (TV2) bevindt.

Gebruik

I. Zet de zender (I) en de ontvanger (5) aan door hun AAN/UITKNOPPEN op AAN.
2. Controller of de zender en de ontvanger hetzelfde kanaal gebruiken en let op de stand van de keuzeschakelaars op hun behuizing. Zij要去en op hetzelfde kanaal (dezelfde letter) staan.
3. Zet uw apparaten aan (televisione, videorecorder enz.) in de 2 vertrekken.
4. Met behulp van de afstandbediening van het apparatusaat waarvan u het beeld wilt zien en vanuit het vertrek waar zich het tweede televisietoestel (TV2) bevindt, kiest u de zenders of de aftspeelfuncties (of andere functies) afhankelijk van het apparatusat dat u bedient.

Let op dat u de afstandbedieningRCT op het Infrarood venster vande ontvanger (5)

Enkele bijzondere kenmerken over de werkig:

• Geen beeld op televisiestoestel 2? Als u geen beeld ontvangt op het tweede televisiestoestel TV2, dan kiest u de AV aansluiting, waarop de ontvanger (5) is aangesloten met behulp van la afstandbediening van het televisiestoestel.
• Canal + op TV2? Als u het beeld van een decoder wilt zien op het tweede televisiontoestel (TV2),要去 de decoder via een videorecorder gaan, die is afgesteld op AV2 of op het nummer van de aan Canal + toegekende zender. (Raadpleeg hiervoord gebruikshandleidingen van de desbeteffende apparaten).
• Gebruik van een monitor? Als uw tweeede televisioneostel Niet is aangesloten op een buitenantenne (Hertzontvangst) of als het een monitor is, dan kut u de zenders zichen door die van de videorecorder te kiezen, vanuit het vertrek van het tweeede televisioneostel en met behulp van de afstandbediening van de videorecorder.
• Slecht beeld? De werkking van sommige apparaten (magnetron, digitale DECT telefoo, Nietafgeschermde akoestische luidsprekers enz.) kan de signaaltransmissie verstoren. Verwijder ze in dit geval van de zender en de ontvanger of schakel ze UIT.

Verbetering van beeld- en geluidskwaliteit

Uw Video Sender werkkt optimaal als u dekleine schotels (A)goed richt. Sommige terugkaatsingen of ander storing kuren een goede signalaTransmissie in de weg staan. U moet in dat geval de schotels bijstellen of de zender of de ontvanger enigszins verplaatsen totdat u een optimale ontvangst heb.

Als u helemaal geen beeld ontvangt,

controller of u de zender en de ontvanger Niet hebt omgekeerd (elke contactdoos is bestemd voor de ingang of de uitgang van het audio/video signaal). Let op dat de apparaten goed+zijn aangesloten en dat ze+zijn aangeschakeld (Positie ON - AAN). Controller of de keuzeschakelaars van de kanalen opdezelfde letter staan.

Als de transmissie Niet duidelijk of gestoord is,

kies een ander kanaal en let op dat beside apparaten hetzelfde kanaal gebruiken.

Beeld uitzenden van meerdere apparaten

Als u in uw hoofdinstallatie verschillende apparaten (videorecorder, satellitontvanger,DVDspeler...) hebt, waarvan u het beeld en geluid maar een tweede tevisietoestel wilt doorzenden, dan sluit u ze aan volgens de aanwijzingen van de schema's op de volgende pagina's. Meestal worden de apparaten in serie aangesloten en moet het LASTe apparaat over een vrij sacrtaansluiting beschikken waarop u de zender kunt aansluiten.

! Op deze schema's vindt u enkele aansluitmogelijkheden waarvan de functie afhangt van de apparaten, hun aansluitingen en de signalen die zij producen. Er zich dus nog andere aansluitmogelijkheden als schema's I tot 3 u Niet tevreden stellen. Neem in dat geval contact op met uw leverancier.
! Meestal要去en nicht-gebruikte apparaten worden uitgeschakeld. Raadpleeg ook de handleidingen van de fabrikanten voor eventuele bijzondere kenmerken van aansluiting of gebruik van deze apparaten. Voor sommige apparaten is misschien een "programmering" van de scartaansluiting van het binnenkomende signal nodig.
! In elk geval moet de zender worden aangesloten op een scartaansluiting die een audio-videosignaal levert. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant om dit te controlleren.

Over de aansluitingen...

1
Satelliet-/kabelontvanger
(Canal+, Canal Sat, TPS, Premiere, Telepiu, Via Digital...)

3 AUDIO

Techninsche omschrijving

Voeding: 6V DC

VS 360/460

:4kanalen (A:2.414 GHz - B:2.432 GHz - C:2.450 GHz - D:2.468 GHz)

VS 360U/460U

:4kanalen (A:2.414 GHz-B:2.432 GHz-C:2.450 GHz-D:2.468 GHz)

VS 360SP/460SP

:3kanalen (A:2.432GHz-B:2.450GHz-C:2.468GHz)

Terugafstandbediening:433,92MHz

Vermogen van de zender: 10mW

Model en serienummer

Typ a vyrobní cislo

Adres van de verkoper

Adresa prodejce

Adres skelepu

Az elado cime