EXB Extra-chariot + plancha - газов грил CAMPINGAZ - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EXB Extra-chariot + plancha CAMPINGAZ

Ползване и поддръжка

ЗАБЕЛЕЖКА: Освен ако не е посочено друго, всеки един от общите термини "ured / прибор / продукт / съоръжение / устройство", които се срещат в това ръководство за употреба, се отнася за продукта "Plancha EX Plus / Plancha EXB Plus / Plancha EX Extra".

• Прочетете упътването преди употреба .
• Използвайте само на открито
• Препоръчва се по време на монтажа да носите ръкавици.
• Не използвайте дървени въглища.
• Не използвайте регулиращ се редуцир-вентил. Използвайте редуцир-вентил с фиксирано налягане, отговарящ на съответния европейски стандарт.
• Почиствайте редовно елементите по дъното на корпуса, за да избегнете риска от запалване на мазнината.

Неспазването на горните указания може да причини сериозни повреди на уреда.

- Не поставяйте и не използвайте в близост до уреда бензин или други запалителни течности или пари. По време на работа уредът трябва да се намира далеч от запалими материали.

Ако усет и те миризма на газ:

1) Затворете крана на газовата бутилка.

2) Загасете открит и те пламъци.

3) Ако миризмата остава , вижте § f) « Изпитване за пропускливост „ или се обърнете незабавно към търговската фирма, от която сте купили уреда.

• Не извършвайте промени по елементите , защитени с гаранция от производителя или от негов пълномощник .
• Не оставяйте изделието без надзор, когато работи.
• Затворете газовата бутилка след употреба.

b) Място на ползване на уреда

• Този уред трябва да се ползва само на открито.
• ВНИМАНИЕ: Някои леснодостъпни части могат да бъдат много горещи. Пазете малките деца.
• В радиус от 60 см около уреда не трябва да има запалителни материали.
• Не местете уреда по време на ползване.
• Уредът трябва да е поставен на равна хоризонтална повърхност.
• Монтирайте изделието и газовата бутилка на равна, твърда и незапалима повърхност. Ако използвате изделието върху трева, уверете се, че тя не е много висока и няма да влезе в контакт с пламъка от горелката, за избегнете опасността от пожар.
• Използвайте изделието върху хоризонтална повърхност.
• Газовата бутилка трябва да бъде разположена най- малко на 30 см от изделието.
• Осигурете чист въздух с дебит 2 м³/кВт/ч.

- Поставете контейнера за грес от предната страна на уреда (фиг.1 стр. 4).

- Поставете решетката за готвене върху ръба на предното стъкло, както е посочено.

■ Модел със стоманена решетка: Фиг.2-в. Уверете се, че разделите на решетката са подравнени с предното стъкло.

d) Газова бутилка

Уредът е предназначен за работа с бутилки пропан/ бутан от 4,5 до 15 кг, снабдени със специален редуцир-вентил:
■ Франция, Белгия, Люксембург, Великобритания, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Гърция: бутан 28-30 mbar / пропан 37 mbar.

■ Холандия, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, Швейцария, Унгария, Словения, Словакия, Чехия, България, Турция, Румъния, Хърватска: бутан 30 mbar / пропан 30 mbar.
■ Полша: пропан 37 mbar.
Свързването или смяната на газовата бутилка трябва да става на проветриво място, далеч от открит пламък, искри или източник на топлина.
Височината Н на бутилката Трябва да бъде по-малка от 27.5 in. (70 cm), независимо от нейната широчина или диаметъра D.

Уредът може да се използва с 2 вида гъвкави тръби:

a) гъвкава тръба, която се поставя върху оребрени накрайници от страната на уреда и на редуцир-вентила, като се уплътнява със стягащи гривни (съгласно стандарт XP D 36-110). Препоръчителна дължина 1,25 м.

G 1/2 Уред M 20x1,5 Редуцир-вентил

b) гъвкава тръба (съгласно стандарт XP D 36-112), снабдена с резбована гайка G S, която се завива към уреда, и резбована гайка M 20x1 ,5, която се завива към редуцир-вентила, препоръчителна дължина 1,25 м.

G 1/2 Черно M 20x1,5 Уред Редуцир-вентил

Уредът има резбован входящ съединител за газ G1/2. В зависимост от модела той може да бъде снабден с предварително монтирана пръстеновидна вложка NF и уплътнение.

1) При ползване на уреда с гъвкава тръба XP D 36-110: (вариант г) а»

• пъхнете докрай гъвкавата тръба върху оребрения накрайник на уреда и на редуцир-вентила.
• плъзнете стягащите гривни зад първите 2 ребра на накрайниците и ги затегнете докато стягащата глава се счупи.

- проверете непропускливостта, като следвате указанията на параграф f).

2) При ползване на уреда с гъвкава тръба XP D 36-112, гайки G 1/2 и M 20x1,5 : (вариант г) б»

• Ако е необходимо, разхлабете и отстранете пръстеновидната вложка NF, за да освободите входящия съединител G1/2 и отстранете уплътнението.
• завийте резбованата гайка G 1/2 на тръбата върху входната муфа на уреда, а резбованата гайка M2Ox1,5 - върху изходната муфа на редуцирвентила, като следвате указанията, дадени към гъвкавата тръба.
• с помощта на гаечен ключ дръжте входната муфа на уреда, а с друг ключ затягайте или отпускайте резбованата гайка.

▶ гаечен ключ номер 14 за обездвижване на входната връзка на устройството,

▶ регулируем ключ за затягане на гайката на гъвкавия маркуч.

14

• с помощта на гаечен ключ задръжте изходната муфа на редуцир-вентила.
• проверете непропускливостта, като следвате указанията на параграф f).

Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване, и не се опира в горещите стени на уреда. Тръбата трябва да бъде сменена след изтичане на срока на годност, посочен върху нея или ако се повреди, или се напука.

■ Франция, Белгия, Люксембург, Великобритания, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Хърватска, Гърция, Холандия, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, Унгария, Словения, Словакия, Чехия, България, Турция, Румъния:

Уредът е снабден с оребрен накрайник. Той трябва да се ползва със специална гъвкава тръба, подходяща за газ пропан и газ бутан. Дължината на тръбата не трябва да надвишава 1,20 м. Той трябва да бъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно действащите нормативни изисквания. Не дърпайте и не усуквайте тръбата. Пазете я далеч от нагряващи се части. Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване.

проверете непропускливостта, като следвате указанията на параграф f).

■ Швейцария:

Уредът трябва да се ползва със специална гъвкава тръба, подходяща за газ пропан и газ бутан. Дължината й не трябва да надвишава 1,50 м. Той трябва да бъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно

действащите нормативни изисквания. Не дърпайте и не усуквайте тръбата. Пазете я далеч от нагряващи се части. Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване.

Свързване на гъвкавата тръба: за да свържете гъвкавата тръба с накрайника на уреда, затегнете гайката на тръбата здраво, но не прекомерно, с помощта на 2 подходящи гаечни ключа:

▶ ключ 14 за застопоряване на накрайника
▶ ключ 17 за затягане на гайката на тръбата

14 17

f) Изпитване за непропускливост

1) Работете на открито, далеч от запалими материали. Не пушете.
2) Уверете се, че регулиращите лостчета са в положение "OFF" (●).
3) Свържете гъвкавата тръба съгласно параграф г).
4) Завийте редуцир-вентила към газовата бутилка.
5) За проверката използвайте течност за откриване изтичането на газ.
6) Поставете течност върху съединенията бутилка/редуцир-вентил/тръба/ured. Регулиращите лостчета трябва да са в положение "OFF" (●). Отворете крана на газовата бутилка.

7) Ако се образуват мехурчета, това означава, че има изтичане на газ.
8) За да спрете изтичането на газ, затегнете гайките. Ако някоя част е дефектна, трябва да се смени. Уредът не трябва да се ползва, преди да бъде отстранено изтичането на газ.
9) Затворете крана на газовата бутилка.

Важно:

Никога не използвайте пламък, за да проверите дали има изтичане на газ. Проверка и откриване на изтичането на газ трябва да се прави поне веднъж годишно, както и при всяка смяна на газовата бутилка.

g) Преди пускане на уреда

Не пускайте уреда преди да сте прочели внимателно и разбрали всички указания. Уверете се също така, че :

• няма изтичане на газ
• Вентури тръбите не са запушени (например: от паяжини Р виж параграф м))

- тръбата не е в контакт с нагряващи се части.

• Че капакът не е в затворено положение (в зависимост от модела)
• За да се оптимизира ползването на изделието, то е добре вентилирано. Уверете се, че частите за вентилиране остават винаги незапушени.

При модели, оборудвани с шарнирен капак, имайте предвид следното:

• Капакът е защитен капак, който се затваря, когато уредът не се използва.
• Капакът не трябва да се затваря по време на употреба на уреда. Това може да повреди боята и ръкохватката да прегрее.

i) Запалване на горелките на барбекюто

В случай на изгаряне (запалване под капачката на горелката) изключете уреда, оставете го да се охлади (приблизително пет минути), след което го запалете отново. Ако проблемът с изгарянето продължи, моля, свържете се с местния представител на Campingaz®.

Прочетете точки 1 до 5 преди да започнете от точка 1).

1) Проверете дали регулирашите ключове са в положение „OFF“ (●).
2) Отворете крана на газовата бутилка
3) Натиснете единия от регулирашите ключове и го поставете в напълно отворено положение ( ), след което незабавно натиснете копчето за запалване ( ), докато чуете шракване. Ако запалването не се осъшестви от първия път, натиснете 3 или 4 пъти при необходимост.
4) Ако горелката не се запали, върнете регулирашия ключ в положение „OFF“ (●). Изчакайте 5 минути преди да повторите операцията.
5) след запалване на първата горелка, повторете операцията за втората горелка.

Важно:

Ако след втория опит горелката не се запали, проверете дали изходните отвори, както и тръбата на горелката, не са запушени.

j) Ръчно запалване на барбекюто

При условие, че автоматичното запалване не работи както трябва, завъртете копчето на позиция „OFF“ (●). Свалете повърхността за готвене. Поставете запалена клечка кибрит близо до горелката, после натиснете и завъртете копчето на позиция за максимален разход ( ). Върнете обратно повърхността за готвене на място със защитни ръкавици и се уверете, че отворът за изтичане на мазнина е правилно разположен.

k) Загасяне

Върнете копчетата за управление в положение "OFF" (●) (ИЗКЛ.), след което затворете клапана на цилиндъра.

I) Смяна на газовата бутилка

• Работете на проветриво място и далеч от открит пламък, искри или източник на топлина.
• Върнете регулиращите бутони в положение "OFF" (●), след това затворете крана на газовата бутилка.
• Отвинтете редуцир-вентила, като внимавате да не усуквате или опъвате тръбата.
• Поставете пълната бутилка на мястото Й, завинтете отново редуцир-вентила, като внимавате да не усуквате или опъвате тръбата.

Когато се използва за първи път, загрейте грила (в зависимост от модела, може да се наложи капакът да се свали) с горелките на позиция за максимален разход ( ) за около 15 минути, за да отстраните миризмата на нова боя от новите части.

Препоръчва се носенето на предпазни ръкавици при работа с най-горешите части.

Предварително загрейте изделието в продължение на няколко минути на позиция за максимален разход ( ) преди да готвите.

Скоростта на печене може да се променя в зависимост от положението на регулиращите лостчета: между напълно отворено ( Aircraft) и средно отворено положение (A).

Важно:

Ако по време на работа на уреда горелката изгасне, веднага поставете регулиращия бутон в положение „OFF“ (●). Изчакайте 5 минути, за да излети неизгорелият газ. След това запалете отново горелките.

Важно:

Оставете изделието да се охлади напълно, преди да боравите с капака (в зависимост от модела).

n) Почистване и поддръжка

Не правете промени по уреда: всяка промяна може да бъде опасна.

• За да поддържате ваши уред в отлично състояние, препоръчително е да го почиствате периодично (на всеки 4 - 5 ползвания).
• Преди да пристъпите към почистване, изчакайте уредът да изстине.
• Затворете газовата бутилка и отвинтете редуцир- вентила.
• Ако уредът не е ползван повече от 30 дни, проверете дали няма паяжини в отворите на тръбите на горелката, което може да намали ефективността на барбекюто или да доведе до опасно запалване на газ извън горелката.
• Почистете повърхността на горелката с влажна кърпа (във водата за почистване разтворете продукт за миене на съдове). Ако е необходимо, ползвайте стоманена четка, като я потапяте във водата за почистване.
• Проверете дали изходните отвори на горелката не са запушени и оставете да изсъхне преди следваща употреба. При необходимост използвайте метална четка, за да отрушите отворите на горелката.
• Поставете правилно горелката на скарата.

- Почистете отворите на вентури тръбата (виж фигурата по-горе) или самата горелка, ако е необходимо.

Изходни отвори Отвори на вентури тръбата на горелката

N.B.: Честото почистване на горелката позволява тя да се поддържа в добро състояние и да се ползва многократно, като се избягва преждевременното й ръждясване, дължащо се на киселинните остатъци при печенето. С времето появата на ръжда по горелката е нормално и не е необходимо тя да бъде подменяна, ако работи добре. Горелката трябва да се смени, ако не работи добре: пробита горелка ...

Стени на огнището, командно табло, купичка за мазнина:

Периодично почиствайте и тези части с помощта на гъба, потопена в разтвор на продукт за миене на съдове.

Не използвайте абразивни продукти. Не почиствайте скарите в самопочистваща се фурна, тъй като прекалено високата температура може да повреди хромираните части.

Повърхност за готвене

Повърхността за готвене е емайлирана. Когато я почиствате се препоръчва първо да отстраните всички остатъци от готвенето с гъба или сюнгер за миене. Всяка остатъчна мазнина може да бъде отстранена като се използва течност за миене на съдове.

Внимавайте да не удряте повърхността за готвене в твърда повърхност, тъй като това може да отчупи от емайла.

За да почистите повърхността за готвене, за да не повредите емайловото покритие, съветваме да използвате студена вода вместо лед.

о) Съхранение

• След всяко ползване затваряйте крана на газовата бутилка.
• Ако прибирате барбекюто в затворено помещение, прекъснете захранването с газ.
• Ако го оставяте на открито, препоръчително е да използвате кальф.
• Ако не ползвате барбекюто дълго време, добре е да го приберете в сухо затворено помещение (например: гараж).
• колна среда, благоприятстваща корозия: трябва да се полагат специални грижи за продукта, ако се използва близо до море или океан; той не трябва да се оставя на открито без защита и трябва да се съхранява на сухо и закрито място.

р) Аксесоари

Компания ADG препоръчва използването на нейните газови барбекюта да става само с аксесоари и резервни части Campingaz®. ADG не носи отговорност при повреда или лоша работа, причинени от употребата на аксесоари и/или резервни части от друга марка.

q) Опазване на околната среда

Грижете се за опазване на околната среда ! Уредът съдържа материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани. Предайте го в пунктовете за събиране на отпадъци във вашата община, отделно от опаковката.

Повреди	Вероятна причина отстраняване
Горелката не се запалва	- Лошо подаване на газ- Редуцир-вентилът не работи- Тръбата, кранът, вентури тръбата или отворите на горелката са запушени
Горелката прекъсва или изгасва	- Проверете дали има газ- Проверете свързването на тръбата- Обърнете се към сервиз.
Нестабилен свистящ пламък	- Нова бутилка, която може да съдържа въздух. Оставете да работи и проблемът ще изчезне.- Остатъчна вода след измиване на капачките на горелката- Обърнете се към сервиз.
Висок пламък над горелката	- вентури тръбата е запушена (например: паяжини). Почистете я.- Обърнете се към сервиз.
Запалване на изтичането на газ в съединенията	- Незабавно затворете притока на газ- Изтичащ съединител: затегнете гайките или сменете тръбата- Обърнете се към сервиз.
Недостатъчно нагряване	- Запушена дюза или тръба на Вентури- Обърнете се към сервиз.
Запалване на изтичането на газ зад регулиращия бутон	- Дефектен кран- Загасете уреда- Затворете крана на бутилката- Обърнете се към сервиз.
Мазнината се запалва често	- Почистете тавата за събиране на мазнина.- Температурата на грила е твърде висока: намалете пламъка

Χρήση και συντήρηση