360 Grill CV - Camping CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Campingaz
Model	360 Grill CV
Produkttype	Grill / Campingkoger
Brændsel	Butan- eller propangas (afhængigt af land)
Varmeydelse	2200 W
Massestrøm	160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)
Gastryk (Fr/Be/Lu)	Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar
Mål (ca.)	40 x 40 x 30 cm
Vægt (ca.)	4 kg
Materialer	Plast, stål, non-stick belægning
Antal brændere	1
Stegeflade	Vendbar plade (grill / plancha)
Tænding	Integreret piezotænder (også muligt med tændstik)
Funktioner	Grill, plancha, kogebluse
Vandbakke	Opsamler fedt, aftagelig, maskinvaskbar
Opvaskemaskine-egnede dele	Låg, plade, beholder, grydeholder
Sikkerhed	Manuel gaslukning, lækagetest anbefales
Inkluderede tilbehør	Låg, plade, diffuser, grydeholder, vandbakke, opbevaringspose
Anvendelse	Kun udendørs, afstand >20 cm fra vægge, >1 m til loft
Garanti	Kontakt forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Hvordan tænder jeg Campingaz 360 Grill CV?

Åbn gasforsyningen på flasken, drej kontrolknappen til tændingspositionen (symbolet O), indtil du hører et klik. Hvis piezotændingen svigter, brug en tændstik efter at have fjernet pladen.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller gasforsyningen, tilstanden af regulatoren og slangen. Rens venturi-røret, hvis det er tilstoppet. Efter 4-5 forsøg, vent 5 minutter før du prøver igen.

Hvordan rengør jeg stegepladen?

Lad apparatet køle af, fjern pladen. Brug en svamp med opvaskemiddel eller sæt den i opvaskemaskinen. Undgå metalredskaber for at beskytte non-stick belægningen.

Kan jeg bruge dette apparat indendørs?

Nej, brug er strengt forbeholdt udendørs, væk fra brændbare materialer. Apparatet producerer kulilte, som er farligt i et lukket rum.

Hvilken type gas skal jeg bruge?

Butan eller propan med en passende regulator (28-30 mbar for butan, 37 mbar for propan afhængigt af land). Se manualen for nøjagtige specifikationer.

Hvordan skifter jeg gasflasken?

Luk regulatorens ventil og kontrolknappen til OFF. Afbryd regulatoren, udskift flasken, tilslut igen og kontroller for lækage med en lækagedetektorvæske.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Luk straks gasforsyningen (flaske og knap). Udluft området. Brug en lækagedetektorvæske til at lokalisere lækagen. Brug ikke apparatet, før lækagen er repareret.

Hvordan bruger jeg apparatet som kogebluse?

Fjern stegepladen og varmediffuseren. Placer en gryde (diameter 12-26 cm) direkte på grydeholderen. Juster flammen med kontrolknappen.

Hvorfor er flammen gul?

En gul flamme kan skyldes vand på brænderen (lad det tørre) eller en tilstoppet dyse/venturi (rens med en ikke-metallisk børste). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Luk gassen og lad det køle af. Rengør delene, tør dem, sæt låget på, og opbevar i den medfølgende opbevaringspose på et tørt, ventileret sted, utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING 360 Grill CV CAMPINGAZ

DK	Specifikationer for Danmark
Injektormærke : 79Varmeydelse : 2200 WMassemænge : 160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)Cat I3 B/P (30)Gas og tryk : Butan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar

BEMAERK: Medmindre andet er angivet henvisser falgende generiske termer "apparat / enhed / produit / udstyr / anordning" iijke betjeningsvejledning til produitet "360 Grill".

Tak, fordi De har valgt et Campingaz®-produkt!

A - VIGTIG: VÆR ALTID FORSIGTIG, Nár DE BRUGER GAS!

• Denne brugsvejledning har til hensigt at sorge for, at De kan bruge Deres Campingaz®-apparat korrekt og sikkert.

• Læs vegledningen igennem, SSE de er bekendt med apparatet, fR De tilslutter gassen.

• Respekter instruktionerne i denen vejledning. Manglende respekt for instruktionerne kan medfore fare for brugeren og dennes omgivelser.

Opbevar donne vegledning pa et bestemt sted, sa De kan konsultere den, hvis det er nodvendigt.

• Dette apparat er beregnet til at bruges med butaneller propangas ved hjælp af en egnet beholder og en blød eller fleksibel slange, som sælgeseparat.

• Dette apparat ma kun anvendes udendørs og i god afstand af brændbare materialer.

• Anvend ikke et apparat, som er utæt, som virker)darligt aller som er defekt. Henvend Dem til forhandleren, som kan anvise nærmeste kundeservice.

• Man på aldrigændre på apparatetller anvende det til formal,det ilke er beregnetil.Bemaerk venligst, atenhverændring af grillen kan vare farlig.

• De af producenten aller dennes fuldmægtiges beskyttte dele ma brugeren ikke røre ved.

• Alle apparater, der körer på gas, optager ilt og udsender andre potentielt farlige stoffer og gasser, sasom kulilte (CO).

Kulite er en lugtfri, usynlig gas, der kan give influenzalgende symptomer og kvalme, forarssage sygdom og muligvis resultere i ddo, hvis den udsendes i lukkede rum, hvor apparatet bruges uden behorig udluftning.

B-DIT APPARAT

Pak det ud og oprev dit apparat (Fig. 1A & 1B)

(1) Plastlag (6) Fodstykke
(2) Stegeplade (7) Kontrolknap
(3) Varmediffuser (8) Laseknap
(4) Rist (12) Bairepose
(5) Vandtank

C - IBRUGTAGNING

GASFLASKE OG BEHOLDER

Ved tilstluting ell er udskiftning af flasken, skal man altid arbejde et sted med god udluftning og aldrig i nærheden af ild, gnister erer en varmekilde.

Dette apparat kan anvendes med butanflaskegas CAMPINGAZ, type 904 aller 907 og beholderen CAMPINGAZ model 28-30 mbar aller 50 mbar.

Det kan ligeledes anvendes med storre flasker med butaneller propangas (5 15~kg) og de dertil passende beholdere (kontakt forhandleren) :

Frankrig, Belgien, Luxembourg, Storbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Grakenland, Cypern: butan 28 mbar / propan 37 mbar

Laengden ma ikke overstige 1,50 m. Den skal udskiftes, hvis den er beskadiget eller revnet, när de nationale love kræver det, ellr nár udlobsdatoen angivet pa slangen er overskredet. Man ma ikke trække i slangen eller vride den rundt. Den skal holdes på afstand af genstande, der kan blive varme. (Fig. 12) ** När slangen er tilsluttet, skal De kontrollere, at der ikke lækker gas i overensstemmelse med anvisningerne i afsnit D.

Frankrig: (Fig. 2&3)

Apparatet skal anvendes med en blod slange, der ska pasaéttes pa de ringformede endestykker pa apparatets side og trykregulatorens side, fastgjort af holderen (standard XP D 36-110), anbefalet længe 1,25 m.

Sæt slangen på plads: Følg den monteringsvejledning, den følger med den blode slange og kraverne.

Apparatet er udstyret med en riflet endemuffe. Der skal benyttes en slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og propangas.

D-TILSLUTNING AF GASFLASKE

Anvend en regulator, der opfylder kravene iht. EN 12864 aller EN16129. Campingaz-regulatoren anbefales (se afsnit C). Der skal vare en justeringsventil på gasflasken aller regulatoren.

Hvis gasflasken som er tilsluttet regulatoren er tom, laes afsnit F: "Afmontering ullskiftning af gasflaske".

Nár De skal tilslutte eller afmontere en gasflaske, skal De altid arbejde pa et sted med god udluftning, helst udendørs og aldrig iærheden af ild, varmekilder uller gnister (cigaret, elektrisk apparat, etc.). Der skal vare god afstand til andre personer og til brændbare materialer.

1. Stil gasflasken på jorden, bagved eller ved sider af apparatet. Hold den borte fra dele, der kan blive meget varme.
2. Luk for hanen til regulatoren aller gasflasken (Fig. 3A).
3. Luk kontrolknappen på grillen ved at dreje den i retning mod "O". (Fig. 3B)
4. Skru eller klik regulatoren fast på gasflasken eller på hanen til gasflasken.
5. Kobl den fleksible slange på apparatet og regulatoren. Sikr forbindelsene ved hjælp af de medleverede klemmer (Fig. 3C)
6. Kontroller, at lufthullerne pa gasbränderens rur udfor brændstofdysen ikke er blokeret af stov ellerspindelvæv.

TAETHEDSFORSG (Fig. 4)

Brug ici il'd til at undersoge en utaethed, brug en vaeske beregnet til finde gasudslip.

1. Luk for hanen til regulatoren aller gasflasken. (Fig. 3A)
2. Pafør væsken på tilslutningerne på flaske / ventil / slange / apparat. Sørg for at justeringshandtagene stär på OFF (O). (Fig. 4)
3. Abn for gasforsyningen (ventil på regulatoren eller flasken). (Fig. 3D)
4. Hvis derkommen luftbobler, er det tegn pa, at der er udslip af gas.
5. Luk for gasforsyningen (ventil på regulatoren eller flasken).
6. Gasudslippet kan standses ved at stramme slanggetilkoblingerne erer ved at udskifte defekte komponenter. Apparatet ma ikke anvendes, forend udslippet er standset.

Vigtigt :

Mindst en gang om Året bør man foretage en kontrol og lede after eventuelle gasudslip. Dette bør ligeledes foretages hv er gang gasflasken udskiftes.

E - BRUG

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Anvend ikke apparatet inden for en afstand på mindre end 20 cm fra en vaeg eller braendbar genstand, ej heller under 1 m fra et loft.

För du tænder for apparatet i Grill- eller Panchainstillingen, skal du sorge for at fylde reservoiriet med vand til "MAXI"-niveauet.

Besky dit apparat mod vind, da det foroger dets praesation.

VIGTIG: De udvendige dele kan vare meget varme. Bør opstilles udenfor boRs rækkevidde.

Ror aldrig ved brænderen under aller umiddelbart after drug of apparatet.

Placér apparatet pâ plan flade og flyt det ikke under brugen.

Brug jeg krygder det er mindre end 12 cm aller større end 26 cm i diameter.

Lad aldrig kogepladen vare taendt.uden madvarer i mere end et minut (bortset fra den indledende forvarmningsperiode), ellers vil den specielle belægning blive beskadiget.

Brug altid kokkenredskaber af silikone ellerr tae for at undgå ridser i non-stick-belægningen.

I tilfaelde af utaethed (gaslugt), luk alle haner.

Vent, indtil apparatet er helt afkølet, for De rører det og stiller det væk til opbevaring.

Luk altid hanen på regulatoren aller gasflasken after drug.

Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker ved handteringen af komponenter, der kan vare meget varme.

Vigtigt: kontroller igennem vinduet på ildkassen over kontrolknappen (9) (Fig. 1A), at der brænder en flamme. I tilfælde af at brænderen slukkes, mens du griller, luk straks for gasventilen og vent i 5 minutter for at lade gassen fordampe. Taend for apparatet igen after denne ventetid.

A-Plastlag:

Plaståget er fastgjort til ildkassens top ved hjælp af clips (Fig. 5). Det holder alle de indvendige dele på plads under transporten. Fjern det før brug.

Anbring apparatet pa en plan flade. Fyld tanken med vand til MAX-maerket. (Fig. 6A) Undga at spilde vand pa brænderen.

After madlavningen kan du koble vandtanken fra for at kassere blandingen af vand og fedt og rengre den. Du kan bruge en svamp og et seks-skurende rengringsmiddel erller komme tanken i opvaskemaskinen.

Kobl vandtanken fra ved at trække i lock-knappen (8). Hold knappen trukket til dens stopindstilling, og fjern sa tanken ved at bevæge den opad. (Fig. 6B)

After rengoringen saet tanken tilbage pa fodstykket:

1- Traek i lock-knappen (8) (Fig. 6C)
2- Juster flammevinduet (9) med kontrolknappen (7). Hakkene (10) i tankens bund skal justeres med Iaseakslen (11) (Fig. 6D)
3-Anbring tanken pà dens fodstykke
4-Slip knappen, og tanken er last (Fig. 6E)

Fyld tanken med vand til MAX-indstillingen hisis du vil bruge den igen. (Fig. 6A)

C - Risten:

Sæt risten på plads. Sørg for at de 3 fanner mitt iildkassen falder på plads i de 3 hak i ristens bund. Ristens rotation er blokeret. Dit apparat er klar til at blive brugt som et komfur. (Fig. 7)

D - Varmediffuser:

Anbring varmediffuseren pa overst pa ristens arme og lad hakkene i de 3 riste falde pa plads. (Fig. 8)

E-Stegeplade:

Anbring stegepladen på dens 3 riste øverst på ildkassen og vend den overflade øverst, som du ønsker at bruge. (Fig. 9A og 9B)

Dit apparat er klartil at blive brugt i Plancha-ller Grill- tilstand.

VIGTIGT:

Varmediffuseren skal anbringes under kogepladen, for den bruges i Grill- erer Plancha-indstillingen.

Anbring aldrig kogegrej (stegepande, gryde ...) over kogepladen aller varmediffuseren.

ADVARSEL:

Hvis du ser unormale gule flammer erler delvist fravær af flammer fra brænderens Åbninger, kan det vare på grund af vandspild pa brænderen. Lad vendet tøre, og flammen vender tilbage til normalen.

SKRU OP

Piezo-optaending (Fig. 10):

1. Abn for gastilforslen ved at dreje ventilen pa regulatoren mod "+" (Fig. 10A)
2. Drej kontrolknappen mod uret i taendingsposition ( 44☆). (Fig. 10B) Nár du hörer et klik, skabes en gnist ved bränderen, som herefter er tändt pa Max. Du kan dreje kontrolknappen i den modsatte retning for at skrue ned (mellem o og 44☆
3. Hvis blusset ikke tændes, skal betjeningsknappen drejes med uret til den slukkede stilling (O), til den stopper. Vent 5 minutter, inden der forsøges atændeneigen.
4. Hvis brænderen ikke taender after 4 eller 5 forsøg, du kan A. fortsaete til Taending med taendstik i afsnitet nedenfor ull B. Iese instruktionerne under fejlfinding i afsnit H.

Optending med taendstikker (Fig. 11):

Hvis piezo-tændmekanismen/DDke fungerer:

VIGTIGT: Vent indtil grillen er kølet af, og bær beskyttelseshandsker, inden du gør ffolgende.

1. Abn for gastilforslen ved at dreje ventilen pa regulatoren mod ^ 一 + . (Fig. 11A)
2. Fjern om nødvendigt stegepladen og hold en tændt tændstikærbrænderen.(Fig.11B)
3. Drej kontrolknappen hen i en lav varmeindstellingsposition (i retning mod "0"). (Fig. 11C)
4. Sæt kogepladen tilbage på plads.
5. Juster gassen, som du onsker det (mellem 0 og

STEGNING

1. Sorg for, at reservoir et er fyldt med vand til "MAXI" niveauet, og at risten og kogepladen er installerer som beskrevet i afsnit E.
2. Forvarm kogepladen i ca. 10 minutter ved maksimal styrke for at na den perfekte temperatur til madlavning. Anbring dine ingredienser pa pladen og juster

temperatureen after eget onske med kontrolknappen.
3. After 1 times madlavning kontroller maengden af vand i tanken. Om nodvendigt tilfoj vand til MAX-niveaulet.

Kogepladen har en non-stick beklaedning af høj kvalitet, der gør det muligt at stege utden tilsaetning af fedstof.

Da fedtstofferne opsamples i vandkarret, er stegningen fuldt ud sund (ingen restfedtstoffer aller forbrændte fedtstoffer), og madvarerne bevarer smagen og bliver ikke tørre.

En blälig misfarvning af madlavningspladen skyldes den kraftige varmeudvikling. Dette pāvirker/DDke kvaliteten at det anvende materiale.

B - Brug apparatuset som et komfur

VIGTIG: Madlavningspladen skal fjernes, nr apparate bruges som et komfur. Anbring aldrig madbeholdere pa kogepladen eller pa diffuseren.

Anbring en gryde, stegepande, gryde ... på risten, centreret over blusset. Sorg for, at flammen不信 nár højere end grydens underside.

Brug不解 gryder det er minre end 12 cm aller storre end 26 cm i diameter.

AFSLUTNING

Luk hanen på beholderen aller gasflasken. (Fig. 3A)

När flammerne er gæt ud, drej kontrolknappen hen i slukket stilling (O). (Fig. 3B)

F - AFMONTERING ELLER UDSKIFTNING AF GASFLASKE

Foretages altid pa et sted med stor luftcirkulation og aldrig naerheden af aben ild, gnister ell varmekilder.

1. Luk kontrolknappen på grillen ved at dreje den i retning mod "O". (Fig. 3B)
2. Luk hanen på beholderen aller gasflasken. (Fig. 3A)
3. Afbyd forbindelsen mullem regulatoren og gasflasken.
4. Sæt den nye gasflaske på plads.
5. Tilslut regulatoren til gasflasken (Kontroller samlingen på regulatoren for den tilsluttes gasflasken).
6. Kontroller grillen for gasud slip som anvist i afsnit D.

G - OPBEVARING

Hvis De passer godt pa apparatet, vil De kinne bruge det i mange ar.

• Rengør ikke apparatet, nær det er i brug. Vent, indtil det er afkølet for således at forebygge brandsør forarsaget af varme dele (stegeplade, grillrist, opsamlingsbakke, beholder osv.).
  Nar eheden er kold (ca. 15 minutter), fjernes madlavningspladen og risten. Frigør vandtanken fra fodstykket. Tm den for vand.
• Rens fédède dele med vand og sæbe ell er t rengøringsmiddel uten slibemiddel.
• For at gore rengoringen nennere kan laget, kogepladen og risten vaskes op i en opvaskemaskine. Du kan vaske fodstykket af plast med en svamp.
• Pas ved rengoring pågressive at blokere hullerne i brændnerne. Hvis de er tilstopede, feks. af mad, der er løbet over, skal hullerne renses med en化进程 kæmetallisk børste.
• After rengöringen samles enhedens dele, låget ægges tilbage på plads og læses fast med clips.
  Apparatet bOr opbevares pa et koligt og tort sted med ventilation og uden for boRs rækkevidde - og aldrig i en kaelder.
• Hvis apparatet违法犯罪, skal det kontrolleres, at abningerne i brændeners rør ikke er stoppet af spindelvæv, hvilket kan føre til en mindsetk effektivitet for apparatet eller farlig antændelse af gas,uden for brænderen.
  Hvis apparatet ikke skal anvendes i en laengere periode, skal gasflasken tages af som angivet i afsnit F.
• Kontrolier regelmæssigt slangens tilstand og udskift den, hvis den viser tegn på ælde eller hvis der er revner i den (laes afsnit C).
  Opbevar dit apparat i posen (12). Denne pose gorg det muligt for dig nemt at bare dit apparat og at opbevar det, sa det icke bliver stvet.

H - PROBEMER / LØSNINGER

I tilfaelde af at flammen brender forkert (taending under brenderhaeten) sla Produktet fra, lad det kole ned (i ca. fem minutter), og taend sa for det igen. Hvis problemet med en forkert brændende flamme fortsetter, kontakt din lokale Campingaz®forhandler.

Problemer Mulige Årsage / løsninger
Brænderen vil ikke tænde	• Därelig tilstrømning af gas • Beholderen virker ikke • Slangen, hanen, venturidysen eller brænderens Åbninger er tilstoppet Rengørventurien.
Brænderen sprutter eller slukker	• Se after, om der er gas i flasken • Kontrollér slangens tilslutning • Kontakt kundeservice
Flammen brænder ustabilt	• En ny flaske kan indeholde luft. Tag apparatet i brug, og problemet vil forsvinde. • Tilstedeværelse af overskydende vand after rengøring af brænderen uller after pafyldning/tømning af tanken. Tag apparatet i brug, og probleme vil forsvinde. • Kontakt kundeservice
Mange flammer stär ud fra brænderens overflade	• Venturidysen er blokeret (f.eks. af spindelvæv) • Kontakt kundeservice
Flamme ved brændstofdysen	• Gasflasken er næsten tom • Skift flasken og problemet vil forsvinde • Kontakt kundeservice
Brændende gasud slip ved tilstulningen	• Luk omgående for gassen • Sammenføjningen er ikke vandtæt: Stram øtrikkerne eller skift slangen • Kontakt kundeservice
Utilstrækkelig varme	• Brændstofdysen er venturidysen er tilstoppet. Rengørventurien. • Kontakt kundeservice
Brændende gasud slip ved reguleringsknappen	• Hanen er defekt • Luk for apparatet • Kontakt kundeservice

BRUKSANVISNING

Beskyyt encheten mot vind, den vil fungere mer.

OBS: Enkelte deler kan bli svert varme. Hold barn pa avstand.

Vernehansker anbefales à handtere ingredienser som kan vare for varme.

3- Plasser tanken på en stotte

VIKTIG: Vent til apparatet er avkjolt. Bruk vernehansker for du utforer folgende.

Fordi fett fanges opp i vannfatet, er dette en meget sunn mate a steke pa (intet overflodig aller brent fett), og maten er alltid like smakfull og saftig.

En blägil misfarging av cokeplaten skyldes sterkt varmeutvikling. Dette pavirker ikke kvaliteten på det brukte materialet.