360 Grill CV - Camping CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Campingaz
Modèle	360 Grill CV
Type de produit	Grill / Réchaud de camping
Alimentation	Gaz butane ou propane (selon pays)
Puissance calorifique	2200 W
Débit massique	160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)
Pression gaz (Fr/Be/Lu)	Butane 28-30 mbar / Propane 37 mbar
Dimensions (approx.)	40 x 40 x 30 cm
Poids (approx.)	4 kg
Matériaux	Plastique, acier, revêtement anti-adhésif
Nombre de brûleurs	1
Surface de cuisson	Plaque réversible (grill / plancha)
Allumage	Piézo intégré (également possible avec allumette)
Fonctions	Grill, plancha, réchaud
Bac à eau	Récupération des graisses, amovible, lavable lave-vaisselle
Pieces lavables au lave-vaisselle	Couvercle, plaque, cuve, support casserole
Sécurité	Fermeture manuelle du gaz, test d'étanchéité recommandé
Accessoires inclus	Couvercle, plaque, diffuseur, support casserole, bac à eau, sac de rangement
Utilisation	Extérieur uniquement, distance >20 cm parois, >1 m plafond
Garantie	Consulter le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Comment allumer le Campingaz 360 Grill CV ?

Ouvrez l'alimentation en gaz sur la bouteille, tournez le bouton de commande en position d'allumage (symbole O) jusqu'à entendre un clic. Si l'allumage piézo échoue, utilisez une allumette après avoir retiré la plaque.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez l'arrivée de gaz, l'état du détendeur et du tuyau. Nettoyez le tube venturi si obstrué. Après 4-5 tentatives, attendez 5 minutes avant de réessayer.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Laissez refroidir l'appareil, retirez la plaque. Utilisez une éponge avec du liquide vaisselle ou passez-la au lave-vaisselle. Évitez les ustensiles métalliques pour ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif.

Peut-on utiliser cet appareil à l'intérieur ?

Non, l'utilisation est strictement réservée à l'extérieur, loin de matériaux inflammables. L'appareil produit du monoxyde de carbone, dangereux dans un espace clos.

Quel type de gaz utiliser ?

Butane ou propane avec un détendeur adapté (28-30 mbar pour butane, 37 mbar pour propane selon les pays). Référez-vous à la notice pour les spécifications exactes.

Comment changer la bouteille de gaz ?

Fermez le robinet du détendeur et le bouton de commande sur OFF. Déconnectez le détendeur, remplacez la bouteille, reconnectez et vérifiez l'étanchéité avec un liquide détecteur de fuites.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Fermez immédiatement l'alimentation en gaz (bouteille et bouton). Aérez la zone. Utilisez un liquide détecteur pour localiser la fuite. Ne réutilisez pas l'appareil tant que la fuite n'est pas réparée.

Comment utiliser l'appareil en mode réchaud ?

Retirez la plaque de cuisson et le diffuseur de chaleur. Placez une casserole (diamètre 12-26 cm) directement sur le support casserole. Ajustez la flamme avec le bouton de commande.

Pourquoi la flamme est-elle jaune ?

Une flamme jaune peut être due à de l'eau sur le brûleur (laissez sécher) ou à un injecteur ou venturi obstrué (nettoyez avec une brosse non métallique). Si le problème persiste, consultez le SAV.

Comment ranger l'appareil après usage ?

Fermez le gaz et laissez refroidir. Nettoyez les pièces, séchez-les, replacez le couvercle et rangez dans le sac de rangement fourni, dans un endroit sec et aéré, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI 360 Grill CV CAMPINGAZ

BE-FR-LU	Spécifications France / Belgique / Luxembourg
Repère injecteur : 79Débit calorifique : 2200 WDébit massique : 160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)Cat I3+ (28-30 / 37)Gaz et pression : Butane (G30) 28-30 mbar / Propane (G31) 37 mbar

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “appareil / unité / produit / équipement / installation” utilisés dans le présent mode d'emploi font tous référence au produit “360 Grill”.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Campingaz.

• Cette notice d'utilisation a pour objet de vous permettre d'utiliser correctement et en toute sécurité votre appareil Campingaz®.
• Consultez la notice avant utilisation pour vous familiariser avec l'appareil avant de connecter le réservoir de gaz.
• Respectez les instructions de cette notice d'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux pour l'utilisateur et son entourage.
• Conservez cette notice en permanence en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
• Cet appareil est réglé en fabrication pour fonctionner au butane ou au propane à l'aide d'un détendeur approprié et d'un tuyau couplé ou flexible qui sont vendus séparément. Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur et éloigné de matériaux inflammables.
• Ne pas utiliser un appareil qui fuit, qui fonctionne mal ou qui est déterioré. Le rapporter à votre vendeur qui vous indiquera le service après-vente le plus proche.
• Ne jamais modifier cet appareil, ni l'utiliser pour des applications auxquelles il n'est pas destiné. Toute modification de l'appareil pourrait être dangereuse.
• Les parties protégées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.
• Tous les appareils fonctionnant au gaz consomment de l'oxygène et émettent d'autres substances et gaz potentiellément dangereux comme du monoxyde de carbone (CO).
• Le monoxyde de carbone, inodore et incolore, peut provoquer des malaises et des symptômes qui rappellent la gripe, voire eventuellement la mort si l'appareil est utilisé à l'intérieur d'un petit espace clos sans ventilation ajustée.

B - Votre appareil

Déballez et prenez connaissance de votre appareil. (Fig. 1A & 1B)

(1) Couvercle plastique (6) Base (2) Plaque de cuisson (7) Volant de commande (3) Diffuseur de chaleur (8) Bouton de verrouillage (4) Support casserole (12) Sac de rangement (5) Cuve réservoir d'eau

C - mise en service

Pour le branchement ou le changement de la bouteille, opérer toujours dans un endroit bien aéré, et jamais en présence d'une flamme, étincelle ou source de chaleur.

Cet appareil peut être utilisé avec les réservoirs de butane CAMPINGAZ®, type 904 ou 907 et le détendeur CAMPINGAZ® modèle 28-30 mbar.

Il peut également être utilisé avec d'autres réservoirs plus grands de butane ou propane (5 15kg) et les détendeurs appropriés (consultez notre revendeur):

France, Belgique, Luxembourg, Royaume-Uni, Irlande, Portugal, Espagne, Italie, Grèce, Chypre : butane 28 mbar / propane 37 mbar

Pays-Bas, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, République Tchéque, Hongrie, Slovénie, Slovaquie, Roumanie, Turquie, Bulgarie, Croatia: butane 30 mbar / propane 30 mbar.

Pologne: propane 37 mbar.

TUYAU

Sa longueur ne devra pas excéder 1,50 m. Il doit être remplacé s'il est endommagé ou fissuré, si les réglementations nationales l'exigent ou si la date de péremption présente sur le tuyau est dépassée. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir éloigné des pièces pouvant être chaudes. (Fig. 12) * Lorsque le tuyau est raccordé, vérifier la présence de fuites de gaz en suivant les instructions de la section D.

L'appareil doit être utilisé avec un tuyau couple destiné à être emmanché sur des abouts annelés côté appareil et côté détendeur, immobilisé par des colliers (Norme XP D 36-110), longueur préconisée 1,25 m.

Mise en place du tuyau : suivre les indications de montage fournies avec le tuyau couple et les colliers.

Belgique, Luxembourg, Royaume-Uni, Irlande, Portugal, Espagne, Italie, Croatie, Grèce, Pays-Bas, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Bulgarie, Turquie, Roumanie, Pologne, Chypre: (Fig. 2&3)

L'appareil est équipé d'un bouchon annelé. Il doit être utilisé avec un tuyau couplé de qualité adaptée à l'utilisation du butane et du propane.

D - raccordement du reservoir de gaz

Utiliser un détendeur conforme à la norme EN 16129. Il est recommandé d'utiliser le détendeur Campingaz (voir la section C). Une valve de réglage doit être présente sur la bouteille de gaz ou sur le détendeur.

Si un réservoir vide est en place, voir le paragraphe F "Démontage ou changement du réservoir de gaz".

Pour la mise en place ou le démontage d'un réservoir de gaz, opérer toujours dans un endroit très aéré, à l'extérieur et jamais en présence d'une flamme, source de chaleur ou étincelle (cigarette, appareil électrique, cuisine, etc.), loin d'autres personnes et de matériaux inflammables.

1. Placer la bouteille de gaz sur le sol, derrière ou à côté de l'appareil. Tenez-la éloignée des pièces pouvant doivent chaudes.
2. Fermer le robinet du détendeur ou du réservoir de gaz. (Fig. 3A)
3. Fermez le bouton de commande sur l'appareil en le tournant vers "O". (Fig. 3B)
4. Visser ou encliqueter le détendeur sur le réservoir ou sur le robinet du réservoir de gaz.
5. Raccorder le tuyau couple à l'appareil et au détendeur. Sécuriser les connexions à l'aide des colliers de serrage fournis avec le tuyau. (Fig. 3C)
6. Vérifier que les trous d'air du tube de brûleur au niveau de l'injecteur ne sont pas obstrués par des poussières ou des toiles d'araignées.

ESSAI d'étanchéité (fig. 4)

Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser un liquide détecteur de fuite gazeuse.

1. Fermer le robinet du détendeur ou du réservoir de gaz. (Fig. 3A)
2. Mettre le liquide sur les raccords bouteille / détendeur / tuyau / appareil. Le bouton de réglage doit rester en position "OFF" (O). (Fig. 4)
3. Ouvrir l'alimentation en gaz (à l'aide de la valve présente sur la bouteille ou sur le détendeur). (Fig. 3D)
4. Si des bulles se forment, ILA signifie qu'il y a des fuites de gaz.
5. Fermer l'alimentation en gaz (à l'aide de la valve représentée sur la bouteille ou sur le détendeur).
6. La fuite peut être réparée en desserrant le raccordement du tuyau ou en remplaçant le composant défectueux. L'appareil ne doit pas être utilisé tant que la fuite n'a pas été réparée.

Important:

Il faut effectuer au moins une fois par an le contrôle et la recherche des fuites et à chaque fois qu'il y a changement de la bouteille de gaz.

Precautions d'emploi

Ne pas utiliser votre appareil à moins de 20 cm d'une paroi ou d'un objet combustible, et à moins de 1 mètre d'un plafond.

Avant d'allumer l'appareil en configuration grill ou plancha, assurez-vous d'avoir rempli le réservoir d'eau jusqu'au niveau « MAXI »

Utilisez votre appareil à l'abri du vent, ses performances seront optimales.

ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Éloigner les jeunes enfants.

Ne jamais toucher le brûleur pendant ou juste après l'utilisation de l'appareil.

Poser l'appareil sur une surface horizontale et pendant l'utilisation, ne pas le déplacer.

Ne pas utiliser de récipients de diamètre inférieur à 12 cm ou supérieur à 26 cm.

Ne laissez jamais la plaque de cuisson sur le feu sans aliments plus d'une minute (sauf pour la période initiale de préchauffage), ceci endommagerait le revêtement spécial.

Pour ne pas endommager le revêtement anti-adhérent, utilisez toujours des ustensiles en silicone ou en bois pour manipuler vos aliments.

En cas de fuite (odeur de gaz), fermer tous les robinets. Attendre que l'appareil se soit complètement refroidi avant de le manipuler pour le ranger.

Après l'utilisation, tous les jours fermer le robinet du détendeur ou du réservoir de gaz.

Il est recommandé d'utiliser des gants de protection pour manipuler les composants, qui peuvent être très chauds.

Important : surveillez la présence de la flamme par la fenêtre située sur la cuve au-dessus du volant de commande (9) (Fig. 1A). Si le brûleur s'éteint en cours d'utilisation, fermer immédiatement la valve d'alimentation en gaz et attendre 5 minutes pour laisser le gaz s'évaporer. Rallumer ensuite l'appareil.

A-couvercle plastique:

Le couvercle plastique est fixé sur le haut de la cuve à l'aide de clips (Fig. 5). Il maintient toutes les pièces internes en place pendant le transport. Retirez-le avant tout usage.

B - utilisation du bac à eau :

Placez l'appareil sur un sol horizontal. Remplissez le réservoir avec de l'eau jusqu'au niveau MAXI. (Fig. 6A) Faites attention à ne pas renverser d'eau sur le brûleur.

Après la cuisson, vous pouvez déconnecter votre bac à eau pour jeter le mélange d'eau et de graisse et le nettoyer. Vous pouvez utiliser une éponge imprégnée de liquide vaisselle ou passer le bac au lave-vaisselle.

Déconnectez le bac à eau en tirant sur le bouton de verrouillage/déverrouillage (8). Tout en maintenant le bouton tiré jusqu'à sa butée, retirez le bac en le bougeant. (Fig. 6B)

Après le nettoyage, repositionnez le bac sur la base:

1-Tirez sur le bouton de verrouillage (8) (Fig. 6C) 2- Alignez la fenêtre de visualisation de la flamme (9) sur le volant de commande (7). Les fentes (10) de la base de la cuve s'alignent sur l'axe de verrouillage (11) (Fig. 6D) 3-Mettez la cuve en place sur son support 4- Relâchez le bouton, la cuve est verrouillée (Fig. 6E)

Remplissez le bac d'eau jusqu'au niveau MAXI lorsque vous souhaitez le réutiliser. (Fig. 6A)

C - support de casserole :

Mettez en place le support de casserole. Veillez à insérer les 3 encoches de sa base sur les 3 pattes du centre de la cuve. Le support est bloqué en rotation. Notre appareil est prêt à fonctionner en mode réchaud. (Fig. 7)

D - diffuseur de chaleur :

Placez le diffuseur thermique sur les bras du support casserole en alignant les encoches de ses 3 supports sur chaque bras du support. (Fig. 8)

E - plaque de cuisson :

Placez la plaque de cuisson sur ses 3 supports au sommet de la cuve en veillant à positionner la surface de cuisson que vous souhaitez sur le dessus. (Fig. 9A & 9B)

Votre appareil est prêt à fonctionner en mode Plancha ou Grill.

Important :

Le diffuseur de chaleur doit être placé sous la plaque de cuisson avant utilisation en grill ou Plancha.

Ne jamais placer les récipients de cuisson (poêle, casserole...) sur la plaque de cuisson ou le diffuseur de chaleur.

Attention :

Si vous constatez des flammes jaunes anormales ou une absence partielle de flamme à la sortie du brûleur, cela peut être du à de l'eau renversée accidentellement sur le brûleur. Laissez sécher le brûleur et la flamme redeviendra normale.

Allumage piezoelectrique (fig. 10):

1. Ouvrir l'alimentation en gaz en tournant la valve présente sur la bouteille ou sur le détendeur vers le symbole « + ». (Fig. 10A)
2. Tournez le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans la position d'allumage (O). (Fig. 10B) Lorsque vous entendez un Clic, une étincelle est créée au brûleur, il s'allume à sa puissance maximale. Vous pouvez tourner le bouton dans le sens inverse pour réduire la puissance (entre 0 et O).
3. Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande dans le sens horaire en position d'arrêt (O) jusqu'à ce qu'il ne rouge plus. Attendez 5 minutes avant de recommencer l'opération.
4. Si le brûleur ne s'allume pas après 4 ou 5 tentatives, vous pouvez A. procéder à l'allumage dans la section ci-dessous, ou B. suivre les instructions de dépannage dans la section H.

Allumage avec une allumette (fig. 11):

Si l'allumage piezoelectrique ne fonctionne pas:

IMPORTANT: Attendez que l'appareil soit refroidi, et portez des gants de protection avant d'effectuer les opérations suivantes.

1. Ouvrir l'alimentation en gaz en tournant la valve présente sur la bouteille ou sur le détendeur vers le symbole « + ». (Fig. 11A)
2. Si nécessaire, retirez la plaque de cuisson, puis mettez une allumette allumée près du brûleur. (Fig. 11B)
3. Tournez le bouton de commande sur la position faible chaleur (vers "O"). (Fig. 11C)
4. Replacez la plaque de cuisson.
5. Régalez la puissance selon votre préférence (entre 0

A - utilisation de l'appareil comme un grill

1. Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau jusqu'à un niveau «MAXI» et que le support de casserole et le diffuseur sont installés de la manière décrite à la section E.
2. Laissez préchauffer la plaque de cuisson 10 minutes à débit maximum pour atteindre la température idéale de cuisson. Placez vos ingrédients sur la plaque et, à l'aide du bouton de commande, réglez la température selon vos goûts.
3. Après une heure de cuisson, vérifie la quantité d'eau dans le réservoir. Ajouter de l'eau jusqu'au niveau MAX si nécessaire.

La plaque de cuisson est revêtue d'un traitement anti-adhérence de haute qualité qui permet une cuisson saine sans ajout de graisse.

Grâce à la récupération des graisses dans le bac à eau, la cuisson est parfaitement saine (pas de graisses résiduelles ou carbonisées) et les aliments gardent tout leur goût et leur moelleux.

La décoloration bleutée de la plaque de cuisson est due à une forte production de chaleur, cela n'a pas d'impact sur la qualité du matériel utilisé.

B - Utilisation de l'appareil comme un réchaud

IMPORTANT: Retirez la plaque de cuisson et le diffuseur de chaleur quand vous utilisez l'appareil comme un réchaud. Ne placez jamais de récipient de cuisson sur la plaque de cuisson ou sur le diffuseur.

Placez le récipient de cuisson (poêle, casserole...) sur le support, centré au-dessus du brûleur. Veillez à ce que la flamme ne dépasse pas le fond du récipient de cuisson.

Ne pas utiliser de récipients de diamètre inférieur à 12 cm ou supérieur à 26 cm.

Arrêt

Fermer le robinet du dévidendeur ou du réservoir de gaz. (Fig. 3A)

Quand les flammes sont éteintes, tournez le bouton de commande sur l'appareil en position OFF (O). (Fig. 3B)

F - demontage ou changement du reservoir de gaz

Opérer toujours dans un endroit bien aéré et jamais en présence d'une flamme, étincelle ou source de chaleur.

1. Fermez le bouton de commande sur l'appareil en le tournant vers "O". (Fig. 3B)
2. Fermer le robinet du détendeur ou du réservoir de gaz. (Fig. 3A)
3. Déconnecter le détendeur du réservoir de gaz.
4. Mettre en place le nouveau réservoir de gaz.
5. Connecter le détendeur au réservoir de gaz (vérifier le joint du détendeur avant de le connecter au réservoir de gaz).
6. Vérifiez la présence de fuites de gaz, comme indiqué dans la section D.

G-stockage-entretien

Entretenez-vous appareil régulièrement; vous en serez satisfait pendant de nombreuses années.

• Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionnement. Attendez qu'il soit froid pour éviter des brûlures dues aux parties chaudes (plaque, grille, réservoir, etc.).
• Une fois que l'appareil est froid (environ 15 minutes), retirez la plaque de cuisson et le support. Déverrouillez la cuve de la base. Videz l'eau.
• Nettoyer les parties grasses avec de l'eau et du savon ou un produit détergent non abrasif.
• Pour simplifier le nettoyage, le couvercle, la plaque de cuisson, la cuve et le support de casserole sont lavables au lave-vaisselle. Vous pouvez laver la base en plastique à l'aide d'une éponge. Lors du nettoyage, veiller à ne pas obstruer les trous des brûleurs. S'ils sont bouchés, par exemple par des débordements d'aliments, déboucher les trous avec une brosse non métallique.
• Après le nettoyage, assemblez les pièces de l'appareil, replacez le couvercle et refermez-le à l'aide des clips. L'appareil est à placer dans un sous-sol ou une cave. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus de 30 jour, vérifier que des toiles d'araignées ne bouchent pas les orifices du tube de brûleur, ce qui peut conduire à une diminution de l'efficacité de l'appareil ou à une inflammation dangereuse du gaz hors du brûleur.
• En cas d'inutilisation prolongée, déconnecter le réservoir de l'appareil en procédant comme indiqué au paragraphe F. Vérifier périodiquement l'état du tuyau et le changer s'il présente des signes de vieillissement ou des craquelures. (paragraphe C).
• Rangez votre appareil dans le sac de rangement (12) fourni. Ce sac permet de transporter votre appareil facilement ou de le stocker à l'abri de la poussière.

En cas de retour de flamme (allumage sous la cuvette du brûleur), éteindre le produit, le laisser refroidir (pendant cinq minutes environ), puis rallumer l'appareil. Si le problème de retour de flamme persiste, veuillez prendre contact avec votre représentant Campingaz® local.

Anomalies Causes	probables / remèdes
Le brûleur ne s'allume pas	• Mauvaise arrivée du gaz • Détendeur ne fonctionne pas • Tuyau, robinet, tube venturi ou orifices du brûleur sont bouchés. Nettoyez le venturi.
Le brûleur a des ratés ou s'éteint	• Vérifier s'il y a du gaz • Vérifier le branchement du tuyau • Voir le S.A.V.
Flammes soufflantes instables	• Bouteille neue pouvant contenir de l'air. Laisser fonctionner et le défaut disparaitra • Présence d'eau résiduelle après nettoyage du brûleur ou replissage/vidage de la cuve. Laisser fonctionner et le défaut disparaitra. • Voir le S.A.V
Grand panache de flames à la surface du brûleur	• Le tube venturi est obstrué (ex: toiles d'araignées) : nettoyer le tube venturi. • Voir le S.A.V
Flamme à l'injecteur	• La bouteille est presque vide • Changer de bouteille et le défaut disparaitra • Voir le S.A.V
Fuite enflammée au raccord	• Fermer immédiatement l'arrivée du gaz • Raccord non étanche : desserrer les écrous ou changer le tuyau • Voir le S.A.V.
Chaleur insuffisante	• Injecteur ou tube venturi bouché. Nettoyez le venturi. • Voir le S.A.V.
Fuite enflammée derrière le bouton de réglage	• Robinet défectueux • Arrête l'appareil • Consulter le S.A.V.

4.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9

(1B,1A)

6 (6)

Soll (7) 2

Joull 12) 14

eulj (5)

a ix j ( 1,2,3,4)

j Jn 20 n j 1