HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ARM 34 BOSCH
Biztonsági előírások Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép helyes használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.
A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata
Általános tájékoztató a veszélyekről.
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.
Ügyeljen arra, hogy a berendezésből kirepülő idegen anyagok ne sebesíthessék meg a közelben álló személyeket.
Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a kerti kisgéptől.
Vigyázat: Ne érintse meg a forgó késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a
berendezés ne vághassa le a kez- vagy lábujjait.
Nem vonatkozik rá.
A berendezésen végzett beállítások, vagy egy tisztítás előtt, ha a kábel beakadt
valamibe, vagy ha a kerti kisgépet csak rövid időre felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a
hálózati csatlakozóvezetéket a vágókésektől.
Várja meg, amíg a kerti kisgép minden része teljesen leáll, mielőtt hozzáérne valamelyik
alkatrészhez. A kések a kerti kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak.
Ne használja a kerti kisgépet esőben és ne tegye ki az eső hatásának.
Védekezzen az áramütés lehetősége ellen.
Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a vágókésektől.
Kezelés
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a kerti kisgépet használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. Ha a kerti kisgépet nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
Ez a kerti kisgép nincs arra előirányozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a kerti kisgépet.
Gyerekeket nem szabad a kerti kisgéppel felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.
Sohase nyírjon füvet, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenekelőtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Ne használja a kerti kisgépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és egy hosszú nadrágot. Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívánt területet, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat. A használat előtt mindig ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a kések, a kések csavarjai és a vágó egység. Az elhasználódott vagy megrongálódott késeket és késcsavarokat mindig teljes készletként cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet. Rossz időjárási feltételek esetén, mindenekelőtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a fűnyíró géppel. A kerti kisgépet nedves fűben lehetőség szerint ne használja. Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan. A kerti kisgépet sohase üzemeltesse meghibásodott védőberendezésekkel,
vagy fedél, illetve biztonsági berendezések, mint például ütközésvédő és/vagy fűgyűjtő kosár nélkül.
Viseljen fülvédőt. A lejtőkön végzett munka veszélyes lehet. - Különösen meredek lejtőkön ne nyírjon füvet. - Ferde felületeken, vagy nedves fűben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilárd helyekre lépjen. - Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase fel- vagy lefelé haladva nyírjon füvet. - A lejtőkön irányváltoztatás esetén különösen óvatosan kell eljárni. Hátrafelé menés vagy a kerti kisgép húzása esetén igen óvatosan kell eljárni. A kerti kisgépet a fűnyírás közben mindig előrefelé tolja, és sohase a teste felé húzza. A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniük, ha a kerti kisgépet a szállításhoz meg kell billenteni, ha a kerti kisgéppel fümentes területen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a nyírásra kerülő területhez illetve attól elszállítja. A kerti kisgépet az elindításnál vagy a motor bekapcsolásánál ne billentse meg, kivéve ha ehhez a magas fűben való munkához okvetlenül szükség van. Ebben az esetben a kerti kisgépnek a kezelőtől távolabbi oldalát a fogantyú lenyomásával ne emelje fel jobban, mint amennyire okvetlenül szükséges. Ügyeljen arra, hogy mindkét keze a fogantyún
112 | Magyar
legyen, amikor a kerti kisgépet ismét leereszti.
Az Üzemeltetési útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgó alkatrészektől. A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá. Tartson be megfelelő távolságot a kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel dolgozik. Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet működő motor mellett. A kerti kisgépen változtatásokat végrehajtani tilos. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a kerti kisgép biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó kábelt és az esetleges hosszabbítót. Ha a kábel megrongálódott, ne csatlakoztassa azt a hálózathoz, illetve ne érintse meg, mielőtt leválasztotta volna a hálózatról. Egy megrongálódott kábel esetén fennáll annak a veszélye, hogy valaki hozzáér feszültség alatt álló részekhez. Védekezzen az áramütés lehetősége és veszélye ellen.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból:
- minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a kerti kisgépet,
- a beékelődés elhárítása előtt,
- mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne, - egy idegen testtel való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a kerti kisgép esetleges megrongálódásait és szükség esetén javíttassa meg, - ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).
Áramcsatlakozás
Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a berendezés típustábláján található adatokkal. Célszerű a berendezést csak olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védőkapcsolóval. Ezen készülék kábelének kicseréléséhez csak a gyártó által előirányzott hálózati csatlakozó vezetéket használja, a megrendelési szám és típusjel az Üzemeltetési útmutatóban található. Sohase fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót. Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól. A hosszabbító kábelnek legalább az Üzemeltetési útmutatóban megadott vezetékkeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vízben.
Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Elektromos biztonsági előírások Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csatlakozó kábel megrongálódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe. A kerti kisgép kikapcsolása után a kések még néhány másodpercig tovább forognak. Vigyázat - ne érintse meg a forgó vágókést.
Az Ön kerti kisgépe biztonsági meggondolásokból védőszigeteléssel van ellátva és földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban a kiviteltől függően 220V, 240 V). Csak engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított vevőszolgálattól kaphat.
Csak a H05VV-F, H05RN-F vagy IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) kivitelnek megfelelő hosszabbító kábelt szabad használni.
Ha a berendezés üzemeltetéséhez hosszabbítókábelt használ, akkor csak a következő keresztmetszetű vezetékeket tartalmazó hosszabbítókábelt szabad használni:
- 1,0 mm²: Maximális hosszúság 40 m
- 1,5 mm²: Maximális hosszúság 60 m - 2,5 mm²: Maximális hosszúság 100 m
Megjegyzés: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor annak - amint az a Biztonsági előírásokban leírásra került - egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezésének védővezetékével. Kétes esetekben kérdezzen meg erről egy megfelelő képzésű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.
VIGYÁZAT: A nem előírás szerinti hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbító kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízhatlan, szabadtéri használatra engedélyezett kivitelűeknek kell lenniük.
A kábelösszeköttetéseket szárazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni.
A biztonság növelése érdekében célszerű egy legfeljebb 30 mA hibaáram-kapcsolót használni. Ezt a hibaáram kapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell.
Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagy-Britanniában kerülnek eladásra:
FIGYELEM: A kerti kisgépre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie, gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbító kábelt csak egy húzásmentesítővel felszerelve szabad használni.
114 | Magyar
A csatlakozó vezeték megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a vezetéket csak kifogástalan állapotban szabad használni.
Ha a csatlakozó vezeték megrongálódott, azt csak egy Bosch márkaszervizzel szabad megjavíttatni.
Karbantartás
Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép biztonságos munkavégzési állapotát. Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosár állapotát és elhasználódását. Vizsgálja felül a kerti kisgépet, és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. ▶ Kizárólag a kerti kisgéphez előírt vágókéseket használjon. Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.
A tárolás előtt gondoskodjon arról, hogy a kerti kisgép tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tisztítsa meg.
Jelképes ábrák
Az ezt követő magyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lesz a kerti kisgép jobb és biztonságosabb használatában.
Jel Magyarázat
Reakció iránya
Mozgásirány
Viseljen védőkesztyűt
Tömeg
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Megengedett tevékenység
Tiltott tevékenység
Rendeltetésszerű használat
A kerti kisgépek gyepterületeken végzett fűnyírásra szolgálnak.
Műszaki adatok
| Fünyírógép ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ | ARM 1300-34 R/ARM 3400 | ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700 |
| Cikkszám | 3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2.. |
| Névleges felvett teljesitmény | W 1300 1400 | |
| Kés szélessége | cm 34 37 | |
| Vágásig magasság | mm 20 - 70 20 - 70 | |
| Térfogat, fúgyüjtő kosár | I | 4 |
| | 0 |
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változhatnak.
A bekapcsolási folyamat rövid időtartamú feszültségcsökkenést okozhat. Hátrányos hálózati viszonyok esetén ez negatív hatással lehet más berendezések működésére. Ha a hálózati impedancia alacsonyabb, mint 0,36, nem kell hálózati zavarokra számítani.
| Magyar | 115 |
| Fünyirógep ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ | ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700 |
| Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | kg 12,0 12,5 |
| Érintésvédemi osztály | ☐ /II /II ☐ |
| Gyáris szám láséd a kéri kisgépen elhelyezett tipustablát Az adatok [U] = 230 V nèvleges fézültseGRE vonatkoznak. Ettöl élterö fézültsegek esétén és az egyes országok szamára készült különleges kiviteleken ezek az adatok vãlozhatnak. Abekaccsolásá folyamatak róvid ötartamu fézültsegcsökkenest okoznak. Hártrányos hálózati viszonyok esétén ez negativ hatással lehet más berendezesek működésere. Ha a hlózati impedancia alacsonyabb, mint 0,36 Ω nem kell hlózati zavarokra szamitani. |
| A zajmérési eredmények az EN 60335-2-77 szabványak megfelelöen kerültek meghatározásra. | 3600 ... HA6 1... HA6 2.. |
| A kěszülék A-ertékelésü zajszintjények tipikus ertékei: | | | |
| Hangnyomásszint | dB(A) | 91 | 92 |
| Hangteljesitményszint | dB(A) | 96 | 96 |
| Bizonytalanság, K | dB | -2 | -1 |
| Viseljen fulvedót! | | | |
| Az a,rezgési összertékek (a harem irány vektorösszege) és a K szörás az EN 60335-2-77 értelmében kerültek meghatározásra: | | | |
| Rezgés kibocsatási erték, ah | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| Szörás, K | m/s2 | =1,5 | =1,5 |
Megfelelőségi nyilatkozat
| 3 600 ... HA6 1... HA6 2.. |
| Egyedüli felelóséggel kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" leirt termék megfelela 2011/65/EU, 2016 avril 19-ig: 2004/108/EK, 2016 avril 20-tól: 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK irányelvekben és azok módosításaiban leirt idevágó elöirásoknak és megfelela a kõvetkező szabványoknak: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.2000/14/EK: Garantált hangteljesitmény-szint:A konformitás megállapítás eljárás leirása a VI függelékben található. | |
Termék kategória: 32
Megnevezett vizsgálóhely:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a
következő helyen található:
Felszerelés és Üzemeltetés
| A tevěkenység céljá Ábra Oldal |
| Szálltmány tartalma | 1 201 |
| A kerekek felszerelése | 2 202 |
| A kengyeles fogantyúk felszerelése | 3 203 |
| Rakja össze a fúgyüjtő kosarat | |
| A fúgyüjtő kosár behelyzésé/levétele | 4 204 |
| A vágásí magasság beálítása | 5 204 |
| Bekapcsolás | 6 205 |
| Kikapcsolás | 6 205 |
| Munkavégészési tanácsok | 7 206 |
| A kések karbantartása | 8 206 |
| Tartozék kiválasztása | 9 207 |
116 | Magyar
Hibakeresés
Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja
| A motor nem indul el Hálózati feszült ség hiányizk Ellenőrize és kapcsolja be |
| A dugaszol áljat hibás Használjon egyesian dugaszlóaljatot |
| A hosszabbíto kábel megronálódott A káelt vizsgálajeg,és ha megronálódott, cserélje ki |
| A bītostítek leoldott Cserélje ki a bītostíékot |
| A fú tú hosszú Àllitson be egy nagyobb vágasi magassagot és billentse meg a kerti kisingépet, hogy ezzel csökkentse az indítás terhelést |
| A motorvédelem kioldott Hagyjia lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágasi magassagot |
| A kerti kisingécp sak megszakitásokkal működk | A hosszabbíto kábel megronálódott A káelt vizsgálajeg,és ha megronálódott, cserélje ki |
| A kerti kisingép belso gezetékei meghibásodtak Keressen fel egy vevösztolgálatot |
| A motorvédelem kioldott Hagyjia lehülni a motort és allitson be egy nagyobb vágasi magassagot |
| A kerti kisingépg eyenetlen vágasi mintat hozt letre és/vagy A motor nehezen működk | A vágasi magassag tuli alacsony Ällitsa be nagyobbra a vágasi magassagot |
| A kés eltompult Késccere |
| Eltömódés lehetséges Ellenőrize és szükség esenetegye szabaddá a kerti kisingép also részét (viseljen mindig kerti védökesztütt) |
| A kés fordütva van felszerelve Szerelje fel helyes helyzetben a kest |
| A kerti kisingép bekapcsolása után a vágokés nem forog | A kest a fú leblokkoljá A kerti kisingép kikapcsolása Távolitsa el a dugulást (viseljen mindig kerti védökesztütt) |
| A késrögzítő anya/csavar kilazult Húzza meg szorosra a késrögzítő anyát/csavart (17 Nm) |
| Erős regzések/zajok | A késrögzítő anya/csavar kilazult Húzza meg szorosra a késrögzítő anyát/csavart (17 Nm) |
| A kés megronálódott Késccere |
Vevőszolgálat és használat tanácsadás
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típus tábláján található 10-jegyű megrendelési számot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti
készülékének javítását
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Hulladékkezelés
A kerti kisingepeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja a kerti kisingepeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos és elektronikus berendezéseket külön össze
kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
A készülék élettartama 7 év. Nem ajánlott a gyártástól számított 5 év elteltével, előzetes ellenőrzés nélkül üzemeltetni (a gyártás dátumát lásd a címkén).
A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy felhasználó hibás műveleteinek korlátai
- Ne használja sérült fogantyúval vagy sérült védőburkolattal. - Ne használja a készüléket közvetlenül a ház közelében. - Ne használjon ezüstözött vagy ónozott elektromos kábelt. - Ne használja nyílt térben esőben (szórt vízben). - Ne kapcsolja be, ha víz került a házba. - Ne használja erős mágneses térben. - Ne használja erős elektromos térben.
A határállapotok kritériumai
- Sérült elektromos kábel - sérült ház
A műszaki karbantartás típusa és gyakorisága
Javasolt a szerszámot minden használat után megtisztítani a portól.
Tárolás
- Száraz helyen kell tárolni. - Hőforrásoktól, magas hőmérséklettől és közvetlen napfénytől távol kell tartani. - Tároláskor kerülni kell a hirtelen hőmérsékletváltozást. - Csomagolás nélküli tárolás nem megengedett. - A tárolási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (1. feltétel) szabványban.
Szállítás
Szállításkor kategorikusan tilos a csomagolásra eső bármilyen mechanikai hatás.
- - Rakodásnál/kirakodásnál tilos bármilyen, a csomagolás megfogásán alapuló technika alkalmazása. - A szállítási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (5. feltétel) szabványban.
Biztonsági utasítások Figyelem! Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kerti szerszám kezelőelemeivel és helyes használatával. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használat érdekében.
A kerti szerszámon lévő szimbólumok magyarázata
Általános figyelmeztetés a veszélyre.
IpoHTaTe pyKOBOCTBO nO 3KcNpyaTUN.
CneiTe 3a Tem, yTo6bl O7bpaBbAeMbIe paBoTaIOUeMaHHOI ppeMTeBHe
TpaBMnpoBaHn HaxOJaXxCa B6n3n IIOeN.
IpeynpejdeHne: BbIepKuBaTe 6ezoNaChoe paacSTOHHe Do caIOBOrO
HnctpyMeHTa, KOrda OH pa6oTaet.
OcToPoxHo:He npKacaiTecb K BpaaiouMca HoXaM.HoXn octpbie.Beprnte naIbci Hor n pyk.
HenpimehmIo.
BbIKIouaHTe caObBi INHCTpyMeHT N BbITACKBaHTe 1TENCeJIbHYIo BNIKy H3
118|Pycckn
po3eTNIpeIeN3MeHeHHeM HaCTpOeK Ha caIOBOM HnCTpyMeHTe Nn eRO OuNCtKo,ecNI 3aNyTaIcR aHyp Nn ecNI Bam HyXHO OCTaBNTb caIOBbI INHCTpyMeHT 6e3 npncMoTp aJaKe Ha KOpOTKoe Bpem. JepxHte shHyp PtTaHnHa paCCToAHn OT HOKei.
Ipejde yem npKacbcre K DeTaNm caOBOrO HnCTpyMeHTa,IOJQknte,
NOKA BCE eRO DeTaN NOnHOCTbIO He OCTaHOBATcR.HoXn IPOdoJXAOT Bpaatbcra HeKOTOpoe BpeM nOcne BbIKIooHncaIOBOrO HNCTpyMeHTa N MOry T PruHHb TeLeChbIe IOBpeKdEHH.
