Xcelerate 400 SG - Kemping CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

Márka	Campingaz
Modell	Xcelerate 400 SG
Kategória	Kemping
Termék típusa	2 égős kempingfőző grillező funkcióval
Égők száma	2
Égőnkénti teljesítmény	2,2 kW
Teljes teljesítmény	4,4 kW
Kompatibilis gáz típusa	Bután (G30) 28-30 mbar vagy Propán (G31) 37 mbar (országonként változó)
Gázfogyasztás égőnként	160 g/h (G30) vagy 157 g/h (G31)
Fúvóka jelölés (Franciaország)	73
Gyújtás	Beépített piezoelektromos
Funkciók	Főző és Grill
Használat	Csak kültéren
Tartozékok	Edénytartók, grill lemez, víztálca, lábak, polcok (modelltől függően)
Biztonság	Biztonsági kar a fedélen, automatikus gázelzáró rendszer
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás szappanos vízzel, mosogatógépben mosható alkatrészek (grill lemez, víztálca, tartók)
Tárolás	Teljes lehűlés után száraz, szellős helyen tárolni
Alkatrészek és javíthatóság	Vevőszolgálat (SAV) elérhető a forgalmazónál, alkatrészek kérésre
Szabványok	Megfelel a CE szabványoknak a használat országában

Gyakran ismételt kérdések - Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

Hogyan szereljem fel a 400 SG főző lábait?

Fordítsa az eszközt egy sík felületre. Csavarozza be az egyes lábakat a lemez négy sarkába egy csavarhúzóval (nem tartozék). Ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a csavarokat.

Hogyan csatlakoztassam a gázpalackot?

Használjon megfelelő nyomáscsökkentőt (butánhoz 28-30 mbar, propánhoz 37 mbar Franciaországban). Csatlakoztassa a tömlőt a készülék és a nyomáscsökkentő hornyos csatlakozóihoz, majd szorítsa meg bilincsekkel. Ellenőrizze a tömítettséget szivárgásérzékelő folyadékkal.

Hogyan gyújtsam be a főzőt?

Nyissa ki a gázcsapot. Fordítsa az égő gombját maximális áramlási állásba. Várjon 2-3 másodpercet, majd nyomja meg többször a piezoelektromos gombot, amíg meg nem gyullad. Ha 3 próbálkozás után sem gyullad be, zárja el a gázt, és várjon 1 percet, mielőtt újra próbálkozik.

Hogyan használjam a grill funkciót?

Távolítsa el az edénytartókat. Helyezze a víztálcát maximum 25 cl vízzel. Tegye rá a grill sütőlapot. Gyújtsa be az égőt ugyanúgy, mint a főzőt, majd állítsa a gombot Grill állásba (GRILL □). Melegítse elő 3 percig, mielőtt ráhelyezi az ételeket.

Hogyan észlelek gázszivárgást?

Soha ne használjon nyílt lángot. Vigyen fel szivárgásérzékelő folyadékot a csatlakozásokra (palack, nyomáscsökkentő, tömlő, készülék). Nyissa ki a gázt. Ha buborékok jelennek meg, húzza meg az anyákat, vagy cserélje ki a hibás alkatrészt. Ne használja a készüléket, amíg a szivárgást meg nem szüntette.

Mi a teendő, ha a láng egyenetlen vagy az égő kialszik?

Ellenőrizze, hogy a nyomáscsökkentő működik-e, a tömlő nincs-e megtörve, és az égőnyílások nincsenek-e eldugulva (pókhálók). Ha a palack majdnem üres, cserélje ki. Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a grill lemezt és a víztálcát?

Hagyja teljesen kihűlni. Mossa le szappanos vízzel és nem karcoló szivaccsal. Ezek az alkatrészek mosogatógépben is moshatók. Soha ne használjon dörzsszivacsot vagy karcoló tisztítószert.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki az összes égőt, és zárja el a gázcsapot. Hagyja kihűlni. Szerelje le a grill lemezt és a víztálcát, ürítse ki a vizet. A 400 SG modellnél hajtsa össze a lábakat, és tegye el a tartókat. Helyezzen védőt a fedél és a lemezek közé. Tárolja száraz, szellős helyen.

Használhatom a főzőt beltéren?

Nem, ez a készülék csak kültéren használható, gyúlékony anyagoktól távol. Beltéri használata tűz- és szén-monoxid-mérgezés veszélyével jár.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Campingaz vevőszolgálatával (SAV). A pótalkatrészek (fúvókák, tömlők, nyomáscsökkentők stb.) a hivatalos hálózaton keresztül elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

HU	Műszaki adalok Magyarország számára
Égő:	jobb	bal
Hüllesdás:	2,2 KW	2,2 KW
Gáz álolyás:	160 g/h (G30)	180 g/h (G30)
157 g/h (G31)	157 g/h (G31)
Fúvőka jelzős:	73	73
Cal Ione Bután (G30) 30 mbar / Propán (G31) 30 mbar
Q_tr = 4,4 KW (320 g/h (G30) / 314 g/h (G31))

A - H ábrák: lásd a 3. oldalt

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általános kifejezések: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a „400 S / 400 SG / 600 SG” típusú termékre vonatkoznak.

Köszönjük, hogy a Campingaz * rezsót választotta.

Ez a használati útmutató az alábbiakban felsorolt összes változatra érvényes:

• 400 S: 2 égős rezsó
• 400 SG: 2 égős rezsó és grill funkció
- 600 SG: 2 égős főzőlap, grill funkció, állvány és polcok.

A - FELSZERELÉSE (600 SG modell)

1) Az állvány és az oldalsó polcok felszerelése (600 sg modell)

Az állvány felszerelése

Sik és tiszta felületen fordítsa meg a készüléket.

Távolítsa el a rezsó teste alatt elhelyezkedő oldalsó polcokat. Ezekel a polcokat műanyag gyűrük tartják a teleszkópos alumínium lábakon. Húzza meg függőlegesen a polcokat a kiakasztásuk érdekében (A ábra).

Nyissa szét a tépőzáras rögzítésű, felgöngyölt textilpolcot.

Akassza ki a teleszkópos lábakat a helyükröl, a rezsó alján (B ábra):

• nyomja be a B gombot (1)
• csúsztassa el a csövet a kiszabadításához (2)
- válassza le (3).

Ismételje meg a műveletet a másik 3 láb esetén. Csavarja be az egyes lábakat a tálca 4 sarkába, ellenőrizve a meghúzásukat (C ábra).

Az oldalsó polcok rögzítése

Távolítsa el a polc alatt elhelyezett tartóhuzalt, a huzal összenyomásával F (D ábra).

Helyezze a kitámasztókeret végeit a lábak

oldalán található lyukakba. (E ábra).

Figyelem: Minden lábon 2 lyuk van. Amikor a kitámasztókeret végeit a lyukakba illeszti, a két első láb esetén az alsó, a két hátsó láb esetén pedig a felső lyukakat használja:

- Első oldal: legalsó lyuk (T1)

- Hátsó oldal: legfelső lyuk (T2) (lásd a D ábrát)

Helyezze fel az egyik polcot a készülék oldalsó tartóelemére (F ábra – „a” szakasz). Rögzítse a 2 rögzítőcsavart (F ábra – „b” szakasz).

Akassza be a tartóhuzalt az erre a célra kialakított EN nyílásokba, a polc alsó részén. Ismételje meg ezt a műveletet a második polc esetén.

Ellenőrizze a polcok rögzítéseinek stabilitását, mielőtt súlyt helyezne azokra.

A középső textil polc elhelyezése (G ábra)

- Hajtsa ki a polcot, egymás után kinyitva a csuklós kereteket mindegyik oldalon.

- Helyezze a keretek P végeit a műanyag gyűrűkbe (szabadon forognak a lábakon).

Ellenőrizze, hogy a polc megfelelően meg van-e feszítve (hajtsa ki teljes mértékben a kereteket P, hogy növelje a készüléke stabilitását.

Stabilitás a talajon

Beállíthatja a készüléke stabilitását a talajon, a lábak végein elhelyezkedő beállítócsavarok segítségével (H ábra).

2) A lábak felszerelése (400 s és 400 sg modell)

Állítsa fejre a készüléket egy tiszta és sima felületen.

Csavarja be a csavart a láb alján lévő lyukba. Egy csavarhúzó segítségével húzza meg a csavart (I ábra).

Megjegyzés:

Ügyeljen rá, hogy a csavart ne húzza meg túl erősen. A csavarhúzó nincs mellékelve.

B - AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

MEGJEGYZÉS

Ez a használati utasítás arra szolgál hogy lehetové tehesse az Ön Campingaz® készülékének helyes és biztonságos használatát.

Olvassa el a használati utasítást annak érdekében hogy közelebbrol megismerkedhessen a készülékkel mielott összekötné a gáztartáljal.

Tartsa be a használati utasításban leírt lépéseket. Az utasítások nem betartása veszélyes lehet Ön és környezete számára.

Orizze állandóan a használati utasítást biztos helyen hogy szükség esetén bármikor elérheto legyen az Ön számára.

Ez a készülék már a gyártásból arra be van állítva hogy bután vagy propángázzal működjön egy erre alkalmas nyomáscsökkento, illetve egy hajlékony vagy rugalmas cső segítségével, melyeket külön árusitunk.

Ne használjon egy repedt, rosszul működ vagy károsodott készüléket. Vigye vissza kereskedojéhez akinek feladata hogy az Önhöz legközelebbi eladás utáni szolgálati hálozathoz vezesse.

Soha ne módosítson a készüléken és ne használja olyan alkalmazásra melyre nem ajánlott.

A készülék kizárólag kültéren és gyúlékony anyagoktól távol használható. Soha ne használja a készüléket az edénytartói nélkül.

A készülék bármely módosítása veszélyes lehet.

A mellékelt csavarokkal szerelje össze a lábakat az első használat előtt (400 S és 400 G modell). A készüléket soha ne használja a lábak nélkül.

- A felhasználónak tilos a gyártó vagy a gyártó képviselője által leplombált részegységeket szerelnie.

- A készüléket működés közben soha ne

hagyja felügyelet nélkül.

- Használat után zárja el a gázpalackot.

C - GÁZPALACK ÉS NYOMÁSCSÖKKENTŐ

Ez a készülék a CAMPINGAZ® 904 vagy 907 típusú butángázpalackkal.

Használható még más nagyobb propán vagy butángázpalackokkal (6 kg, 13 kg ....) és a hozzáillo nyomáscsökkentovel (kérdezze meg viszonteladóját):

• Franciaország, Belgium, Luxemburg, Egyesült Királyság, Írország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Görögország: bután 28 mbar / propán 37 mbar
• Hollandia, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Bulgária, Törökország, România, Horvátország: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
  • Lengyelország: propán 37 mbar.
• Svájc, Németország, Ausztria: bután 50 mbar/ propán 50 mbar.

A palack csatlakoztatását vagy cseréjét mindig jól szellőző helyen végezze el úgy, hogy semmilyen nyílt láng, szikra vagy hőforrás ne legyen a helyiségben.

D-CSÖ

Franciaország:

A készüléket olyan flexibilis csővel kell használni, amely csatlakoztatható a készülék felőli oldalon és a nyomáscsökkentő felőli oldalon elhelyezkedő gyűrűs végződésekre, bilincsekkel rögzítve (XP D 36-110 szabvány).

Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg, illetve, hogy nem érintkezik a készülék meleg oldalfalával.

A tömlöt ki kell cserélni a tömlöre írt szavatosság lejártakor, illetve ha a tömlö megsérül, vagy megrepedezik.

Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek.

Teendők, ha a készüléket az XP D 36-110-es flexibilis tömlövel használja:

A cső felszerelése: kövesse a rugalmas csőhöz és a rögzítőbilincsekhez mellékelt felszerelési utasításokat.

A légmentes záródás ellenőrzését az E) bekezdésben található utasítások alapján végezze.

Belgium, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság, Írország, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Olaszország, Horvátország, Norvégia, Svédország, Dánia, Finnország, Svájc, Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Görögország, Bulgária, Törökország, Románia:

A készülék egy csavaros véggel van felszerelve. Propán / bután gáz használatra alkalmozatt minőségű hajlékony csövel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,20 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan tárgyaktól, melyek felmelegedhetnek.

Gyözödjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg.

Svájc, Németország, Ausztria:

A készüléket propán / bután gáz használatra

alkalmazott minőségű hajlékony csővel kell használni. Hosszúsága nem haladhatja meg az 1,50 m-t. Ha megsérült, ha repedések keletkeztek rajta, ha az országos előírások megkövetelik, vagy ha érvényessége lejár, ki kell cserélni. Ne húzza meg, és ne lyukassza ki a csövet. Tartsa távol az olyan részektől, melyek felmelegedhetnek. Győződjön meg róla, hogy a flexibilis tömlő nem csavarodik, vagy törik meg.

A hajlékony cső csatlakoztatása: a cső a készülék végère való csatlakoztatásához csavarjarla fel erősen, de nem túlhúzva a cső anyacsavarját 2 megfelelő kulccsal: • 10-es kulcs a vég blokkolásához • 17-es kulcs a cső anyacsavarjának csavarásához

A másik végét csatlakoztassa a nyomáscsökkentő kimeneti csatlakozójához. A légmentes záródás ellenőrzését az E) bekezdésben található utasítások alapján végezze.

E - A KÉSZÜLÉK ÖSSZEKAPCSOLÁSA

Ha egy üres tartály van helyben, olvassa el az F) paragrafust : "A gáztartály szétszerelése vagy kicserélése". Egy gáztartály felszerelése vagy szétszerelése érdekében, mindig egy jól szelloztetett külso helyiségben cselekedjen, és soha nem láng, hoforrás vagy szikra (cigaretta, elektrikus készülék stb.) közelében, távol más személyektol és lobbanékony anyagoktól.

Helyezze a gázpalackot a talajra, a készülék mögé vagy mellé. Fontos: soha ne tárolja a gázpalackot a

polcokon (fém vagy textil).

Zárja el a nyomáscsökkentő vagy a gázpalack csapját.

Csavarja fel vagy pattintsa rá a nyomáscsökkentöt a gázpalackra vagy a gázpalack csapjára.

Zárja le a rezsó csapjait, elforgatva a kapcsológombokat az óramutató járásával ellentétes irányban, (●) állás. Ellenőrizze, hogy a cső megfelelően van-e elvezetve, csavarás és húzás nélkül. Ellenőrizze, hogy az égófej csövének levegőnyilásait az injektornál nem tömiti-e el por vagy pókháló.

Légmentes zárodás:

Ne keresse a folyásokat láng segítségével, hanem használjon egy gázfolyást jelzo folyadékot.

Helyezze a gázfolyást jelzo folyadékot a palack / nyomáscsökkento / cső / készülék összekapcsoló pontjaira.

A csapoknak az (*) pozícióban kell maradniuk.

Nyissa ki a gáz bevezetési pontját (a nyomáscsökkento csapja vagy foggantyúja).
Ha bubórékok kelletkeznek, azt jelenti hogy gázfolyás van.
Hogy megszüntesse a folyást, szórítsa meg a csavarokat. Ha egy alkatrész hibás, cseréltesse ki. A készüléket nem szabad működésbe hozni amig a folyás meg nem szünt.
Zárja el a gázpalack csapját.

Fontos:

Legalább évente egyszer kell ellenoriztetni a készüléket, illetve minden egyes alkalomkor amikor a gázpalack ki van cserélve.

F - HASZNALAT

Használati óvintézkedések:

A különösen meleg részek kezeléséhez fokozottan ajánljuk védőkesztyű használatát.

Ne használja a készüléket faltól vagy gyúlékony tárgytól 20 cm-nél kisebb távolságra.

FIGYELEM: a készüléket teljesen ki kell hajtani és össze kell szerelni, még rezsó működés esetén is.

Helyezze a készüléket ega vízszintes felületre és ne mozgassa használat közben.

Folyás (szag vagy gáz) esetén, zárja el az összes csapot.

Várjon amig a készülék teljesen kihül elpakolás elott.

Használat után, mindig zárja el a nyomás csökkento vagy a gázpalack csapját. Ne használjon a kempingfőzön 26 cm-nél nagyobb vagy 16 cm-nél kisebb átmérőjű edényt.

Tartsa távol a kisgyermekeket a készüléktől, bizonyos alkatrészek nagyon forróak lehetnek.

A tároláshoz szükséges műveletek elvégzése előtt várja meg a készülék teljes kihülését.

A használat után mindig zárja el a nyomáscsökkentő vagy a gázpalack csapját.

Ne mozgassa a készüléket a működése közben.

A fedél oldalán elhelyezkedő biztonsági karnak L feltétlenül ütközési helyzetben kell lennie (leengedett kar), hogy megelőzhető legyen a fedél szándékolatlan becsukódása.

Rezsó vagy Grill használatesetén, végezze el a begyújtást a piezo berendezéssel, a beállító kapcsológombot „” helyzetbe állítva.

A Grill funkció használata esetén mindig ellenőrizze, hogy van-e víz a víztartó tálcában. Soha ne működtesse a grillsütő tálcát maximális teljesítményen

( ). A begyújtás után ellenőrizze, hogy a készülék beállító kapcsológombjai Grill ( GRILL ) helyzetben vannak-e.

Soha ne működtesse a Grill funkciót (beállító kapcsológomb Grill helyzetben ételek nélkül, a 2 - 3 perces előmelegítési időtartamon túl, ellenkező esetben károsodhat a speciális bevonat.

400 SG és 400 S modellek

A készülék működése közben az elhelyezésére szolgáló tartó magas hőmérsékletre melegedhet. A készüléket nem szabad éghető anyagból készült felületre (műanyag, abrosz stb.) helyezni. A készülék és a tartó közé tegyen jó höszigetelő és éghetetlen anyagot.

1) REZSÓ FUNKCIÓ

• Ha a készülék a szállításhoz be van csomagolva, távolítsa el a grillező lapokat (400 SG és 600 SG modellek), az edénytartókat és a víztartó rekeszeket.
• Fordítsa meg és szerelje fel az edénytartókat használat helyzetben, beillesztve a rögzítőhuzalokat az erre a célra kialakitott lyukakba.

- Ha a készülék Grill üzemmódban volt használva, távolítsa el a grillsütő lapokat és a víztartó tálcákat (ellenőrizze, hogy azok hidegek-e).

Begyújtás

- Nyissa ki a gáz bevezetési pontját (a nyomáscsökkento csapja vagy foggantyúja).

• Forgassa el az égőfejnek megfelelő kapcsológombot az óramutató járásával ellentétes irányban, teljesen nyitott állásba ( 🔒️).
• Várjon 2 - 3 másodpercet és nyomja meg több alkalommal a piezo gombot ( ) az égőfej begyulladáság. Ha 3 próbálkozás után nem gyullad be, állitsa a beállító kapcsológombot „OFF” állásba (●) elforgatva azt az óramutató járásával megegyező irányban. Várjon 1 percet, mielött megisméti a műveletet.
• Állítsa be a lángot az alkalmazott edény méretének megfelelően, elforgatva a kapcsológombot ( ♦ ) és ( ⬆ közötti tartományban.
  Erős szél esetén állítsa be úgy a készüléket, hogy a fedél szélárnyékot biztosítson. Egyébként készüléke új Campingaz® „xcelerate burner” szabadalmaztatott, szélben is nagy teljesítményt biztosító égőfejjel és az ehhez kapcsolódó edénytartóval (szabadalmaztatott) van felszerelve, amely a 360°-os szélfogó szerepét is betölti.

- A főzés befejezése után forgassa el az égőfejnek megfelelő kapcsológombot az óramutató járásával megegyező irányban, a (●) helyzetig.

2) GRILL FUNKCIÓ

(400 SG és 600 SG modellek)

Megjegyzés: a Grill funkció használata esetén az edénytartókat le kell venni a tálcáról.

Ha a készülék rezsó módban volt használatban:

- Távolítsa el az edénytartókat a 2 égőfejröl (ellenőrizze, hogy azok hidegek-e).

- Helyezze a víztartó rekeszt.

- Töltsön be maximum 25 cl vizet. A víz szintjének 1-2 mm-rel magasabbnak kell lennie, mint az égőfej körüli domborított forma magassága.

- Helyezze el a grillsütő lapot a víztartó rekeszre, ügyelve a tökéletes stabilitására a víztartó rekeszen (tökéletes illeszkedés a grillsütő lap és a víztartó rekesz között).

Begyújtás

- Nyissa ki a gáz bevezetési pontját (a nyomáscsökkento csapja vagy foggantyúja). - Forgassa el az égőfejnek megfelelő kapcsológombot az óramutató járásával ellentétes irányban, teljesen nyitott állásba ( 🔊 ).

- Várjon 2 - 3 másodpercet és nyomja meg több alkalommal a piezo gombot ( ) az égőtej begyulladáság. Ha 3 próbálkozás után nem gyullad be, állítsa a beállító kapcsológombot "OFF" állásba (●) elforgatva azt az óramutató járásával megegyező irányban. Várjon 1 percet, mielőtt megismétili a művelet.

Megjegyzés: Edényt soha ne állítson a grillfözőlapra.

Elömelegítés

Hagyja körülbelül 3 percig előmelegedni a grillsütő lapot (a kapcsológombok Grill helyzetben ( GRILL □ )) az ideális sütési hőmérséklet elérése érdekében.

Főzés / Sütés

• A grillsütő lapokat kiváló minőségű zománc borítja, amely egészséges sütést tesz lehetővé. Ajánlott minden grillezés előtt vékony olajréteggel bevonni a felületet.
• A zsír víztartályban történő összegyűjtése révén a sütés teljesen egészséges (nincs visszamaradó vagy elszenesedett zsír) és az ételek megőrzik ízüket és puhaságukat.
• A grillsütő lap körülbelül 3 perc előmelegítés után éri el maximális hömérsékletét grillsütéshez ideális).
• Helyezze az ételeket a grillsütő lapra.
• Lehetőség van a sütés intenzitásának szabályozására is, az ételek grillsütő lapon történő elhelyezkedésének módosításával: maximális teljesítmény az égőfejek középső részén, amely a szélek felé haladva csökken.
• A főzés befejezése után forgassa el az égőfejnek megfelelő kapcsológombot az óramutató járásával megegyező irányban, a (●) helyzetig.

Leállítás

• Zárja el a nyomáscsökkentő vagy a gázpalack csapját.
• A lángok kialvása után zárja el a rezsó csapjait, a kapcsológombokat (●) helyzetbe állítva.

G - A GÁZPALACK LEBONTÁSA VAGY KICSERÉLESE

• Ellenorizze hogy a gázpalack csapja vag a nyomáscsökkento foggantyúja jól van elzárva.
• Állítsa a beállító kapcsológombokat (●) helyzetbe, elforgatva azokat az óramutató járásával megegyező irányban.
• Kapcsolja szét a nyomáscsökkentot a gáztartálytól.
• Allítsa be az új gázpalackot.
• Kapcsolja össze a nyomáscsökkentot a gázpalackkal (ellenorizze a nyomáscsökkento csatlakozórészét mielott a gázpalackhoz kötné).

H - A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSI HELYZETE

FONTOS: Először a gázpalackot szerelje le, és ellenőrizze, hogy az összes csap ( •) helyzetben van-e, valamint hogy a készülék megfelelően kihült-e.

(a 400 SG és 600 SG modellek

• Ha a készüléket Grill módban használta, távolítsa el a grillsütő lapokat és a víztartó rekeszeket.
• Ha a készüléket rezsóként használta, távolítsa el az edénytartókat a 2 égőfejról.
• Helyezze el a víztartó rekeszeket, miután kiúritette és szükség esetén megtisztította azokat.
• Forditsa meg az edénytartókat, hogy a felső csillag alakú részt beilleszthesse a víztartó rekesz nyilásaiba.
• Helyezze el a grillsütő lapokat úgy, hogy az edénytartók rögzítőhuzaljai áthaladjanak a grillsütő lapok résein.

- Zárja le a készülék fedelét.

Csak a 600 SG modell

• Válassza le a textil polcot, a 4 kampó eltávolításával. Hajtsa össze a fém kereteket és tekerje fel a textilt a keretek köré.
• Vegye le az oldalsó polcokat: szerelje ki a polcokat tartó csavarokat. Vegye ki a tartóhuzalokat és helyezze azokat az egyes polcok alá (lásd az alábbi ábrát).

• Fordítsa meg a készüléket, és fektesse azt a fedelére.
• Csavarja ki a 4 lábat.
• Az összetekert textilpolcot rögzítse a gázfőző

alá a 2 db tépőzáras heveder segítségével.

Helyezze vissza a 4 lábat a főző alsó részébe, fordított sorrendben, mint ahogyan összeszerelte.

Az oldalsó polcokat helyezze vissza a főző alsó részébe. A polcok alján műanyag gyűrűk találhatók a polcok rögzítésére. A gyűrűket pattintsa rá a főző alján lévő lábakra.

I - TÁROLÁS - KARBANTARTÁS

a) Készülék

Rendszeresen tartsa karban rezsóját: hosszú éveken át elégedett lesz vele.

- Ne tisztitsa a rezsót működés közben. Várjon amig teljesen kihül hogy elkerüljön bármilyen meleg résznek köszönheto égésveszélyt (grillsütő lapok, edénytartók, égőfejek).

- Távolítsa el a grillsütő lapokat, a víztartó rekeszt és üritse ki a vizet (Grill funkció).

- Ügyeljen rá, hogy a tisztítás során nehogy eltömödjenek a gázégő furatai. Amennyiben a furatok eltömödtek – pl. kiömlött étel miatt –, úgy egy nem fémszálú kefével tisztítsa meg azokat.

- A zsíros részeket szappanos vízzel vagy nem súroló tisztítószerrel tisztítsa meg. (A viztálca teflonbevonatú – a tisztitásához ne használjon dörzsfelületű szivacsot vagy súrolószereket.)

- A grillfőzőlap, a víztálca és az edénytartó rácsok egyszerűen, mosogatógépben is tisztíthatók.

- Szedje szét és tisztítsa meg a készülék összes alkatrésztét, majd törölje azokat szárazra.

- Csak a „600 SG” modell esetén: a tároláshoz a polcokat és a teleszkópos lábakat a készülék aljára kell rögzíteni az erre szolgáló rögzítőelemekkel.

- Mindig védje a készülék fedelét: a fedél és a grillfözölap közé helyezzen valamilyen védőanyagot (papírt. kartont stb.).

- Amennyiben a készüléket legalább 30 napon keresztül nem használta, ellenőrizze, hogy nem tömítik-e el pókhálók az égőfej csövének nyilásait, ez ugyanis a készülék hatékonyságának csökkenését, illetve a gáz égőfejen kívüli belobbanását

eredményezheli.

- Rakja el az egészet egy száraz és jól szelloztetett helyiségben.

b)Rugalmas vagy hajlékony csö a nyomáscsökkento és a készülék között

Bizonyos időközönként ellenőrizze a cső állapotát és cserélje ki, ha azon öregedési nyomok vagy repedések láthatók, illetve ha a nemzeti előirások azt megkövetelik.

Franciaországban, a flexibilis csövekre nyomtatott lejárati dátum elérésekor a flexibilis csövet a rögzítőbilincsekkel együtt ki kell cserélni az XP D 36-110 szabványnak megfelelő készletre.

Kövesse a legfeljebb 1,50 m hosszúságú új készletekhez mellékelt szerelési utasításokat, és a B) paragrafusban leírt eljárást.

Ha a rezsót hosszú idön keresztül nem szándékozik használni, kösse le a gáztartályt.

A 600 SG modell használata és karbantartása

Az Ön biztonsága érdekében: ne tegye a gázpalackot a textil polcra vagy a fém oldalsó polcokra. Ezek a tartozékok az ételek, edények és konyhai eszközök elhelyezésére szolgálnak.

A textil polc és az állvány különböző fém részei víz és szappan segítségével tisztíthatók, súrolószerekkel és súrolószivaccsal nem.

RENDELLENESSEGEK MEGOLDASOKS

A gyújtó nem gyullad be

• A gáz rossz bevezetési pontja
• A nyomáscsökkento nem működik
• A gyújtó csöve, csapja vagy nyilásai el vannak dugaszolva

A gyújtó kihagy vagy kialszik

• Ellenorizze hogy van-e gáz
- Ellenorizze hogy a cso jól be van-e rögzitve
• Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Ingatag forgólángok

• Új palack mely levegot tartalmazhat. Hagyja müködni és a hiba eltunik
  • Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Eros lángforgás a gyújtó felületén

• A csö el van torlaszolva (például: pókhálók). Tisztítsa meg a venturicsövet.
  • Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Láng az injektoron

• A palack majdnem üres
• Cserélje ki a palackot és a hiba eltünik
• Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Ha a csatlakozó körül szivárgó gáz begyulladt

• Azonnal zárja el a gázpalackot
- Szivárgó gázcsatlakozó: húzza meg a rögzítőanyát, vagy cserélje ki a gáztömlőt
• Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Elégtelen ho

• Az injektor vagy a csö el vannak dugaszolva
  • Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Lángfolyás a szabályozási gomb mögött

• Hibás csap
  • Zárja el a készüléket
  • Forduljon az eladás utáni szolgálati hálozathoz

Slike A do H: vidi stranice 3

NAPOMENA: Ako nije navedeno drugačije, svi sljedeći generični pojmovi „aparat / jedinica / proizvod / oprema / uređaj“ navedeni u ovom priručniku s uputama se odnose na proizvod „400 S / 400 SG / 600 SG“.