Xcelerate 400 SG - Camping CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Campingaz
Model	Xcelerate 400 SG
Kategori	Camping
Produkttype	Campingkogeapparat med 2 blus og grillfunktion
Antal brændere	2
Effekt pr. brænder	2,2 kW
Samlet effekt	4,4 kW
Kompatibel gastype	Butan (G30) 28-30 mbar eller Propan (G31) 37 mbar (afhængigt af land)
Gasforbrug pr. brænder	160 g/h (G30) eller 157 g/h (G31)
Injektorbetegnelse (Frankrig)	73
Tænding	Integreret piezotænding
Funktioner	Kogning og Grill
Anvendelse	Kun udendørs
Medfølgende udstyr	Grydeholdere, grillplade, vandbakke, ben, hylder (afhængigt af model)
Sikkerhed	Sikkerhedshåndtag på låg, automatisk gasafbrydelsessystem
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med sæbevand, opvaskemaskine-egnede dele (grillplade, vandbakke, holdere)
Opbevaring	Opbevares tørt og ventileret efter fuldstændig afkøling
Reservedele og reparationsmuligheder	Eftersalgsservice (SAV) hos forhandleren, reservedele på forespørgsel
Standarder	Overholder CE-standarder i henhold til brugsland

Ofte stillede spørgsmål - Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

Hvordan monteres benene på kogeapparatet 400 SG?

Vend apparatet om på en plan overflade. Skru hvert ben i pladens 4 hjørner med en skruetrækker (medfølger ikke). Pas på ikke at stramme skruerne for meget.

Hvordan tilsluttes gasflasken?

Brug en passende regulator (28-30 mbar til butan, 37 mbar til propan i Frankrig). Tilslut slangen til apparatets og regulatorens rillede ender, og spænd med klemmer. Kontroller tætheden med en lækagedetektorvæske.

Hvordan tændes kogeapparatet?

Åbn gastilførslen. Drej brænderhjulet til maksimal flow-position. Vent 2-3 sekunder, tryk derefter flere gange på piezoknappen, indtil der tændes. Hvis tændingen mislykkes efter 3 forsøg, luk for gassen og vent 1 minut, før du forsøger igen.

Hvordan bruges grillfunktionen?

Fjern grydeholderne. Placer vandbakken med maks. 25 cl vand. Læg grillpladen ovenpå. Tænd brænderen som til kogning, og drej hjulet til grillpositionen (GRILL □). Forvarm i 3 minutter, inden maden lægges på.

Hvordan opdages en gaslækage?

Brug aldrig en flamme. Påfør lækagedetektorvæske på samlingerne (flaske, regulator, slange, apparat). Åbn for gassen. Hvis der dannes bobler, spænd møtrikkerne eller udskift den defekte del. Brug ikke apparatet, før lækagen er fjernet.

Hvad gør jeg, hvis flammen er ujævn, eller brænderen slukker?

Kontroller, at regulatoren fungerer, at slangen ikke er knækket, og at brænderens huller ikke er tilstoppede (spindelvæv). Hvis flasken er næsten tom, udskift den. Ellers kontakt eftersalgsservice.

Hvordan rengøres grillpladen og vandbakken?

Lad dem køle helt ned. Vask med sæbevand og en ikke-slibende svamp. Disse dele kan også vaskes i opvaskemaskine. Brug aldrig skuresvampe eller slibende rengøringsmidler.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Sluk alle brændere og luk for gasventilen. Lad det køle af. Demonter grillpladen og vandbakken, tøm vandet. Til model 400 SG foldes benene sammen, og holderne lægges væk. Placer en beskytter mellem låget og pladerne. Opbevares tørt og ventileret.

Kan jeg bruge kogeapparatet indendørs?

Nej, dette apparat er beregnet til kun udendørs brug, væk fra brændbare materialer. Indendørs brug medfører risiko for brand og kulilteforgiftning.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt din forhandler eller Campingaz' eftersalgsservice (SAV). Reservedele (injektorer, slanger, regulatorer osv.) fås via det autoriserede netværk.

BRUGSANVISNING Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer "apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning" i betjeningsvejledning til produktet "400 S / SG / 600 SG".

Tak, fordi du har valgt Campingålen. Denne brugervejledning er fælles for alle nedenstående modeller:

• 400 S: kogeplade med 2 blus
• 400 SG: kogeplade med 2 blus og grillfunktion
- 600 SG: kogeplade med 2 blus, grillfur stativ og hylder.

A - MONTERING

Vend apparatet om på en plan og ren flade. Fjern sidehylderne under kogepladen. Hylderne holdes oppe af plastikklemmer på teleskopbenene af aluminium. Træk lodret i hylderne for at frigøre dem (fig. A).

Løsn den sammenfoldede stofhylde medremme med strop og spænde.

Frigør teleskopbenene fra deres rum under kogepladen (fig. B):

o tryk knappen B (1) ind o lad røret glide indtil det frigøres (2) o fjern det (3).

Gentag trinene ved monteringen af de andre tre ben.

Skru hvert ben i de 4 vinkler i pladen, og kontrollér, at de er spændt (fig. C).

Fastgørelse af sidehylderne

Advarsel: Der er to huller på hvert ben. Når du fastgør endeme af støttetråden, skal du bruge de nederste huller på forbenene og

bruge de øverste huller på bagbenene: o forben: det laveste hul (T1)

o forside: det højeste hul (T2) (se fig. D) Anbring en hylde på apparatets sidestøtte denne (fig. F – trin a).

Stram de 2 holdeskruer (fig. F – trin b). Sæt støttetråden i de dertil beregnede indsnit EN under hylden. Gentag fremgangsmåden for den anden hyle.

Kontrollér, at hyldernes fastgørelser er stabile, inden der anbringes noget på dem.

Montering af midterstofhylden (fig. G)

• Fold hylden ud ved gradvist at åbne leddelene i hver side.
• Anbring enderne heraf P i plastringene (der roterer frit p hvert ben).

Kontrollér, at hylden er korrekt udspændt (fold enderne P maksimalt for at forbedre apparatets stabilitet).

Stabilitet på jorden

Apparatets stabilitet på jorden kan reguleres ved hjælp af reguleringsskruerne for enden af hvert ben (fig. H).

Vend apparatet på hovedet på en ren, flad overflade.

Montér skruen gennem hullet nederst på foden. Spænd skruen med en skruetrækker. (fig. 1)

Bemærk:

Sørg for ikke at stramme skruen for meget. Skruetrækkeren følger ikke med i pakken.

B - SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGT

Denne brugsvejledning har til hensigt at sørge for, at De kan bruge Deres Campingaz®-apparat korrekt og sikkert. Læs vejledningen igennem, så De er bekendt med apparatet, før De tilslutter gassen.

Respekter instruktionerne i denne vejledning. Manglende respekt for instruktionerne kan medføre fare for brugeren og dennes omgivelser. Opbevar denne vejledning på et bestemt sted, så De kan konsultere den, hvis det er nødvendigt. Dette apparat er beregnet til at bruges med butan- eller propangas ved hjælp af en egnet beholder og en blød eller fleksibel slange, som sælges separat. Anvend ikke et apparat, som er utæt, som virker dårligt eller som er defekt. Henvend Dem til forhandleren, som kan anvise nærmeste kundeservice.

Man må aldrig ændre på apparatet eller anvende det til formål, det ikke er beregnet til.

Dette apparat må kun anvendes i det fri og væk fra brændbare materialer.

Anvend aldrig apparatet uden grydeholdere.

Enhver ændring af apparatet kan være farlig.

Montér foden med de medfølgende skruer inden første brug (400 S og 400 SG). Enheden må aldrig tages i brug uden fødder.

• De af producenten eller dennes fuldmægtiges beskyttede dele må brugeren ikke røre ved.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i brug.
• Sluk for gasforsyningen efter brug.

C - GASFLASKE OG AFLASTNINGSVENTIL

Dette apparat kan anvendes med butanflaskegas CAMPINGAZ ^® , type 904 eller 907. Det kan ligeledes anvendes med større flasker med butan- eller propangas (6 kg, 13 kg....) og de dertil passende beholdere (kontakt forhandleren):

• Frankrig, Belgien, Luxembourg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grækenland: butan 28 mbar / propan 37 mbar.
  • Holland, Tjekkiet, Norge, Sverige,

Danmark, Finland, , Ungarn, Slovenien, Slovakiet, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien, Kroatien: butan 30 mbar / propan 30 mbar.

• Polen: propan 37 mbar.
• Schweiz, Tyskland, ∅strig: butan 50 mbar / propan 50 mbar.

Tilslutning eller udskiftning af flasken skal altid ske på et sted med stor luftcirkulation og aldrig i nærheden af åben ild, gnister eller varmekilder.

D - SLANGE

Frankrig:

Apparatet skal anvendes med en smidig slange, der er beregnet til påsætning på studserne på siden af apparatet og på siden for aflastningsventilen og fastgøres med klemringe (Standard XP D 36-110).

Kontroller, at den fleksible slange strækker sig på passende vis, uden vridninger eller belastninger, og uden at berøre apparatets varme flader. Når forfaldsdatoen, der er trykt på slangen opnås, skal den udskiftes, og også hvis den er beskadiget, eller når der er revner.

Undgå at trække i eller vride slangen. Hold den væk fra de dele, der kan blive varme.

Brug af apparatet med fleksibel slange XP D 36-110:

Montering af slange:

følg monteringsanvisningerne, der følger med slangen og klemringene.

For at kontrollere tætheden, følg anvisningerne i afsnit E).

Belgien, Luxembourg, Holland, Storbritannien, Irland, Polen, Portugal, Spanien, Italien, Tjekkiet, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Ungarn, Slovenien, Slovakiet, Kroatien, Grækenland, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien:

Apparatet er udstyret med en riflet endemuffe. Der skal benyttes en slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og propangas. Dens længde må ikke overskride 1.20 m. Den skal skiftes, hvis den er beska eller har revner, når de nationale betingelser kræver det, eller ifølge gyldighed.

Undgå at trække i eller vride slangen. Holvæk fra de dele, der kan blive varme. Kontroller, at den fleksible slange strækker på passende vis.

Schweiz, Tyskland, ∅strig:

Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og progangas. Dens længde må ikke overskride 1,50 m. Den skal skiftes, hvis den er beskadiget eller har revner, når de nattie betingelser kræver det, eller ifølge gyldighed. Undgå at trække i eller vride slangen. Hold den væk fra de dele, der kan blive varme Kontroller, at den fleksible slange strækker på passende vis.

Tilslutning af slangen; for at tilslutte slangen til apparatets endemuffe, strammes slangens omløber hårdt men uden overdrivelse ved hjælp af 2 egnede skruenøgler:

- en 10mm-nøgle til at blokere endemuffe - en 17mm-nøgle til at skrue slangens

omløber

Slut den anden ende til aflastningsventilens udgang.

For at kontrollere tætheden, følg anvisningerne i afsnit E).

Hvis gasflasken som er tilsluttet regulatoren er tom, læs afsnit G): «Afmontering eller udskiftning af gasflaske».

Når De skal tilslutte eller afmontere en gasflaske, skal De altid arbejde på et sted med god udluftning, helst udendørs og aldrig i nærheden af ild, varmekilder eller gnister (cigaret, elektrisk apparat, etc.). Der skal være god afstand til andre personer og til brændbare materialer.

den

- Anbring gasbeholderen på jorden bagved sig eller ved siden af apparatet.

Vigtigt: anbring aldrig gasbeholderen på stof- eller metalhylderne.

Luk for hanen til aflastningsventilen eller gasbeholderen.

- Skru eller klik aflastningsventilen på beholderen eller på hanen til gasbeholderen. - Luk for apparatets haner at dreje knapperne i urets retning montre, position (●). - Kontrollér, at slangen er normal, og at den ikke snor sig eller er spændt for kraftigt. - Kontrollér, at lufthullerne til brænderslangen ved injektoren ikke er tilstoppede af støv eller edderkoppespind.

Vandtæthed:

Brug ikke ild til at undersøge en utæthed, brug en væske beregnet til finde gasudslip. - Hæld væsken beregnet til at finde gasudslip

i ved tilslutningen af flasken/ beholderen/ slangen/apparatet.

Reguleringshanerne skal forblive i samme position (●).

• Åben for gassen (hane eller håndtag på regulatoren).
• Hvis der kommer luftbobler, er det tegn på, at der er udslip af gas.
• Stram møtrikkerne for at standse udslippet. Hvis en del er defekt, skal den udskiftes.
  Apparatet må ikke tages i brug, før udslippet er ophørl.
• Luk for hanen på gasflasken.

Vigtigt : mindst en gang om året bør man foretage en kontrol og lede efter eventuelle gasudslip. Dette bør ligeledes foretages hver gang gasflasken udskiftes.

F - ANVENDELSE

forholdsregler ved anvendelse:

Det anbefales, at man bærer beskyttelseshandsker, när man rører med specielt varme dele.

Anvend ikke apparatet på en afstand under 20 cm fra en væg eller en brændbar genstand.

Placér apparatet på plan flade og flyt det ikke under brugen.

I tilfælde af utæthed (gaslugt), luk alle haner

Når grillen bruges, skal man sikre sig, at der er vand i vandkarret.

Lad apparatet køle helt ned, før det flyttes Luk altid hanen på regulatoren eller gasflasken efter brug.

Anvend ikke containere, der er større end 26 cm eller mindre end 16 cm i diameter. Hold børn på afstand af apparatet, da visse dele kan blive meget varme.

Vent med at stille apparatet væk, indtil det er helt afkølet.

Efter afkøling skal der altid lukkes for hanen til aflastningsventilen eller gasbeholderen.

Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Sikkerhedsgrebet L på siden af låget skal være i blokeret (greb nedefter) for at undgå enhver utilsigtet lukning af låget.

I brug som kogeplade eller Grill tændes med piezo ved at stille reguleringsknappen på position « 🍼 ».

Ved anvendelse med grill skal det altid kontrolleres, at der er vand i vandbeholderen. Lad aldrig kogepladen fungere ved maks. ydelse (▲). Kontrollér, at apparatets reguleringsknapper er på positionen grill (GRILL □) efter tænding.

Ladaldrig grillen køre(reguleringsknappen på positionen grill) uden madvarer mere end 2 - 3 minutter til opvarmning, da specialbelægningen kan skades.

Apparatet må ikke placeres på et brændbart underlag (plastic, stofdug, etc...). Det anbefales at placere det på et underlag, som kan tåle varme (beton, ster mursten, direkte på jorden) eller at lægge et isolerende, ikke-brændbart materiale mellem apparatet og underlaget.

1) KOGEPLADEFUNKTION

• Hvis apparatet er emballeret til transport, fjernes grillpladerne (modeller 400 SG og 600 SG), grydeholderne og vandbeholderne.
• Vend og montér grydeholderne i positionen for anvendelse ved at føre forankringspunkterne ind i de dertil beregnede huller.
• Hvis apparatet har været anvendt som grill, fjernes grillpladerne og vandholderne (kontrollér, at pladerne er kolde).

DK

Tænding

- Tænd for gassen (hane eller håndtag på regulatoren).

- Drej knappen svarende til brænderen mod uret til positionen for maks. ydelse ( ).

- Vent 2 til 3 sekunder og tryk flere gange på piezo-knappen ( ), indtil brænderen tænder. Hvis brænderen ikke tændes efter 3 forsøg, anbringes reguleringsknappen på "OFF" (●) ved at dreje den med uret. Vent 1 minut inden proceduren gentages.

- Indstil flammen til dimensionen på den anvendte beholder ved at placere knappen i området defineret mellem ( 🔊 ) og ( 🔊 ).

I tilfælde af kraftig vind anbringes apparatet således, at låget skærmer mod vinden. Apparatet er endvidere forsynet med en ny brænder fra Campingaz® "xcelerate burner2, der er patenteret og fungerer i blæsevejr sammen med en grydeholder (patenteret), der fungerer som 360" vindafskærmning.

- Når kogningen er overstået, drejes den tilsvarende knap på brænderen i urets retning til positionen (●).

2) GRILLFUNKTION

NB: til grillfunktionen skal grydeholderne være fjemet.

Hvis apparatet har været anvendt som kogeplade:

Fjern grydeholderne til de 2 brændere (kontrollèr, at de er kolde).

- Påfyld maks. 25 cl vand. Vandniveauet skal være 1-2 mm over højden på den udstansede form omkring brænderen.

- Placer grillpladen på vandbeholderen og sørg for, at den ligger stabilt (for at justeringen mellem grillpladen og vandbeholderen er perfekt).

Tænding

- Tænd for gassen (hane eller håndtag på regulatoren).

- Drej knappen svarende til brænderen mod uret til positionen for maks. ydelse ( ).

- Vent 2 til 3 sekunder og tryk flere gange på piezo-knappen (↑), indtil brænderen tænder. Hvis brænderen ikke tændes efter 3 forsøg, anbringes reguleringsknappen på "OFF" (●) ved at dreje den med uret. Vent 1 minut inden proceduren gentages.

NB: Anbring aldrig containere på grillens varmeplade.

Forvarmning

Forvarm grillpladen ca. 3 minutter (knapperne på position grill ( GRILL ≡ ) for at opnå den ideelle stegetemperatur.

Stegning

• Grillpladerne er belagt med en emaljebelægning af høj kvalitet, der sund tilberedning. Det anbefales, at tilføres en let oliefilm inden grilning.
• Takket været opsamling af fedtstof vandbeholderen er stegning helt sund (ikke resterende eller forkullede fedtstoffer) madvarerne bevarer smag og fylde.
• Grillpladen när sin maksimale temperatur (der er ideel til grill) efter ca. 3 minutters forvarmning.
• Læg maden på grillpladen.
• Det er også muligt at regulere stegningens intensitet alt efter placeringen af maden på grillpladen: maksimal effekt midt på hver brænder og mere modereret udefter.
• Når kogningen er overstået, drejes den tilsvarende knap på brænderen i urets retning til positionen (●).

Stop

• Luk for hanen til aflastningsventilen eller gasbeholderen.
• Når flammerne er slukkede, lukkes der for apparatets haner ved at stille knapperne på position (●).

G - AFMONTERING OG UDSKIFTNING AF GASFLASKE

• Sørg for, at hanen på gasflasksen eller håndtaget på regulatoren er i lukket position.
• Stil reguleringsknapperne på position (●)

• Afbryd forbindelsen mellem regulatoren og gasflasken.
• Sæt den nye gasflaske på plads.
• Tilslut regulatoren til gasflasken (Kontrollér samlingen på regulatoren før den tilsluttes gasflasken).

H - AFMONTERING AF APPARATET FOR TRANSPORT

VIGTIGT: Start med at afmontere gasbeholderen, og kontrollér, at samtlige haner står på positionen (●), og at apparatet er helt afkølet.

muliggør

der Modellerne 400 SG og 600 SG

• Hvis apparatet har været anvendt som grill, fjernes grillpladerne og vandbeholderne.
  og• Hvis apparatet har været anvendt som kogeplade, fjernes grydeholderne til de 2 brændere.
• Sæt vandbeholderne på plads efter at have tømt og eventuelt rengjort dem.
• Vend grydeholderne, således at den øvre stjerneformede del kan indsættes i indsnittene til vandbeholderen.
• Anbring grillpladerne, således at trådforankringspunkteme til grydeholderne går gennem sprækkerne til grillpladen.

• Luk låget til apparatet.
  Kun model 600 SG

• Afmontér stofhylden ved at trække i de 4 kroge. Fold metaldelene og rul stoffet omkring delene.

• Fjerne sidehylderne: fjern de skruer, der holder hylderne. Fjern støttetrådene og anbring dem under hver hylde (se nedenstående fig.).

• Vend apparatet og lad det hvile på låget.
• Skru de 4 ben af.
• Fastgør den sammenfoldede hylde til de to bånd med strop og spænde på komfurets
• Genanbring de fire ben under apparatet og følg monteringsanvisningen i omvendt rækkefølge.
• Opbevar sidehylderne under komfuret. Hylderne holdes oppe af plastikklemmer på undersiden af hylderne. Fastgør klemmerne på benene på bunden af komfuret.

I - OPBEVARING

a) Apparatet

Hvis De vedligeholder Deres gasapparat regelmæssigt, kan De have glæde af det i mange år.
- Rengør ikke apparatet, mens det er i funktion. Afvent, at det køler af, så De undgår at brænde Dem på varme dele (grillstegeplader, grydeholdere, brændere).
- Fjern grillstegepladerne, vandbeholderen og tøm den for vand (grillfunktion).
- Ved rengøring skal du være forsigtig med ikke at tilstoppe brænderhullerne. Hvis de er tilstoppede, for eksempel pga. af mad, der flyder over, skal tilstopningen i hullerne fjernes med en ikke-metallisk børste.
- Rengør fedtede dele med sæbe og vand eller et ikke-slibende rengøringsmiddel. (Brug ikke skurepuder eller slibende produkter på vandbakken, der har slipbelægning).
- For nemmere rengøring kan grillpladerne, vandbakken og grydestøtterne vaskes i en opvaskemaskine.
- Demonter og rengør alle apparatets dele, og tør dem.
- Gælder kun for model 600 SG: Hylderne og teleskopbenene opbevares under apparatet med de fastgørelsesanordninger, der leveres til formålet.
- Husk at beskytte låget på apparatet ved at indsætte beskyttelsesmateriale (papir, pap osv.) mellem låg og grillplader.
- Hvis apparatet ikke har været i brug i over 30 dage, skal det kontrolleres, at der ikke er noget spindelvæv, der blokerer brænderrøret, hvilket kan forringe apparatets effektivitet eller forårsage farlig forbrænding af gas uden for brænderen.
- Opbevar sættet på en tørt sted med god udluftning.

b)Blød eller fleksibel slange mellem regulator og apparat

Kontroller regelmæssigt slangens tilstand og udskift den, hvis der er tegn på ældning eller krakeleringer, eller når nationale bestemmelser kræver det.

I Frankrig skal slangen og klemringene udskiftes med en enhed, der er overensstemmelse med standard XP D 36-110, hvis udløbsdatoen, der er anført slangerne, er nået.

Følg de monteringsanvisninger, der følger med de nye enheder, hvis længde maksimalt må være 1,50 m, og fremgangsmåden, er beskrevet i afsnit B).

Hvis det ikke er hensigten, at apparatet skal anvendes i en længere periode, skal gasbeholderen frakobles.

Af sikkerhedsmæssige årsager må gasbeholderen ikke anbringes på stofhylden eller på metalsidesidehylderne. Dette tilbehør er beregnet til anbringelse af madvarer, fade og køkkenredskaber. Stofhylden og stativets forskellige metaldele kan vaskes med vand og sæbe – dog ikke med slibende produkter.

PROBEMER / L∅SNINGER

Brænderen vil ikke tænde

• Dårlig tilstrømning af gas
• Beholderen virker ikke
• Slangen, hanen, venturidysen eller brænderens åbninger er tilstoppel

Brænderen sprutter eller slukker

• Se efter, om der er gas i flasken
• Kontrollér slangens tilslutning
  å Kontakt kundeservice

Flammen brænder ustabilt

• En ny flaske kan indeholde luft. Tag der apparatet i brug, og problemet vil forsvinde.
• Kontakt kundeservice

Mange flammer står ud fra brænderens overflade

• Venturidysen er blokeret (f.eks. af spindelvæv)
• Kontakt kundeservice

Flamme ved brændstofdysen

• Gasflasken er næsten tom
• Skift flasken og problemet vil forsvinde
• Kontakt kundeservice

Brændende strømtab rundt om et stik

• Luk omgående for gassen
• Sluk omgående for gasforsyningen
• Utæt stik: Spænd møtrikkerne eller udskift røret

Utilstrækkelig varme

• Brændstofdysen eller venturidysen er tilstoppet
• Kontakt kundeservice

Brændende gasudslip ved

reguleringsknappen

• Hanen er defekt
• Luk for apparatet
• Kontakt kundeservice

Kontroller at hyllene er godt festet før de belastes.

Feste den midtre tekstilhyllen (fig. G)

Pass på at du ikke strammer til skru for hardt. Skrutrekkeren er ikke inkludert i pakningen.

B - SIKKERHETSMESSIGE HENSYN VIKTIG

Denne bruksanvisningen har til hensikt å la Dem ta i bruk Campingaz ^® på en korrekt og fullstendig sikker måte.

Oppbevar anvisningen på et sikkert sted, slik at De alltid kan konsultere den, skulle det være nødvendig.

Dra ikke i slangen og ikke tvinn den. Hold slangen unna deler som kan bli varme.

Feste slangen: Følg monteringsveiledningene som følger med den myke slangen og kragene.

Du kan kontrollere om koblingen er vanntett ved å følge henvisningene i avsnitt E).

Den må skiftes ut hvis den er skadet, hvis den har sprekker, hvis den nasjonale lovgivningen tilsier det eller i henhold til dens levetid. Dra ikke i slangen og ikke tvinn den. Hold slangen unna deler som kan bli varme.

Ikke flytt apparatet mens det er på.

Modell 400 SG og 400 S

Apparatet må ikke plasseres på et brennbart materiale (plastikk, duk, o.a.). Det anbefales at det plasseres på et ikke-brennbart materiale (betong, sten, mur eller direkte på bakken) eller at man plasserer et varmeisolerende, ikke-brennbart materiale mellom apparatet og det apparatet står på.

1) KOKEAPPARATFUNKSJON

Modell 400 SG og 600 SG

Brenneren tennes ikke

• Hanen er defekt
- Slukk apparatet
• Se vedlikeholdsservice

Figur A–H: Se sid. 3