Xcelerate 400 SG - Kempovanie CAMPINGAZ - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Campingaz
Model	Xcelerate 400 SG
Kategória	Kempovanie
Typ produktu	Kempovací varič 2 horáky s funkciou gril
Počet horákov	2
Výkon na horák	2,2 kW
Celkový výkon	4,4 kW
Typ kompatibilného plynu	Bután (G30) 28-30 mbar alebo Propán (G31) 37 mbar (podľa krajiny)
Spotreba plynu na horák	160 g/h (G30) alebo 157 g/h (G31)
Označenie vstrekovača (Francúzsko)	73
Zapaľovanie	Vstavaný piezoelektrický zapaľovač
Funkcie	Varič a Gril
Použitie	Iba vonku
Obsah balenia	Podložky na hrnce, grilovacia doska, nádoba na vodu, nohy, police (podľa modelu)
Bezpečnosť	Bezpečnostná páka na veku, systém automatického zastavenia plynu
Údržba a čistenie	Čistenie mydlovou vodou, časti umývateľné v umývačke riadu (grilovacia doska, nádoba na vodu, podložky)
Skladovanie	Skladovať na suchom a vzdušnom mieste po úplnom vychladnutí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Servis po predaji (SAV) dostupný u predajcu, náhradné diely na vyžiadanie
Normy	V súlade s normami CE podľa krajiny použitia

Často kladené otázky - Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

Ako namontovať nohy variča 400 SG?

Otočte zariadenie na rovnú plochu. Zaskrutkujte každú nohu do 4 rohov dosky pomocou skrutkovača (nie je súčasťou balenia). Dávajte pozor, aby ste skrutky príliš neutiahli.

Ako pripojiť plynovú fľašu?

Použite vhodný regulátor tlaku (28-30 mbar pre bután, 37 mbar pre propán vo Francúzsku). Pripojte pružnú hadicu k zvlneným koncom zariadenia a regulátora, potom utiahnite svorkami. Skontrolujte tesnosť pomocou kvapaliny na detekciu únikov.

Ako zapáliť varič?

Otvorte prívod plynu. Otočte gombík horáka do polohy maximálneho prietoku. Počkajte 2-3 sekundy, potom niekoľkokrát stlačte piezoelektrické tlačidlo, kým sa nezapáli. Ak sa zapaľovanie po 3 pokusoch nepodarí, zatvorte plyn a pred ďalším pokusom počkajte 1 minútu.

Ako používať funkciu gril?

Odstráňte podložky na hrnce. Umiestnite nádobu na vodu s maximálne 25 cl vody. Položte na ňu grilovaciu dosku. Zapáľte horák ako pri variči, potom nastavte gombík na polohu Gril (GRILL □). Pred vložením jedla predhrievajte 3 minúty.

Ako zistiť únik plynu?

Nikdy nepoužívajte plameň. Naneste kvapalinu na detekciu únikov na spoje (fľaša, regulátor, hadica, zariadenie). Otvorte plyn. Ak sa objavia bubliny, utiahnite matice alebo vymeňte chybnú časť. Zariadenie nepoužívajte, kým sa únik neodstráni.

Čo robiť, ak je plameň nepravidelný alebo horák zhasne?

Skontrolujte, či regulátor funguje, či hadica nie je prehnutá a či otvory horáka nie sú upchaté (pavučiny). Ak je fľaša takmer prázdna, vymeňte ju. V opačnom prípade kontaktujte servis.

Ako čistiť grilovaciu dosku a nádobu na vodu?

Nechajte úplne vychladnúť. Umyte mydlovou vodou a neabrazívnou špongiou. Tieto časti je možné umývať aj v umývačke riadu. Nikdy nepoužívajte drsnú špongiu alebo abrazívne prostriedky.

Ako zložiť zariadenie po použití?

Vypnite všetky horáky a zatvorte plynový kohút. Nechajte vychladnúť. Demontujte grilovaciu dosku a nádobu na vodu, vylejte vodu. Pri modeli 400 SG zložte nohy a odložte podložky. Vložte ochrannú vložku medzi veko a dosky. Skladujte na suchom a vzdušnom mieste.

Môžem varič používať v interiéri?

Nie, toto zariadenie je určené na použitie iba vonku, ďaleko od horľavých materiálov. Používanie v interiéri predstavuje riziko požiaru a otravy oxidom uhoľnatým.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte svojho predajcu alebo servis po predaji (SAV) spoločnosti Campingaz. Náhradné diely (vstrekovače, hadice, regulátory atď.) sú k dispozícii prostredníctvom autorizovanej siete.

NÁVOD NA OBSLUHU Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

- Odšroubuite 4 podstavce.

Obrázky A až H : pozrite si stranu 3

POZNÁMKA: Ak nie je uvedené inak, všetky nasledujúce všeobecné pojmy „spotrebič/ jednotka/produkt/vybavenie/zariadenie“ uvádzané v tomto návode sa vzt'ahujú na produkt 400 S / 400 SG / 600 SG.

Đakujeme, že ste si vybrali toto ohrievanie Campingaz®.

Tento návod na používanie je spoločný pre všetky verzie uvedené nižšie:

400 S : ohrievanie 2 svetlá

• 400 SG : ohrievanie 2 svetlá a funkcia gril
• 600 SG : ohrievanie 2 svetlá, funkcia gril, stojan a mriežky.

A - MONTÁŽ

1) Montáž stojanu a bočných mriežok (model 600 sg)

Montáž stojanu

Položte prístroj na rovný a čistý povrch. Vyberte bočné mriežky pod ohrievacím telesom. Tieto police sú držané plastovými svorkami na hliníkových teleskopických nohách. Potiahnite mriežky vertikálne, aby ste ich odistili (obr. A).

Opakujte postup pre ostatné 3 nohy. Každú nožičku priskrutkujte v 4 uhloch plošiny, aby ste sa uistili o jej správnom utiahnutí (obr. C).

Upevnenie bočných mriežok

Vytiahnite oporný drôt, ktorý sa nachádza pod mriežkou, stlačením drôtu F (obr. D). Zasuňte konce oporného drôtu do otvorov umiestnených na stranách nôh (obr. E).

Pozor: Dávajte pozor, aby nedošlo k prílišnému utiahnutiu skrutky. Skrutkovač nie je súčastou balenia:

• Predné nohy: najnižší otvor (T1)
• Zadná strana: najvyšší otvor (T2) (pozrite

si obr. D)

Položte policu na bočnú oporu spotrebiča (obr. F – etapa a).

Upevnite 2 upínacie skrutky (obr. F – etapa b). Zaveste oporný drôt do vrubov EN na to určených pod mriežkou.

Zopakujte túto operáciu aj pri druhej mriežke

Vždy pred tým, ako mriežky zaťažíte, overte stabilitu zavesenia mriežok.

Zavedenie stredovej textilnej mriežky (obr. G)

Sklopte mriežku postupným otvorením zahnutých stípov na každej strane.

- Nastavte konce stípov P do plastových krúžkov (pri vol'nej rotácii na každej nohe).

Uistite sa, že je mriežka dobre upevnená (maximálne sklopte stípy P, aby sa zlepšila stabilita prístroja.

Stabilita na zemi

Stabilitu prístroja na zemi môžete nastaviť nastavovacími skrutkami, ktoré sa nachádzajú na každom konci nohy (obr. H).

2) Montáž nôh (model 400 s a 400 sg)

Namontujte skrutku cez otvor v spodnej časti nohy. Skrutku utiahnite skrutkovačom. (obr. I)

Poznámka:

Dávajte pozor, aby nedošlo k prílišnému utiahnutiu skrutky. Skrutkovač nie je súčasťou balenia.

B - PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ DÔLEŽITÉ

Cieľom tohto návodu na použitie je umožni Vám správne a čo najbezpečnejšie používa prístroj Campingaz®. Prečítajte si tento návod, aby ste sa pred napojením plynojemu oboznámili s prístrojom.

Rešpektujte inštrukcie uvedené v tomto návode na použitie. Nerešpektovanie inštrukcií v tomto návode može by nebezpečné pre použivatel'a a jeho okolie. Stále si odložte tento návod na bezpečné mlesto, aby ste sa k nemu mohli vrátl v prípade potreby.

Tento prístroj je od výroby nastavený tak, aby za pomoci redukčného ventilu a ohybnej hadice, ktoré sa predávajú osobitne, fungoval na bután alebo propán.

Nepoužíva prístroj, z ktorého uniká plyn, nesprávne funguje alebo ktorý je poškodený. Doneste ho Vášmu predajcovi, ktorý Vám povie, kde je najbližší popredajný servis.

Nikdy nemodifikova tento prístroj, ani ho nepouživa na účely, na ktoré nie je určený (rúra, gril, osvetlenie, kúrenie... atd.).

Tento prístroj sa môže používat' len vonku a v dostatočnej vzdialenosti od horl'avých materiálov.

Nikdy nepoužívajte tento prístroj bez týchto držiakov na hrnce.

Každá zmena prístroja môže byt' nebezpečná.

Pred prvým použitím namontujte nohy s dodanými skrutkami (400 S a 400 SG). Nikdy nepoužívajte tento prístroj bez nôh.

• Používateľ nesmie Používateľ s čas ami chránenými výrobcov alebo jeho oprávneným zástupcom.
  • Nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je v prevádzke.
  • Po použití vypnite prívod plynu.

C - PLYNOVÁ FL'AŠA A NÍZKOTLAKOVÝ VENTIL

Tento prístroj sa môže použiva s butánovými nádobami CAMPINGAZ ^20 typu 904 alebo 907. Tiež sa môže použiva s váčšími butánovými alebo propánovými nádobami (6 kg, 13 kg ...) a príslušnými redukčnými ventilmi (porad'te sa s vaším predajcom):

• Francúzsko, Belgicko, Luxembursko,

Vel'ká Británia, Írsko, Portugalsko, Španielsko, Taliansko, Grécko: bután 28 mbar / propán 37 mbar

• Holandsko, Nórsko, Švédsko, Dánsko, Fínsko, Česká republika, Maďarsko, Slovinsko, Slovensko, Chorvátsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko: bután 30 mbar / propán 30 mbar.
  • Poľsko: propán 37 mbar.
• Švajčiarsko, Nemecko, Rakúsko: bután 50 mbar / propán 50 mbar.

Zapojenie alebo výmenu plynovej fľaše je potrebné vykonáva vždy na dobre vetranom mieste, nikdy nie v blízkosti ohňa, iskry alebo zdroja tepla.

D - RURKA

Francúzsko:

Prístroj sa musí používať s pružným potrubím určeným na nasadenie na prstencové nástavce na boku prístroja a na boku nízkotlakového ventilu a zaistí sa úchytkami (Norma XP D 36-110). M 20x1,5

Regulátorom

Skontrolujte, či ohybná trubica nie je pokrútená alebo napátá, alebo či sa nedotýka teplých stien prístroja. Musí sa vymeni pri dosiahnutí doby životnosti uvedenej na trubici alebo v prípade poškodenia alebo prasknutia.

Držte ju v bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli by teplé.

Skontrolujte, či ohybná trubica nie je pokrútená alebo napátá.

Používanie prístroja s ohybnou trubicou XP D 36-110

Zavedenie potrubia: dodržujte montážne pokyny, ktoré sa dodávajú s pružným potrubím a úchytkami.

Nepriepustnos skontrolujte podľa pokynov v odseku E).

Belgicko, Luxembursko, Holandsko, Vel'ká Británia, Írsko, Poľsko, Portugalsko, Španielsko, Taliansko, Chorvátsko, Nórsko, Švédsko, Dánsko, Fínsko, Švajčiarsko, Česká republika, Maďarsko, Slovinsko, Slovensko, Chorvátsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko:

Zariadenie je vybavené prstencovým nástavcom. Musí sa používa s ohybnou rúrkou príslušnej kvality na použitie propánu a butánu. Dĺžka by nemala presiahnu 1,20 m. Hadicu je potrebné vymeni, ak je poškodená keď to vyžaduje národná legislatíva podľa jej exspirácie. Za rúrku nena ani nekrú te. Držte ju v bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli by teplé.

Skontrolujte, či ohybná trubica nie je pokrútená alebo napátá.

Švajčiarsko, Nemecko, Rakúsko:

Toto zariadenie sa musí používa ohybnou rúrkou príslušnej kvality pre použitie propánu a butánu. Jej dĺžka by nemala presiahnu 1,50 m. Hadicu je potrebné vymeni, ak je poškodená, popraskaná, keď to vyžaduje národná legislatíva alebo podľa jej expirácie. Rúrku nena ahujte ani nekrů te. Držte ju v bezpečnej vzdialenosti od súčiastok, ktoré by mohli by teplé.

Skontrolujte, či ohybná trubica nie je pokrútená alebo napátá.

Pripojenie ohybnej rúrky: Aby sme mohli pripoji rúrku ku koncovke zariadenia, zatočte pevne, ale s mi pomocou 2 vhodných klúčov:

klúč 10 na zablokovanie koncovky

- klúč 17 na priskrutkovanie matice rúrky

Zapojte druhý koniec na výstupnú tvarovku nízkotlakového ventilu. Nepriepustnos skontrolujte podľa pokynov v odseku E).

E - PRIPOJENIE PRÍSTROJA

Ak máte prázdny plynojem, čítajte paragraf G): „Odmontovanie alebo výmena plynojemu”. Vždy pracujte na dobre vetranom mieste, nikdy nie v blízkosli ohňa, tepelného zdroja alebo iskry (cigarety, elektrické spotrebiče atd.), d'alej od iných osôb a horľavých látok.

• Nastavte plynovů nádrž na zem, za alebo na bok prístroja.
  Dôležité: nikdy nepokladajte plynovú nádrž na mriežky (textilné ani kovové).
• Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu alebo plynovej nádrže.
• Priskrutkujte alebo pripnite nízkotlakový ventil k nádrži alebo na kohútik plynovej nádrže.
• Zatvorte kohútky ohrievania otočením koliesok v smere hodinových ručičiek, do polohy (●)
• Overte, či je potrubie vedené rovno, bez skrútenia alebo trakcie.
• Overte, či vzduchové výduchy na potrubí horáku na úrovni vstrekovača nie sů upchaté prachom alebo pavučinou.

Nepriepustnos

Úniky nehľada ohňom, použi kvapalinu určenú na detekciu únikov plynu.

- Kvapalinu určenú na detekciu únikov plynu da na prípojku fláše / redukčného ventilu / hadice / prístroja.

Regulačné ovládače musia zosta v polohe (●)

• Otvori privod plynu (kohütik alebo páku redukčného ventilu).
• Ak sa vytvárajú bubliny, to znamená, že plyn uniká.
• Úniky odstráni pritiahnutím matic ohybnej hadice a/alebo upevňovacích krůžkov na pružnej trubici, ak je tam nejaká. Aj je niektorá súčiastka poškodená, da ju vymeni. Prístroj sa nesmie uvies do prevádzky, kým sa únik neodstráni.

Dôležité:

Najmenej jedenkrát do roka, a pri každej výmene plynovej f’laše, je potrebné vykona kontrolu a h’ada, či neuniká plyn.

F - Použitie

Opatrenie pri používaní:

Doporučujeme používa ochranné rukavice počas manipulácie s čas ami, ktoré môžu by horúce.
Nepouživajte prístroj vo vzdialenosti bližšej ako 20 cm od steny alebo od horľavého predmetu.
POZOR: pristroj musí byt' kompletne zložený a zmontovaný, aj pri funkcii ohrievania.
Položi prístroj na vodorovnú plochu a nepremiestňova ho počas používania. V prípade, že dôjde k úniku (pach plynu), zatvori všetky kohútky.
Pred každým odložením počka, kým prístroj celkom vychladne.
Po použití vždy zatvori kohútik redukčného ventilu alebo plynojemu. Nepoužívajte nádoby, ktorých priemer je väčší ako 26 cm alebo menší ako 16 cm. Malé deti sa nesmů približovat' k prístroju, pretože niektoré diely móžu byt' veľmi horúce.

Pred každou manipuláciou s prístrojom počkajte na úplné ochladenie prístroja. Po skončení používania prístroja vždy zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu alebo plynovej nádrže.

Prístroj počas chodu nepresúvajte. Bezpečnostná páčka L, ktorá sa nachádza na boku krytu, musí byť povinne v polohe dorazu (páka znížená), aby sa zabránilo nechcenému zatvoreniu krytu.

Pri použivaní funkcie ohrievania alebo grilu zapnite plameň zapaľovačom nastavením kolieska do polohy „ 🍻 ”. Pri použivaní s funkciou grilu sa vždy uistite, že je v nádobke na vodu voda. Nikdy nepúšťajte varnú dosku grilu na maximálny prietok ( 🍻 ). Po zapnutí sa uistite, že sa nastavovacie kolieska pristroja sa nachádzajú v polohe grilu ( GRILL 📄 ).

Nikdy nenechávajte gril (nastavovacie koliesko v polohe gril) bez potravín viac ako 2 až 3 minúty počas predohrevu, inak sa poškodí špeciálny povlak.

Modely 400 SG a 400 S

Počas prevádzky, môže byt' teplota podkladu, na ktorom je umiestnené zariadenie dôležité. Spotrebič nesmie byt' inštalovaný na horľavý povrch (plast, tkaniny, atd ...). Umiestnený medzi prístrojom a jeho podporné materiálne dobrú tepelnú izoláciu a protipožiarne. Počajte na úplné chladiace jednotky pred manipuláciou pre skladovanie.

1) FUNKCIA OHRIEVANIA

• Ak je prístroj zabalený na prepravu, vyberte varné dosky grilu (modely 400 SG a 600 SG), držiaky na hrnce a nádobky na vodu.
• Vráťte a znovu namontujte držiaky na hrnce do polohy používanie pretiahnutím drôtu cez kotevné body do otvorov na to určených.

- Ak sa prístroj používal ako gril, vyberte varné dosky grilu a nádržky s vodou (uistite sa, že sú studené).

Zapnutie

• Otvori prívod plynu (kohútik alebo páku redukčného ventilu).
• Otočte prislušné koliesko na horáku proti smeru hodinových ručičiek do polohy maximálneho prietoku ( ).
• Počkajte 2 až 3 sekundy a niekolko krát stlačte tlačidlo zapaľovača (↑) až po zapálenie horáku. Ak sa horák nezapne ani po 3 pokusoch, otočte nastavovacie koliesko do polohy „VYP“ (●) jeho otočením v smere hodinových ručičiek. Počkajte 1 minútu a obnovte prevádzku.
• Nastavte plameň na rozmer použitej nádoby nastavením kolieska na stanovený rozsah medzi (◀) a (◀).
  V pripade silného vetra nastavte pristroj tak, aby kryt tvoril prekázku vetra. Napokon váš pristroj obsahuje nový horák Campingaz" "xcelerate burner" patentovaný a výkonný vo vetre spojený s držiakom na hmce (patentovaný), ktorý má úlohy výčnelku v uhle 360°.
• Po skončení varenia otočte príslušné koliesko na horáku v smere hodinových ručičiek až do polohy (●).

2) FUNKCIA GRILU

(modely 400 SG a 600 SG)

Poznámka: pri funkcii grilu sa držiaky na hrnce musia z plošiny odstránit'.

Ak sa pristroj použival na ohrievanie:

- Vyberte držiaky na hrnce z 2 horákov (uistite sa, že sú studené).

- Nalejte maximálne 25 cl vody. Hladina vody musí byť mierne vyššia ako 1 až 2 mm v kazrivenej časti v okoll horáku.

- Vložte varnú dosku grilu do priestoru s vodou, pričom dbajte na zachovanie dokonalej stability na nádržke s vodou (varná doska grilu a priestor na vodu sú dokonale nastavené).

Zapnutie

- Otvori prívod plynu (kohútik alebo páku redukčného ventilu).

- Otočte príslušné koliesko na horáku prot smeru hodinových ručičiek do polohy maximálneho prieloku ( ).

- Počkajte 2 až 3 sekundy a niekoľko krát stlačte tlačidlo zapaľovača (↓) až po zapálenie horáku. Ak sa horák nezapne ani po 3 pokusoch, otočte nastavovacie koliesko do polohy „VYP“ (●) jeho otočením v smere hodinových ručičiek. Počkajte 1 minútu a obnovte prevádzku.

Poznámka: Nikdy neumiestňujte nádoby na horúcu dosku grilu.

Predohrev

Nechajte varnú dosku grilu asi 3 minúty predohriat (kolieska v polohe gril (GRILL [≡ ]), aby ste dosiahli ideálnu teplotu varenia.

Varenie

- Varné dosky grilu sú potiahnuté vysoko kvalitným emailom, ktorý umožňuje zdravé varenie. Pred každým grilovaním sa odporůča pridať miernu vrstvu oleja.

- Vdaka zachytávaniu tuku v nádržke na vodu je varenie dokonale zdravé (žiadne zvyškové alebo karbonizované tuky) a jedlo si zachováva svoju chuť a jemnosť.

- Varná doska grilu dosahuje maximálnu teplotu (ideálnu na grilovanie) asi po 3 minútach od predohrevu.

• Položte na varnú dosku grilu potraviny.
• Takisto je možné menit' intenzitu varenia podľa uloženia potravin na varnej doske grilu: maximálny výkon sa dosahuje v strede každého horáku, na vonkajších okrajoch je výkon slabší.
• Po skončení varenia otočte prislušné koliesko na horáku v smere hodinových ručičiek až do polohy (●).

Zastavenie

• Zatvorte kohútik nízkotlakového ventilu alebo plynovej nádrže.
• Po zhasnutí plameňa zatvorte kohútky ohrievania nastavením kolieska do polohy (●).

G - ODMONTOVANIE ALEBO VYMENA PLYNOJEMU

• Skontrolova, či sú kohútik plynojemu alebo páka redukčného ventilu zatvorené.
• Nastavte kolieska do polohy (●) ich otočením v smere hodinových ručičiek.
• Odpoji redukčný ventil plynojemu.
• Uloži na miesto nový plynojem.
• Zapoji redukčný ventil plynojemu (pred zapojením redukčného ventilu na plynojem skontrolova jeho tesnenie).

H - ROZLOŽENIE PRÍSTROJA PRE PREPRAVU

DÔLEŽITÉ: Začnite demontázou plynovej nádrže a uistite sa, že kohútky sú v polohe (•) a že prístroj celkom vychladol.

Modely 400 SG a 600 SG

• Ak sa pristroj použival ako gril, vyberte
  varné dosky grilu a nádržky s vodou.
• Ak sa pristroj použival na ohrievanie, vyberto držiaky na hrnce z obidvoch horákov.
• Vložte nádržky na vodu a v prípade potreby ich predtým vyprázdnite a vyčistite.
• Namontujte držiaky na hrnce, aby ste mohli vložit vrchnú hviezdicovú časť do drážok nádobky na vodu.

- Položte varné dosky grilu tak, aby kotevné body drôlu držiakov na hrnce prechádzali cez drážky vo varných doskách grilu.

• Demontujte textilnú mriežku vytiahnutim 4 hákov. Zohnite kovovú kostru a zrolujte textil okolo kostry.
• Vyberte bočné mriežky: vyberte skrutky, ktoré držia mriežky. Vyberte oporné drôty a vložte ich pod každú mriežku (pozrite si obrázok nižšie).

• Položte prístroj a umiestnite ho na kryt.
• Odskrutkujte 4 nožičky.
• Zaistite zrolovanú textilnú priehradku 2 pásmi so suchým zipsom na spodnej strane výrobku.
• Uložte 4 nohy späť pod teleso a pokračujte v opačnom poradí ako pri montáži.
• Bočné police uložte pod teleso kachli. Tieto

police sú držané plastovými svorkami na spodnej strane políc. Uchopte svorky na nohy na spodnej časti kachlí.

I - SKLADOVANIE - ÚDRŽBA

a) Prístroj

Pravidelne robte údržbu na vašom variči; budete s nim spokojný mnoho rokov.
- Nečisti varič, ak je zapnutý. Počka kým vychladne, aby ste predišli popáleniam vzhľadom na horúce časti (varné dosky grilu, držiaky na hrnce, horáky).
- Vyberte varné dosky grilu, nádobku na vodu a vypustite vodu (funkcia grilu).
- Pri čistení si dávajte pozor, aby ste nezaniesli otvory horákov. Ak sú zanesené, napríklad jedlom alebo rozliatymi tekutinami, očistite ich nekovovou kefkou.
- Mastné časti umyte mydlom a vodou alebo neabrazivnym čistiacim prostriedkom. (Na miske na vodu, ktorá je potiahnutá nelepivým povlakom, nepoužívajte drôtenky alebo abrazívne výrobky.)
- Na ul'ahčenie čistenia môžu byt' grilovacie dosky, nádoba na vodu a držiaky hrnca umývané v umývačke riadu.
- Rozmontujte a vyčistite všetky časti spotrebiča; vysušte ich.
- Len model „600SG“: police a teleskopické nohy sú uložené pod spotrebičom s príslušnými upevňovacími prvkami.
- Nezabudnite chránit' veko spotrebiča vložením ochranného materiálu (papier, lepenka atd.) medzi veko a grilovacie dosky.
- Ak sa pristroj nepoužival dlhšie ako čdní, overte, či otvory trubice horáku sú upchané pavučinou, čo može viest' k zníženiu účinnosti pristroja alebo k nebezpečnému zapáleniu plynu mimo horáku. Medzi krytom a držiakom na hmce a sklopenými výstupkami.
- Prístroj skladujte na suchom a vetranom mieste.

b)Ohybná hadica medzi redukčným ventilom a prístrojom

Pravidelne kontrolujte stav potrubia a vymeňte ho, ak obsahuje známky stamutia alebo praskliny alebo kjeď si to vyžadujú

miestne nariadenia.

Vo Francúzsku platí, že ak sa dosiahne doba vyznačená na pružnom potrubí, pružné potrubie s príchytkami sa musí vymenit' za novú sústavu potrubia v súlade s normou XP D 36-110.

Dodržujte montážne pokyny dodávané spolu s týmito novými potrubiami, ktorých dlžka musí byť maximálne 1,50 m a montážne postupy popísané v odseku B).

Ak plánujete prístroj dlhšiu dobu nepoužívať, odpojte plynovú nádrž.

• Pre vašu bezpečnost: plynovú nádrž nedávajte na textilnú mriežku alebo na bočné kovové mriežky. Toto príslušenstvo je určené výhradne na pokladanie potravín, jedál a kuchynského náradia.
• Textilná mriežka a rôzne kovové časti stojanu sa dajú umývat' vodou a mydlom bez brúsnych materiálov alebo nástrojov.

30 nie

Anomálie / riešenia

Horák sa nezapaluje

• Zlý prívod plynu (vzduch v rozvodnom systéme)
• Redukčný ventil nefunguje
• Hadica, kohútik, Venturiho trubica alebo otvory horákov sú zanesené.

Horák vynecháva alebo zhasína

• Skontrolova, či je plyn
• Skontrolova zapojenie hadice
• Pozri popredajný servis.

Plamene sú nestabilné

• V novej flaši môže by vzduch. Nechajte prístroj zapnutý a chyba sa odstráni.
- Pozri popredajný servis.

Veľký plameň na povrchu horáku

• Venturiho trubica je zanesená (napr.: pavučina). Vyčistite venturiho trubicu.
• Pozri popredajný servis.

Plameň na napájači

• Fíaša je takmer prázdna
• Vymeni fíašu a chyba sa odstráni
- Pozri popredajný servis.

Horiaci únik okolo konektora

• Okamžite vypnite prívod plynu
• Netesný konektor: utiahnite matice alebo vymeňte trubicu
• Pozri popredajný servis.

Nedostačujúce teplo

• Napájač alebo Venturiho trubica sú zanesené
• Pozri popredajný servis.

Plamene za regulačným ovládačom

• Poškodený kohútik
  • Vypnú prístroj
• Obráti sa na popredajný servis.