ARM 34 - Zāles pļāvējs BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ARM 34 BOSCH

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk

sniegtos norādījumus. Iepazīstieties

ar dārza instrumenta vadības

elementiem un tā pareizu lietošanu.

Pēc izlasīšanas saglabājiet

lietošanas pamācību turpmākai

Uz dārza instrumenta korpusa

attēloto simbolu skaidrojums

Vispārēja rakstura brīdinājuma

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās

personas neapdraudētu dažādi

priekšmeti, kas var lidot prom

Brīdinājums. Ieturiet drošu

instrumentam laikā, kad tas

Uzmanību! Nepieskarieties

rotējošajiem asmeņiem.

Asmeņi ir asi. Ievērojiet

piesardzību, lai nezaudētu roku vai kāju

Ievērojiet piesardzību.

Izslēdziet dārza instrumentu un

atvienojiet tā elektrokabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

kontaktligzdas pirms instrumenta

regulēšanas vai tīrīšanas, gadījumā, ja

ir aizķēries vai samezglojies tā

elektrokabelis, kā arī, kaut uz neilgu

laiku atstājot dārza instrumentu bez

uzraudzības. Sekojiet, lai

elektrokabelis nenonāktu

griezējasmeņu tuvumā.

Nepieskarieties dārza

instrumenta kustīgajām daļām,

bet nogaidiet, līdz tās pilnīgi

apstājas. Pēc dārza instrumenta

izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku

turpina rotēt un var izraisīt

Nelietojiet dārza instrumentu

lietus laikā un neatstājiet to

Sargieties no elektriskā

Sekojiet, lai savienojošais

griezējasmeņu tuvumā.

Neļaujiet lietot dārza instrumentu

bērniem vai personām, kuras ar to

neprot apieties. Minimālais vecums

dārza instrumentu lietotājiem tiek

noteikts atbilstoši nacionālajai

likumdošanai. Laikā, kad dārza

instruments netiek lietots,

uzglabājiet to vietā, kas nav

sasniedzama bērniem.

Šis dārza instruments nav paredzēts,

lai to lietotu personas (tai skaitā arī

bērni) ar traucētām fiziskajām,

sensorajām vai garīgajām spējām vai

nepietiekošu pieredzi un/vai

nepietiekošām zināšanām, izņemot

gadījumus, kad lietošana notiek par

minēto personu drošību atbildīgas

personas uzraudzībā vai saņemot no

OBJ_BUCH-1996-005.book Page 187 Thursday, January 14, 2016 1:02 PM188 | Latviešu

F 016 L81 374 | (14.1.16) Bosch Power Tools

tās norādījumus, kā lietojams dārza

Bērniem jānodrošina vajadzīgā

uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties

ar dārza instrumentu.

Neveiciet zāliena appļaušanu, ja

darba vietas tiešā tuvumā atrodas

citas personas (it īpaši bērni) vai

Instrumenta lietotājs nes atbildību

par kaitējumu, kas tā darbības

rezultātā tiek nodarīts citām

personām vai viņu īpašumam.

Nestrādājiet ar dārza instrumentu

basām kājām vai vaļējās sandalēs.

Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus

apavus un garās bikses.

Pirms darba rūpīgi pārbaudiet

apstrādājamo vietu un attīriet to no

akmeņiem, auklām, stieplēm,

kauliem un citiem svešķermeņiem.

Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai

instrumenta asmens, tā stiprinājuma

skrūves un griezējmezgls nav

nolietojies vai bojāts. Lai saglabātos

griezējmezgla līdzsvarojums,

nomainiet nolietoto vai bojāto asmeni

un tā stiprinājuma skrūves tikai

Veiciet appļaušanu tikai diennakts

gaišajā laikā vai labā mākslīgajā

Nestrādājiet ar zāliena pļāvēju sliktos

laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā.

Ja iespējams, nelietojiet dārza

instrumentu mitrā zālē.

Darba laikā vienmēr pārvietojieties

mērenā gaitā, ejot vienmērīgiem

Nelietojiet dārza instrumentu ar

bojātām aizsargierīcēm un pārsegiem

vai arī bez aizsargierīcēm, piemēram,

bez aizsargvāka un/vai bez zāles

Nēsājiet ausu aizsargus.

Darbs nogāzēs var būt bīstams.

–Neappļaujiet stipri stāvas nogāzes.

– Apstrādājot nogāzes vai strādājot

mitrā zālē, ieturiet drošu līdzsvaru.

– Vienmēr pārvietojiet zāliena pļāvēju

gar nogāzi, bet ne augšup vai lejup pa

–Ievērojiet īpašu piesardzību, mainot

apstrādes virzienu slīpā vietā.

Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā

nākas kāpties atpakaļ vai pārvietot

dārza instrumentu virzienā uz sevi.

Zāliena appļaušanas laikā vienmēr

pārvietojiet dārza instrumentu uz

priekšu, bet ne virzienā uz sevi.

Ja dārza instruments tiek pārvietots

pa vietām bez zāles pārklājuma, uz

zāliena appļaušanas vietu vai no tās,

kā arī laikā, kad tas transportēšanas

laikā tiek sasvērts, instrumenta

asmeņiem jābūt nekustīgiem.

Dārza instrumenta palaišanas brīdī

tam jāatrodas horizontālā stāvoklī,

izņemot gadījumus, kad instruments

nedaudz jāsasver, lai atvieglotu tā

iedarbināšanu garā zālē. Šādās reizēs

sasveriet dārza instrumentu tikai par

minimāli nepieciešamo leņķi,

nospiežot lejup tā rokturi un paceļot

augšup no sevis tālāko instrumenta

daļu. Pirms dārza instrumenta

nolaišanas atpakaļ horizontālā

stāvoklī novietojiet abas rokas uz tā

OBJ_BUCH-1996-005.book Page 188 Thursday, January 14, 2016 1:02 PMLatviešu | 189

Bosch Power Tools F 016 L81 374 | (14.1.16)

Ieslēdziet dārza instrumentu, kā

norādīts tā lietošanas pamācībā,

stāvot drošā attālumā no rotējošajām

Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu

instrumenta rotējošajām daļām vai

Strādājot ar dārza instrumentu,

ieturiet drošu attālumu no atkritumu

Neceliet un nenesiet dārza

instrumentu, ja darbojas tā dzinējs.

Neveiciet nekādas izmaiņas dārza

instrumenta konstrukcijā.

Nesankcionētas izmaiņas var

nelabvēlīgi ietekmēt dārza

instrumenta darbības drošumu un

būt par cēloni paaugstinātam trokšņa

un vibrācijas līmenim.

Regulāri pārbaudiet dārza

instrumenta elektrokabeli un

izmantojamo pagarinātājkabeli.

Nepievienojiet bojātu kabeli pie

elektrotīkla un nepieskarieties tam,

pirms kabelis nav atvienots no

elektrotīkla. Ja kabelis ir bojāts,

spriegums var nonākt uz dārza

spriegumnesošajām daļām.

Rūpējieties par savu drošību –

sargieties no elektriskā trieciena.

Atvienojiet instrumenta

kontaktdakšu no elektrotīkla

–vienmēr, kad dārza instruments tiek

atstāts bez uzraudzības,

– atbrīvojot iestrēgušās daļas,

– veicot dārza instrumenta pārbaudi,

tīrīšanu vai citus darbus ar to,

–pēc dārza instrumenta saskaršanās

ar svešķermeni; šādā gadījumā

nekavējoties pārbaudiet, vai dārza

instruments nav bojāts, un vajadzības

gadījumā nodrošiniet, lai tam tiktu

veikts nepieciešamais remonts,

–ja dārza instruments sāk neparasti

stipri vibrēt (šādā gadījumā tas

nekavējoties jāpārbauda).

Pievienošana elektrotīklam

Elektrobarošanas avota spriegumam

jāatbilst vērtībai, kas norādīta uz

instrumenta marķējuma plāksnītes.

Šo instrumentu ieteicams pievienot

pie elektrotīkla kontaktligzdas, kas

aprīkota ar 30 mA noplūdes strāvas

Nomainiet šā instrumenta

elektrokabeli tikai ar ražotājfirmas

ieteiktu kabeli, kura pasūtījuma

numurs un tips ir norādīts lietošanas

Nepieskarieties elektrokabeļa

kontaktdakšai ar mitrām rokām.

Nepieļaujiet transporta līdzekļu

pārvietošanos pāri instrumenta

pagarinātājkabelim, nesaspiediet un

nestiepiet kabeļus, jo šāda apiešanās

tos var sabojāt. Sargājiet kabeļus no

karstuma, eļļas un asām malām.

Pagarinātājkabelim jābūt veidotam

ūdensdrošā izpildījumā, un tā vadu

šķērsgriezuma laukumam jāatbilst

lietošanas pamācībā norādītajai

vērtībai. Kabeļu savienojums nedrīkst

OBJ_BUCH-1996-005.book Page 189 Thursday, January 14, 2016 1:02 PM190 | Latviešu F 016 L81 374 | (14.1.16) Bosch Power Tools Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai

strādājot to tuvumā, vienmēr

uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai

tīrīšanas izslēdziet dārza

instrumentu un atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla.

Rīkojieties šādi arī tad, ja

elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts

Pēc dārza instrumenta izslēgšanas

tā asmeņi vēl dažas sekundes

piesardzību –nepieskarieties

rotējošajam griezējasmenim.

Drošības apsvērumu dēļ šis dārza

instruments ir apgādāts ar

aizsargizolāciju un var tikt lietots bez

aizsargzemējuma. Tas darbojas no

maiņsprieguma 230 V, 50 Hz

(instrumenti, kas paredzēti lietošanai

ārpus ES, atkarībā no izpildījuma var

būt paredzēti arī spriegumam 220 V vai

240 V). Izmantojiet darbam tikai

lietošanai atļautos pagarinātājkabeļus.

Sīkāku informāciju varat saņemt

pilnvarotā klientu apkalpošanas

Kopā ar instrumentu izmantojiet tikai

tādus pagarinātājkabeļus, kuru uzbūve

ir saderīga ar tipiem H05VV-F, H05RN-

F vai IEC (60227 IEC 53, 60245

Ja instrumenta darbināšanai tiek

izmantots pagarinātājkabelis, tā vadu

minimālajam šķērsgriezumam jābūt

pie maksimālā garuma

pie maksimālā garuma

pie maksimālā garuma

Piezīme. Izmantojamajam

pagarinātājkabelim jābūt apgādātam ar

aizsargzemējuma vadu, kas ļauj

instrumenta aizsargzemējuma ķēdi

caur kontaktdakšu savienot ar

elektroapgādes sistēmas

aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts

elektrodrošības noteikumos.

Šaubu gadījumā konsultējieties ar

kvalificētu elektriķi vai griezieties

tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta

IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu

pagarinātājkabeļu izmantošana

kontaktdakšai un savienotājam

jābūt ūdensdrošiem un

piemērotiem izmantošanai ārpus

Kabeļu savienojumiem jābūt sausiem,

tos nedrīkst novietot uz zemes.

Lai paaugstinātu elektrodrošību,

ieteicams lietot noplūdes strāvas

aizsargreleju (RCD) ar maksimālo

aizsargstrāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs

ikreiz pirms darba jāpārbauda.

OBJ_BUCH-1996-005.book Page 190 Thursday, January 14, 2016 1:02 PMLatviešu | 191

Bosch Power Tools F 016 L81 374 | (14.1.16)

Piezīme par izstrādājumiem, kas nav

iegādāti Lielbritānijā.

UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ

dārza instrumenta kontaktdakšu

nepieciešams mehāniski sasaistīt ar

pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa

savienotājiem jābūt nodrošinātiem pret

ūdens šļakatām; tiem jābūt

pagatavotiem no gumijas vai pārklātiem

ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto

kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu.

Regulāri pārbaudiet, vai savienojošajos

kabeļos nav vērojamas bojājumu

pazīmes, un izmantojiet tos tikai tad, ja

kabeļi ir nevainojamā stāvoklī.

Atklājot elektrokabelī bojājumu,

nodrošiniet, lai nepieciešamais

remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā

Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai

strādājot to tuvumā, vienmēr

uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti

visi dārza instrumenta uzgriežņi un

skrūves un vai tas atrodas

apmierinošā tehniskā stāvoklī.

Regulāri pārbaudiet zāles

savācējtvertnes stāvokli un

nolietošanās pakāpi.

Lai panāktu augstu darba drošību,

pārbaudiet dārza instrumentu un

nomainiet tā izdilušās vai bojātās

Lietojiet vienīgi šim dārza

instrumentam paredzēto

Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu

izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves

daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Pirms dārza instrumenta

novietošanas uzglabāšanai

pārliecinieties, ka tas ir tīrs un brīvs

no zāliena paliekām. Vajadzības

gadījumā notīriet instrumentu ar

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt

un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos

simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus

vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Šis dārza instruments ir paredzēts piemājas zāliena

Nēsājiet aizsargcimdus

Piederumi/rezerves daļas

F 016 L81 374 | (14.1.16) Bosch Power Tools

Informācija par troksni un vibrāciju

Atbilstības deklarācija

Izstrādājuma kategorija: 32

70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017

Montāža un lietošana

Zāliena pļāvējs ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/

ARM 1300-34 R/ARM 3400

Nominālā patērējamā jauda

Appļaušanas augstums

Zāles savācējtvertnes ietilpība

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014

Elektroaizsardzības klase

/II /II Sērijas numurs skatīt marķējuma plāksnīti uz dārza instrumenta

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas

atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Ieslēgšanas brīdī elektrotīklā var īslaicīgi pazemināties spriegums. Pie sliktas tīkla kvalitātes tas var traucēt citu elektroierīču darbību. Taču, ja

elektrotīkla iekšējā pretestība nepārsniedz 0,36 omus, elektrobarošanas traucējumi nav sagaidāmi.

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60335-2-77. 3 600 ... HA6 1.. HA6 2..

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas.

Trokšņa spiediena līmenis

Trokšņa jaudas līmenis

Izkliede K Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā svārstību paātrinājuma vērtība a

(vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir

Svārstību paātrinājuma vērtība a

3 600 ... HA6 1.. HA6 2..

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais

izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2011/65/ES, kā arī līdz 2016. gada 19. aprīlim

direktīvā 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprīļa direktīvās 2014/30/ES,

2006/42/EK, 2000/14/EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī

šādiem standartiem: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir:

Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.

Darbība un tās mērķis Attēls Lappuse

Zāles savācējtvertnes salikšana

Zāles savācējtvertnes nostiprināšana

Appļaušanas augstuma regulēšana

Klientu konsultāciju dienests un

konsultācijas par lietošanu

www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam

noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts

uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

Atbrīvošanās no nolietotajiem

Nolietotais dārza instruments, tā piederumi un iesaiņojuma

materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Neizmetiet dārza instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām

un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas

atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā,

lietošanai nederīgās elektriskās un

elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi un

jānogādā otrreizējai pā

rstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

STOP Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana

Nedarbojas dzinējs Elektrotīklā nav sprieguma Pārbaudiet elektrotīklu un ieslēdziet

Ir bojāta kontaktligzda Izmantojiet citu kontaktligzdu

Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojāts

Ir pārdedzis drošinātājs Nomainiet drošinātāju

Zāle ir pārāk gara Palieliniet appļaušanas augstumu un

palaišanas brīdī sasveriet instrumentu, lai

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appļaušanas augstumu

Dārza instruments darbojas

Ir bojāts pagarinātājkabelis Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojāts

Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties remonta darbnīc

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appļaušanas augstumu

Dārza instruments veic

appļaušanu nelīdzeni

Dzinējs darbojas ar grūtībām

Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu

Asmeņi ir kļuvuši neasi Nomainiet asmeni

Iespējams nosprostojums Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un

vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni

(vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

Asmens ir nepareizi iestiprināts Iestipriniet asmeni pareizi

Pēc dārza instrumenta

ieslēgšanas tā asmens

Asmens ir iestrēdzis zālē Izslēdziet dārza instrumentu

Izbrīvējiet asmeņus (vienm

dārznieka aizsargcimdus)

Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma

uzgriezni/skrūvi (17 Nm)

Dārza instruments stipri vibrē

Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma

uzgriezni/skrūvi (17 Nm)

Ir bojāti asmeņiNomainiet asmeni