EXB Extra-chariot + plancha - Gázos sütőlap CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXB Extra-chariot + plancha CAMPINGAZ

Használat és karbantartás

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általános kifejezések: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a „Plancha EX Plus / Plancha EX Plus / Plancha EX Extra” típusú termékre vonatkoznak.

• Használat előtt olvassa el az útmutatót.
  • Kizárólag kültéren használja.
• A termék összeszerelésekor ajánlott a védőkesztyű használata.
• Ne használja faszénnel.
• Ne használjon szabályozható nyomáscsökkentő felszerelést. A vonatkozó hatályos európai jogszabályoknak megfelelő, kizárólag nem szabályozható nyomáscsökkentőt használjon.
• Rendszeres tisztítással távolítsa el az olajtartály alján lévő darabokat, hogy kizárja az olaj meggyulladásának minden kockázatát.

Ezen használati előírások be nem tartása a készülék súlyos megrongálódásához vezethet.

a) Saját biztonsága érdekében

- Ne tartson, és ne használjon benzint vagy egyéb gyúlékony folyadékot vagy gözt a készülék közelében. Ezt a készüléket a használata során távol kell tartani a gyúlékony anyagoktól.

Ha gázszagot érez:

1) Zárja el a gázpalack csapját.
2) Oltson el minden égő tüzet.
3) Ha a szagot továbbra is érzi, járjon el az E §-ban foglaltak szerint, vagy forduljon azonnal a viszonteladóhoz.
- A felhasználónak tilos a gyártó vagy a gyártó képviselője által leplombált részegységeket szerelnie.
- Használat közben ne hagyja az eszközt felügyelet nélkül.
- Használat után zárja el a gáztartályt.

b) A használat helye

• Ezt a készüléket kizárólag kültéren szabad használni.
• FIGYELEM: egyes hozzáférhető részek nagyon felmelegedhetnek. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket.
• Šemmilyen gyúlékony anyagnak nem szabad a készüléktől számított kb. 60 cm-es sugarú körön belül lennie.
• Működés közben ne mozdítsa el a készüléket.
• A készüléket sima, vízszintes talajfelületen kell használni.
• Vízszintes talajon használja az eszközt.
• A gázpalackot az eszköztől legalább 30 cm-re helyezze.
• 2 m ^3 /kW/h-ás tiszta levegő hozamot kell alapul venni.

c) Összeszerelés (a modell függvényében)

• Szerelje be a zsírtartályt a készülék elülső oldalára (1. ábra, 4. oldal).
• Helyezze a grill lapot a szélfogóra az ábra szerint.
  ■ Öntöttvas grill lappal rendelkező modell: 2-a. ábra
  ■ Acél grill lappal rendelkező modell: 2-b. ábra. Győződjön meg arról, hogy a lap fülei egy vonalban vannak a szélfogóval.

d) Gázpalack

A készülék beállítása 5 – 15 kg-os, megfelelő nyomásszabályozóval felszerelt propán / bután gázpalackok használatát teszi lehetővé:

■ Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Görögország: bután 28-30 mbar / propán 37 mbar
■ Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Cseh Köztársaság, Bulgária, Törökország, Románia, Horvátország: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
■ Lengyelország: propán 37 mbar.

A palack csatlakoztatását vagy cseréjét mindig jól szellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen láng, szikra vagy hőforrás nincs a helyiségben.

Függetlenül a palack szélességétől és „D” átmérőjétől, a palack „H” magassága nem haladhatja meg a 70 cm-t (27,5").

e) Cső

CZ - BE - IE - IT - LU - NL - NO - PL - PT - SE GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG - TR - EE - LT - LV

■ Franciaország (típus szerint):

A készüléket kétféle flexibilis tömlovel lehet használni: a) a flexibilis tömlot a készülék és a nyomásszabályozó egy-egy végéhez kell illeszteni, majd tömítogyurukkel rögzíteni (az XP D 36-110 szabvány szerint). Ajánlott hosszúság: 1,25 m.

b) a flexibilis tömlon van egy G ½-es méretu, menetes anyacsavar (az XP D 36-112-es szabvány szerint), amivel a készülékre lehet csavarozni, illetve egy M 20x1,5-ös, amivel pedig a nyomásszabályozóhoz lehet rögzíteni; ajánlott hosszúság: 1,25 m.

G 1/2

Grillsüto
Nyomásszabályozó

A készülék G1/2 menetes gázbemeneti csatlakozóval rendelkezik. Modelltől függően előszerelt NF gyűrűs végdarabbal és tömítéssel szállítható.

1) Teendok, ha a készüléket az XP D 36-110-es flexibilis tömlovel használja: (d) a) megoldás)
- tekerje rá teljesen a flexibilis tömlot a készülék és a nyomásszabályzó gyurus végzodésére.

- csúsztassa a tömítogyuruket a végzodések két elso kitüremkedése mögé, és addig szorítsa, amíg el nem éri a szorítófejet.

- a légmentes záródás ellenorzését az f) bekezdésben található utasítások alapján végezze.

2) Teendok, ha a készüléket az XP D 36-112-es flexibilis tömlovel és G 12 -es illetve M 20x1,5-es méretu anyával használja: (d) b) megoldás)

• Ha szükséges, lazítsa meg és távolítsa el az NF gyűrűs végdarabot, hogy leválassza a G1/2 bemeneti csatlakozót, és távolítsa el a tömítést.
• csavarozza a tömlon lévo G ½-es csavart a készülék bevezetocsövére az M20x1,5-ös csavart pedig a nyomásszabályozó kivezeto csatlakozójára a flexibilis tömlovel kapcsolatban megadott utasítások alapján.
• a készülék bevezeto csövének rögzítéséhez, valamint a menetes anyacsavar megszorításához és kilazításához külön csavarkulcsot használjon.

▶ 14 -es csavarkulcs a készülék bemeneti csatlakozásának rögzítéséhez,

- állítható csavarkulcs a rugalmas tömlő anyájának meghúzásához.

14

• használjon csavarkulcsot a nyomásszabályzó rögzítéséhez.
• a légmentes záródás ellenorzését az f) bekezdésben található utasítások alapján végezze.

Gyozodjön meg róla, hogy a flexibilis tömlo nem csavarodik, vagy törik meg, illetve, hogy nem érintkezik a készülék meleg oldalfalával. A tömlot ki kell cserélni a tömlore írt szavatosság lejártakor, illetve ha a tömlo megsérül, vagy megrepedezik.

■Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Cseh Köztársaság, Lengyelország, Bulgária, Törökország, România, Görögország:

A készülék egy csavaros véggel van felszerelve. Propán / bután gázas használatra alkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,20 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek.

Gyozodjön meg róla, hogy a flexibilis tömlo nem csavarodik, vagy törik meg.

■ Svájc:

A készüléket propán / bután gázas használatra alkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan részektől, melyek felmelegedhetnek. Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg.

A hajlékony cső csatlakoztatása: a cső a készülék végére való csatlakoztatásához csavarja fel erősen, de nem túlhúzva a cső anyacsavarját 2 megfelelő kulccsal:

▶ 14-es kulcs a vég blokkolásához
▶ 17-es kulcs a cső anyacsavarjának csavarásához

14 17

f) A légmentes záródás ellenőrzése

1) A müveletet kültéren végezze el úgy, hogy közben távol tart a készüléktől minden gyúlékony anyagot. Ne dohányozzon.
2) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó karok "OFF" (●) állásban vannak.
3) Csatlakoztassa a hajlékony csövet a túl oldalon látható d) pont szerint.
4) Csavarja a nyomásszabályozót a gázpalackra.
5) Ne keresse a szivárgás helyét lánggal, használjon ehhez gázszivárgás kereséséhez való folyadékot.
6) Vigye fel a folyadékot a palack / nyomásszabályozó / cső / készülék csatlakozásokra. A szabályozó karoknak „OFF” állásban kell maradniuk. Nyissa meg a gázpalack csapját.

7) Ha buborékok képződnek, ez azt jelenti, hogy a gáz szivárog.
8) A szivárgás megszüntetéséhez szorítsa meg az anyacsavarokat. Ha valamelyik alkatrész hibás, cseréltesse ki. A szivárgás megszüntetése előtt nem szabad a készüléket használatba helyezni.
9) Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos:

Soha ne használjon tüzet a gázszivárgás helyének meghatározására. Évente legalább egyszer, és minden gázpalack csere alkalmával el kell végezni a szivárgásellenőrző ill. -kereső műveletet.

g) Üzembe helyezés előtt.

Ne helyezze üzembe a készüléket addig, amíg figyelmesen el nem olvasott és meg nem értett minden előírást. Győződjön meg arról is:

• hogy nincs szivárgás
• hogy a Venturi csövek nincsenek eltakarva / eltömödve (például: pókháló)

- hogy a cső nem ér hozzá olyan részekhez, melyek felmelegedhetnek.

• Hogy a fedél nincs-e zárt állásban (modellenként eltérő lehet)
• Az optimális használat érdekében az eszköz megfelelő szellőzéssel rendelkezik. Győződjön meg róla, hogy a levegő mindig eljut-e a léghütött alkatrészekhez.

h) FEDÉL (MODELLTÓL FÜGGÖEN) - 3. ABRA, 4. OLDAL.

Csuklós fedéllel felszerelt modelleknél vegye figyelembe, hogy:

- A fedél védőfedél, amelyet le kell zárni, amikor a készüléket nem használják.

- A fedél nem zárható le a készülék használata közben. Ez károsíthatja a festéket és túlmelegítheti a fogantyút.

i) A grill égők begyújtása

Visszaégés esetén (gyújtás az égősapka alatt) kapcsolja ki a terméket, hagyja lehűlni (körülbelül öt percig), majd gyújtsa be újra a készüléket. Ha a visszaégés problémája továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Campingaz® képviselőjével.

Mielött az 1. pontban foglaltakat elkezdené, olvassa végig az 1-5. pontokat.

1) Bizonyosodjon meg arról, hogy a szabályozó karok „OFF” (●) állásban vannak.
2) Nyissa meg a gázpalack csapját
3) Aktiválja a 2 kar egyikét és helyezze Teljes hozam( ) állásba, majd rögtön nyomja le kattanásig a gyújtó gombot ( ). Ha első kattanásra nem gyullad be az égő, szükség esetén nyomja le a gombot 3-4-szer.
4) Ha az égő nem gyullad be, helyezze vissza a szabályozó kart "OFF" (●) állásba. A művelet újrakezdése előtt várjon 5 percet.
5) Az előtt gázégő meggyújtása után ismételje meg a műveletet a második gázégővel is.

Fontos:

Ha az égő a másodszori próbálkozásra sem gyullad be, ellenőrizze, hogy a kimeneti nyílások ill. az égőcsövek nincsenek eltakarva / eltömódve.

j) A grill égők kézi begyújtása

Ha az automatikus gyújtás nem működik rendeltetésszerűen, állítsa a gombot a „Kl” (●) állásba.

Távolítsa el a főzőlapot. Tartson közel a gázégőhöz egy meggyújtott gyufát, majd nyomja be és fordítsa el a megfelelő gombot a teljes áramlási pozícióba ( ). Védőkesztyűvel helyezze vissza a főzőlapot a helyére, és győződjön meg róla, hogy a zsírleeresztő nyílás a megfelelő helyre került-e.

k) A grill égők eloltása

Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (●) állásba, majd zárja el a gázpalack csapját.

I) A gázpalack cseréje

• A palack cseréjét mindig jól szellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen láng, szikra vagy hőforrás nincs a helyiségben.
• Helyezze vissza a szabályozó karokat "OFF" (●) állásba, majd zárja el a palack csapját.
• Csavarja le a nyomásszabályozót, ellenőrizze, hogy a tömítő gumi jó állapotban a helyén van.
• Tegye a teli palackot a helyére, csavarja vissza a nyomásszabályozót, közben ügyeljen arra, hogy a cső nem húzódik, vagy csavarodik.

m) Használat

Az új alkatrészek friss festékszagának megszűntetéséhez az első használat alkalmával a grillsütőt melegítse körülbelül 15 percig (a modell függvényében ehhez esetleg el kell távolítania a fedelet) a gázégőket teljes áramlási pozícióba állítva ( ).

A különösen meleg részek kezeléséhez fokozottan ajánljuk védőkesztyű használatát.

Főzés előtt néhány percig melegítse elő az eszközt teljes áramlási pozícióban ( ).

A sütés gyorsaságáť a kapcsológombokkal lehet szabályozni: a teljes gáznyitás ( 🔒 ) és a közepes gáznyitás ( 🔒 ) között.

Fontos:

Ha működés közben egy égő kialszik, helyezze azonnal a szabályozó karokat "OFF" (●) állásba. Nyissa fel a fedelet, és várjon 5 percig, hogy az el nem égett gáz elszállhasson. Végezze el ismét a begyújtás műveletét.

Fontos: a fedél érintése előtt (a modell függvényében) hagyja az eszközt teljesen lehülni!

n) Tisztítás és karbantartás

Soha ne alakítsa át a készüléket: minden átalakítás veszélyes következményekkel járhat.

• A készülék tökéletes állapota érdekében fokozottan javasoljuk, hogy rendszeresen (minden 4 – 5. használat után) tisztítsa meg.
• Minden tisztítási művelet előtt várja meg, hogy a készülék kihüljön.
• Zárja elagázpalackot, és csavarja leanyomásszabályozót.
• Ha a készüléket több mint 30 napig nem használta, ellenőrizze azt is, hogy az égőcsövek nyílásait nem takarja / tömíti el pókháló, mert ez a grill teljesítményének csökkenését, vagy az égőn kívüli gáz veszélyes meggyulladását okozhatja.
• Tisztítsa meg az égő tetejét egy nedves szivacs (víz mosogatószerhez adva). Szükség esetén használjon megnedvesített acél kefét.
• Ellenőrizze, hogy az égő kimeneti nyílásai nem dugultak el és hagyja a készüléket megszáradni az újabb használat előtt. Szükség esetén használjon fém kefét az égő kimeneti nyílásain a dugulás megszüntetéséhez.
• Helyezze vissza megfelelően a grillégőt.
• Tisztítsa meg a nyílásokat a Venturi fúvókán (lásd az alábbi ábrát) vagy szükség esetén az égőt.

Kimeneti nyílások Az égő venturi csöveinek nyílása

N.B.: Az égő gyakori karbantartása lehetővé teszi annak számos használatra való megfelelő állapotát, ill. segít elkerülni annak korai, nevezetesen a rostonsültek savmaradéka okozta rozsdásodását. Ugyanakkor egy bizonyos idő elteltével az égő rozsdásodása normális jelenség, és a jól működő rozsdád égőt nem kell kicserélni. Az égő cseréje akkor szükséges, ha a nem működik rendesen: lyukas égő...

A tűzhely falai, vezérlő tábla, zsiradékgyűjtő edény

Rendszeresen tisztítsa meg ezeket a részeket is szivacs és mosogatószer segítségével. Ne használjon súrolószert. Ne tisztítsa a grillrácsokat öntisztító sütőben, mert a túl magas hőmérséklet megrongálhatja a krómozott részeket.

Főzőlap

A főzőlap zománcos. Javasoljuk, hogy tisztítás előtt szivaccsal vagy dörzsszivaccsal előbb távolítson el minden ételmaradványt. A zsírmaradvány mosószerrel eltávolítható.

Vigyázzon, hogy a főzőlap ne ütődjön kemény felülethez, mert a zománcréteg megsérülhet.

A grillfelület tisztításához, hogy ne károsítsa a zománcbevonatot, javasoljuk, hogy jég helyett hideg vizet használjon.

o) Tárolás

• Zárja el a gázpalack csapját minden használat után.
• Ha a készüléke belső helyiségben teszi el, kapcsolja le a gázellátást.
• Ha kültéren tárolja, védőhuzat használata javasolt (lásd a tartozékok fejezetet).
• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, fokozottan javasoljuk, hogy száraz, fedett helyen tárolja (pl.: garázsban). A lávaköveket óvja a nedvességtől.
• Korróziót elősegítő környezet: tengerparti környezetben való használat esetén fokozott elővigyázatosság szükséges. Ne tárolja a terméket szabadban védelem nélkül; száraz, fedett helyen tárolandó.

p) Tartozékok

Az ADG fokozottan javasolja, hogy a gázos grillsütőhöz mindig Campingaz® márkájú tartozékokat és cserealkatrészeket használjon. Az ADG semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért vagy működési zavarokért, melynek oka a más márkájú tartozékok és / vagy cserealkatrészek használata.

q) A fedél üveg része (típus szerint)

Kerülje a hirtelen hömérsékletváltást (hideg víz a meleg üvegen). Kerülje, hogy a lángok az üveg belső felületéig csapjanak (ha ez előfordul, csökkentse a hozamot).

HIBÁK / MEGOLDÁSOK

Hibák	megoldások
Az égő nem gyullad be	- A gáz nem megfelelően érkezik- Nyomásszabályozó nem működik- A cső, a csap, a VENTURI cső vagy az égő nyílásai eldugultak
Az égő kihagy, vagy elalszik	- Ellenőrizze, hogy van-e gáz- Ellenőrizze a cső csatlakoztatását- Forduljon a szervizszolgálathoz.
A láng instabil	- Új a palack, amelyben levegő lehet Hagyja a lángot égni, és a hiba magától megszűnik.- Maradék víz az égősapkák mosását követően- Forduljon a szervizszolgálathoz.
Nagy láng az égő felületén	- A venturi csövet valami eltakarja / eltömíti (például: pókháló).- Forduljon a szervizszolgálathoz.
Égő szivárgás a csatlakozásnál	- A csatlakozás nincs légmentesen zárva- Azonnal kapcsolja le a gázt- Forduljon a szervizszolgálathoz.
Elégtelen hőmérséklet	- Az injektor vagy a venturi cső eldugult- Forduljon a szervizszolgálathoz.
Égő szivárgás a szabályozó gomb mögött	- Hibás csap- Kapcsolja ki a készüléket- Forduljon a szervizszolgálathoz
A zsiradék rendellenesen gyullad meg	- A zsírelvezető rendszer eldugult: Tisztítsa ki- A grillsütő túlságosan felmelegedett: csökkentse a gázhozamot- Hibás gomb, vezeték vagy elektróda