Xcelerate 400 SG - къмпинг CAMPINGAZ - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ в PDF формат.
| Марка | Campingaz |
| Модел | Xcelerate 400 SG |
| Категория | Къмпинг |
| Тип продукт | Къмпинг печка 2 горелки с функция грил |
| Брой горелки | 2 |
| Мощност на горелка | 2,2 kW |
| Обща мощност | 4,4 kW |
| Тип съвместим газ | Бутан (G30) 28-30 mbar или пропан (G31) 37 mbar (според държавата) |
| Разход на газ на горелка | 160 g/h (G30) или 157 g/h (G31) |
| Инжекторна маркировка (Франция) | 73 |
| Запалване | Вградена пиезо запалка |
| Функции | Печка и грил |
| Употреба | Само на открито |
| Включено оборудване | Подложки за съдове, плоча за грил, тава за вода, крака, рафтове (според модела) |
| Безопасност | Ръкохватка за безопасност на капака, система за автоматично спиране на газа |
| Поддръжка и почистване | Почистване със сапунена вода, части, които могат да се мият в съдомиялна (плоча за грил, тава за вода, подложки) |
| Съхранение | Съхранявайте на сухо и проветриво място след пълно охлаждане |
| Резервни части и ремонтопригодност | Следпродажбено обслужване (СПО) на разположение при търговеца, резервни части по заявка |
| Стандарти | Съответства на стандартите CE според държавата на използване |
Често задавани въпроси - Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ
Въпроси на потребители за Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия къмпинг в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си Xcelerate 400 SG - CAMPINGAZ и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. Xcelerate 400 SG на марката CAMPINGAZ.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ
| BG | Спсцификации за : България | |
| Горепка: | дясно | ляво |
| Нагрозателна мощност: | 2,2 kW | 2,2 kW |
| Коли-есто обработен | 160 g/час (G30) | 180 g/час (G30) |
| продукт: | 157 g/час (G31) | 157 g/час (G31) |
| Зник на дислата: | 73 | 73 |
| Сай I_1 m , Бутан (G30) | 30 mbar / Пропан (G31) | 30 mbar |
| Σ Ω = 4,4 KW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31)) | ||
ЗАБЕЛЕЖКА: Освен ако не е посочено друго, всеки един от общите термини «ured / прибор / продукт / съоръжение / устройство», които се срещат в това ръководство за употреба, се отнася за продукта «400 S / 400 SG / 600 SG». Благодарим ви, че избрахте този котлон Campingaz*.
Тези инструкции за ползване са общи за всички цитирани тук уреди:
1) монтаж а стойката и страничните етажерки (модел 600 sg)
Монтаж на стойката
Обърнете уреда върху равна и чиста повърхност.
Извадете страничните етажерки, които се намират под котлоните. Тези етажерки се поддържат от пластмасови пръстени, разположени върху телескопичните алуминиеви крака на уреда. Издърпайте етажерките вертикално нагоре, за да ги откачите (фиг. А).
Откачете навития текстилен рафт, прикрепен със самозалепващи ленти.
Откачете телескопичните крака от тяхното легко под котлоните (фиг. В) :
• натиснете бутон В (1)
- плъзнете тръбата, за да я освободите (2)
- извадете я (3).
Повторете операцията за останалите 3 крака.
Навийте всеки от краката в 4-те ъгъла на корпуса, като се уверите, че са затегнати добре (фиг. С).
Закрепване на страничните етажерки
Издърпайте телената опора, разположена под етажерката, като натиснете телта F (фиг. D).
Поставете краищата на телената опора в отворите, разположени отстрани на краката (фиг. Е).
Внимание! На всеки крак има 2 отвора. Когато поставяте краищата на телената опора, използвайте долните отвори на предните два крака и горните отвори на задните два крака:
• Предни крака: Отворът е по-ниско (T1)
• При задните: Отворът е по-високо (T2) (вижте фигур. D)
Поставете етажерката върху страничната опора на уреда (фиг. F – етап а).
Завийте двата закрепващи винта (фиг. F – etan b).
Закачете телената опора в леглата EN, предвидени за нея под етажерката.
Повторете операцията и за втората
етажерка.
Проверете стабилността на окачването на етажерките, преди да поставите нещо тежко върху тях.
Поставяне на централната текстилна етажерка (фиг. G)
Разгънете етажерката, като постепенно отворите шарнирните носачи от всяка страна.
Поставете краищата на носачите Р в пластмасовите пръстени (те се въртят свободно около всеки крак).
Уверете се, че етажерката е добре опъната (разгънете максимально носачите Р, за да подобрите стабилността на уреда.
Стабилност върху земята
Можете да регулирате стабилността на уреда върху земята чрез винтовете за повдигане, разположени в края на всеки крак (фиг. Н).
2) Монтаж на краката (модел 400 s и 400 sg)
обърнете уреда върху равна и чиста повърхност.
Поставете винта през отвора отделу на крака. Завийте винта с отвертка. (фиг. I)
Забележка:
Внимавайте да не затегнете винта твърдесилно. Отвертката не е включена в комплекта.
Това ръководство е предназначено да ви позволи да го използвате правилно и безопасно за вашето устройство Campingaz ^® .
Консултирайте се с ръководството да се запознаете с устройството, преди да свържете газовия резервоар.
Следвайте инструкциите в това ръководство.
Неспазването на тези указания може да бъде опасно за потребителя и неговия антураж.
Пазете тези инструкциите на безопасно място, по всяко време, така че можете да се обърнете към него, когато е необходимо.
Това устройство е настроено за работа в производството на пропан-бутан или с подходящ клапан и гъвкав маркуч или се продават отделно.
Да не се използва устройство, което тече, неизправна или е повреден. Съобщи го на вашия дилър, който ще ви даде на следпродажбеното обслужване най-близкия сервизен.
Не променяйте този продукт или го използват в приложения, за които тя не е предназначена.
Този уред трябва да се използва само на открито и да бъде достатъчно отдалечен от запалими материали.
Никога не използвайте уреда без неговите поставки за тенджери.
Всяка неразрешено изменение на уреда може да се окаже опасно. Монтирайте краката с включените винтове, преди да използвате уреда за първи път (400 S и 400 SG). Не използвайте уреда без крачета.
- Не извършвайте промени по елементите, защитени с гаранция от производителя или от негов пълномощник.
- Не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа.
- Затворете притока на газ след употреба.
С - Газіаа аооелеа
Това устройство може да се използва с бутан резервоари Campingaz ^® , 904 или 907 тип регулатор и Campingaz ^® Model 28-30 мбара или 50 милибара.
Тя може да се използва с други по-големи резервоари на бутан или пропан (6 кг, 13 кг ....) и съответните регулатори (свържете с продавача):
- Франция, Белгия, Люксембург, Великобритания, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Гърция: бутан 28 mbar / пропан 37 mbar
• Холандия, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, Унгария, Словения, Словакия, Чехия, България, Турция, Румъния, Хърватска: бутан 30 mbar / пропан 30 mbar
• Полша: пропан 37 mbar
• Швейцария, Германия, Австрия: бутан 50 mbar / пропан 50 mbar.
Свързването или смяната на газовата бутилка трябва да става на проветриво място, далеч от открит пламък, искри или източник на топлина.
D - Тръба
BG
Франция:
Уредът трябва да се използва с гъвкав маркуч, предназначен за монтиране към опръстените накрайници отстрани на уреда и откъм страната на вентила, захванат здраво със скоби (Нормативно изискване XP D 36-110).
Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване, и не се опира в горещите стени на уреда Тръбата трябва да бъде сменена след изтичане на срока на годност, посочен върху нея или ако се повреди, или се напука.
При ползване на уреда с пъвкава тръба ХР D 36-110:
Поставяне на маркуча; спазвайте инструкциите за монтаж, предоставени заедно с пъвкавия маркуч и скобите.
Проверете непропускливостта, като следвате указанията на параграф E).
Франция, Белгия, Люксембург, Великобритания, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Хърватска, Гърция,
Холандия, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, Унгария, Словения, Словакия, Чехия, България, Турция, Румъния:
Уредът е снабден с оребрен накрайник. Той трябва да се ползва със специална гъвкава тръба, подходяща газ пропан и газ бутан. Дължината на тръбата не трябва да надвишава 1,20 м. Той трябва да бъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно действащите нормативни изисквания. Не дърпайте и не усуквайте тръбата. Пазете я далеч от нагряващи се части. Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване.
Уредът трябва да се ползва със специална гъвкава тръба, подходяща за газ пропан и газ бутан. Дължината й не трябва да надвишава 1,50 м. Той трябва да бъде подменен, ако е повреден, напукан или съгласно действащите нормативни изисквания. Не дърпайте и не усуквайте тръбата. Пазете я далеч от нагряващи се части. Уверете се, че гъвкавата тръба се разгъва нормално, без усукване или опъване.
Свързване на гъвкавата тръба: за да свържете гъвкавата тръба с накрайника на уреда, затегнете гайката на тръбата здраво, но не прекомерно, с помощта на 2 подходящи гаечни ключа:
- ключ 10 за застопоряване на накрайника - ключ 17 за затягане на гайката на тръбата
Свържете другия край към изходния накрайник на вентила.
следвате указанията на параграф E).
Е - свързване на газова бутилка
Ако празен резервоар е на мястото си, прочетете точка G): «премахване или подмяна на чистерна за газ.» За инсталиране или премахване нагазовия резервоар, винаги работи на проветриво място, навън и никога в присьствието на пламък, топлина или запалване (цигари, електроуреди и др.) далеч от други хора и запалими материали.
- Поставете газовата бутилка на земята, зад или отстрани на уреда.
Важно! Никога не поставяйте газовата бутилка върху етажерките (текстилни или метални). - Затворете кранчето на вентила или на газовата бутилка.
- Завийте или щракнете вентила към газовата бутилка или към крана на газовата бутилка.
- Затворете крановете на котлона чрез завъртане на регулатора по посока на часовниковата стрелка, позиция (●).
- Уверете се, че маркучът се развива нормално, без усукване или опъване.
- Уверете се, че въздушните отвори на тръбата на горелката на нивото на инжектора не са запушени от прах или паяжини.
Запечатване
Да не се проверява за течове с пламък, използване на течен детектор за течове на газ.
- Сложете течните фитинги изтичане на газ детектор цилиндър / регулатор / маркуч / единица.
Копчета за регулиране трябва да останат затворени (●).
- Отваряне на доставките на газ (чешмяна или лост клапан).
- Ако мехурчета форма, то означава, че има изтичане на газ.
- За да премахнете теча, затегнете гайките. Ако част е дефектна, замяна. Устройството не трябва да бъде пусната в експлоатация до изтичане няма.
- Затворете крана на газовата бутилка.
Важно:
Трябва да се извършват най-малко веднъж годишно наблюдение и откриване на течове и винаги, когато има промяна на газовата бутилка.
F - Ползване на уреда Предпазни мерки:
Препоръчително е да се носят защитни ръкавици при работа с горещи точки. Не използвайте уреда на по-малко от 20 см от стена или запалими предмети.
ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да бъде напълно разгънат и монтиран дори ако се използва само като котлон.
Поставете уреда върху хоризонтална повърхност по време на употреба, не мърдай.
В случай на теч (миризма на газ), затворете всички клапани.
Изчакайте завършена единица охлаждане преди работа за съхранение.
След употреба винаги затвори клапата или регулатор на резервоара.
Не използвайте съдове с диаметър, по-голям от 26 см или по-малък от 16 см. Не позволявайте на малки деца да стоят в близост до уреда, някои негови части могат да бъдат много топли.
Изчакайте уредът да изстине напълно, преди да го приберете за съхранение.
След употреба винаги затваряйте кранчето на вентила или на газовата бутилка.
Не местете уреда, когато работи.
Лостът за безопасност L, разположен отстрани на капака, трябва задължително да бъде в подпряно положение (лостът е надолу), за да се предотврати нежелано затваряне на капака.
Ако използвате като котлон или грил, извършвайте запалването с пиезо запалката, като поставяте регулатора в положение « 🍼 ».
Ако използвате като грил, винаги проверявайте за наличието на вода в съда за вода. Никога не използвайте грила за печене при максимален дебит на газта ( 🚙️ ). Уветете се, че регулаторите на уреда са в положение Grill ( GRILL 📄 ) след запалването. Никога не оставяйте грила да работи повече от 2 – 3 минути за подгряване (регулаторът е в положение Grill, без да има поставени продукти за печене), защото може да се повреди специалното покритие.
Модели 400 SG и 400 S
По време на работа, температурата на субстрата, върху който е поставен на устройство може да бъде от значение. Уредът не трябва да бъде инсталиран на взривно повърхност (пластмаса, плат и т.н. ...). Разположен между устройството и в негова подкрепа добра топлоизоляция и огнеупорни. Изчакайте завършена единица охлаждане преди работа за съхранение.
1)ФУНКЦИЯ КОТЛОН
- Ако уредътепакетиран затранспортиране, свалете скарите за печене (модели 400 SG и 600 SG), поставките за тенджери и отделенията за вода.
- Обърнете и сложете отново поставките
за тенджери в положение за използване и вкарайте краищата на телената опора в предвидените за целта отвори.
- Ако уредът е бил използван като грил, свалете скарата за печене и съдовете за вода (преди това се уверете, че те са студени).
Запалване
- Отваряне на доставките на газ (чешмяна или лост клапан).
- Завъртете регулатора, съответстващ на горелката, в обратна на часовниковата стрелка посока, до положение на максимален дебит ( ).
- Изчакайте от 2 до 3 секунди и натиснете няколко пъти бутона напиезо запалката (†) до запалването на горелката. Ако тя не се запали до 3 опита, завъртете регулатора в положение «OFF» (Изкл.) (●), като го въртите по часовниковата стрелка. Изчакайте 1 минута, преди да повторите отново операцията.
- Регулирайте пламъка според големината на използвания съд, поставяйки регулатора в диапазона между (♠) и (♠).
В случай на силен вятър ориентирайте уреда така, че капакът да препятства вятъра. Впрочем вашият уред притежава нов тип горелка Campingaz ^8 с патент «xcelerate burner», която може да работи при наличието на вятър благодарение на поставката за тенджери (получен патент), играеща ролята на ветробран на 360°.
- Когато приключите с готвенето, завъртете регулатора на съответната горелка по
Забележка: При работа като грил поставките за тенджери трябва да бъдат свалени от корпуса.
Ако уредът е бил използван като котлон:
- Свалете поставките за тенджери на 2-те горелки (уверете се, че са изстинали).
- Поставете съда за вода.
- Налейте максимум 25 cl вода. Нивото на водата трябва да бъде малко по-високо (от 1 до 2 мм) от прага на формата около горелката.
- Поставете скарата за печене върху отделението за вода, като внимавате за нейната добра стабилност върху съда с вода (между скарата за печене и отделението за вода има идеално пасване).
Запалване
- Отваряне на доставките на газ (чешмяна или лост клапан).
- Завъртете регулатора, съответствашна горелката, в обратна на часовниковата стрелка посока, до положение на максимален дебит ( ).
- Изчакайте от 2 до 3 секунди и натиснете няколко пъти бутона на пиезо запалката (✗) до запалването на горелката. Акотя не се запали до 3 опита, завъртете регулатора в положение «OFF» (Изкл.) (●), като го въртите по часовниковата стрелка. Изчакайте 1 минута, преди да повторите отново операцията.
Забележка: Никога не поставяйте съдове върху скарата за печене.
Предварително загряване
Оставете скарата за печене да се загрее предварително за около 3 минути (регулатора на положение Grill (GRILL [☐]), за да достигне идеалната температура за печене.
Печене
- Скарите за печене са емайлирани с висококачествено покритие, което осигурява здравословно печене. Препоръчително е да ги намажете с тънък слой олио преди печене.
- Благодарение на събирането на мазнините в съда с вода изпечената храна е напълно здравосповна (няма остатъчни мазнини или карбонизирани вещества), като тя запазва вкуса и мекотата си.
- Скарата за печене достига максимальната си температура (идеална за приготвяне на печени ястия) след около 3 минути предварително загряване.
- Поставете продуктите върху скарата за печене.
- Възможно е също така да променяте силата на печенето чрез промяна на разположението на продуктите върху скарата за пече: максимальната температура е в центъра на всяка горелка, като намалява към периферията.
- Когато приключите с готвенето, завъртете регулатора на съответната горелка по посока на часовниковата стрелка до положение (●).
Спиране
- Затворете кранчето на вентила или на газовата бутилка.
- След загасяването на пламъците затворете кранчетата на котлона, поставяйки регулатора в положение (●).
- Проверете клапан газова бутилка или на налягане дръжката е в затворено положение.
- Поставете регулатора в положение (●) като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.
- Прекъсване на регулатора от газовия резервоар.
- Прилагане на новия газов резервоар.
- Свържете регулатор на газовия резервоар (проверете уплътнението на вентила преди да се свържете с газова бутилка ).
Н - ПРИБИРАНЕ НА УРЕДА ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ
ВАЖНО! Започнете с разкачване на газовата бутилка, като се уверите, всички кранчета са в положение®) и уредът е напълно изстинал.
Модели 400 SG и 600 SG
- Ако уредът е бил използван като грил, свалете скарите за печене и съдовете за вода.
- Ако уредът е бил използван като котлон, свалете постаеките за тенджери на двете горелки.
- Сложете съдовете за вода на мястото им след като ги изпразните и почистите, ако е необходимо.
- Обърнете поставките за тенджери, за да можете да вкарате горната звездоподобна част в леглото на съда за вода.
- Поставете скарите за печене по такъв начин, че краищата на телените опори на поставките за тенджери да преминат през отворите на скарите.
- Затворете капака на уреда.
Единствено за модел 600 SG
- Свалете текстилната етажерка, като извадите 4-те куки. Сгънете металлата арматура и навийте плата около нея.
- Свалете страничните етажерки: отвийте винтовете, които държат етажерките.
Извадете телените опори и ги поставете под всяка от етажерките (вижте фигурата по-долу).
- Обърнете уреда и го поставете върху капака му.
- Отвийте 4-те крака.
- Прикрепете навития текстилен рафт към 2-те самозалепващи ленти отделу на корпуса на грил-котлона.
- Поставете 4-те крака отдолу на уреда, като следвате инструкциите за монтаж в обратен ред.
- Приберете страничните етажерки под корпуса на уреда. Тези етажерки се държат от пластмасови пръстени, разположени отделу. Щракнете пръстените върху прибраните под уреда крака.
Поддържайте печката редовно, ще бъдете доволни в продължение на много години.
- Не почиствайте печката, когато е в употреба. Изчакайте, докато се охлади се от изгаряния с горещи части (скари за печене, поставки за тенджери, горелки).
- Свалете скарите за печене и съда за вода, като изсипете водата (функция „Грил”).
- При почистване внимавайте да не се запушат отворите на горелката. Ако са запушени, например с храна, отпушете ги с четка, която не е от метал.
- Почистете мазните части със сапун и вода или неабразивен препарат за миене. (Не използвайте абразивни гъби
или абразивни продукти върху таблата за вода, която е с незалепващо покритие).
- За по-лесно почистване може да измиете грип-плочите, таблата за вода и поставките за тенджера в съдомиялна машина.
- Демонтирайте и почистете всички части на уреда. Подсушете ги.
- Само за модел „600 SG“: Етажерките и телескопичните крака трябва да се приберат под уреда с предвидените за целта фиксиращи елементи.
- Не забравяйте да предпазите капака на уреда, като поставите предпазващ материал (хартия, картон или др.) между капака и грил-плочите.
- Ако уредът не се използва за повече от 30 дни, да се провери дали паяжини не са запушили дюзите на тръбите на горелката, което може да доведе до намаляване на ефективността на уреда или до опасно възпламеняване на газове извън горелката.
- Съхранявайте уреда на сухо и проветриво място.
2)мек и пъвкав маркуч между регулатора и уреда
Периодично проверявайте състоянието на маркуча и го сменете, ако показва признаци на стареене или пукнатини или когато националните нормативни изисквания налагат това.
Във Франция, ако срокът на годност отпечатан върху маркуча, бъде достигнат, гъвкавият маркуч и скобите трябва да се сменят с нов комплект, отговарящ на нормативните изисквания XP D 36-110.
Следвайте инструкциите за монтиране, предоставени с тези нови комплекти, чиято дължина може да бъде максимально 1,50 m, и работете, както е описано в параграф В).
Ако планирате да не използвате котлона за дълго време, разкачете газовата бутилка от веригата.
Използване и поддръжка на модел 600 SG За вашата безопасност: Не спагайте газовата бутилка върху текстилната етажерка или върху страничните метални етажерки. Тези аксесоари са предназначени единствено за поставяне на хранителни продукти и кухненски съдове и прибори. Текстилната етажерка и различните метални части на стойката могат да се мият с вода и сапун, без да се използват абразивни продукти или материали.
Повреди / отстраняване
Горелката не се запалва
- Лошо подаване на газ
• Редуцир-вентилът не работи
- Тръбата, кранът, вентури тръбата или отворите на горелката са запушени
• Вентури тръбата не обхваща добре дюзата
Горелката прекъсва или изгасва
• Проверете дали има газ
- Проверете свързването на тръбата
- Обърнете се към сервис.
Нестабилен свистящ пламък
- Нова бутилка, която може да съдържа въздух. Оставете да работи и проблемът ще изчезне.
- Обърнете се към сервис.
Пламък в дюзата- Бутилката е почти празна
- Сменете я с нова и проблемът ще изчезне.
- Обърнете се към сервис.
- Почистете предпазната ламарина, разположена над горелката.
- Почистете тавата за събиране на мазнина.
Запалване на изтичане на газ в съединенията
• Незабавно затворете притока на газ
- Неуплътнено съединение: затегнете гайките или сменете тръбата
- Обърнете се към сервис.
Недостатъчно нагряване
• Запушена дюза или тръба на Вентури
- Обърнете се към сервис.
Запалване на изтичането на газ зад регулиращия бутон
• Дефектен кран
- Загасете уреда
• Затворете крана на бутилката
- Обърнете се към сервис.
Запалване на изтичането на газ под конзолата
- Загасете уреда
• Затворете крана на бутилката - Обърнете се към сервис.
