360 Grill CV - Kamp CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Campingaz
Model	360 Grill CV
Ürün Tipi	Kamp Izgarası / Ocağı
Yakıt	Bütan veya propan gazı (ülkeye göre)
Isı Gücü	2200 W
Kütle Akışı	160 g/h (G30) / 157 g/h (G31)
Gaz Basıncı (Fr/Be/Lu)	Bütan 28-30 mbar / Propan 37 mbar
Boyutlar (yaklaşık)	40 x 40 x 30 cm
Ağırlık (yaklaşık)	4 kg
Malzemeler	Plastik, çelik, yapışmaz kaplama
Brülör Sayısı	1
Pişirme Yüzeyi	Ters çevrilebilir plaka (ızgara / plancha)
Ateşleme	Entegre piezo (kibritle de mümkün)
Fonksiyonlar	Izgara, plancha, ocak
Su Tepsisi	Yağ toplama, çıkarılabilir, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Bulaşık Makinesinde Yıkanabilir Parçalar	Kapak, plaka, hazne, tencere sehpası
Güvenlik	Manuel gaz kapatma, sızdırmazlık testi önerilir
Dahil Olan Aksesuarlar	Kapak, plaka, difüzör, tencere sehpası, su tepsisi, saklama çantası
Kullanım	Sadece dış mekanda, duvarlardan >20 cm, tavandan >1 m uzaklık
Garanti	Satıcıya danışın

Sık sorulan sorular - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Campingaz 360 Grill CV nasıl yakılır?

Tüp üzerindeki gaz vanasını açın, kontrol düğmesini ateşleme konumuna (O sembolü) çevirin ve bir klik sesi duyana kadar bekleyin. Piezo ateşleme başarısız olursa, plakayı çıkardıktan sonra kibrit kullanın.

Brülör yanmazsa ne yapmalı?

Gaz akışını, regülatörü ve hortumu kontrol edin. Tıkalıysa venturi tüpünü temizleyin. 4-5 denemeden sonra tekrar denemeden önce 5 dakika bekleyin.

Pişirme plakası nasıl temizlenir?

Cihazı soğumaya bırakın, plakayı çıkarın. Bulaşık deterjanlı sünger kullanın veya bulaşık makinesinde yıkayın. Yapışmaz kaplamaya zarar vermemek için metal mutfak aletlerinden kaçının.

Bu cihaz iç mekanda kullanılabilir mi?

Hayır, kullanım kesinlikle yanıcı malzemelerden uzak, dış mekana özeldir. Cihaz karbon monoksit üretir, kapalı alanda tehlikelidir.

Hangi tip gaz kullanılmalı?

Uygun regülatörle bütan veya propan (bütan için 28-30 mbar, propan için 37 mbar, ülkeye göre). Kesin özellikler için kılavuza bakın.

Gaz tüpü nasıl değiştirilir?

Regülatör vanasını ve kontrol düğmesini KAPALI konuma getirin. Regülatörü çıkarın, tüpü değiştirin, yeniden bağlayın ve sızdırmazlığı sızıntı tespit sıvısıyla kontrol edin.

Gaz kaçağı durumunda ne yapmalı?

Gaz beslemesini derhal kapatın (tüp ve düğme). Alanı havalandırın. Sızıntıyı bulmak için sızıntı tespit sıvısı kullanın. Sızıntı onarılana kadar cihazı tekrar kullanmayın.

Cihaz ocak modunda nasıl kullanılır?

Pişirme plakasını ve ısı difüzörünü çıkarın. Bir tencereyi (12-26 cm çapında) doğrudan tencere sehpasına yerleştirin. Alevi kontrol düğmesiyle ayarlayın.

Alev neden sarı?

Sarı alev, brülördeki sudan (kurutun) veya tıkalı enjektör/venturiden (metal olmayan fırçayla temizleyin) kaynaklanabilir. Sorun devam ederse teknik servise danışın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Gazı kapatın ve soğumaya bırakın. Parçaları temizleyin, kurulayın, kapağı yerleştirin ve verilen saklama çantasında, kuru ve havalandırılmış bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU 360 Grill CV CAMPINGAZ

TR	Türkiye ilen Özellikler
Enjektör,isareti:79 Ilsi dağitici debi:2200 W Ilsi yükseltici debi:160 g/saat(G30)/157 g/saat(G31) Cat I3B/P (30) Gaz ve basinç:Bütan(G30)30 mbar/Propan(G31)30 mbar

DIKKAT: Baska turlu belirtilmediigi takdirde, bu kilavuzda "araç / unite / urun / ekipman / cihaz" seksinde setzen jenerik terimlerin hepsi "360 Grill" adl urunden bahsetmektedir.

Bir Campingaz® urünunü tercih ettiğiniz icin teşekkür ederiz!

A - ÖNEMLI: GAZ KULLANIRKEN DAIMA COK DIKKATLI OLUN!

• Bu kullanim kilavuzu Campingaz® unitenizi uygun ve tam bir emniyet icinde kullanmaniza yardimci olacaktir.
  Gaz tupunü monte etmeden once cihaza asina olmak icin kilavuzu okuyun.
• Bu kılıvuzda verilen talimatlara uyun. Bunu yapmamak, kullanı ve cevredeki,isiler icin tehlike arz edebilir.
• Bu kilavuzu gerektiginde kolayca ulasilabilecek guvenli bir yerde saklayin.
• Bu unite ayri olarak satilan uygun bir regulator ve bir hortum veya esnek hortum ile butan veya propan kullanmak uzere uretilmistir.
• Bu cihaz sadece dis ortamda ve yanici materyallerden uzakta kullanilmalidir.
• Sizinti yapan, zarar gormus veya yanlis sekilde calisan cihazi kullanmayin. Bunun yerine, sizi en yakin satis sonrasi servisi konusunda bilgilendirecek saticiniza goturun.
• Bu cihazda asladehyigisiklik yapmayin veya kullanim amaci disindaki amaclarla kullanmayin. Cihaz uzerindeki her turludehyisiklik tehlilikolabilir.
• Üretici veya temsilcisi tarafindan korunmuş olan böümlere kullanımedihaledebulunmamaldir.
• Gazla calisan tum cihazlar oksijen tuketirler ve diger tehlikeli olabilecek maddeleri ve karonmonoksit (CO) gibi gazları yayarlar.
• Karbonmonoksit, uygun havalandirma olmadan cihazin kullanimi nedeniyle yukarida belirtilen alanlarda yayilmasi durumunda grip benzeri belirtilere, rahatsizliga, hastaliga ve muhtemel bir olume yol acabilecek kokusuz ve renksizbir gazdir.

B-CiHAZINIZ

Cihazinizi paketinden cikarin ve keşfedin. (Şekil 1A ve 1B)

(1) Plastik kapak
(6)Taban
(2) Yemek pişirme Izgarasi
(7) Kontrol Dügmesi
(3) Isi dagitici si
(8) Kilit Dügmesi
(4) Tava destegi
(12) Tasima cantasi
(5) Su haznesi

C - KULLANIM HAZIRLIIGI

GAZ TÜPU VE REGULATOR

Bir tupu baglarken ya da degistirken, daima açik, iyi havalandirilan bir alanda calisin ve asla alev, kivilcim veya baska bir isi kaynagi bulunan yerderde calismayin.

Bu unite CAMPINGAZ butan tup tip 904 veya 907 ve CAMPINGAZ 28-30 mbar veya 50 mbar regulator ile kullanilabilir.

Ayrica diger, daha buyuk, butan veya propan tupler (5~15 kg) ve uygun emniyet valfleri ile de kullanilabilir (bayiinize basvurun):

Fransa, Belcika, Lüksemburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italy, Yunanistan, Kibris: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Cek Cumhuriyeti, Macaristan, Slovenya, Slovakya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hrvatistan: butan 30 mbar / propan 30 mbar

Polonya: propan 37 mbar.

HORTUM

Hortum uzunluğu 1,5 metreyi asmamaldir. Zaragordugunde veya Çatladiğnda, ulusal duzenlemelerce ongorulduğunde ya da hortum uzerindeki son kullanim tarihi doldugunda degistirilmesi gerekir. Esnek hortumn bukülme veya cekilme olmadan normal bir sekilde uzadigi kontrl edin. Hortumu sicak hale geblecek kismlardan uzak tutun. (Sekil 12) * Hortum baglantisi yapildigianda, D bolümunde verilen talimatlara gü gaz kaçagi olup oladigi kontrl edin.

Fransa: (Sekil 2&3)

Cihaz, cihaz tarafindaki bir vida disli uç parcasina takilmak ve kelepçelerle regulatorüzerine sabitlenmek üzere tasarlanmis bir esnek hortum ile birlikte kullanı maldir (Standart XP D 36-110), uzunjuk 1.25 m.

Hortum ve kelepceler ile birlikte verilen montaj talimatlarna gore hortumu takin.

Belcika, Lukiemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Hrvatistan, Yunanistan, Hollanda, Cek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, NorVEC, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya, Kibris: (Sekil 2&3)

Cihaz dairesel bir konnektor ile donatilmustir. Butan ve propan gazi ile kullanima uygun bir esnek hortum ile birlikte kullanilmaldir.

D-GAZ TUPUNUN BAGLANMASI

EN 12864 veya EN16129 ile uyumlu bir regulator kullanin. Campingaz'in regulatorü onerilir (bkz. bolüm C). Gaz tupü veya regulator üzerinde bir ayar valfi mevcut olmalidir.

Boşbir tupüdehyigitirirken,FBolümünukuyun:“Gaz tupūn sokülmesi veyadehyigitirilmési".

Bir gaz tupunu takken veya sokerken, daima açık,;cok iyi havalandirilan bir yerde calisin ve asla alev, kivilcim veya baska bir isi kaynagi (sigara, elektrikli cihaz vb.) bulunduran yerlerde calismayin ve diger kişilerden veya yanici materyallerden uzakta calisin.

1. Gaz tupūnü cihazın arkasın veya yanina gelecek sekilde zemine koyun. lsinabilecek parçalardan uzak tutun.
2. Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 3A)
3. "O" yönunde cevirerek, cihazdaki kontrol Düğmesi kapatin. (Sekil 3B)
4. Regulatoru tupe veya gaz tupu uzerindeki valf uzerine dokru vidalayin veya itin.
5. Esnek hortumu cihaza ve regulatore baglayin. Hortumlabirlikte verilen kelepceleri kullanarak baglantilarisabitleyin (Sekil 3C)
6. Enjektör yakinindaki brülör borusundaki hava deliklerinin toz veya örümcek ağlari ile kapatilmamı olduğunu kontrol edin.

GAZ KACAGI KONTROLU (Sekil 4)

Alevle kaçak kontrolü yapmayın. Gaz kaçalık tespit sivirus kullanın.

1. Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 3A)
2. Gaz kaçagi tespit sivisinüt / regulator / hortum / cihaz baglantilarina tatbik edin. Ayar dugmesi kapal kalmaldir: kapali konumu (O). (Sekil 4)
3. Gaz beslemesini açın (regulator veya Tür uzerindeki valf). (Şekil 3D)
4. Gaz kaçaklari kabarciklarla kendini gosterir.
5. Gaz beslemesini kapatin (regulator veya tup uzerindeki valf).
6. Hortum baglantisinin sikilmasi veya anizali parcanin degistirlimesi ile kasak durdurulabilir. Kasak durdurulana kadar cihaz kullanilmamaldir.

Önemli:

Yildan ziruk

E - KULLANIM

EMNIYETTEDBIRLERI

Cihazinizi bir duvara veya yanici cisme 20 cm'den dahayakin ya da bir tavana 1 metreden daha yakin olaksekilde kullanmayin.

Cihazi Izgara (Grill) veya Plancha ayarinda yakmadan once, hazneyi "MAXI" seviyesine kadar suyla doldurduugunuzdan emin olun.

Cihazinizi ruzgardan koruyun, performansi artacaktir.

UYARI: Erisilebilir kismilar cok sicak olabilirler. Kucuk tocuklari uzak tutun.

Ekipmani kullanirken veya kullandiktan hemen sonra brulore dokunmayin.

Ekipmani saglam, yatay bir yüzeye koyun ve kullanim sirasinda hareket etirmeyin.

Capi 12 cm'den kucuk veya 26 cm'den buyuk pisirme kabi kullanmayin.

Pisirme plakasini asla yiyeceksiz bir dakikadan uzun sure (ilk on isitma suresi hariç) ateste birakmayin, yoksa özel kaplama zararGOR.

Yapişmaz kaplamaya zarar vermemek amaciyla yemek yapmak icin her zaman silikon veya ahsap pisirme gereçleri kullanin.

Bir seksak durumunda (gaz kokusu), tüm valfleri kapatin.

Saklamak üzere kaldirmadan once cihazin tamamen soğumasini bekleyin.

Kullanimdan sonra, daima regulator veya gaz silindiri üzerindeki valfi kapatin.

Cok sicak olabilecek bileşenlerle is yaparken koruyucu eldiven giyilmesi onerilir.

Önmli: Kontrol duğmesinin (9) üzerindeki ocakta bulunan pencereden alevin var olup olmadgün kontrl edin (Şekil 1A). Izgara yaparken brülör sönser gaz vanasini hemen kapatin ve 5 dakika gazin buharlasmasini bekleyin. Cihazi, bu bekleme suresinden sonra yeniden atesleyin.

A - Plastik kapak:

Plastik kapak oçagın üstüne klipslerle sabitlenir (Sekil 5). Taşırken:tüm ic parçaları yerinde tutar. Kullanmadan once cikarin.

B - Su haznesinin kullanimi:

Cihazi diz bir zemine yerleşirin. Hazneyi MAX ayarina kadar suyla doldurun. (Sekil 6A) Brülörün üzerine su dokülmemesine)dikkat edin.

Yemek piirme seansindan sonra su ve yag karismini atmak ve temizlemek icin su haznesini sokebilirsiniz.

Asindirici olmayan deterjan urunu emdirilmis bir sunger kullanabilir veya hazneyi bulasik makinesine koyabilirsiniz.

Kilit Düɡmesini (8) Çekerek su haznesini ayirin. Düɡmeyi durma ayarına kadar Çekmeye devam ederek ve hazneyi, yukariDOGru hareket ettirerek Şikanin.(Sekil 6B)

Temizledikten sonra hazneyi tabana geri koyun:

1-Kilit dugmesini (8) cekin (Sekil 6C)
2-Alev izleme penceresini (9) kontrd duğmesi (7) ile hizalayin. Hazne tabanin centikleri (10) kilitleme aksi (11) ile hizalanmalidir (Sekil 6D)
3-Hazneyi hazne desteginin uzerine yerlesterin
4-Dugmeyi birakin, hazne kilitlenir (Sekil 6E)
Tekrar kullanmak isterseniz hazneyi MAX ayarina kadat suyla doldurun. (Sekil 6A)
C - Tava destegi:

Tava destegini yerine koyun. Destegin tabanindaki 3
centiigi ocaigin ortasindaki 3 kanatiga sukmaya dikkat edin. Destegin donusbu bloke olur. Cihaziniz ocek olarak kullanima hazirdir. (Sekil 7)

D-Isi dagitici:

Isi dagiticiini, 3 desteginin centiklerini tava desteginin her koluya hizalayarak destegin kollarin utune yerlestirin (Sekil 8)

Izgarayi ocaig uzerindeki 3 desteginin uzerine, dilediginiz yüzeyi üste gelecek sekilde koymaya dikkat ederek yerleştinir. (Sekil 9A ve 9B)

Cihaziniz Plancha veya Grill modunda calismaya hazirdir.

ONEMLI:

Isi dagiticisi, Grill veya Plancha ayarinda kullanimdan. once yemek pisirme plakasinin alta yerleştilmelidir.

Yemek piirme kaparini (kizartma tavasi, tava...) asla yemek piirme plakasinin veya isi dagiticiin üzerine yerlestirmeyin.

Uyari:

Brülor deliklerinde anormal sari alevler görtuyor veya bazideliklerde alev olmadigini görtuyorsaniz bunun nedenibrülore kaza ile su dokulmesi olabilir. Brülorun kurumasinibekleyin, alev normaledonecektir.

YAKMA

Piezo Ateşleme (Şekil 10):

1. Regulatordeki veya silindirdeki valfi "+"yonune cevirerek gaz kaynagin acn. (Sekil 10A)
2. Kontrol Düɡmesini saat istikametinin tersine匐ru, atesleme konumuna ( ♂☆). cevirin. (Sekil 10B) Tíklama sesi duyduɡunuzda brulörde kivilcim olusur ve maksimum günte yanma olur. Gücu azaltmak ici kontrol Düɡmesini ters yöne cevirebilirsiniz ( ♂ve ♂☆arasinda).
3. Yakici yanmazsa, kontrol topuzunu durana dek, saat yönunde kapali konuma (O)ogrulu cevirin. Islemi tekrar etmeden once 5 dakika bekleyin.
4. 4 veya 5 deneden sonra brulor yanmazsa, siz A. Asagidaki bolumdeki Kibrit Ateslemeye gidebilir veya B. H bolumundeki sorun giderme talimatarini okuyabilirsiniz.

Kibritti Atesleme (Sekil 11):

Piezo atesleme calismazsa:

ÖNEMLI: Asagidaki islemleriGPCkelestirmeden once cihazin soğumasini bekleyin ve koruyucu eldiven kullanin.

1. Regulatordeki veya silindirdeki valfi “+” yönüne cevirerek gaz kaynagıni acın. (Sekil 11A)
2. Gerekiyorsa izgarayi cikarip brulorun yanina yanan bir kibrit koyun. (Sekil 11B)
3. Kontrol dugmesini duuk isi ayarina (" 0"yonunde) cevirin. (Sekil 11C)
4. Yemek piisirme plakasin tekrar yerlestirin.
5. Gucu tercihinize gore ayarlayin ( ve asinda)

YEMEK PISIRME

A-Cihazin Izgara olarak kullanilmasi

1. Haznenin "MAXI" seviyesine kadar suyla dolduruldugundan ve tava desteginin ve yemek pisirme plakasin E bolumunde açiklandigi gibi takildigindan emin olun.
2. Pisirme icin ideal sicakiga ulasmasi amaciyla pisirme plakasin maksimum gupte yaklasik 10 dakika onceden

Isitn. Malzemelerinizi plakaya koyun ve sicakligi kontrol dugmesi ile istediginiz gibi ayarlayin.
3. Yemeiginizi 1aat piisirdikten sonra haznedeki su miktarini kontrl edin.Gerekiyorsa MAX seviyesine kadar su ekleyin.

Yemek piirme plakasi, hayvansal veya bitkisel yag eklemeden saglikli yemek piirmeyi saglayan yuksek kaliteli yapismaz bir malzeme ile kaplanmistir.

Yagli maddeler su haznesinde toplanir, yemeiginiz mukemmel bir sekilde sagliklidir (artik veya karbonlasmis yağlar yoktur), malzemeleriniz tum lezzetlerini korur.

Yemek piirme plakasin mavimsi renginin nedeni gucu isi olusumudur. Bunun, kullanilan malzemenin kalitesi uzerinde etkisi yokitur.

B-Cihazin soba olarak kullanilmasi

ÖNEMLI: Yemek pişirme plakasi, cihaz soba olarak kullanilirken kaldirilmalidir. Yemek pişirme plakasinin veyadagiticinin ustüne asla yemek pişirme kabıkoymayin.

Yemek piirme kabin (kizartma tavasi, tava...) brulorun üstunde ortada bulunan tava destegine yerleştin. Alevin yemek piirme kabin alt tarafini asmamasina dikkat edin. Capi 12 cm'den kucuk veya 26 cm'den buyuk piirme kab i kullanmayin.

KAPATMA

Regulator vya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 3A)

Alevler sondugunde, cihazdaki kontrldugmesini kapag (O) konumuna cevirin. (Sekil 3B)

F - GAZ TUPUNUN SOKULMESI VEYA DEGIŞTİRLMESİ

Daima iyi havalandirilan bir yerde calisin ve asla isi kaynagalevi, kivilcimi bulunan bir ortamda calismayin.

1. "O" yönunde cevirerek, cihazdaki kontrol Dügmesi kapatin. (Sekil 3B)
2. Regulator veya gaz tupü uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 3A)
3. Regulatoru gaz tupunden ayirin.
4. Yeni gaz tupunü takin.
5. Regulatoru gaz tupune baglayin (gaz tupene baglamadan once regulator contasinin durumunu kontrl edin).
6. D böhmände belirtildigi seksilde gaz kaçaklarini kontrol edin.

G-BAKIM-SAKLAMA

Cihaziniza uygun sekilde bakmaniz durumunda, yllar boyu keyifle kullanabilirsiniz.

Kullanilirken cihazinizi temizlemeyin. Sicak kismilar (elek, izgara, kafes, kap vs.) nedeniyle olusan yaniklara engel olmak icin soguiana kadar bekleyin.
- Unite soguduktan sonra (yaklaşik 15 dakika) pişirme plakasin ve oçαι kaldirin. Su haznesinin kilidini tabandan açın. Suyu boşaltın.
- Yagli kisimi lari sabun ve su veya asindirici olmayan deterjan ile temizleyin.
- Kapak, yemek piirme plakasi, su haznesi ve tava destegi, temizligi kolaylstirmak icin bulasik makinesinde yikanabilir. Plastik tabani sungerle yikayabilirsiniz.
- Temizlik sirasinda, brulor deliklerini kapatmamaya dikkat edin. Orneigin uzerine dokulen yiyecek nedeniyle delikler kapanirsa, metal olmayan bir firca ile acin.
- Temizledikten sonra üntenin parçalarini monte edin, kapaşi tekrat takin ve klipsleri kullanarak kilitleyin.
Cihazi serin, kuru ve havadar bir ortamda, cocuklarin ulasamayacaklari yerlerde muhafaza edin. Asla kəmurluk vya mahzen gibi alanlarda muhafaza etmeyin
Cihaz 30 gun boyunca kullanilmamissa, orumcek aigrin brulr hortumu deliklerini katmadi indan emin olun; bu durum brulr verimin azalmasina veya gazin brulr disinda tehlikeli bir sekilde yanmasina neden olabilir.
Cihaz uzun bir sure boyunca kullanilmayacaksa, tupu F bolumnde belirtilen sekilde ayirin.
- Hortumun durumunu duzenli olarak kontrol edin ve eskime vya catlama belirtisi gosteriyorsa degistirin (bkz. bolum C).
Cihazinizi cantanin (12) icinde saklayin. Bu canta, cihazinizi kolayca taşimanizi veya tozlanmayan bir yerde saklamanizi saglar.

H - OLASI SORUNLAR / DÜZELTICI EYLEM

Geri yanma durumunda (brulor kapaigin altinda atesleme) urunu kapatin, soogumaya birakin (yaklasik beq dakika), ardindan cihazi yeniden atesleyin. Geri yanma sorunu devam ederse, lufen yerel Campingaz temsilcinizle irtibata gecin.

Olası sorunlar Olası sebepler / Düzeligi eylem
Brülör yanlıyor	• Yetersiz gaz beslemesi • regülatör uygün seksilde calismaуor • Boru, valf, venturi borusu veya brülör delikleri tatsächı. Venturi'yi temizleyin.
Brülör yüzgün yanlıyor ya da)sönüyor	• Gaz olduguṇu kontrl edin • Boru böglantınsı kontrol edin • Servis temsilcinize seksvurun.
Düzensiz üflenen alevler	• Yeni Tür hava iceriyor olabilir. Cihazın calismaşa izin verin ve ariza kendi kende düzelsin • Brülörün temizlenmesinden veya haznenin doldurulmasindo/ BOŞaltimasindo sonra artık su varlıkı. Cihazın calismaşa izin verin ve ariza kendi kende düzelsin. • Servis temsilcinize seksvurun.
Brülör:yüseyinde bereits alev bulutu	• Venturi tıkaki (olasi Örümcek ağları) • Servis temsilcinize seksvurun.
Enjektörde alev	• Tür neredeyse boş • Türü değistırin ve ariza kendi kende düzelsin • Servis temsilcinize seksvurun.
Bir rakor etrafinda yanan kaçak	• Gaz beslemesini derhal kapatın • Rakorda kaçak: somumlari).(sıkin ya da boruyudehyi) • Servis temsilcinize seksvurun.
Yersetiz lsı	• Enjektör vyaventuri borusuptions. Venturi'yi temizleyin. • Servis temsilcinize seksvurun.
Ayar:düşmesi arkasindo yanan kaçak	• Arizalı valf • Ocakı kapatı • Servis temsilcinize seksvurun.

O△HΓIEΣXPHEΣ

ENIEHMANSH: EKTOSAV Opietai diaopotiká,oi akolouoYevikoipoai 出 a 克 e u u / m ov a d a / Tpoiov / E0TIAUOC/ mXavnuaTPOAPOV Exyeiipio oyniw xnoans, avapovtai oTo Tpoiov 360 Grill".

Sac exxapiotoue Tou EIIAEgATE eva Tpoiov Tc Campingaz!

A - ΣHMANTIKO: AΣKEITE ΠANTA ΠPOΣOXH OTAN XPHΣIMONIOIEITE AEPIO!

To npov Evyepidio xphons 0a oas bonnoei va xpnoiopoioinote to diko os Campingaz oomega ka ie aTolutn ophialeia.
Iapakaloupe va diaaote pooektka to Exyepiox npnns,piiv aTn ouvapuoynon Tns piAa n aepiou, wote va eoikeiwtee tnv ouakeun.
Tnpite Tc obnyies Tou avaypaoovta oTo Taov EYxepiio xpnns. H mtn npnntouc, Evdeexetai va Theoie OE kivuvo too ToV xpnoTn, 0oo Ka ta atopau Tou piaokovtai naoiov Tou.
Φuaoote Tavto Exyepidio o aopaae μepos, wote va exete eukoan Tpoobaon o TepiTTwo nTOU TO xpeiaoteite.
H ouokun exi kataokuaote iia xponboutaviou n Tpontaviou, meow tou katalnauo puoiotn ka oawiva (ekapntou n m), o otioi Twauovtai exomegaia.
H oukeun TpoopieTai atOKAeiOTiKa yia EeWTEpiKn xpnon, maKpia aTRO eUFAEKAuIka.
Myn xpnoiopoioite ouakeues Tou napouiaqov diappon, bao n no opalma aeitoupyiac. Autc o ouakeues TpeTVE V a EITIOTpeoVTAI OTV avTTPOWTO, O OTIOOS OA cE VNPEWoei OXETIKa ME TO KOVIVOTEPO eOAC KEVTPO epBic.
Mny tpoTOnIOeITE TOTe autn T OoKEun kai mny Tnv xnpoiMoTeIe YIA oKoTouc aALouc EKTOS autwYia Touc OTIoUc NPOopiZetai.OTIOaBnTOTE TpOToToinon OTN OoKEUn MTOpei va aTIObetaE TNIkivDbvN.
Mny TepaTe Ta epn Tou PpOtaeovTai aTo TOV KATAOKEuaoTHn ToV AVITPPOwTOU.
OAE oI OoKEue Tou aeitoupyouv me aepio Katavaawov ouyovo kai kTtmuov aAe, duvtika etikivouc ouie kai aepia, otwos mvoEio tou avpaka (CO).
To movoseidio tou avpaka eivai eva diaqavcs aepio xwpic oun trou mtpei va tponkaleoie ouumttwpat ypiinc, vautia, aoeveia kai evexouevwos avato evnnapaxei meoae kleiotc totoeoeic anto tn xpnon tnc ouokueucxwpic tv ataitouevo aepioo.

B-H ΣYΣKEYH ΣAΣ

Avoiya oukeuaiac kai eayxoc oukeunc (Eik. 1A & 1B)

(1)ΠλαστικόΚατικό

(6) Bao

(2)Πακαψηοίματος