NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ARM 34 BOSCH
Atitikties deklaracija C
| 3 600 ... | HA6 1... | HA6 2.. |
| Mês ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadalã „Tehniskie parametri" aprakstitaisizsträdajums atbilist visiem direktivãs 2011/65/ES, ka ari lidz 2016. gada 19. aprilimdirektiva 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprila direktivãs 2014/30/ES,2006/42/EK, 2000/14/EK un to labojmos ietvertajemi saistoşajiem noteikumiem, ka ariSadiem standartiem: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.Direktiva 2000/14/EK: garantêtais trokëna jaudas limenis ir:Atbilstîba ir noteikta saskaçãar ar pielikumu VI. | dB(A) | 96 | 96 |
Gaminio kategorija: 32
Bandymų vieta:
SRL, Sudbury, Anglija, Nr. 1088
Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) iš:
Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas
Bendrasis įspėjimas apie pavojų.
Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės.
Įspėjimas: Kai su sodo priežiūros prietaisu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo.
Atsargiai: Nelieskite besisukančių peilių. Peiliai yra aštrūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus.
Netaikoma.
Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankį reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui arba palikdami sodo priežiūros įrankį žiūrės net ir trumpam laikui, jį iš elektros tinklo kištukinio lizdo ištraukite. Saugokite, kad maitinimo laido nepasiektų pjovimo peiliai.
Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus priežiūros įrankio variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.
Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.
Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio.
Saugokite, kad jungiamoji laidai nepasiektų pjovimo peilių.
Naudojimas
Niekada neleiskite sodo priežiūros įrankių naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su sodo priežiūros įrankiu nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant ir vaikus) su fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros įrankiu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros įrankiu nežaistų. Niekada nepjaukite žolės, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus
ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. Nedirbkite sodo priežiūros įrankiu basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Rūpestingai patikrinkite plotą, kuriame dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus. Prieš pradėdami naudoti mašiną, visada patikrinkite, ar nesusidėvėję arba nepažeisti peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mazgas. Susidėvėjusius ir pažeistus peilius bei peilių varžtus visuomet keiskite iškart visus, kad nesusidarytų disbalansas. Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, su žoliapjove nedirbkite. Sodo priežiūros įrankiu stenkitės nedirbti, kai žolė šlapia. Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite. Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeisti apsauginiai įtaisai, gaubtai arba nėra saugos įtaisų, pvz., apsauginio dangčio ar žolės surinkimo krepšio. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis.
Dirbti šlaituose gali būti pavojinga. Nepjaukite ypač stačiuose šlaituose. - Aeruodami nuožulnioje vietoje ar šlapioje žolėje, visada atsargiai eikite. - Nuožulniose vietose visada pjaukite tik skersai šlaito, o ne aukštyn - žemyn.
- Keisdami kryptį šlaituose būkite ypač atsargūs. Eidami atbulai ir traukdami sodo priežiūros įrankį, būkite ypač atsargūs. Pjaudami žolę, sodo priežiūros įrankį visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savęs. Norint sodo priežiūros įrankį paversti ir pervežti per neapželdintą teritoriją arba pergabenti iš vienos darbo vietos į kitą, būtina, kad sodo priežiūros įrankio peiliai būtų sustoję. Jungdami variklį, sodo priežiūros įrankio neverskite, nebent tai yra būtina jį įjungiant aukštoje žolėje. Tokiu atveju, paspaudžiant rankeną žemyn, jį galima paversti tik tiek, kiek yra būtina, ir tik į priešingą nuo naudotojo pusę. Sodo priežiūros įrankį nuleidžiant žemyn, abi jūsų rankos turi būti ant rankenos. Sodo priežiūros įrankį įjunkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų ir stebėkite, kad jūsų kojos būtų pakankamai toli nuo besisukančių dalių. Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis.
- Dirbdami su sodo priežiūros įrankiu laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo zonos. Niekada nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleistinai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją.
Reguliariai tikrinkite jungiamąjį laidą ir naudojamą ilginamąjį laidą. Pažeisto laido nejunkite į elektros tinklą arba jo nelieskite, kol jis neatjungtas nuo elektros tinklo. Kai pažeistas laidas, yra pavojus prisiliesti prie dalių su įtampa. Imkitės priemonių apsisaugoti nuo elektros smūgio keliamų pavojų.
Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo:
- visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros įrankio,
- prieš pašalindami įstrigusias kliūtis,
- kai sodo priežiūros įrankį tikrinate, valote arba reguliuojate,
- atsitrenkę į kliūtį. Nedelsdami patikrinkite, ar sodo priežiūros įrankis nepažeistas ir, jei reikia, kreipkitės į specialistus dėl remonto,
- jei sodo priežiūros įrankis pradeda neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).
Jungimas į elektros tinklą
Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su prietaiso firmos lentelėje nurodytais duomenimis. Prietaisą rekomenduojama jungti tik į tokį kištukinį lizdą, kuris yra su 30 mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu. Keisdami prietaiso laidą, naudokite tik gamintojo nurodytą maitinimo laidą, užsakymo Nr. ir tipas nurodyti naudojimo instrukcijoje. Kištuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis. Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jį galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų.
Ilginamasis laidas turi būti naudojimo instrukcijoje nurodyto skerspjūvio ir apsaugotas nuo aptaškymo. Kištukinė jungtis jokiu būdu negali būti vandenyje. Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.
Elektrosauga
Dėmesio! Prieš pradedant techninės priežiūros ar remonto darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. - Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias sekundes sukasi. ▸ Atsargiai – nelieskite besisukančio peilio.
Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine izoliacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelį). Naudoti tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje.
Leidžiama naudoti tik H05VV-F, H05RN-F arba IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) tipo ilginamuosius laidus. Jei su prietaisu naudojate ilginamąjį laidą, jo skersmuo turi atitikti žemiau pateiktus reikalavimus:
- 1,0 mm²: maksimalus ilgis 40 m
- 1,5 mm²: maksimalus ilgis 60 m - 2,5 mm²: maksimalus ilgis 100 m
Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas, jis pagal darbo saugos reikalavimus turi būti su įžeminimo laidu,
kuris kištuku yra sujungtas su jūsų elektrinio įrenginio įžeminimo laidu. Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią Bosch techninės priežiūros centrą.
ATSARGIAI: reikalavimų neatitinkantys ilginamieji laidai gali būti pavojingi. Ilginamasis laidas, kištukas ir lizdas turi būti nepralaidūs vandeniui ir skirti naudoti lauke.
Laidų jungtys turi būti sausos ir negulėti ant žemės.
Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra 30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.
Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne EB:
DĖMESIO: siekiant užtikrinti jūsų saugumą, reikia, kad prie sodo priežiūros įrankio pritvirtintas kištukas būtų sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi būti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi būti su laido įtempimo sumažinimo įtaisu.
Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido pažeidimo požymių; jį leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės.
Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis turi būti sutaisytas įgaliotose Bosch remonto dirbtuvėse.
Techninė priežiūra
Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.
Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog sodo priežiūros įrankis yra saugus naudoti. Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo krepšio būklė, ar jis nesusidėvėjo. Patikrinkite sodo priežiūros įrankį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus pjoyimo peilius. Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch. Prieš padedami sodo priežiūros įrankį sandėliuoti, jį švariai nuvalykite ir pašalinkite likučius. Jei reikia, valykite minkštu sausu šepečiu.
Simboliai
Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmę. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros įrankiu.
Simbolis Reikšmė
Reakcijos jėgos kryptis
Judėjimo kryptis
Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis
Masė
Įjungimas
Išjungimas
Leidžiamas veiksmas
Draudžiamas veiksmas
Papildoma įranga ir atsarginės dalys
198|Lietuviškai
Elektrinio įrankio paskirtis
Sodo priežiūros įrankis skirtas žolei privačiose valdose pjauti.
Techniniai duomenys
| Žolapjové ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/ | ARM 1300-34 R/ARM 3400 | ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700 |
| Gaminio numeris | 3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2.. |
| Nominali naudojamoi galia | W 1300 1400 | |
| Pjovimo plotis | cm 34 37 | |
| Pjovimo akstis | mm 20 - 70 20 - 70 | |
| Žoles surinkimo krepšio talpa | I | 4 0 |
| Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" | kg 12,0 12,5 | |
| Apsaugos klase | ☐ /ɪn /ɪn |
| Serijos numeris | žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežūros jrankio |
| Duomenys galija tik tada, kai nominaloji tjampa [U] 230 V. Jei tjampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šalaii gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. |
| Junglant prietaisa atsiranda trumpalaikis tjamos kritimias. Esant netinkamoms elektrós tinklo salygoms, gali sutrikti kitu prietaisu veikimas. Jei tinklo varza yra mažesne nei 0,36 oru, trikdžiu neturetu büti. |
| Triukšmo emisijos vertës nustatyos pagal EN 60335-2-77. | 3 600 ... | HA6 1.. | HA6 2.. |
| Pagal A skale šmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: | | | |
| Garso slégio lygis | dB(A) | 91 | 92 |
| Garso galios lygis | dB(A) | 96 | 96 |
| Paklaida K | dB | =2 | =1 |
| Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis! | | | |
| Vibraciju bendrosios vertës a, (triju krypčiu atstojamasis vektorius) ir neapibrežtis Knustatyos pagal EN 60335-2-77: | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| Vibraciju spinduliutës vertëa, | m/s2 | =1,5 | =1,5 |
| Neapibrežtis K | | | |
Atitikties deklaracija CE
| 3 600 ... | HA6 1.. | HA6 2.. |
| Atsakingai pareškiame, kad skyriije „Techninai duomenys" aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyyu 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus ir ju pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.2000/14/EB: garantoutas garso galios lygis:Atitikties jvertinimas atiktas pagal prieda VI. | dB(A) | 96 | 96 |
Produkto kategorija: 32
Notifikuota įstaiga:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:
Montavimas ir naudojimas
| Veiksmas Pav. Puslapis |
| Tiekiamas komplektas | 1 201 | |
| Raty montavimas | 2 202 | |
| Rankenos montavimas | 3 203 | |
| Žolës surinkimo krepšio montavimas | | |
| Žolës surinkimo krepšio uždèjimas iruemimas | 4 | 204 |
| Pjovimo aukšćio nustatymas | 5 204 | |
| Veiksmas Pav. Puslapis |
| Jungimas 6 205 | |
| Išjungimas | 6 205 |
| Darbo nuorodos | 7 206 |
| Pellio priežūra | 8 206 |
| Papildomos jrangos pasirinkimas | 9 207 |
Gedimų nustatymas
Polymai Galima priežastis Pašalinimas
| Variklis neužsiveda | Nèra tinklo jtamos | Patikrinkite ir jjunkite |
| Pažeistas kištukinis lizdas | Naudokités kitu kištukiniu lizdu |
| Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidäir, jei pažeistas, pakeiskite |
| Suveikë saugiklis | Pakeiskite saugiklj |
| Žolë per aukësta | Nustatykite didesnj pjovimo aukëstj irpaverskite sodo prieziūros jrankj, kadsumažintumëte pradine apkrova |
| Jsjungë variklio apsauginis jtaisas | Paalukite, kol variklis atës ir nustatykitedidesnj pjovmo aukëstj |
| Sodo prieziūros jrankis veikiasu pertrúkiais | Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidäir, jei pažeistas, pakeiskite |
| Pažeistvi vidinai sodoe prieziūros jrankio laidai | Kreipkêtesj remonto dirbtuves |
| Jsjungë variklio apsauginis jtaisas | Paalukite, kol variklis atës ir nustatykitedidesnj pjovmo aukëstj |
| Sodo prieziūros jrankis pjaunanelygialir (arba)Sunkiai veikia variklis | Per mažas pjovimo aukëstis | Nustatykite didesnj pjovimo aukëstj |
| Atësipë pellai | Peilio keitimas |
| Gali būti susidarës kamëstis | Patikrinkite sodoe prieziūros jrankio apatinenpuseir, jei yra kamëstis, jj pašalinkite (visadamučëkite sodininko pirëtinëmis) |
| Atvirkësïaï sumontuotas peilis | Tinkamai sumontuokite peilj |
| Sodo prieziūros jrankj jjungus,nesisuka pjovmo peilis | Peilj blokojuə užstrigusi Žolë | Sodo prieziūros jrankj išjunkiteKamëstj pašalinkite (visada mčučëkite sodininko pirëtinëmis) |
| Atsilaisvinusi peilio verzël arba varztas | Užverzëkite peilio verzël arba varzët (17 Nm) |
| Labai stipriai vibruoja, keliadidelj triukësmä | Atsilaisvinusi peilio verzël arba varzëtas | Užverzëkite peilio verzël arba varzët (17 Nm) |
| Pažeistas peilis | Peilio keitimas |
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firmos lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
Įrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Bosch Power Tools F016 L81 374| (14.1.16)
200 | Lietuviškai
Šalinimas
Sodo priežiūros įrankis, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Nemeskite sodo priežiūros įrankių į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
206
7
8
207
9
ARM 33/34/34 R/1300-34 R/3400 F016800370
ARM 36/37/37 R/1400-37 R/3700 F016800343
