ARM 34 - Lawn mower BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Electric lawn mower
Brand	Bosch
Model	ARM 34
Rated power	1300 W
Cutting width	34 cm
Cutting height	20 – 70 mm (adjustable)
Grass collection bag capacity	40 L
Weight (according to EPTA)	12.0 kg
Protection class	II (double insulation)
Supply voltage	230 V AC
Frequency	50 Hz
Sound pressure level (LpA)	91 dB(A)
Sound power level (LwA)	96 dB(A)
Vibration emission value (ah)	<2.5 m/s²
Motor type	Induction electric
Blade rotation speed	Not specified (approx. 3000 rpm)
Safety device	Double insulation, overload protection, blade brake (quick stop)
Recommended extension cord	H05VV-F or H05RN-F, cross-section 1.5 mm² (max. 60 m) or 2.5 mm² (max. 100 m)
Maintenance	Cleaning after use, blade inspection and replacement, check screws
Spare parts	Blades, blade screws, grass collection bag (original Bosch)
Use	Private garden lawns, medium area
Warranty	2 years (subject to statutory conditions)

Frequently Asked Questions - ARM 34 BOSCH

How to start the Bosch ARM 34 lawn mower?

Make sure the lawn mower is properly connected to a mains socket with a suitable extension cord. Hold the handle and press the start button (usually located on the handle). Release the button to stop the blade. Refer to the manual for safety details.

How to adjust the cutting height?

The Bosch ARM 34 lawn mower has a central cutting height adjustment. Turn the adjustment lever to select the desired height between 20 and 70 mm. Perform this adjustment with the engine off.

What to do if the engine does not start?

Check for mains power (socket, extension cord). Check the house fuse. If the grass is too tall, tilt the mower to reduce the load. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

How to change the lawn mower blade?

Unplug the mower. Wear protective gloves. Tip the mower on its side. Use a wrench to loosen the blade bolt (torque 17 Nm). Replace the blade and retighten the bolt. Use only original Bosch blades.

What is the capacity of the grass collection bag?

The grass collection bag of the Bosch ARM 34 has a capacity of 40 litres. It is equipped with a level indicator to warn you when it is full.

How to clean the lawn mower after use?

Unplug the mower. Use a dry brush to remove grass and dirt. Do not use water to avoid electrical risk. Regularly clean the underside of the deck to prevent grass buildup.

What accessories are available for this model?

Bosch offers replacement blades, an additional grass collection bag, and possibly a mulching kit (depending on versions). Check the manual or Bosch website for compatibility.

How to store the lawn mower in winter?

Clean the mower thoroughly. Check the condition of the blade and cable. Store it in a dry, frost-free place. Disconnect the cable and coil it without bending.

What are the important safety precautions?

Wear closed-toe shoes and long trousers. Never mow in rainy weather. Keep children and pets away. Do not touch the rotating blade. Always unplug before maintenance.

Where to find the serial number of the lawn mower?

The serial number (10 digits) is on the rating plate attached to the mower deck. It is needed to order spare parts or contact after-sales service.

USER MANUAL ARM 34 BOSCH

Ukrainian. Page 125

Kazakh. Page 133

Romanian. Page 141

Bulgarian. Page 148

Macedonian. Page 156

Serbian. Page 162

Slovenian. Page 168

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and Operation

www.bosch-garden.com

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Caution: Do not touch rotating blades. Sharp blade(s). Beware of severing toes or fingers.

Not applicable.

Switch off and remove plug from mains before adjusting, cleaning or if the cable is entangled and before leaving the garden product unattended for any period. Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

gled and before leaving the garden product unattended for any period. Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

Wait until all machine components have completely stopped before touching them. The

blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining.

Beware electric shock hazard.

Keep supply flexible cord away from cutting means.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the machine out of reach of children. This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• Never mow while people, especially children, or pets are nearby. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. Mow only in daylight or in good artificial light. - Avoid mowing in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning. - Avoid operating the machine in wet grass, where feasible. Walk, never run. - Never operate the appliance with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place. Always wear ear protection. Working on banks can be dangerous. - Do not mow on excessively steep slopes. Always be sure of your footing on slopes or wet grass. Mow across the face of slopes - never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you. - Never mow by pulling the mower towards you. Wait until the blades stop if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be mowed.

Do not tilt the machine when starting or switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting in long grass. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the machine to the ground. Switch on the motor according to the instructions with feet well away from rotating parts. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Always stand clear of the discharge zone when operating the machine. Never pick up or carry the machine while the motor is running. Do not modify this product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration. Regularly inspect the supply cable and any extension cables. Do not connect damaged cables to the supply or touch a damaged cable before it is disconnected from the supply. A damaged cable can lead to contact with live parts. Beware electric shock hazard.

Remove the plug from the socket:

• Whenever you leave the machine. before clearing a blockage, before checking, cleaning or working on the machine,

12|English

• after striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs as necessary,
• if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately).

Connecting to the mains

The voltage indicated on the rating plate must correspond to the voltage of the power source. We recommend that this equipment is only connected into a socket which is protected by a circuit-breaker that would be actuated by a 30mA residual current. Only use or replace power supply cables for this unit which correspond to the types indicated by the manufacturer. See the operating instructions for the order no. and types. Never touch the mains plug with wet hands. Do not run over, crush or pull the power supply cord or extension cord, otherwise it may be damaged. Protect the cable from heat, oil and sharp edges. The extension lead must have a cross section in accordance with the operating instructions and be protected against splashed water. The connection must not be in water. Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades.

Electrical Safety

Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

The blades continue to rotate for a few seconds after the machine is switched off.

Caution - do not touch the rotating blade.

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Only use approved extension cables. Contact your Bosch Service Centre for details.

Extension cords/leads should only be used if they comply with H05W-F, H05RN-F types or IEC type design (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

• 1.0 mm²: max. length 40 m
• 1.5 mm²: max. length 60 m
• 2.5 mm²: max. length 100 m

Note: If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations. If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.

WARNING! Inadequate extension cables can be dangerous. Extension cable, plug and socket must be of watertight construction and intended for outdoor use.

Cable connections should be kept dry and off the ground.

It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it.

For products not sold in GB:

WARNING: For your safety, it is required that the plug attached to the machine is connected with the extension cord. The coupling of the extension cord must be protected against splash water, be made of rubber or coated with rubber. The extension cord must be used with a cable strain relief.

The connection lead must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Service Centre.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent.

The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only:

Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Maintenance

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blades. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the machine is in safe working condition. Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. Examine the machine and replace worn or damaged parts for safety. Ensure replacement cutting means of the right type are used. Ensure replacement parts fitted are Bosch approved. Before storage ensure machine is clean and free from debris, if necessary clean with a soft, dry brush.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Reaction direction

Movement direction

Wear protective gloves

Weight

Switching On

Switching Off

Permitted action

Prohibited action

Accessories/Spare Parts

14|English

Intended Use

The garden product is intended for domestic lawnmowing.

Technical Data

Lawnmower ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400		ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Article number	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Rated power input	W 1300 1400
Blade width	cm 34 37
Height of cut	mm 20 - 70 20 - 70
Grassbox, capacity	I	4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 12.0 12.5
Protection class	☐ /II /II

Serial number see type plate on the garden product

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Starting cycles generate brief voltage drops. Interference with other equipment/machines may occur in case of unfavourable mains system conditions.

Malfunctions are not to be expected for system impedances below 0.36 ohm.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60335-2-77.	3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level	dB(A)	91	92
Sound power level	dB(A)	96	96
Uncertainty K	dB	=2	=1
Wear hearing protection!
Vibration total values ah(triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-77:
Vibration emission value ah	m/s2	<2.5	<2.5
Uncertainty K	m/s2	=1.5	=1.5

Declaration of Conformity C

	3 600 ... HA6 1... HA6 2..
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.2000/14/EC: Guaranteed sound power level:Conformity assessment procedure according to Annex VI.	dB(A)	96	96

Equipment category: 32

Notified body:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

i.v. h = m _____

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

English | 15

Mounting and Operation

Action Figure Page
Delivery Scope	1 201
Wheel Assembly	2 202
Handle Assembly	3 203
Snap together the Grassbox
Grassbox fitting/removing	4 204
Adjusting the Cutting Height	5 204

Action Figure Page
Starting 6 205
Stopping	6 205
Working Advice	7 206
Blade Maintenance	8 206
Selecting Accessories	9 207

Troubleshooting

STOP

Problem Possible Cause Corrective Action

Motor refuses to start Power turned off Turn power on
	Mains socket faulty Use another socket
	Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
	Fuse faulty/blown Replace fuse
	Grass too long Increase height of cut and tilt garden productto reduce starting load
	Motor protector has activated	Allow motor to cool and increase height of cut
Machine functionsintermittently	Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
	Internal wiring of machine damaged	Contact Service Agent
	Motor protector has activated	Allow motor to cool and increase height of cut
Machine leaves ragged finishand/orMotor labours	Height of cut too low	Increase height of cut
	Cutting blade blunt Replace the blade
	Possible clogging	Check underneath the garden product andclear out as necessary (always wear protectivegloves)
	Blade fitted upside down	Refit blade correctly
Blade not rotating while gardenproduct switched on	Cutting blade obstructed	Switch off garden productClear obstruction (always wear protectivegloves)
	Blade nut/bolt loose	Tighten blade nut/bolt (17 Nm)
Excessive vibrations/noise	Blade nut/bolt loose	Tighten blade nut/bolt (17 Nm)
	Cutting blade damaged	Replace the blade

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The garden product, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products into household waste!

Only for EC countries:

According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

French

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

F016L81374(14.1.16) Bosch Power Tools

Espanol | 29

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Montaje y operación

www.bosch-garden.com

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

www.bosch-garden.com

3600...HA61...HA62..

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and use

www.bosch-garden.com

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Executive Vice President Head of Product Certification

Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and use

www.bosch-garden.com

Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and operation

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

At www.bosch-pt.dk you can order spare parts online or

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and operation

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Denmark

Tel.: [phone] (within Sweden)

Fax: [phone]

Only for EU countries:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and operation

www.bosch-garden.com

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzel

Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and use

www.bosch-garden.com

Instructions for use and maintenance

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzel

Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Declaration of conformity and operation

www.bosch-garden.com

The spare parts, accessories and packaging must be recycled in an environmentally friendly manner.

Greece

Robert Bosch A.E.

Erythreas 37

19400 Koropi - Attica

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of the machine with household waste!

Movi yia xopec tnc EE:

Ugawwa ie Tnv Kowotikn Onyia 2012/19/EE oxetika ie nacaiiec nAekpikek kai nAekptovikec ouokuec kai tn metapapo ncs oyniac aurnc ie cbvko diakao beiv elav neovuOnpwetuk axopata nAekpika kal nAektpovikunxavnuata va

ouayovrEexupoTa yva va avakukwbouv je tpono pfuKo npoc to npiBdavov.

Tnpoue to 6kakwa aAlambdaov.

82|Türkce

Türkce

Güvenlik Talimatu

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC, 2000/14/EC):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

i. v. u = u

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Montaj ve isletim

www.bosch-garden.com

3600...HA61...HA62...

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker	Helmut Heinzelmann
Executive Vice President	Head of Product Certification
Engineering	PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Montaizpraca

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o.

Cable connections should be dry and should not lie on the ground.

3600...HA61...HA62..

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and operation

www.bosch-garden.com

When making any inquiries or ordering spare parts, please always quote the 10-digit order number from the type plate of the machine.

Czech Republic

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

On www.bosch-pt.cz you can order a repair of your machine or spare parts online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Waste disposal

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and use

Ciel' Čiñnosti Obrázok Strana
Obsah dódávyk (základná vybava)	1 201
Montáž koles	2 202
Montáž oblúkov rukovăte	3 203
Poskladanie zberacieho koša na trámnu
Vyberanie/vkladanie zberacieho koša na trámnu 4 204
Nastavenie pracovnej výšky nožov	5 204
Zapnutie	6 205
Vypnutie	6 205
Pokyny na použivanie	7 206
Üdržba nožov	8 206
Volba priślušenstva	9 207

Troubleshooting

www.bosch-garden.com

For all inquiries and orders for spare parts, please always quote the 10-digit part number given on the type plate of the garden tool.

Slovakia

On www.bosch-pt.sk you can order the repair of your machine or spare parts online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Disposal

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

www.bosch-garden.com

Do not use the garden tool in the rain or expose it to rain.

Beware of electric shock.

Keep the power cord at a distance from the blades.

Operation

Never allow children or persons who are not familiar with these instructions to use the garden tool. Local regulations may restrict the age of the operator. When you are not using the garden tool, store it in a place inaccessible to children. This garden tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

with lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the garden tool.

Never mow while people, especially children or pets, are nearby. The operator or user is responsible for accidents and damage to other persons or their property. Do not operate the garden tool barefoot or in open sandals. Always wear sturdy shoes and long trousers. Carefully inspect the area to be mowed and remove stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Before use, always visually inspect the blades, blade bolts, and the cutting unit for wear or damage. To avoid imbalance, replace worn or damaged blades and bolts in sets.

Russian | 119

Only use in daylight or good artificial light. Do not operate the mower in bad weather, especially when a storm is approaching. Do not use the garden tool on wet grass if possible. Always walk, never run. Never use the garden tool with defective guards or shields, or without safety devices, e.g., deflector and/or grass catcher. Wear hearing protection. Working on slopes can be dangerous. - Do not mow excessively steep slopes. - On slopes and wet grass, always ensure a firm footing. On slopes, always work across the slope, never up or down. - Be especially careful when changing direction on slopes. Be extremely careful when reversing or pulling the garden tool towards you. When mowing, always push the garden tool forward, never pull it towards you.

The blades must be completely stopped before tilting the mower to transport it, crossing areas not covered with grass, or removing the mower from an area/relocating it to an area where you intend to mow. Do not tilt the mower when starting work with it or when starting the engine, except in cases where this is necessary for work in tall grass. In such a case, tilt the mower from the side opposite to you by pressing on the handle, but no more than necessary. Make sure your hands are on the handle when you lower the mower again. Switch on the mower as described in the operating instructions, making sure your feet are at a sufficient distance from the rotating blades. Keep your hands and feet away from rotating parts. Do not put them near rotating parts. When working with the mower, keep a distance from the discharge zone. Never lift or carry the mower while the engine is running.

120|Russian

Do not change anything in the mower. Unauthorized modifications can affect the safety of your mower and lead to strong vibrations. Regularly check the power cord for damage. Do not use a damaged cord or touch it without disconnecting it from the mains. If the cord is damaged, contact with live parts is possible. Protect yourself from the danger of electric shock.

Pulling the plug out of the socket:

• Always, when leaving the mower unattended,
• before clearing a blockage, before checking, cleaning, or performing other work on the mower,
• after striking foreign objects. Immediately check the mower for damage and repair it if necessary, -if the mower starts to vibrate abnormally (immediately check it).

Electrical connection

The voltage of the power source must correspond to the data on the manufacturer's plate of the unit. - It is recommended to connect this unit only to a socket

equipped with a residual current device (RCD) with a tripping current of 30 mA.

When replacing the cord, use only the cord recommended by the manufacturer of the unit; for ordering and types, see the operating instructions. Never touch the plug with wet hands. Do not run over the power cord or the extension cord, do not crush them, and do not pull on them, as this could damage them. Protect the cord from high temperatures, oil, and sharp edges. The extension cord must have the cross-section specified in the operating instructions and be protected from water splashes. The plug connection must not lie in water. When handling or working near sharp blades, always wear protective gloves.

Electrical safety

Attention! Before performing maintenance or cleaning work, switch off the mower and pull the plug out of the socket. These operations must also be carried out if the mains cable is damaged, cut, or tangled. After switching off the mower, wait still

A few seconds of operation will open the gate.

Caution - do not touch the rotating blade.

For safety reasons, your appliance and tools have protective insulation and do not require grounding. The operating voltage is 230 V~, 50 Hz (for countries not in the EU: 220 V and 240 V depending on the version).

Use only approved extension cables. Information can be obtained from an authorized service center.

Only extension cables of type H05VV-F, H05RN-F, and IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) are permitted.

If you need to extend the cable to the unit, only use extension cables with the following wire cross-sections:

- 1.0 mm²: maximum length 40 m - 1.5 mm²: maximum length 60 m - 2.5 mm²: maximum length 100 m

Note: The extension cable must, according to safety regulations, have a protective conductor that is connected through the plug to the protective conductor of your electrical network.

In case of doubt, contact a professional electrician or the nearest Bosch service center.

CAUTION: When used outdoors, there is a risk of danger. The extension cable, plug, and coupling must be designed for outdoor use and intended for use outdoors.

Cable connections must be dry and lie on the ground.

To increase safety, it is recommended to use a residual current device (RCD) that trips at max.

30 mA. The RCD should be checked before each use of the appliance.

Note for countries outside the United Kingdom:

WARNING: To ensure safety, it is necessary to connect the plug of the garden tool to an extension cable.

The coupling of the extension cable must be protected against water splashes, made of rubber or rubber-coated. The extension cable must be used with the strain relief device.

The cable must be regularly checked for signs of damage; it may only be used in perfect condition.

A damaged mains cable may only be repaired in an authorized Bosch workshop.

122|Russian

Maintenance

When handling or working in the area of sharp blades, always wear garden gloves. Check all nuts, bolts, and screws on the tool before each use to ensure safe working condition. Regularly check the condition and degree of wear of the grass catcher. Turn the garden tool on its side and replace worn or damaged parts. Use only the parts intended for the garden tool. For replacements, use only original spare parts from Bosch. Before storage, check that the garden tool is clean and free of organic residues.

If necessary, clean it with a dry brush.

Symbols

The following symbols will help you understand and use the operating instructions. Remember the meaning of the symbols. Correct interpretation of the symbols will help you work more correctly and safely with the garden tool.

Symbol Meaning

Direction of reaction

Direction of movement

Wear protective gloves

Weight

Accessories and tools are intended for use on gas appliances only.

Technical data

Technical documentation (2006/42/EC, 2000/14/EC):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Operating instructions

The device is not switched on. Check and switch on.

www.bosch-garden.com

For additional questions or spare parts orders, please always specify the 10-digit product number indicated on the type plate of the garden tool.

For Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine

Warranty service and repair of power tools, in compliance with the requirements of the manufacturer's standards, are carried out in all countries only in authorized service centers of Robert Bosch. WARNING! Use of counterfeit products is dangerous during operation and may cause harm to your health. Manufacture and distribution of counterfeit products is prosecuted by law in administrative and criminal proceedings.

Russia

Authorized manufacturer's organization:

LLC "Robert Bosch"

Vavilova Highway, bldg. 24

141400, Moscow Region

Russia

Tel.: [phone] (toll-free in Russia)

E-Mail: [e-mail]

You can get full up-to-date information on the location of service centers and collection points:

- on the official website www.bosch-pt.ru - or by phone of the Bosch service hotline [phone] (toll-free in Russia)

Belarus

Robert Bosch LLC, Service Center for Power Tools Maintenance, st. Timiryazeva, 65A-020, 220035, Minsk, Belarus Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Official website: www.bosch-pt.by

Kazakhstan

Robert Bosch LLP, Service Center for Power Tools Maintenance, Almaty, Kazakhstan 050050, pr. Raiymbeka 169/1, corner of st. Kommunalnaya Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Official websites: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Ukraine

Recycling

Power tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools in household waste!

Only for EU countries:

In accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as transposed into national law, used electrical and electronic equipment and

tools must be collected separately and handed over for environmentally sound recycling.

Subject to change.

Ukrainian

Safety instructions Warning! Please read the following instructions carefully. Familiarize yourself with the control elements and the correct use of the device. Keep the operating instructions for future reference. Explanation of symbols on the device

General warning about danger.

Read the operating instructions.

Make sure that the chips that fly off when sawing

do not injure people nearby.

Warning: Maintain a safe distance from the device while it is in operation.

Caution: Do not touch the rotating blade. The blade is sharp. Keep fingers and hands away. Not applicable.

Before cleaning or adjusting the device, unplug it from the outlet. If you are adjusting or cleaning the device, make sure it is switched off and unplugged. Do not

126|Ukrainian

Do not allow the saw blade to come into contact with the workpiece.

Before touching the parts of the device, wait until

Before using the garden tool, carefully read the instructions. Failure to follow them may result in injury.

Do not use the tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

Protect yourself from electric shock.

Do not allow the tool to come into contact with water or rain.

Operation

Never allow persons who are not familiar with these instructions to use the tool. Local regulations may restrict the age of the operator. When the tool is not in use, store it out of reach of children.

This garden tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool. Always be careful and make sure you are not near children, pets, or other people when using the tool. The user is responsible for accidents or hazards to other people or their property. Do not use the tool while barefoot or wearing open sandals. Always wear substantial footwear and long trousers. Before use, inspect the cutting area and remove stones, wires, bottles, sticks, and other foreign objects. Before using the grass trimmer, always check that the cutting head is not damaged and that the cutting line is not worn or damaged. To avoid imbalance, replace the line or the spool if it is worn or damaged. Cut grass only in daylight or in good artificial light. Do not use the grass trimmer in bad weather, especially when there is a risk of lightning. If possible, do not use the garden tool on wet grass.

Ukrainian127

Always walk, never run. Never use the tool with a damaged guard or without safety devices, e.g., without the deflector and/or without the spool for cutting grass. Keep the tool away from your body. Cutting grass on slopes can be dangerous. Do not cut grass on excessively steep slopes. On slopes and wet grass, always watch your footing to keep your balance. On slopes, always cut across the slope, not up and down. If you work on slopes, be especially careful when turning. Be especially careful when you start or pull the garden tool towards you. When cutting grass, always push the garden tool in front of you; never pull it towards you. Tilt the garden tool for transport, carry it across the road, and to the place where you intend to cut grass, but only when the blades are stopped. When starting the garden tool and switching on the motor, do not tilt the garden tool, except when it is necessary to start it on tall grass. In such a case

Always hold the power tool by the insulated gripping surfaces, as the saw chain may contact hidden wiring. When lowering the saw, make sure your hands are on the handle.

Operate the power tool as described in the operating instructions, and make sure your feet are at a sufficient distance from the moving parts. Do not touch your hands or feet to moving parts; keep away from such parts. Maintain a stable stance and balance when working with the power tool. Never lift or carry the power tool while the motor is running. Do not put anything into the device. Unauthorized modifications may affect the safety of the power tool and lead to serious injury. Regularly check the chain tension and sharpening while you are using it. Do not connect the chain to the power supply and do not touch it until you have disconnected it from the power supply. When the chain is connected, it may contact parts that are under voltage. Protect yourself from the danger of electric shock.

128|Ukrainian

Pull the plug out of the socket:

- when you leave the power tool unattended, - before clearing a jam, - before checking or cleaning the power tool, or performing any work on it, - after switching off with the sound signal. Immediately check the power tool for damage and repair it if necessary, - if the power tool is dropped (check immediately).

Connection to the power source

The voltage of the power source must match the data on the rating plate. Connect the device only to a socket that is protected by a residual current device with a rating of 30 mA. If using an extension cord, use only the type specified in the operating instructions, with the correct plug, socket, and rating. Never touch the plug with wet hands. Do not bend, crush, or pull the extension cord or the supply cord, as it may be damaged. Protect the cord from high temperatures, oil, and sharp edges.

The supply cord must have the cross-section specified in the operating instructions and be protected from splashes of water. The plug must not be left in water. Wear protective gloves when working with or near sharp blades.

Electrical safety

Warning! Before maintenance or cleaning, switch off the power tool and pull the plug out of the socket. This is especially important if the electric cable is damaged, frayed, or tangled. After switching off the garden tool, the blades may continue to rotate for a few seconds.

Caution - Do not touch the blade that is still rotating.

According to safety standards, your garden tool has double insulation and does not require grounding. The operating voltage is 230V~, 50Hz (for countries not belonging to the EU, depending on the version, 220V or 240V). Use only approved extension cables. You can obtain them from authorized service workshops. Use only H05VV-F, H05RN-F, or IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) cables.

If you use the device with an extension cord,

Ukrainian129

For consumers, wires with the following diameter:

-1.0 mm²: maximum length 40 m -1.5 mm²: maximum length 60 m -2.5 mm²: maximum length 100 m

Note: If an extension cable is used, it must have protective conductors, and the plug must be connected to the protective conductor of your electrical network (as described in the safety regulations).

If in doubt, contact a qualified electrician or the Bosch company representative for proper servicing.

WARNING: An improperly connected extension cable can be dangerous.

The extension cable, plug, and socket must be waterproof and suitable for outdoor use.

The cable connection must be dry and must not lie on the ground. To increase safety, it is recommended to use a residual current device (RCD) with a maximum trip current of 30 mA. This RCD should be checked before each use.

Note on products purchased outside the EU: WARNING: Safety precautions must be observed to protect the user.

The tool must be connected to the extension cable. The extension cable connection must be protected from water splashes, made of rubber or rubber-coated. The extension cable must be used with a strain relief element.

The cables should be regularly checked for damage; they may only be used if they are in perfect condition.

Damaged extension cables may only be repaired by authorized Bosch service centers.

Maintenance and Service

Be careful with sharp blades when handling or working near them. Check all nuts, bolts, and screws for tightness and ensure the tool is in safe working condition. Regularly check the condition and sharpness of the grass cutting blades. - Check the garden tool and replace any worn or damaged parts immediately. Use only genuine Bosch spare parts.

130|Ukrainian

Before storage, ensure the garden tool is clean and free of organic residues. If necessary, clean it with a dry cloth.

The symbols and their meanings will help you use the tool correctly and safely. Correct understanding of the symbols will help you use the tool correctly and safely.

Symbol meanings

Direction of reaction

Direction of movement

Symbol meaning

Pull the handles

Weight

Switch on

Switch off

Unlocked

Locked

Spare part

Intended use

The tool is intended for use in private households.

Declaration of Conformity (2006/42/EC, 2000/14/EC):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

www.bosch-garden.com

Spare parts, battery, and the 10-character order number can be found on the type plate of the power tool.

Warranty and repair of power tools are carried out in accordance with the terms and conditions of the manufacturer in all countries at authorized or certified service centers of Robert Bosch. WARNING! Use of counterfeit products is unsafe and may have negative consequences for the manufacturer's warranty and liability. Distribution of counterfeit products is prohibited by law in administrative and criminal proceedings.

Ukraine

LLC "Robert Bosch"

Service center for power tools, vul. Krainy, 1, 02660, Kyiv-60

Ukraine

Tel.: [phone] (multi-channel)

E-Mail: [e-mail]

Official website: www.bosch-powertools.com.ua

Addresses of regional warranty service centers are listed in the attached warranty card.

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling. Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately

and disposed of in an environmentally friendly manner.

Possible changes.

Kazakhstan

Kazakh

The original instructions are given in the Kazakh language. The translation into other languages is provided below. The text in the official language is given in the original. For information about the product, please refer to the product name and the address of the manufacturer. For any questions, please contact the manufacturer.

Product service

The product is subject to a warranty period. The warranty period starts from the date of purchase (indicated in the sales receipt). The warranty covers the product (service) provided by the manufacturer.

Kb3MetKeHeme NaDanaHyubHbH, KaTeiKTePi MeH icTe HbFy ce6ntepinH ti3iM

-TyTKacbMeH KOpnycb6y3bINFaH 60nca,ehIMdi naDanaHa6aHb3 -ehimKopnycblHaHTiKeIeIy -TOKcMbIb6y3bIFAHHemeceOKwaynaycb36oNca, naDanaH6aHb3 -kayBH -waBbH Ke3iHc biptTa (daIa) naIaIaHa6BaHb3 Kopnyc iuihe cy Kipce KpybInfblHb Kocybl60MaHb3 -KeN YUKBHbYbIKca, naJaIaNbHaBbI3 KaTbI Dipin KeiHne naHaanHbHaB3

Uekri kyn bencrinepi

-TOKcbMbHbIHTo3yblHeMece3aKbIMdAhybl -0HIM KOpnycbHbH 3aKbIMdAnybl

KbI3MeT Kepcety Typi MeH Xhiniri

OpaandaanhydachonEhimiTa3aIayycbHbIaIbI.

CaKray

Keep the device away from direct sunlight and high temperatures. It must be protected from high temperatures and direct sunlight - operation without protection is not possible. Read the instructions (part 1) carefully.

Installation

During installation, follow the safety instructions and make sure to make the correct connections - do not allow the packaging to be damaged during unpacking. Read the installation conditions and requirements in the instructions (part 5).

Be careful with safety instructions! Read all the instructions carefully. Read the instructions for the control elements and safety of the electric drive. Keep this instruction for future use.

Description of the electric drive.

Safety instructions. Read the operating instructions.

Connection of the electric drive to the power supply.

Pay attention to the warning labels.

Caution: Before using the electric pump, check the oil level in the gearbox.

Do not operate the pump without oil in the gearbox.

Check the oil level regularly and protect it from contamination.

Commissioning.

To connect or disconnect the electric pump parameters

first, disconnect the cable from the power source, or the electric pump

134|Kazakh

If the electric pump is accidentally dropped or damaged, turn it off and unplug it from the electrical outlet. Install the electric cable securely to the pump's terminal box.

When the electric pump is in operation, do not touch it with wet hands

or stand on a wet surface. If the electric pump is turned on and left unattended, the pump may continue to run and cause injury.

Do not leave the electric pump running unattended or leave it in a running state.

Be careful with electricity.

Install the connecting cable securely to the pump's terminal box.

Control

It is not allowed to operate this electric pump by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device is intended for use in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING: Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age. The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Before using the device, carefully read the technical description. To avoid damage, we recommend using the device only with the original charger and cable included in the kit.

Do not use the device if it is damaged or has a defective plug. If the device is dropped, do not use it and contact a service center for inspection. - Do not use the device in a humid environment. - Do not touch the device with wet hands. Do not use the device near flammable materials, liquids, or gases, as this may cause a fire. Do not cover the device. It is normal for the device to become warm during charging. - Do not use the device in extreme temperatures. Do not expose the device to direct sunlight or heat sources. Do not place the device on soft surfaces such as carpets or blankets, as this may cause overheating.

• Do not use the device if it is damaged or has a defective plug. If the device is dropped, do not use it and contact a service center for inspection.
• When the electric pump is not in use, it should be disconnected from the power supply. To avoid damage to the electric pump, do not operate it in a dry state or without water, and do not run it when the pump is not submerged or when it is not properly connected. If the pump is not needed for a long time, disconnect it from the power supply and store it in a dry place. When handling the pump, always hold it by the handle. Be careful not to drop the pump. When connecting the pump, make sure the power cord is not damaged and is properly grounded. Check the power cord and plug for damage before use.

136|Kazakh

When using the electric pump, keep it away from flammable materials. Do not operate the pump in explosive atmospheres or near flammable liquids. Do not modify the pump. Unauthorized modifications can compromise the safety of the pump and increase the risk of electric shock and vibration. Use only the original power cord and plug. Do not connect a damaged power cord to the power supply, and do not use it if the cord is damaged. It is possible to replace the damaged power cord only at a service center. Protect the pump from rain and moisture.

In the following cases, the pump must be disconnected from the power supply:

- When the pump is to be removed or when it is not in use, disconnect it from the power supply. - When the pump is being serviced, cleaned, or when maintenance is being performed on the pump. - After any contact with water. The pump

should be disconnected from the power supply by pulling the plug, and if necessary, have it checked by a specialist. - If the pump is not working properly (see the instruction manual).

Connect to power supply

The extension cable must be suitable for the technical requirements of the electrical appliance. The extension cable must only be connected to a socket that is protected against electric shock. The extension cable must be used only with cables that are suitable for the power consumption of the appliance. The cable must not be installed with a wet hand. Do not connect the extension cable to the socket through the plug of another cable, do not cut it, or do not pull it - the cable may be damaged and break. Protect the cable from heat, oil, and sharp edges. The extension cable must be protected against water splashes if it is used in a damp environment. Attention:

Kazakh 137

The connection plug must be kept dry.

Do not use the appliance with wet hands or touch the plug with wet hands.

Electrical safety

Warning! When cleaning or maintenance, unplug the appliance and remove the plug from the socket. If the power cord is damaged, cut it or have it replaced by an authorized service center. Unplugging the appliance may cause a short circuit within a few seconds. Be careful - do not touch the plug with wet hands.

The appliance must be protected against accidental contact with moving parts. The rated voltage is 230 V AC, 50 Hz (for appliances with a rated voltage of 220 V, 240 V). Only use extension cables that are approved for this purpose. Use the appliance only in a dry environment, away from water and moisture.

Only extension cables of type H05VV-F, H05RN-F, or IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) are permitted for use.

For connecting the appliance, use only extension cables that are suitable for the power consumption of the appliance. Only use cables with the following cross-sections:

-1.0 mm²: for power up to 40 m -1.5 mm²: for power up to 60 m -2.5 mm²: for power up to 100 m

Note: When using an extension cable, it must be protected against moisture - the socket must be equipped with a protective contact and a residual current device (RCD) with a rated tripping current of 30 mA.

If you have any questions, please contact the Bosch service center in your country.

WARNING: Only use extension cables that are suitable for the intended use. The extension cable, socket, and plug must be approved for outdoor use.

If the cable connections are damaged, they must be replaced.

To increase safety, it is recommended to use a residual current device (RCD) with a rated tripping current of 30 mA. This RCD must be installed by a qualified electrician.

138|Kazakhstan

In Britain (£6) for the same products:

ATTENTION: For your safety, the cutting blade must be firmly attached to the electric motor shaft. The cutting blade must be protected against contact, be made of or coated with rubber. The cutting blade must be handled with the appropriate tool.

The blade must be checked for damage before each use, and only then can it be used. If the blade is damaged, it must be replaced with an original spare part or an equivalent part.

Technical service

▷ If you use the device for cutting or chopping, keep your hands away from the moving parts.

To prevent accidental starting of the electric motor, remove the plug from the socket before making any adjustments, cleaning, or maintenance. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified person. Do not use the electric motor if the cord or plug is damaged.

Use only original spare parts for the device. Pay attention to the sharp blades and the rotating parts. Be careful not to touch the hot surfaces of the electric motor. If necessary, clean with a soft cloth.

Accessories

The following accessories are available as optional extras. Accessories and their descriptions are listed below. The accessories will help you use the electric motor safely and efficiently.

Accessory description

Reaction plate

Cutting plate

Protective cover

Manual

Kocy

PyKcatetinmerehenapekeTep

KocbMia6eIeKTeP/KocaIKbl 6eIeKTeP

TaraibHany6oibHwaKoJaHy

BaKJNKeTp6yMbIbKeTe TpyMbIC KepePlePiDe ryn3apda we Waby KymblCTapbi yHIM MaKcTaTaNFaH.

Ka3akua139

TexHHKanbIK mAmimetTep

Keranwanckbni ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400 ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Ониnomіпi	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Kecimdi kyaattb naiaanany	Вт 1300 1400
Пишak ehi	сm 34 37
Kecу биiktiri	МM 20 - 70 20 - 70
Шел устay ceşeti, кени	n	4 0
EPTA-Procedure 01:2014 kужатына саigмькır 12,012,5
Сактыксынлы	[ ] / [ ]
Серийнlemірì	бakлэктбуйьтakтайасьдякрсеттген
Manimetertep [U] 230 B kecimdi kepneу arpanhan. Баска керney щане ende kabыдан haan zanap byn малиметерdi озэртугі мукин.
Bepinieterpdi ayusctbpy kkska tok asaobn tynipäд. Дурис ecmec kejenide baskа курьнлар aksamdahny мукин. Кени лесорici 0,36 OMнан az3 bonca eskahandakayнькутimiendii.

Wybln XeHne dipindey Typanbl aknapa

3600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Дыбicitык Куат DeHRei	91	92
Дыбic KaTbIbIbIe DeHRei	96	96
ДANCISIIK	=2	=1
Коргay KynakKaKbA6bHknH JxpyiHiz!
TeHcenydiH xanbl KepeSetkiuTepi a, (yù bafITbH BeKTopbIKocbHbICbI) xəHe K tepictiri EN 60335-2-77 caikec 6enlneHni:
TeHcenydiH xblapblny KepeSetkiu a,	M/c2	<2,5
K tepictiri	M/c2	=1,5

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzel

Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart,GERMANY Stuttgart,01.01.2017

MOnTaX JxHe naJdaNaHy

Öpeket Maçcaṭbi	Cypet	Béter
Жеткізіу кәлімі	1	201
Дүнгеліктөрін күрастырі	2	202
Асытікіші калсырмасьн орна'tу	3	203
Шen уstay себetedи бірікітір	4	204
Шen уstay себetedиEnrhiziy/шьогару	5	204
Кесу bікітіrin oрна'tу	6	205
Косу	6	205
Θшірі	6	205
Жуmbіс boийніша Нүckaynap	7	206
Өлішem кәлім'deperi	8	206
Керек-харakтады тан'day	9	207

Bosch Power Tools F 016 L81 374| (14.1.16)

140|Kazakiiiia

Козгалкш iccke косьлмай Тур	Злес期权 сени Керней сожа	Тексерin aiындд д, iccke косьлби3
	Злес期权 сени розеткасы 6уьлган karыltа	Баска злес期权сеткасы кордahlын
	¥3ару кабел захимданы 6уьлган	Кабелд Тексер валл, к寒假 bonca, aybICTbIPbHb3
	Текерш косьлbing ketti	Текершу bCTbIPbHb3
	Шen тыm bИK	Кесу bИкггин жогаровak денггге кочьл, бостankы чумьс чутемецпtemенду ушin бak ЗлесгбУыIMынEnkeITINJ3.
	Козгалкш коргahысы косьлbing ketti	Козгалкшыtsы cyttын alын, кесу bИкггин жогаровak денггде opнаынb3
Бakлесгбшу bIMы Токалларmen чумьс icten Тур	¥3ару кабел захимданы 6уьлган	Кабелд Тексер валл, к寒假 bonca, aybICTbIPbHb3
	Бakлесгбшу bIMын iшкі кабел kунeci 6уьлган	Кьзмет керс耗 optanlbyIMeH xabapnacbHb3
	Козгалкш коргahысы косьлbing ketti	Козгалкшыtsы cyttын alын, кесу bИкггин жогаровak dhenгдe opнаынb3
Бakлесгбшу bIMы arptekti Кесу нашисторій керстуde Жанe/Hemecce Козгалкш ayыр чумьс icteуde	Kecу bИкггii Тыm Temen	Кесу bИкггин жогаровak денггдe opнаынb3
	Пьшакт дOKIP	Пьшактды aybCTbIPbHb3
	Бителл кетkeni мунkin	Бakлесгбшу bIMын actbIFs JaxfBnH tekсерл, к寒假 bonca тазаандд (орхшан apнын bok KonflantapbHn киin JxypINJ3)
	Пьшак kite Tурд eнгizinip opнаынfA	Пьшакт дДурс Турд eнгizinopнаынb3
Бakлесгбшу bIMын Косkaннан кенин чыш, айнмай Тур	Пьшакш wen apkblы 6berettlin typ	Бakлесгбшу bIMын eширiz Битунр徳л луьынд (орхшан apнын bok konflantapbHn киin JxypINJ3)
	Пьшак combl/пьшak bypaundacbl 6ekittINMereH	Пьшак combln/пьшak bypaundacblн 6ekittINJ3(17 Hm)
Каты Вибацнилар/шуллад	Пьшак combl/пьшak bypaundacbl 6ekittINMereH	Пьшак combln/пьшak bypaundacblн 6ekittINJ3(17 Hm)
	Пьшак bryllan	Пьшактды aybCTbIPbHb3

www.bosch-garden.com

The user must be informed of the possible dangers of using the device for 10 minutes.

To comply with safety standards and regulations, the device must be used only in countries where the manufacturer or authorized service centers are located.

WARNING! Unauthorized modification of the device is prohibited, as it may result in injury. The device

Unauthorized use of the device may result in injury and damage.

Kazakhstan

KJSC Roboert

Electrical equipment repair organization

Almaty city

Kazakhstan

050050

Raimbek Avenue

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Website: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Romana | 141

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and

must be brought to a recycling center for environmentally friendly disposal.

Subject to technical modifications.

Româna

Safety and work instructions

Attention! Read the following instructions carefully. Familiarize yourself with the operating elements and the proper use of the electric garden tool. Keep the instructions for use in a safe place for future reference.

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Mounting and operation

www.bosch-garden.com

In case of complaints and orders for SPARE PARTS, please always indicate the 10-digit identification number of the electric garden tool.

Romania

Robert Bosch SRL

Bosch Service Center

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 Bucharest

Power tools service phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Customer consultation phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Disposal

Garden power tools, accessories, and packaging must be directed to an ecological recycling station.

Do not dispose of garden power tools in household waste!

This garden electric tool is intended for output; do not output it.

Beware of electric shocks.

Keep the power cable at a safe distance from the cutting tools.

Maintenance

Never allow persons who are not familiar with these instructions for use to operate this garden electric tool. It is possible that local regulations restrict the use of this garden electric tool. When the electric tool is not in use, store it in a place inaccessible to children. This garden electric tool is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or by persons with lack of experience or knowledge (including children), unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the use of the garden electric tool. Children should be supervised to ensure that they do not play with the garden electric tool. Never leave the tool unattended while it is running or in the vicinity of other persons, especially children or pets.

Responsibility for injuries to other persons or for material damage lies with the user. Do not work with the garden tool without the guard. Wear safety glasses and ear protection. Risk of injury! Check the workpiece before cutting and remove nails, screws or other foreign objects. Before use, check that the blades, locking screws and the blade guard are not damaged or worn. Replace worn or damaged blades and locking screws in a set to avoid imbalance during operation. Cut only in daylight or with good artificial lighting. Do not use the tool in explosive atmospheres, especially in the presence of flammable liquids or gases. If possible, do not use the garden tool when it is raining. Work calmly and never rush. Never work with the garden tool if you are tired or if you have consumed alcohol or drugs. Stop the tool, e.g., switch off the motor or remove the battery.

150|Bulgarian

Work with the hedge trimmer (attachment). Working with the hedge trimmer can be dangerous. Pay special attention to the blade. -When using the blade, be careful to stand stably. -When trimming hedges, cut at an angle, never towards yourself or upwards. -When moving on slopes, be especially careful. When walking backwards or pulling the garden tool, be extremely careful. When cutting, hold the garden tool firmly, never throw it towards your body. When carrying the garden tool, to carry it, when crossing paths, do not run with it, and when carrying or transporting the garden tool to the cutting area, the blades must be stationary. When switching on the motor, do not tilt the tool, unless it is necessary for starting it at high speed. In any case, lift the side away from you, press the switch to the stop, and only as much as necessary for starting the motor. When starting the garden tool backwards

Insert the tool into the ground, keeping the handle at a safe distance from the rotating parts.

Switch on the gardening tool according to the method described in the operating instructions, keeping the handle at a safe distance from the rotating parts. Do not place your hands or handle near or under rotating elements. While working with the power tool, keep a safe distance from the cutting area. Never lift or carry the gardening power tool while the motor is running. Do not make modifications to the construction of the gardening power tool. Unauthorized modifications may impair the safety of your gardening power tool and cause increased noise and vibration. Regularly check the power cord and use an extension cord if necessary. Do not connect a damaged power cord to the mains, nor touch it before disconnecting it from the mains. If the power cord is damaged, there is a risk of contact with live conductors. Be careful to avoid electric shock.

Bulgarian | 151

Disconnect the plug from the socket:

- When you step away from the gardening power tool, - before removing elements that block the machine, - when checking, cleaning, or performing maintenance on the gardening power tool, - after hitting an obstacle. Always check the gardening power tool for damage and, if necessary, send it for repair, - if the gardening power tool starts to vibrate abnormally (perform an immediate check).

Power supply of the machine

The voltage of the power supply must correspond to the data specified on the machine's nameplate. The machine must be connected to a socket protected by a residual current device with a tripping current of 30 mA. - For the power cord of this machine, use only the original manufacturer's cord, for which the part number is given in the operating instructions. Never touch the plug with wet hands. Do not pull or carry the power cord, as you may damage it;

Be careful not to damage its protective insulation. Protect the cord from heat, oil, and sharp edges.

The extension cord you use must be suitable for outdoor use according to the operating instructions and protected against water splashes. Do not allow contact between the plug and wet ground. When you need to perform work near water, work with a residual current device.

Safety when working with electric current

Warning! Before performing maintenance or cleaning on the gardening power tool, disconnect and remove the plug from the socket. This also applies in case of accidental damage or breakage of the power cord. After the gardening tool has been switched off, the blades continue to rotate for a few seconds due to inertia. Warning - Do not touch the rotating blades.

To maintain the safety of your gardening power tool with protective insulation, do not modify it. The operating voltage is 230V alternating current, 50 Hz (for

152|Bulgarian

Page 3 of 5: 220V, 240V depending on the model.

Use only the original power cable. For information, contact your local service center.

It is allowed to use extension cables only of type H05VV-F, H05RN-F, or IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

If you use an extension cable when working with the machine, it must have the appropriate cross-section of the conductors:

-1.0 mm²: max length 40 m -1.5 mm²: max length 60 m -2.5 mm²: max length 100 m

Warning: When using an extension cable, it must be with a protective conductor, which, as described in the safety instructions, is connected to the protective conductor of the mains supply.

If necessary, consult a qualified electrician or the nearest representative of Bosch.

Attention: Extension cables that do not meet the requirements may compromise safety. Extension cables, plugs, and sockets must be in perfect condition for outdoor use and must be protected against water ingress.

Contacts and plugs must be dry and must not lie on the ground.

For increased safety, it is recommended to use a residual current device (FI or RCD) with a tripping current of max. 30 mA.

The correctness of the residual current device must be checked before each use of the power tool. Instructions for products that are not

sold in Great Britain:

Attention: For your safety, it is necessary that the plug of the power tool be connected to an extension cable. The plug of the extension cable must be protected against splashing water, be made of rubber, or have a rubber coating. The extension cable must have the possibility to be disconnected when unplugged.

Periodically check the power cable for visible damage; use the power tool only if the power cable is in perfect condition.

If the power cable is damaged, its repair must be carried out at the Bosch service center for power tools.

Before using the tool, check for damage. To ensure safe working condition of the power tool, make sure that all switches, nuts, and bolts are tightened.

Bulgarian 153

• Periodically check the blades for wear and damage. Check the power tool for excessive sparking and replace worn or damaged parts. Use only accessories intended for the power tool. Make sure that the parts you install are manufactured by the manufacturer. When repairing, make sure that the power tool is unplugged. If necessary, clean it with a dry soft brush.

SYMBOLS

The symbols below are important for proper understanding of the operating instructions. Remember the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols will help you use the power tool better and more safely.

Symbol meaning

Direction of rotation

Direction of movement

Working with the tool

Weight

Switching on

Prohibited action

Accessories

Accessories/spare parts

Intended use of the power tool

The power tool is intended for cutting branches in domestic conditions.

Technical data

Грашинская Тревокocаarms 33/ARM 34/ARM 34 R/ARM 1300-34 R/ARM 3400		ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Каталожен Homep	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Номиная консулиа мошноct	W 1300 1400
Широчина на пома	cm 34 37
Височина на ряазе	mm 20 - 70 20 - 70
Обем, koш за трава	I	4
Маса сълacrно EPTA-Procedure 01:2014	kg 12,0 12,5
Клас на зашита	☐ /П /П

The serial number on the rating plate of the power tool refers to the nominal voltage [U] 230V. In case of different voltages, as well as for special requirements for certain countries, the data may vary. When in doubt, consult the manufacturer.

Information on noise and vibration

3600...HA61...HA62..

C nbHnA OTROBOPHOCT HHE DEKnapPame, Ye ONNCaHnT B pa3dena «TexHnueckn DaHHN»

cBtBTCTBa Hb CBNHn BANHn H3NCKBaHn HA DnpeKTHnBEte 2011/65/EC,do

19 anPHn 2016: 2004/108/EO, ot 20 anPHn 2016: 2014/30/EC, 2006/42/EO,

2000/14/EO BKNIOHTENHO Ha N3MeHENHnTA Hm NOKPnBA N3NCKBaHnRA ha

ctAHnpHTe: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.

2000/14/EO: rapaHTnPAHO HnBO Ha MOUHocTnA Ha 3Byka:

MetoTz 3 oUeHkA Ha cBtBTCTBHeTO cBfNaCHO PpInIOKeHne VI.

Product category: 32

Authorized certification body:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technical documentation (2006/42/EC, 2000/14/EC) at:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Executive Vice President Head of Product Certification

Engineering PT/ETM9

i. v. h = u _____

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Work area safety

Денист Фгура Станиca
Оkomплескова	1 201
Моширахе на колелаftera	2 202
Моширахе на рькховаткatinga	3 203
Слобаяне на коша за трава
Посаваянe/демоширахе на коша за трава 4 204
Perуширахе на височины на ряразе	5 204
Въючвахe	6 205
Исклочвахe	6 205
Указаньда пабotinga	7 206
Пордрьжka на поховete	8 206
Избор на дожлінітініnpсиncnocobі老人家	9 207

Bulgarian | 155

Fault finding

Симптоми	Бызменна рироча	Одстая ване
Елькоюв ratлгота неce Вкlioquьа	Няма зхарвацо наорожени	П robеретe и вкlioquete
	Поврeding e контайт ha зхарвацата мрека	Изmonьалу дуг контгт
	Удьлкюв ratлгот Кабел e поврeding	П robеретe и заменетe Кабел, по оюрeding
	Задейстале e epnepondazen Прковсвац	Заменетe п探测азно Прковсвац
	Трава e Тьрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Увелочу всочнatable на рязane и налочeteg rpaДнСКИЕLEKТРОИСТРУМЕТ, зада на hamalite HatOBaPВанeto pri BkLIOUVAbe
	Зашата на срковсваняе ce e Задейстала	Из acquалу охлajданeto Ha eнштгднВага.TаHa nactpoite no-rogлмвсочнahа на рязane
Граднскйт eлькоюнстчмert paBOTOTC ppeкьсваняя	Удьлкюв ratлгот Кабел e поврeding	П robеретe и заменетe Кабел, по оюрeding
	Вытrewен e lektpricheskn deфekt Na Граднскь e lektронстчмert	Ппьрсerte nomоц в оторизран серви за лесггпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS	Из acquалу охлajданeto Ha eнштгднВага.TаHa nactpoite no-rogлмвсочнahа на рязane
Граднскйт eлькоюнстчмert kocN HeparВнор悔no H/HH NЕLKOJOYI RApOTOTC TeJko	Височины на рязane e Тьрддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Насportе no-rogлмвсочнahа на рязane
	Hoxobete ca 3atbileн CMЯн ha HOXOBete
	Вьзмен� e машината дa e zazanana ha 6lOKHранa	П robеретe Догнatable STранa Ha радинскney e lektронстчмert и поевимост otстригета zaxbaHачтete pactenvia (paobotete bvinarin cпрдпэн pbkabini)
	Hoxbt e mont拱ан Нерравлино Мont拱оте HOXApavlinno
След Вкlioуне на гадинскney e lektронстчмert hOxbt He ce 3aBbpta	Hoxbt e силно зацалан с trpeba	Изkenovete Гадинскney e lektронстчmert Почиретe и освобodete барбана (paobotete bvinarin cпрдпэн pbkabini)
	Гайкatinga/BHNTa ha HOXa e paxlaibeha	Зaterнete райкatinga/BHNTa ha HOXa (17 Nm)
СлIHи Вибраци/NsUМ	Гайкatinga/BHNTa ha HOXa e paxlaibeha	Зaterнete райкatinga/BHNTa ha HOXa (17 Nm)
	Hoxbt e nobreden CmЯн ha HOXobete

Service and advice

www.bosch-garden.com

Please refer to the service address provided when contacting the representative of Bosch. Please quote the 10-digit article number on the type plate.

Robert Bosch EOOD - Bulgaria

Bosch Service Center

Warranty and extended warranty repairs

6ul. Cherni vrah 51-6

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.bg

Rejected

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EU countries:

According to European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Please separate and recycle them properly.

Subject to change without notice.

156|Macedonian

Macedonian

Be36eHochn HapomeHH

Warning! Please read the safety instructions carefully. Familiarize yourself with the controls and the proper use of the machine. Keep the instructions for future reference. Observe the symbols on the machine.

Safety instructions.

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and Use

www.bosch-garden.com

Please note the spare parts information and the serial number can be found on the type plate.

Macedonia

A.D. Elektrik

Sabbakovac 47b, no. 3

1000 Skopje

E-mail: [e-mail]

Internet: www.servis-bosch.mk

Tel./Fax: [phone]

Mobile: [phone]

Disposal

The machine, accessories, and packaging should be sorted for recycling.

Do not dispose of it with household waste.

Only for EU countries

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, waste electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

This device is intended for mowing.

162 | Serbian

Serbian

Safety instructions Caution! Read the following instructions carefully. Familiarize yourself with the operating elements and the proper use of the garden appliance. Please keep the operating instructions safe for later use.

Explanation of symbols on the garden appliance

General danger instruction.

Read the operating instructions.

Take care that persons standing nearby are not injured by thrown foreign objects.

Executive Vice President Engineering

Head of Product Certification PT/ETM9

i.v. h = u

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Serbian | 167

Assembly and Operation

Cilj rukovanja Slika Strana
Obim isporuuke	1 201
Montaža točkova	2 202
Montaža rama za prihvat	3 203
Sastavljanje korpe za prihvatanje traveUbacivanje/vadjenje korpe zaprihvatanje trave 4 204

Cilj rukovanja Slika Strana
Podešavanje visine sećenja 5 204
Uključivanje	6 205
Isklučivanje	6 205
Uputstva za rad	7 206
Održavanje noža	8 206
Biranje pribora	9 207

Troubleshooting

Symptoms Possible causes Assistance

Motor ne kreće Nema mrežnog napona Prokontrolisati i uključiti
	Neispravna mrežna utičnica Koristite drugu utičnicu
	Oštećenprodukni kabl lspitajte i zamenite kabl ak je oštećen
	Osigurac je izbio Promeniti osigurac
	Previsoka trava	Podesiti veću visinu presecanja i baštenski uredjaj iskrenuti, da bi redukovali početno opterećenje
	Motorna zašita je reagovala	Motor ostaviti da se ohladi i podesiti veću visinu košenja
Baštenski uredjaj radi sa prekidima	Oštećenprodužni kabl lspitajte i zamenite kabl ak je oštećen
	Interni kablovi baštenskog uredjaja su u kvaru	Potražiti ovlăšćeni servis
	Motorna zašita je reagovala	Motor ostaviti da se ohladi i podesiti veću visinu košenja
Baštenski uredjaj ostavlja izna neurednu sliku sećenja //ili Motor radi teško	Visina košenja je preniska	Podesiti veću visinu košenja
	Nož je tup	Promena noža
	Moguce je začepljenje lspitajte donju stranu baštenskog uredjaja i u datom slučaju je oslobodite (upek nosite zaštitne rukavice za rad u basti)
	Nož je okolo pogrěsno montiran	Nož montirati okolo isprawno
Posle uključivanja baštenskog uredjaja ne okrece se nož	Nožu smeta trava	Isključiti baštenski uredjaj Otkloniti začepljenje (upek nosite zaštitne rukavice za rad u basti)
	Odpušteni navrtka/zavrtanj noža	Steći navrtku/zavrtanj noža (17 Nm)
Jake vibracije/šumovi	Odpušteni navrtka/zavrtanj noža	Steći navrtku/zavrtanj noža (17 Nm)
	Nož je oštećen	Promena noža

Service department and usage advice

www.bosch-garden.com

Please always quote the 10-digit item number from the type plate of the garden tool for all inquiries and when ordering spare parts.

Serbian

Bosch-Service

Dimitrija Tucovica 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

i. V. h = m _____

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and operation

Cilj dejanja Slika Stran
Obseg pošiljke	1 201
Montaža koles	2 202
Montaža ročajev	3 203
Montaža prestrezne posode za travo
Namestitev/odstranitèv prestrezne posode za travo 4 204
Nastavitev višine reza	5 204
Vklop	6 205
Izklop	6 205
Delovna navodila	7 206
Vzdřěvanje noža	8 206
Izbor priðba	9 207

Troubleshooting

www.bosch-garden.com

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Helmut Heinzel

Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and adjustment

Radnja Slika Stranica
Opseg isporuke	1 201
Montaža kotača	2 202
Montaža stremena ručke	3 203
Sastavljanje kosare za sakupljanje trave
Umetanje/skidanje kosare za sakupljanje
trave 4 204
Namješanje visine rezanja	5 204
Uključivanje	6 205
Isklučivanje	6 205
Upute za rad	7 206
Održavanje noževa	8 206
Biranje pribora	9 207

Troubleshooting

Symptoms Possible causes Remedy

www.bosch-garden.com

For all inquiries and orders for spare parts, please always provide the 10-digit catalog number from the type plate of the garden tool.

Croatian

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Disposal

Garden tools, accessories, and packaging should be sent for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of garden tools in household waste!

Only for EU countries:

According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, unusable electrical and electronic devices must be collected separately and brought for environmentally sound recycling.

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

www.bosch-garden.com

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

i. v. h = u_c

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Assembly and use

www.bosch-garden.com

When requesting consultations and ordering spare parts, please quote the ten-digit order number given on the rating plate of the garden tool.

Republic of Latvia

Robert Bosch SIA

Bosch power tool service center

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

i.v. h = m _____

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 01.01.2017

Lietuviskai 199

www.bosch-garden.com