360 Grill CV - Camping CAMPINGAZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Campingaz
Modell	360 Grill CV
Produkttyp	Grill / Campingkocher
Energieversorgung	Butan- oder Propangas (je nach Land)
Heizleistung	2200 W
Massendurchfluss	160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)
Gasdruck (FR/BE/LU)	Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar
Abmessungen (ca.)	40 x 40 x 30 cm
Gewicht (ca.)	4 kg
Materialien	Kunststoff, Stahl, Antihaftbeschichtung
Anzahl Brenner	1
Kochfläche	Umkehrbare Platte (Grill / Plancha)
Zündung	Integrierter Piezo (auch mit Streichholz möglich)
Funktionen	Grill, Plancha, Kocher
Wasserauffangbehälter	Fettauffang, herausnehmbar, spülmaschinenfest
Spülmaschinengeeignete Teile	Deckel, Platte, Wanne, Topfständer
Sicherheit	Manuelles Gasventil, Dichtheitsprüfung empfohlen
Enthaltenes Zubehör	Deckel, Platte, Diffusor, Topfständer, Wasserauffangbehälter, Aufbewahrungstasche
Verwendung	Nur im Freien, Abstand >20 cm zu Wänden, >1 m zur Decke
Garantie	Händler konsultieren

Häufig gestellte Fragen - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Wie zünde ich den Campingaz 360 Grill CV an?

Öffnen Sie die Gaszufuhr an der Flasche, drehen Sie den Bedienknopf auf Zündposition (Symbol O), bis ein Klicken zu hören ist. Wenn die Piezo-Zündung fehlschlägt, verwenden Sie nach dem Entfernen der Platte ein Streichholz.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie die Gaszufuhr, den Zustand des Druckreglers und des Schlauchs. Reinigen Sie das Venturi-Rohr, wenn es verstopft ist. Warten Sie nach 4-5 Versuchen 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Lassen Sie das Gerät abkühlen, nehmen Sie die Platte heraus. Verwenden Sie einen Schwamm mit Spülmittel oder geben Sie sie in die Spülmaschine. Vermeiden Sie Metallutensilien, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann dieses Gerät im Innenbereich verwendet werden?

Nein, die Verwendung ist ausschließlich im Freien und fern von brennbaren Materialien gestattet. Das Gerät erzeugt Kohlenmonoxid, das in geschlossenen Räumen gefährlich ist.

Welche Gasart verwenden?

Butan oder Propan mit einem geeigneten Druckregler (28-30 mbar für Butan, 37 mbar für Propan je nach Land). Beachten Sie die genauen Angaben in der Bedienungsanleitung.

Wie wechsle ich die Gasflasche?

Schließen Sie das Ventil des Druckreglers und stellen Sie den Bedienknopf auf AUS. Trennen Sie den Druckregler, ersetzen Sie die Flasche, schließen Sie wieder an und prüfen Sie die Dichtheit mit einem Lecksuchspray.

Was tun bei einem Gasleck?

Schließen Sie sofort die Gaszufuhr (Flasche und Knopf). Lüften Sie den Bereich. Verwenden Sie ein Lecksuchspray, um das Leck zu lokalisieren. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Leck behoben ist.

Wie verwende ich das Gerät im Kochermodus?

Entfernen Sie die Kochplatte und den Hitzeverteiler. Stellen Sie einen Topf (Durchmesser 12-26 cm) direkt auf den Topfständer. Passen Sie die Flamme mit dem Bedienknopf an.

Warum ist die Flamme gelb?

Eine gelbe Flamme kann durch Wasser auf dem Brenner (trocknen lassen) oder eine verstopfte Düse oder ein verstopftes Venturi-Rohr (mit einer nichtmetallischen Bürste reinigen) verursacht werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Schließen Sie das Gas und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Teile, trocknen Sie sie, setzen Sie den Deckel wieder auf und verstauen Sie alles in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche an einem trockenen, belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 360 Grill CV CAMPINGAZ

BE-LU	Technische Daten für Belgium / Luxembourg
Einspritzdüssen - Markierung : 79Wärmeleistung : 2200 WVerbrauch : 160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)Cat l3+ (28-30 / 37)Gas und Druck : Butan (G30) 28-30 mbar / Propan (G31) 37 mbar

IT	Dati tecnici per Italia
Riferimento iniettore : 79Potenza : 2200 WConsumo : 160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)Cat I3+ (28-30/37)Gas e pressione : Butano (G30) 28-30 mbar / Propano (G31) 37 mbar

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung angeführten Oberbegriffe "Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/Vorrichtung" auf das Produkt "360 Grill".

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Campinga®-Produkt entschieden haben.

A - WICHTIG: SIE VERWENDEN GAS, SEIEN SIE VORSIGHTIG!

• These Betriebsanleitung soll Sie mit dem Gerät vertraut machen, damit Sie in aller Sicherheit mit Ihrrem Campingaz®-Gerät umgeben konnen.
  -itte lessen Sie den ganzen Text aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät an die Gasflasche anschließen.
• Befolgen Sieitte alle Anweisungen darin. Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerat kann diese for Sie und ihre Umgebung gefährlich sein.
  -itte haben Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später ggf. einzeln Punkte darin nachzulesen.
• Das Gerät wurde vom Hersteller für den Betrieb mit Butan- oder Propangas ausgelegt. Es ist über einen geeigneten Druckregler und Gasschlauch an die Gasflasche anzuschreiben. Diese Antikel werden getrennt verkauft.
  Das Geratarf nur im Freien und in ausreichend groBem Abstand von Zündquellen verwendet werden.
• Nie ein Gerät verwenden, das undicht ist, schlecht Funktioniert oder eine Beschädigung aufweist, sondern zum Handler zurückbringen, der Ihnen den nachstgelegen den Kundendienst nennen kann.
• Das Gerätarf nicht verändert und nur für den Zweck benutzt werden, für den es bestimmt ist. Jede Änderung des Gerats kann gefährlich sein.
• Der Benutzer damit die vom Hersteller oder seinem Beaufragten geschützten Teilen nicht verändern.
• Alle Geräte, die mit Gas betrieben werden, verbrauchen Sauerstoff und geben andere, möglicherweise gefährliche Stoffe und Gase ab, wie Kohlenmonoxid (CO).
• Kohlenmonoxid ist geruch- und farblos, es kann Übelkeit und gripeähnliche Symptome verursachen, eventuell)sagar zum Tod führen, wenn das Gerät in einem geschlossenen Raum ohne geeignete Belüfung verwendet wird.

B-IHR GRILL

Den Grill auspacken und Übersicht (Abb. 1A & 1B)

(1) Kunststoffdeckel (6) Fuß
(2) Grillplatte (7) Bedienknopf
(3) Hitzeverteiler (8) Verriegelungsknopf
(4) Topfträger (12) Tragetasche
(5) Wasserbehälter

C - INBETRIEBNAHME

GASFLASCHE UND DRUCKREGLER

Zum Anschlieben bzw. Auswechseln der Gasflasche immer einen gut gelufteten Raum wahren und darauf auf achten, dass sich keine Zündquelle (Flammen, Funken, Hitze usw.) in der Nähe befindet.

Dieses Gerät kann CAMPINGAZ® Butangasflaschen vom Typ 904 oder 907 und einem CAMPINGAZ® Druckregler - Modell 50 mbar für Geräte, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz gekauft wurden, Modell 28 - 30 mbar für Geräte, die in anderen europäischen Ländern gekauft wurden - verwendet werden.

Es kann auch mit anderen und größeren Butan- und Propangasflaschen (5 15~kg) und den entspruchenden Druckreglern betrieben werden (bei ihrem Handler erhältlich):

Frankreich, Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Griechenland, Zypern:

Butan 28 mbar/Propan 37 mbar

Niederlande, Norwegen, Schweden, Danemark, Finnland, Tschechische Republik, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Bulgarien, Turkei, Rumänien, Kroatien: Butan 30 mbar/Propan 30 mbar

Polen: Propan 37 mbar

SCHLAUCH

Erarf nicht länger als 1,50m sein.Der Schlauch muss ausgetauscht werden, falls er beschadigt ist oder Risse hat, wenn dies durch die nationalen Vorschriften erforderlich ist oder wenn das Ablaufdatum am Schlauch erreicht ist.Nicht am Schlauchziehen,ihn nicht verdrehen und von allen Teilen fernhalten, die sich stark erwärmen konnen. (Abb. 12) ** Nach Anschlieben des Schlauchs ist der Anschluss auf Dichtigkeit zu überprüfen,gemäß den Anweisungen in Abschnitt D.

Frankreich: (Abb. 2&3)

Das Gerät muss mit einem Schlauch zum Aufstecken auf die Anschlüsse am Gerät und am Druckminderer benutzt werden, gesichert mit Schlauchschellen (nach Norm XP D 36-110), empfohlene Länge 1,25 m.

Befestigung des Schlauchs: Einbauanleitung für den beschaffen den Schlauch und die Schlauchklemen befolgen.

Belgien, Luxemburg, Großbritannien, Irland, Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Griechenland, Niederlande, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Norwegen, Schweden, Danemark, Finnland, Bulgarien, der Türkei, Rumänien, Polen, Zypern: (Abb. 2&3)

Das Gerät ist mit einem gerillten Anschluss versehen, an den ein nach den jeweiligen Landesvorschriften (NF, BS, UNI, UNE usw.) für Butan und Propan geeigneter flexibler Gasschlauch angeschlossen wird.

D-ANSCHLUSS DER GASFLASCHE AN DAS GERÄT

Verwenden Sie einen Druckregler gemäß EN 12864 oder EN16129. Es wird der Druckregler von Campingaz empfohlen (siehe Abschnitt C). Es muss ein Stellventil an der Gasflasche oder am Druckregler vorhanden sein.

Ist das Gerät bereits an eine Gasflasche angeschlossen,itte die Angaben in Abschnitt F "Gasflasche abbauen bzw. auswechseln"befolgen.

Zum An- und Abbauen einer Gasflasche stets einen sehr gut gelufteten Raum (im Freien) wahlen und darauf acht den dass sich keine Zündquelle (Flammen, Funken, Zigarette, elektrisches Gerät usw.), keine anderen Personen und kein entzündbares Material in der Nähel befinden.

1. Die Gasflasche hinter oder darüber dem Gerät auf den Boden stellen. Halten Sie sie fern von Teilen, die heißt werden können.
2. Das Abspperrventil des Druckreglers bzw. der Gasflasche schlieben. (Abb. 3A)
3. Schließen Sie den Kontrollkopf am Gerät mittels Drehen in Richtung "O". (Abb. 3B)
4. Den Druckregler an der Gasflasche bzw. deren Ventilstutzen befestigen (durch Aufschrauben oder Einrasten).
5. Schlieben Sie den flexiblen Schlauch an das Gerät und den Regler an. Sichern Sie die Verbindungen mit den Schellen, die mit dem Schlauch gefleifert werden (Abb. 3C).
6. Sicherstellen, dass die Luftlöcher am Brennerrohr unter der Gasdüse frei und nicht durch Verschmutzung, Spinnweben usw. verstopt sind.

DICHTHEITSPRÜFUNG (Abb. 4)

Nicht mit einer offenen Flamme nach undachten Stellenuchen, sondern ein geeignetes Mittel (Seifenwasser o. ä.) benutzen

1. Das Absperventil des Druckreglers bzw. der Gasflasche schlieben. (Abb. 3A)
2. Die Flüssigkeit auf die Anschlüsse (Flasche/Druckregler, Schlauch/Gerät) auftragen. Die Schaltknöpfe müssen geschlossen bleiben (OFFStellung (O)) (Abb. 4).
3. Offnen Sie die Gaszufuhr (Ventil am Druckregler oder Zylinder). (Abb. 3D)
4. Wenn sich Blasen bilden, ist die betreffende Verbindung undicht.
5. Schließen Sie die Gaszufuhr (Ventil am Druckregler oder Zylinder).
6. Das Leck kann gestopt werden, indem jeder Schlauchanschluss festgezogen wird oder fehlerhafte Teile ersetzt werden. Das Gerätarf erst dann benutzt werden, wenn das Leck behoben ist.

Wichtig:

Das Gerät ist mindestens einmal pro Jahr sowie bei jedem Auswechseln der Gasflasche zu kontrollieren und auf Dichtheit zu prufen.

E-BENUTZUNG

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Das Gerät in mindestens 20 cm Abstand zur Wand oder zu einem brennbaren Gegenstand und in mindestens 1 m Abstand zur Decke verwenden.

Bevor Sie das Gerät in der Betriebsart Grill oder Plancha entzünden, müssen Sie den Wasserbehälter bis zum Füllstand „MAXI" auffüllen.

Wenn Sie Ihr Gerät vor Wind schützen, wird seine Leistung erhöht.

ACHTUNG: Die zugänglichen Teile am Kocher konnen sehr heißt werden. Halten Sie Kinder davon fern.

Den Brenner während oder kurz nach dem Gebrauch des Gerätes niemals berühren.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche, verschiben Sieihn nicht während des Betriebs. Gerät während des Betriebs nicht verschiben.

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit weniger als 12 cm oder mehr als 26 cm Durchmesser.

Lassen Sie die Kochplatte ohne Speisen nie länger als eine Minute über dem Feuer stehen (außer in der ersten Vorheizphase), da sonst die Spezialbeschichtung überhitzen kann.

Um eine Beschädigung der Antihaftbeschäftung zu vermeiden, verwenden Sie nur Kochutensilien aus Silikon oder Holz.

Bei Undichtigkeit (Gasperuch) alle Ventile schlieben.

Warten Sie, bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist, bevor Sie es für die LagerungVBorbereiten.

Nach Gebrauch immer das Absperrventil am Druckregler bzw. an der Gasflasche schlieben.

Es wird empfohlen, bei der Handhabung von Bauteilen, die sehr heißt sein konnen, Schutzhandschuhe zu tragen.

Wichtig: Prufen Sie das Vorhandensein der Flamm durch das Sichtefenster, das sich am Feuerraum über dem Bedienknopf (9) befindet (Abb. 1A). Sollte der Brenner während des Grillens erloschen, schlieben Sie sofort den Gashahn und warten Sie 5 Minuten, damit sich das Gas verflüchtigen kann. Zünden Sie den Grill nach dieser Wartezeit erneut an.

A - Kunststoffdeckel:

Der Kunststoffdeckel wird mithilfe von Klammern auf der Oberseite des Feueraums befestigt (Abb. 5). Er halt alle Innenteile während des Transports an ihrem Platz. Entfernen Sie hin vor der Verwendung.

B - Verwendung des Wasserbehalters:

Stellen Sie den Grill auf eine ebene Fläche. Füllen Sie den Behälter bis zur Markierung MAX mit Wasser. (Abb. 6A) Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf den Brenner spritzt.

Nach dem Gebrauch konnen Sie den Wasserbehälter abnehmen, um das Wasser-Fett-Gemisch auszuschüten undihn zu reinigen. Sie konnen einen mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel beträuFelten Schwamm verwenden oder den Behälter in die Spulmaschine geben.

Entfernen Sie den Wasserbehälter durch Ziehen des Verriegelungsknopfes (8). Halten Sie den Knopf bis zum Anschlag gedrück und entfern den Behälter, indem Sieihn nach oben bewegen. (Abb. 6B)

Nach der Reinigung setzen Sie den Behälter wieder auf den Sockel:

1-Ziehen Sie den Verriegelungsknopf (8) (Abb.6C)

2-Richten Sie das Flammensichtfenster (9) am Bedienknot (7) aus. Die Kerben (10) des Behalterbodens müssen an der Verriegelungsachse (11) ausgerichtet sein. (Abb.6D)
3- Stellen Sie den Behälter auf seine Halterung
4-Lassen Sie den Knopf los, der Behälter ist verriegel (Abb.6E).

Füllen Sie den Tank mit Wasser bis zur Markierung MAX auf, wenn Sie erhn wieder benutzen sollen. (Abb. 6A)

C - Topfträger:

Setzen Sie den Topfräger ein. Achten Sie darauf, die Kerben am Boden in die 3 Aussparungen in der Mitte des Feuerraums einzusetzen. Die Drehung des Trägers ist somit blockiert. Nun kann Ihr Grill als Kocher verwendet werden. (Abb. 7)

D-Hitzeverteiler:

Setzen Sie den Hitzeverteiler oben auf die Arme des Topträgers und richten Sie die Kerben seiner 3 Halterungen an jedem Arm des Trägers aus. (Fig. 8)

E-Grillplatte:

Legen Sie die Grillplatte auf die 3 Stützen auf dem Feuerraum und achten Sie darauf, dass Sie die gewünschte Oberfläche nach oben legen. (Abb. 9A & 9B)

Ihr Grill ist bereit für den Betrieb im Plancha- oder Grillmodus.

WICHTIG:

Der Hitzeverteiler muss vor der Verwendung als Grill oder Plancha unter die Grillplatte gelegt werden.

Stellen Sie das Kochgeschirr (Bratpfanne, Topf...) niemals auf die Grillplatte oder den Hitzeverteiler.

Warning:

Wenn Sie ungewöhnliche gelbe Flammen oder ein teilweises Fehlen der Flamme an den Brenneröffnungsehen, kann dies auf versehentliches Verschüttten von Wasser auf den Brenner zurückzuführen sein. Lassen Sie das Wasser trocknen, die Flamme wird dann wieder normal aussehen.

ENTZUNDEN

Piezozündung (Abb. 10):

1. Offnen Sie die Gaszufuhr und drehen Sie das Ventil am Regler oder an der Flasche in Richtung ^ . (Abb. 10A)
2. Drehen Sie den Kontrollknopf gegen den Uhrzeigersinn in die Entzungsposition ( ). Wenn Sie ein Klicken horen, wird ein Funke am Brenner erzeugt, der mit maximaler Leistung brennt. Sie konnen den Bedienknopf in die entgegengesetzte Richtung dieren, um die Leistung zu verringn (zwischen und
3. Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Regelknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Aus-Stellung (O). Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie die Bedienung wiederholen.
4. Falls der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet Sie können A. fortfahren mit Streichholz-Entzündung im unteren Abschnitt, oder B. die Anweisungen zur Störungsbehebung im Abschnitt Hlesen.

Mit Streichholz anzünden (Abb. 11):

Wenn die Piezozündung nicht Funktioniert:

WICHTIG: Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt ist und tragen Sie Sicherheitshandchuhe vor Ausführren der nachsten Tätigkeiten.

1. Offnen Sie die Gaszufuhr und drehen Sie das Ventil am Regler oder an der Flasche in Richtung „+". (Abb. 11A)
2. Wenn notig, entfernen Sie die Grillplatte, legen Sie ein brennendes Streichholz in die Nähe des Brenners.

(Abb.11B)

1. Drehen Sie den Kontrollknopf auf niedrige Hitze (gegen "0"). (Abb. 11C)
2. Legen Sie die Grillplatte wieder auf.
3. Stellen Sie die Leistung nach ihren Wünschen ein (zwischen und)

Kochen

A - Verwendung des Geräts als Grill

1. Vergewissern Sie sich, dass der Behälter bis zum Füllstand „MAXI" mit Wasser gefällt ist und dass der Topfträger und die Grillplatte wie in Abschnitt E beschreiben installiert sind.
2. Heizen Sie die Grillplatte etwa 10 Minuten lang bei maximaler Leistung vor, um die ideale Temperatur für das Garen zu erreichen. Legen Sie das Gargut auf die Platte und stellen Sie die Temperatur mit dem Drehknopf nach Ihrwunsch ein.
3. Überprüfen Sie nach 1 Stunde Betrieb die Wassermenge im Behälter. Fällen Sie falls nicht Wasser bis zur Markierung MAX nach.

Die Grillplatte verfügbar über eine qualitativ hochwertige nicht haftende Beschichtung, auf der Sie ohne zusätzliches Fett grillen können.

Fetthaltige Substanzen werden im Wasserauffangbehälter aufgefangen; Ihr Essen ist vollig gesund (keine Restfette oder verkohlten Fette); ihre Zutaten gehalten den vollen Geschmack.

Eine bläliche Verfürbung des Heizelements ist auf die starke Hitzeentwicklung zurückzufahren. Dies hat keine Auswirkung auf die Qualität des verwendeten Materials.

B - Verwendung des Geräts als Kocher

WICHTIG: Die Kochplatte muss entfernt werden, wenn das Gerät als Kocher verwendet wird. Stellen Sie niemals Kochgefasse auf die Grillplatte oder den Verteiler.

Stellen Sie ein Kochgeschirr (Bratpfanne, Topf...) auf den Rost, in der Mitte über dem Brenner. Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht die Unterseite des Kochgeschirrs überschreitet.

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit weniger als 12 cm oder mehr als 26 cm Durchmesser.

ABSCHALTEN

Den Gashahn am Druckregler oder an der Gasflascheschlieben. (Abb. 3A)

Wenn die Flammen ausgegangen sind, drehen Sie den Kontrollkopf des Gerätes auf die Aus-Position (O). (Abb. 3B)

F-GASFLASCHE DEMONTIEREN BZW. AUSWECHSELN

Das Auswechseln immer an einem belufteten Ort und fern von Flammen, Funken oder Wärmequellen vormehmen.

1. Schlieben Sie den Kontrollknopf am Gerät mittels Drehen in Richtung "O". (Abb. 3B)
2. Den Gashahn am Druckregler oder an der Gasflascheschlieben. (Abb. 3A)
3. Den Druckregler von der Gasflasche abbauen.
4. Neue Gasflasche anbringen.
5. Druckregler an der Gasflasche anschließen (vorher die Dichtung am Regleranschluss auf einwandfrei den Zustand prufen).
6. Überprüfen Sie auf Gaslecks wie in Abschnitt D beschreiben.

G-LAGERUNG-WARTUNG

Bei regelmäßiger Pflege werden Sie an Ihr dem Gerät weitere Jahre lang Freude haben.

Das Gerat nicht wahrend des Betriebs reinigen. Warten, bis es abgekuhl ist, um Verbrennungen durch die halten Teile (Grillblech, Gitterrost, Rost, Schale etc.) zu vermeiden.
- Wenn die Einheit abgekühlt ist (ungeführ 15 Minuten), entfern den Sie die Kochplatte und den Rost. Entriegeln Sie den Wasserbehälter am Fuß. Entleeren Sie das Wasser.
Fettige Teile mit Wasser und Seite oder einem milden Reinigungsmittel saubern.
- Um die Reinigung zu vereinfachen, können der Deckel, die Grillplatte, der Behälter und der Topfträger in die Spülmaschine gegeben werden. Sie können das Plastikgebung mit einem Schwamm reinigen.
- Beim Reinigen daraufufachten, dass die LÖcher der Brenner nicht verstopft werden. Sind sie verstopf, z.B. durch übergelaufenes Kochgut, müssen die Öffnungen mit einer weichen Bürste (keine Drahtbürste) gereinigt werden.
- Nach der Reinigung setzen Sie die Teile des Grills zusammen, setzen den Deckel wieder auf und befestigenihn mit den Klemmen.
- Das Gerät muss unzugänglich für Kinder an einem kühlen, trockenen und belufteten Ort aufbewahrt werden. Bewahren Sie es nicht in Kellerräumen auf.
- Wird das Gerät mehr als 30 Tage nicht benutzt, sollen den Sie überprüfen, ob nicht Spinnweben die Öffnungen des Brennerrohres verstopfen, was zu einer geringeren Leistung des Geräts oder einer gefährlichen Entzündung des Gases außerhalb des Brenners führen kann.
- Bei längerem Nichtgebrauch den Gasbehälter - wie im Abschnitt F angegeben - vom Gerät trennen.
- Den Gasschlauch regelmäß auf seinen Zustand prufen und auswechseln, wenn er beschädigt ist oder Alterserscheinungen (Risse usw.) aufweist (siehe Absatz C).
Bewahren Sie Ihr Grill in der Tasche (12) auf. In dieser Tasche konnen Sie Ihr Grill leicht transportieren oder staubgeschützt aufbewahren.

H-STORUNGSBEHEBUNG

Im Fall eines Rückbrands (Zündung unter dem Brennerdeckel) das Produkt ausschalten, abkühlen setzen (ca. fünf Minuten) und dann wieder anzüden. Wenn das Rückbrandproblem weiterhin auftritt, wenden Sie sichitte in ihren ortlichen Campingaz®-Vertreter.

Störung Wahrscheinlich inliche Ursache / Abhilfe
Der Brenner{lösst sich nicht anzünden	Schlechte GaszufahrDruckregler Funktioniert nichtSchlauch, Ventil, Venturohr unter dem Brenner oder Löscher desBrenners verstopt. Reinigen Sie die Venturi-Düse.
Der Brenner brennt unregelmäßig oder Goes aus	Prufen, ob Gas austrittGasschlauch auf einwandfrei Anschluss prüfenGerät zum Kundendienst bringen
Die Flammens des Brenners blaseu unregelmäßig	In der neuen Gasflasche war Luft eine Zeit brennen setzen, bis die Störung behoben istVorhandensein von Restwasser nach der Reinigung des Brenners oder der Befüllung/Entleuerung des Behälters. Lassen Sie das Gerät in Betrieb und das Problem wird von selbst behoben.Gerät zum Kundendienst bringen"
Große Flamme um den ganzen Brenner herum	Venturohr unter dem Brenner verstopt (z. B. Spinnweben)Gerät zum Kundendienst bringen
Flammenbildung an der Düse	Gasflasche fast leerGasflasche auswechselnGerät zum Kundendienst bringen
Flammenbildung am Anschluss	Anschluss undichtGaszufahr sofort unterbrechen. Mutter nachziehen oder SchlauchauswechselnGerät zum Kundendienst bringen
Unzureichende Hitzebildung	Gasdüse oder Venturohr unter dem Brenner verstoptGerät zum Kundendienst bringen. Reinigen Sie die Venturi-Düse.
Flammenbildung hinter dem Knebel	Gashahn defektGaszufahr(sofort schreibenGerät zum Kundendienst bringen

ISTRUZIONIPERL'USO

GAS BOMBOLA DI GAS E REGOLATORE DI PRESSIONE

BOUTEILLE DE GAZ ET DÉTENDEUR

GAS CYLINDER AND REGULATOR

GASFLES EN DRUKREGELAAR

D - AANSLUITING VAN DE GASFLES

Als de ontsteking nicht werkt:

B - Vandtankens anvendelse:

B-OPPDAG ENHETEN DIN

A - VIKTIGT! VAR ALLTID FÖRSIKTIG NÄR DU ANVÄNDER GAS!