ROC1309 - HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROC1309 HAMA

A távvezérlő programozása

Kontrola programování

Kontrola programování: V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely dálkového ovládání. Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením testu podle popisu na straně 22.

CZ A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel. Azt tanácsoljuk Önnek tehát, hogy a távvezérlő programozása előtt tesztelje annak működését a jelen útmutatóban szereplő eljárások egyikét követve. Mindenek előtt helyezzen be 2 elemet a távvezérlőbe (AAA). Őrizze meg ezt a leírást, valamint a külön mellékelt kódok listáját annak érdekében, hogy a későbbiekben újra programozhassa a távirányítót más készülékek vezérlésére.

Kijelző lámpa: A piros kijelző lámpa világít ha megnyom egy gombot. G: Bekapcsolás/Készenléti (Standby) üzemmód vagy csak készenléti (Standby) üzemmód. A színes gombok kategóriák kiválasztására használhatók, amikor a teletext-program a gyártmánytól függően aktiválható, és specifikus funkciói vannak. : Teletext Be. : Teletext Ki. : Teletext Hold (lapozás megállítása). : A választott üzemmóddal összefüggő információk a kijelzőn. Guide: Elektronikus Programkereső. Setup: Átlépési lehetőség a főmenüből a különböző almemü pontokra. P+/P-: Csatornaválasztó gomb „Felfelé” vagy „Lefelé”. V+/V-: Hangerő-szabályozó növelés (+) vagy csökkentés (-) a választott készüléknél. OK: Választott menüpont jóváhagyása. C/D/A/B: Keresés a menüfunkciók között „Lefelé”, „Felfelé”, „Balfelé”, „Jobbfelé”. Exit: Kilépés a választott menüpontból. H (Mute): Némító kapcsoló (Be-/Ki). Menü: A menüpont kiválasztása a főmenüből. Számgombok 0-9: Számgombok, a választható funkciók beállításához, az Ön eredeti távvezérlője szerint vagy a kód szerint választott készülékhez. :--/-: Közvetlenül választható csatorna, amely be van programozva a tárba, legfeljebb két számjeggyel. AV: Külső műsorforrás-választó (SCART, HDMI, ...).

A módszer – gyorsprogramozás 1-számjegyű alkóddal Mielőtt elkezdené a programozást, keresse meg annak a készüléknek a vezérlő kódját, amihez elsőként használni akarja a távvezérlőt. Írja be a távvezérlőbe ezt a kódszámot és ellenőrizze a kódlista alapján a helyességét. Ezután olvassa el az útmutatóban a beprogramozási lépéseket. 1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket. 2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány másodpercen át világít, amíg a következő lépést el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint felvillan, azután kialszik.) 3. Amíg ég a jelzőfény, írja be az alkódot (például: 1, ha THOMSON). 4. Irányítsa a távvezérlőt arra a készülékre, amit vezérelni akar és próbálja meg a G jelű gombbal kikapcsolni azt. 5. Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, nyomja le az OK-t a kód tárolása érdekében. 6. Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, nyomja le többször a G gombot, amíg ki nem kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon (kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a készülék reagál-e vagy sem. 7. Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani kívánt készüléket, nyomja le az OK-t a kód tárolása érdekében.

Megjegyzés: Ez a távvezérlő a fejlesztés során, felépítésében és a szolgáltatott funkciók szerint, a gyártási évtől függően módosulhat.

Programozás ellenőrzése: Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően működik-e, ehhez hajtsa végre a 24. oldalon leírt tesztelést.

A távirányító tesztelése beprogramozás előtt

B módszer – 4-számjegyű kódok programozása

1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket. 2. Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és próbálja kikapcsolni egyszerűen a G gomb lenyomásával. Ha a készülék nem kapcsolódik ki, a távirányítót az alábbiakban leírt A, B, C vagy D módszerek valamelyikével kell beprogramozni.

Mielőtt elkezdené a programozást, meg kell keresnie az irányítani kívánt készülék kódját. Lásd az útmutató mellé kapott lista II oldalán a kódokat. 1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket. 2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány másodpercen át világít, amíg a következő lépést el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint felvillan, azután kialszik.) 3. Amíg ég a jelzőfény, adja meg az irányítani kívánt készülékhez tartozó 4-számjegyű kód első számjegyét (például: 0166 a Thomson TV-hez). 4. Irányítsa a távvezérlőt arra a készülékre, amit vezérelni akar és próbálja meg a G jelű gombbal kikapcsolni azt. 5. Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, ismételje meg a 2. lépést. Majd gépelje be a következő 4-számjegyű kódot. Próbálja meg a készüléket kikapcsolni a G gomb egyszeri lenyomásával. Ismételje meg ezt az eljárást az összes 4-számjegyű kód kipróbálásával.

H Metoda C – programování pomocí získaného kódu

Programozás ellenőrzése: Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően működik-e, ehhez hajtsa végre a 24. oldalon leírt tesztelést.

22 00131871bda.indd Abs1:22-Abs1:23

23 05.10.2009 14:45:26 Uhr

Hogyan keressük vissza a beprogramozott kódot

HHa egyik kód sem működik, még mindig lehetősége van a megfelelő kód visszakeresésére anélkül, hogy adatbevitelt kellene végrehajtania. 1. Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket. 2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, ekkor a piros kijelző lámpa kigyullad és folyamatosan világít. 3. Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és próbálja kikapcsolni a G gomb lenyomásával. 4. Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, nyomja le az OK-t a kód tárolása érdekében. 5. Amennyiben a készülék nem kapcsolódott ki, nyomja le a G gombot annyiszor, ahányszor csak szükséges (legfeljebb 200-szor), amíg a készülék ki nem kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása előtt mindig hagyjon elég időt arra, hogy a kiválasztott üzemmódhoz kapcsolódó gomb ismét kigyulladjon (kb. 1 másodperc). Ha így jár el, látni fogja, hogy a készülék reagál-e vagy sem. 6. Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani kívánt készüléket, nyomja le az OK-t a kód tárolása érdekében.

Mielőtt beírná a választott kódszámot, ellenőrizze le, hogy a távvezérlőt korábban milyen kód szerint programozták be. 1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, ekkor a piros kijelző lámpa kigyullad és folyamatosan világít. 2. Röviden nyomja le a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, úgy, hogy a legutoljára kiválasztott üzemmód egyszer villanjon. 3. Nyomja le a számgombokat növekvő sorrendben (0-tól 9-ig), amíg a kiválasztott üzemmód egyet villan. 4. Az a szám a kód négy számjegye közül az első, amelyiknél a kiválasztott üzemmód villant. Jegyezze fel a számot az alábbi rubrikákban. 5. Válassza ki az Ön készülékének megfelelő kódszámot és 4 lépésben írja be a megfelelő kódot. 6. Ha megfelelően beírta a 4.-ik számot is, a piros lámpa kialszik.

Programozás ellenőrzése

Programozás ellenőrzése: Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító megfelelően működik-e, ehhez hajtsa végre a 24. oldalon leírt tesztelést.

Próbálja ki a többi gombot is távirányítón, hogy kiderüljön, melyik funkciókat tudja irányítani. Ha úgy gondolja, hogy nem minden gomb működik, próbálja ki a B és C programozási módszert.

Próbálja ki a többi gombot is távirányítón, hogy kiderüljön, melyik funkciókat tudja irányítani. Ha úgy gondolja, hogy nem működik az összes gomb, ismételje meg ennek a programozási módszernek a folyamatát, hogy megtudja, melyik kóddal lehet a funkciók szélesebb körét végrehajtani.

Ha megtalálta készüléke kódját, jegyezze fel azonnal, hogy szükség esetén azonnal használni tudja. Vegye figyelembe, hogy elemcsere esetén újból be kell programozni a távvezérlőt!

D módszer – automatikus kódkeresés

TV KÓD H Ezzel a módszerrel a távirányító végigpörgeti a teljes kódlistát, amit úgy hajt végre, hogy IR jeleket küld a távirányítóval vezérelni kívánt készülékhez. A végrehajtás folyamata a következő: 1. Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. Ha nincs, kapcsolja be manuálisan. 2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, amíg a piros kijelző lámpa nem világít. (Néhány másodpercen át világít, amíg a következő lépést el nem végzi. Ezt követően rövid ideig megint felvillan, azután kialszik.) 3. Engedje el a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot. 4. Nyomja le a P+, a készenlét G gombot. Néhány másodperc múlva a távirányító elkezdi a keresést a könyvtárban található teljes kódlistában (körülbelül 1 kód/másodperc sebességgel). A tesztelés sebességének csökkentéséhez (3 másodpercenként 1 kódra) nyomja le újból a P+ gombot. Amint a készülék megváltoztatja a csatornákat, nyomja le az OK-t a kód elmentése érdekében, valamint a távirányító keresésének leállításához. Ha nem reagál elég gyorsan, a P- lenyomásával visszaléphet az előző kódra, ahányszor csak szükséges (ha túl sokat lépett vissza, a G , P+ lenyomásával léphet előre). Amint a készülék újra reagál, nyomja le az OK-t a kód elmentése érdekében.

Elemcsere Tegyen be a távvezérlőbe két db AAA-típusú, 1.5 Voltos elemet. 1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található fedelet. 2. Vegye ki a régi elemeket. 3. Ellenőrizze a +/- polaritást az elemeken és az elemtartó rekesz belsejében. 4. Helyezze be az elemeket. 5. Zárja le a fedelet. Az elemek cseréjét követően előfordulhat, hogy újra kell programozni az eszközt. Ezért ajánlott az eszközhöz szükséges kódokat feljegyezni. A használt elemek nem minősülnek háztartási hulladéknak. Az elemeket a használt elemeknek fenntartott speciális gyűjtőhelyen kell leadni.

Programmering av fjärrkontrollen

Televízió vagy műholdvevő esetén: kapcsolja be és nyomja le például a 2 gombot a csatornaváltás érdekében.

Fjärrkontrollen är fabriksprogrammerad för att du skall kunna använda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av märket Thomson. Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att följa en av metoderna som beskrivs i denna anvisning. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen. Spara bruksanvisningen och den separata kodlistan, för att i framtiden kunna programmera fjärrkontrollen på nytt, för att styra andra apparater.

S C módszer – programozás a kód visszakeresésével