Party Grill 600 - Kamp CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Party Grill 600 CAMPINGAZ

TR	Türkiye ilein Özellikler
Enjektör isareti: 97
İsı dağınici debi: 4000 W
İsı yükbeltici debi: 291 g/saat (G30) / 286 g/saat (G31)
Cat I3 B/P (30)
Gaz ve basınç: Bütan (G30) 30 mbar/Propan (G31) 30 mbar

Bir Campingaz® urününü tercih ettiğiniz icin teşekküderiz!

Bu kullanim talimatlari aksesuarlari ve kullanimlari ile ilgili olarak tum PARTY GRILL 600 uniteleri ile ortaktir.

A - ONEMLI: GAZ KULLANIRKEN DAIMA COK DIKKATLI OLUN!

Bu kullanim kilavuzu Campingaz @ unitenizi uygun ve tam bir emniyet icinde kullanmaniza yardimci olacaktir.

Gaz tupunü monte etmeden once cihaza asina olmak icin kilavuzu okuyun.

Bu kilavuzda verilen talimatlara uyun. Bunu yapmamak, kullanici ve cevredekleri icin tehlike arz edebilir.

Bu kilavuzu gerektiginde kolayca ulašilabilecek Güvenli bir yerde saklayin.

Bu unite ayri olarak satilan uygun bir regulator ve bir hortum veya esnek hortum ile butan veya propan kullanmak uzere ureilmistir.

Bu cihaz sadece dis ortamda ve yanici materyallerden uzakta kullanilmalidir.

Sizinti japan, zarar gormus veya yanlis sekilde calisan cihazi kullanmayin. Bunun yerine, sizi en yakin satis sonrasi servisi konusunda bilgilendirecek saticiniza goturun.

Bu cihazda asla degisiklik yapmayin vya kullanim amaci disindaki amaclarla kullanmayin. Cihaz uzerindeki her turlu degisiklik tehlikel olabilir.

Uretici veya temsilcisi tarafindan korunmuş olan böümllere kullanı muddahaledeb bulunmamaldir.

Gazla calisan tum cihazlar oksijen tuketirler ve diger tehlikeli olabilecek maddeleri ve k carbonmonoksit (CO) gibi gazlari yayarlar.

Karbonmonoksit, uygun havalandirma olmadan cihazin kullanimi nedeniyle yukarida belirtilen alanlarda yayilmasi durumunda grip benzeri belirtilere, rahatsizliga, hastaliga ve muhtemel bir olume yol acabilecek kokusuz ve renksiz bir gazdir.

B-CIHAZIN MONTAJI

Cihazi ambalajindan cikartin. A, B, C sirasiyla adimlari izleyerek kilidi acin, ardindan kapagi acin (Sekil 1).

Cihazin icindeki bileşenleri dokun (Sekil 2).

(1)Vida ve pul (2)Kol
(3) Isi Kalkani (4) Kapak
(5)Elek (6) Izgara
(7) Isi dagiticişi (8) Kafes
(9) Su Haznesi (10) Raf
(11) Üst ayak (12) Altayak

1. (Sekil 3) Vida deliklerini hizalayarak, isi kalkanini (3) kapaig (4) uzerine yerlestirin. Iki vidayi ve iki pulu vida deliklerine (sekil 3) takarak, kolu isi kalkanina ve kappa gaka takin.
2. (Sekil 4) Düğme yerine oturana kadar alt kismi üst kisma sosarak, ayaklari takin.

3. (Sekil 5) Cihazi ters cevirin. Ayaklari cihazin aktindaki doketlerin icine vidalayin.Cihazi dikey konumda dizbir zemin uzerine koyun.

4. (Sekil 6-A) Su haznesini görtütle menceresi on tarafa bakacad sekilde tabanin üzerine yerleşirerek takin.

5. Haznenin iç cemberindeki centiklerin tabandaki kilitleme tirnaklarilya hizalanmasini saglayin, daha sonra durana dek saat yönunde cevirerek hazneyi yerine oturtun (Sekil 6-B). Hazne takildiginda görtuntuleme penceresi kontrl topuzuyla hizalanmis sekilde on tarafa dokru bakmalidir (Sekil 6-C).
6. (Sekil 7) Üçayağıni ayaklardaki destekleyici braketler dokarak rafi takin ve saglamıgünı kontrl edin.

C - KULLANIM HAZIRLIGI

C-1 GAZ TUPU VE REGULATOR

Bir tupu baglarken ya da degistirken, daima aci, iyihavalandirilan bir alanda calisin ve asla alev, kivicim veya baska bir isi kaynagululan yerlerde calismayin Bu unite CAMPINGAZ butan tup tip 904 veya 907 ve CAMPINGAZ 28-30 mbar veya 50 mbar regulator ile kullanilabilir.

Ayrica diger, daha buyuk, butan veya propan tupler (5 15~kg) ve uygun emniyet valfleri ile de kullanilabilitir (bayiinize basvurun):

Fransa, Belcika, Lüksemburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italy, Yunanistan: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Holanda, Norvec, Isvec, Danimarka, Finlandiya, Cek Cumhuriyeti, Macaristan, Slovenia, Slovakya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hrvatistan: butan 30 mbar / propan 30 mbar

Isvire, Almanya, Avusturya: butan 50 mbar / propan 50 mbar.

Polonya: propan 37 mbar.

C-2 HORTUMLAR

Hortum uzunluğu 1,5 metreyi asmamalir. Zarar gordügünde veya çatladiğnda, ulusal duzenlemelerce öngrʊrdügünde ya da hortum üzerindeki son kullanim tarihi doldugunda degistirilmesi gerekir. Esnek hortumun.dküklme veya cekilme olmadan normal bir sekilde uzadigi kontrol edin. Hortumu sicut hale gelebilecek kismilardan uzak tutun. ** Hortum böglantisi yapildigianda, § D-1 bolümunde verilen talimatlara gore gaz kaçagi olup olmadigi kontrol edin.

(Sekil 8/9) Fransa:

Cihaz, cihaz tarafindaki bir vida disli uc parcasina takilmak ve kelepcelere regulator uzerine sabitlenmek uzere tasarlanmis bir esnek hortum ile birlikte kullanilmaldir (Standart XP D 36-110), uzunluk 1.25 m.

Hortum ve kelepçeler ile birlikte verilen montaj talimatlarina gore hortumu takin.

(Şekil 8 / 9) Belçika, Lüksemburg, Ingiltere, Irlanda, Portekiz, İspanya, İlalya, Hırvatistan, Yunanistan, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, NorVEC, İsveç, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Cihaz dairesel bir konnektor ile donatilmistir. Butan ve propan gaz ile kullanima uygun bir esnek hortum ile birlakte kullanilmalidir.

(Sekil 8 / 10) Isvire, Almanya, Avusturya:

Cihaz butan ve propan gazı ile kullanıma uygun esnek hortum ile birlikte kullanımaldir.

Hortumu cihaz üzerindeki konnektörette baglamak icin, iki anahtar kullanarak asiri kuvvet uygulamadan somunu hortum üzerine sik:

cihaz uzerindeki gaz girisini sikmak icin no. 10 anahtar

hortum üzerindeki somunu sikmak icin no. 17 anahtar

Diger ucu regulator cikisina baglayin.

D - GAZ TUPUNUN BAGLANMASI

(Şekil 11) EN 12864 veya EN16129 ile uyumlu bir regülator kullanin. Campingaz'in regulatori önerilir (bkz. böllum Ş C-1). Gaz tupü veya regulator üzerinde bir ayar valfi mevcut olmalidir.

Bos bir tupüdehyigistirirken, § F Bölümünü okuyun: "Gaz tupünün sokülmesi veyadehyigistirilmesi".

Bir gaz tupunü takarken veya sökerken, daima açık,;cok iyi havalandirilan bir yerde calisin ve asla alev kivilcim veya baska bir isi kaynagi (sigara, elektrikli cihaz vb.) bulunduran yerlerde calismayin ve diger kisilerden veya yanici materyallerden uzakta calisin.

1. Gaz tupunü cihazın arkasina veya yanı gelecek sekilde zemine koyun (Şekil12-A). Gaz silindirini rafa yerlestirmeyin (Şekil12-B).
2. Yüksekliö (H) ve azamı genipli (D) ne olursa olsun, gaz tupünün yzgaranyn altyna yerleptirilmemesi gerekir. (Sekil12-A/C).
3. (Sekil12-A) Esnek hortumun bukulme veya cekilme olmadan yerinde normal bir sekilde durduugundan emin olun. Hortumu sicak hale gelebilecek kismllardan uzak tutun.
4. Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 9-A)
5. "O" yönunde cevirerek, cihazdaki kontrl dugmesi kapatin. (Sekil 9-B)
6. Regulatoru tüpe veya gaz tupu üzerindeki valf üzerinedoğan vidalayin veya itin.
7. Enjektör yakinindaki brülör borusundaki hava deliklerinin toz veya örümcek ağlari ile kapatilmamı olduğunu kontrol edin.

D-1 GAZ KAÇAGI KONTROLÜ

Alevle seksak kontrlü yapmayin. Gaz seksağı tespit sivisi kullanin.

1. (Sekil 13-A) Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin.
2. Gaz kaçagi tespit sivisinı tup / regülator / hortum / cihaz böglantilarina tatbik edin (Şekil 13-B). Ayar Düğmesi kapalı kalmalıdir: kapalı konumu (O) (Şekil 13-C).
3. (Sekil 13-D) Gaz beslemesini açın (regülator veya tup üzerindeki valf).
4. Gaz kaçaklari kabarciklarla kendini gosterir.

5. Gaz beslemesini kapatin (regulator veya tup uzerindeki valf).

6. Hortum baglantisinin sikilmasi veya arizali parcanin degistirilmesi ile kasak durdurulabilir. Kasak durdurulana kadar cihaz kullanilmamalidir.

Önemli: Yilda en az bir defa ve gaz tupüdehyegristirildikten sonra genel kontrl ve seksak kontrlü yapilmalidir.E

E - KULLANIM

EMNIYETTEDBIRLERI

Cihazinizi bir duvara veya yanici cisme 20 cm'den daha yakin ya da bir tavana 1 metreden daha yakin olacak sekilde kullanmayin.

Aleti yakmadan once, aletin ocek veya izgara olarak kullanilacak olmasina bakmaksizin hazneyi "MAXI" seviyevedek doldurun.

UYARI: Erisilebilir kismilar cok sicak olabilirler. Kucuk tocuklari uzak tutun.

Ekipmani kullanirken veya kullandiktan hemen sonra brulore dokunmayin.

Ekipmani saglam, yatay bir yüzeye koyun ve kullanim sirasinda hareket ettirmeyin.

20 cm'den daha az ya da 40 cm'den daha fazla capa sahip bir piṣirme kabin kullanmayin.

Bir kaçak durumunda (gaz kokusu), tum valfleri kapatin.

Saklamak uzere kaldirmadan once cihazin tamamen soğumasini bekleyin.

Kullanimdan sonra, daima regulator veya gaz silindiri üzerindeki valfi kapatin.

E-1 PiSiRME PLAKALARINI TAKMA

1. (Sekil 14-ii) Hazneyi (haznenin duvarinda isaretlenmis alan) "MAXI" (AZAMİ) seviyepe dek doldurun.
2. (Sekil 14-ii) Üç ayalık da haznenin duvarindaki desteklerin uzerine gelecek sekilde oçalık yerleştin (8).
3. (Sekil 14-ii) Isi dagitici sini (7) kafesin uzerine, kenari kafesin ayaklarindaki centiklere oturacak sekilde yerlestirin.
4. Pisirme plakalarindan birini (elek (5) veya izgara (6)) kafesin (8) uzerine, kenari kafesin ayaklarindaki centiklere oturacak sekilde yerleştinir.

Elek (5) yerleistirme (sekil 14-A)

Kafesteki (8) üç ayaqın hizalanması ve elek (5) kenarinin Çevresindeki üç aralıktan--,--, gerekir (sekil 14-i).

Izgara (6) yerleistirme (sekil 10-B)

Izgarayi (6), U seklindeki pulun tam kafesin (8) ayaklarina oturacagi bir konuma ceviriginizden emin olun (sekil 14-iv).

ÖNEMLI: Asla aynianda birden fazla pisirme plakasin kullanmayin. Kullanmadan once pisirme plakasin in altina isi dagiticiinin yerlestirilmesi gerekir. Asla pisirme kaplarini (tava, Cin tavasi vs.) pisirme plakasin (5 / 6) veya isi dagiticiinin (7) uzerine yerlestirmeyin.

Aletin ocak olarak kullanilmasi (Sekil 15)

1. (Sekil 15) Hazneyi (haznenin duvarinda isaretlenmis alan) "MAXI" (AZAMI) seviyeye dek doldurun.
2. (Sekil 15) Üç ayalık da haznenin duvarindaki desteklerin üzerine gelecek sekilde ocağı yerlestirin (8).
3. Pisirme kabinı (tava vs.) kafese, ortalayarak brülörün üzerine yerleşirin. Alevin, pisirme kabinı altı asmaması saglayın.

ÖNEMLI: Cihazi bir firin olarak kullanirken, pisirme plakasinin (5 / 6) ve isi dagiticiinin (7) uzaklastirmasi gerekir. Asla pisirme kaplarini (tava, Cin tavasi vs.) pisirme plakasinin (5 / 6) veya isi dagiticiinin (7) uzerine yerleşirmeyin.

E-2 YAKMA

Asla cihazi kapaği kapaliyken yakmayin, sadece kapaği açikken yakın.

Piezo Ateşleme (Şekil 16):

1. (Sekil 16-A) Gaz beslemesini acin (regulator vya silindir uzerindeki valf) ("+ isaretine dokru).
2. (Sekil 16-B) Kontrol dugmesini saat istikametinin tersine dogru, atesleme konumuna ( ), cevirin. Bir tiklama duyduugunuzda ve brulor yaniksa (haznenin on tarafindaki pencereden alevi kontrol edin), kontrol dugmesini ters yonde (sekil 16-C) istediginiz isi ayarlama konumuna ( ile pharasina) cevirin.
3. Yakici yanmazsa, kontrol topuzunu durana dek, saat yönunde kapali konuma (O)ogrucevirin. Islemi tekrar etmeden once 5 dakika bekleyin.
4. 4 veya 5 denedenen sonra brulor yanmazsa, sis A. Asagidaki bolumdeki Kibrit Ateslemeye gidebilir veya B. F bolumundeki sorun ciderme talimatlarini okuyabilirsiniz.

Kibrtli Ateşleme (Şekil 17):

Piezo atesleme calismazsa:

ÖNEMLI: Aşaqidaki ilemleriGPCkelestirmeden once cihazin soğumasıbekleyin ve koruyucu eldiven kullanin.

1. (Sekil 17-A) Gaz beslemesini污染防治 (regulator veya silindir uzerindeki valf).
2. (Sekil 17-B) Isi dagiticiisini / bruloru orten piisirme plakasini sukun, sonra brulorun yakinina yanik bir kibrit getirin.
3. (Sekil 17-C) Kontrol Dügmesini Düşuk isi ayarına (“yönunde) cevirin.
4. Isi dagiticisi / piirme plakasi tekrar geri koyun.

E-3 CALISTIRMA

Cok sicak olabilecek parcalara ellemeden once koruyucu eldiven giyilmesi onerilir.

Ön isitma: Izgara öncesinde, cihazi yaklaşık 2 dakika sureyle tam alevde istin.

Pisirme plakasi uzerindeki mavimsi renk degisikligi guclu sicutik sebebyledir. Bu durumun kulanlan malzemenin kalitesyle bir ilgisi yokitur.

Not: Izgara sirasinda brulorun sonmesi halinde, gaz valfini derhal kapatin ve gazin buharlasmasini saglamak icin 5 dakika bekleyin. Bu bekleme suresi sonunda cihazi yeniden yakir.

E-4 PISIRME

ÖNEMLI: Su kabinin, E-1 böllumunde belirtildigi sekilde su doldugundan emin olun. Pisirme plagini üzerine besin koymaksizin 1 dakikadan fazla on isitmada calistirmayin, özel kaplama malzemesine zarar verebilirsiniz.

Elegin iki piisirme yüzeyi vardir: Et kavurmak icin oluklu bir yüz ve balık, kabuklu deniz ürünleri, sebze, vs. icin de düz bir yüz...

Elek, hayvan yagi veya yag eklemeden saglikli bir yemek pismesini saglayan yuksek kaliteli yapismaz bir malzemeyle kaplidir.

Izgarayi kullanirken, yağlı maddeler su kabinda toplanir, yemeşiniz tamamenayoğlijkldir (hicbir artik veya körunleşmiş yag yoktur), icerişinizin:tüm lezzeti korunur.

Besinlerin plak uzerindeki yerlesimlerine gore sicutlik siddetinin ayarlanmasi da mumkundur: orta kismi maksimum sicutlktadir, kenarlara dokru sicutlik azalir.

Cihaz bir barbekü olarak kullanildigianda pisirme, kapagi kapali olarak yapilabilir. Pisirme sicutigiini izlemenize yardimci olmak icin, kapagin ustunde bir termometre vardir (Sekil 3).

E-5 KAPATMA

Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 9-A)

Alevler sondugunde, cihazdaki kontrl dugmesini kappa (O) konumuna cevirin. (Sekil 9-B)

F - GAZ TUPUNUN SOKULMESİ VEYA DEGIŞTİRLMESİ

Daima iyi havalandirilan bir yerde calisin ve asla isi kaynagalevi, kivilcimi bulunan bir ortamda calismayin.

1. "O" yönunde cevirerek, cihazdaki kontrol Düğmes kapatin. (Sekil 9-B)
2. Regulator veya gaz tupu uzerindeki valfi kapatin. (Sekil 9-A)
3. Regulatoru gaz tupunden ayirin.
4. Yeni gaz tupunu takin.
5. Regulatoru gaz tupüne baglayin (gaz tupüne baglamadan once regulator contasin din durumunu kontrl edin).
6. § D-1 böhmunde belirtildigi sekilde gaz kaçakları kontrol edin.

G - SAKLAMA - SERVIS

Cihaziniza uygun sekilde bakmaniz durumunda, yllar boyu keyifle kullanabilirsiniz.

Kullanilirken cihazinizi temizlemeyin. Sicak kismilar (elek, izgara, kafes, kap vs.) nedeniyle olusan yaniklara engel olmak icin soguiyana kadar bekleyin.

Unite soğuduktan sonra (yaklaşik 15 dakika) pişirme plakasin ve oçaki kaldirin. Saat yönünün ternsine cevirerek hazneyi tabandan ayirin ve kaldirin. Suyu boşaltin. Bacaklari tabandan dokun.

Yagli kismilari sabun ve su veya asindirici olmayan deterjan ile temizleyin.

Temizligi basitlestirmek icin, kapak, piirme plakasi, hazne, ocak bulasik makinesinde yikanabilir. Bacaklar bulasik sungeiryle silinebilir (deterjan kullanmayin).

Temizlik sirasinda, brulor deliklerini kapatmamaya dikkat edin. Orneigin uzerine dokulen yiyecek nedeniyle delikler kapanirsa, metal olmayan bir firca ile aqin.

Birimin parçalarini temizledikten sonra tekrar birleşirin, kapaşi geri takin ve seksil 1'teki A, B, C adimi alanı tersineDOGRU izleyerek kilitleyin.

Ayaklarin, sekil 18'de gosterildigi sekilde saklanmasi gerekir. Izgarayi (6), u seklindeki aralik parcasi izgaranin ayaklarina (sekil 14-iii) oturmayacaig bir konuma cevirdiginiziden emin olun, yoksa kapagi kapanamaz.

Cihazi serin, kuru ve havadar bir ortamda, cocuklarin ulasamayacaklari yerlerde muhafaza edin. Asla kōmūluk veya mahzen gibi alanlarda muhafaza etmeyin.

Cihaz 30 gun boyunca kullanilmamissa, orumcek aigrin brulr hortumu deliklerini kapatmadigindan emin olun; bu durum brulr verimin azalmasina veya gazin brulr disinda tehlikeli bir sekilde yanmasina neden olabilir.

Cihaz uzun bir sure boyunca kullanlmayacaksa, tup F bolumunde belirtilen sekilde ayirin.

Hortumun durumunu)duzenli olarak kontrl edin ve eskime veya catlama belirtisi gosteriyorsa degistirin (bkz. bolum § C-2).

Enjektörn tikanması durumunda (tüpte gazvardı anca kihaz yanmiyordur), kendiniz tikanıklıçıçmaya calismayın. Cihazi bayiinalgegotürn.

H - OLASI SORUNLAR / DÜZELTICI EYLEM

Olası sorunlar Olası	sebepler / Düzel Ticay
Brülör yanımory	Yetersiz gaz beslemesi regülator uyguncılcışmıyor Boru, valf, venturi borusu veya brülör delikleri tıkaki. Venturi'yi temizleyin
Brülör güzgün yanımorya da)sönüyor	Gaz olduguṇu kontrl edin Boru böglantışınci kontrl edin Servis temsilcinizebserv.
Düzensiz üflenen alevler	Yeni yüzhave iceriyor olabilir. Cihazın calismaşa izin verin ve ariza kendi kende duzelsin Brülör bestehtilçırkıng yikanmasını takiben kalıntı su Servis temsilcinizebserv.
Brülör:yüseyinde)yükalev bulutu	Venturi tıkaki (olası Örümcek erfolgiri) Servis temsilcinizebserv.
Enjektörde alev	Tüp neredeyse boş Tüpüdehyegrütin ve ariza kendi kende duzeltsin Servis temsilcinizebserv.
Bir rakor etrafinda yanan seksak	Gaz beslemesini derhal kapatın Rakorda seksak: somumlari sikiyada boruyudehyegrütin Servis temsilcinizebserv.
Yetersiz lsı	Enjektör yeaventuri borusu tıkaki. Venturi'yi temizleyin. Servis temsilcinizebserv.
Ayar[düğmesi arkasindo yanan erfolgak	Arızalıvalf Oçakıpatın Servis temsilcinizebserv.

I - GARANTI SÜRESI -

YII 2

OΔHΓIEΣ XPHΞHΞ

Zac euxapiotoue Tou EIIAEgate eva Tpoiov Tc Campingaz!

Oi odnyie xphong avapopika e Ta eapntmuata kai Tn aeitoupyia tou pioovtoc, evai koive yia oec tic ouakeue ts cipac PARTY GRILL 600.

A - ΣHMANTIKO: AΣKEITE ΠANTA ΠPOΣOXH OTAN XPHΣIMONOIEITE AEPIO!

To npov exyepidio xphng 0a oac Bonnoe i va xpnoiopoToiogeTe to biKo oac Campingaz 念 owata kai me aTolum oxpaleia.

Papakaloue va diaaote TPOoektikto EYxepidio xnpns, piv aTn ouvapmooynon Tns qiaans aepiou, wote va eoikeiwthetae me tnv ouakeun.

Tnpeite Tc obnyie Tou avaypavovtai OTO napov Exyepidio xpnong. H mtn npnon Touc, evexetai va 0eoi e Kivduvo too Tox npntn, ooo kai ta atoua Toun piokovtai nioiov tou.

Quaoote navta to exyepidio o aopae c
peo, wote va exete ukoan npoobon o
Tepittwnnou to xpeiaote.

H oukeun exei kataoekuaotei yia xpnoj Boutaviou n TpoTaviou, eow tou katalnnau puOmuTn kai oWAnva (EukamTTou n m), oI OTIOI TTwauvtai wpiota.

H oukeun npoopiciat aTOKkEoiTikyia TepiKn xpon, kpi aTTO eUΦeKta uIKA.

Mnv TpoTOnIOeITE TOTe autn Tn OuaKEun kai mnu Tnv XpnoIaTOIEITE YIA OKoTouc aAALLous EKTOS autuv yia touc oTOIOUc TPOOpiEaI. OTOIAbNTOTE TPOITOnIOINr OTN OuaKEUn MTopei va atoBei EtIKivDbvN.

Mny xpnoiopoioite autn tn ouokneun meoa OE tpoxootina, autokivnta, oknvec, kauuscs, utooteya n onoiadntote aaln mikpn, kaiotn tootheia.

Mny Tepaçet Ta pepn Tou TPOOtaevotai aTOV KATAOKEuaoTn n TOV avTTPOoWTOU.

OAE ooukeues Tou aeitoupyouv uepio Katavaawouv oguyovo kai eKTIemuouv aAles, DuvntiKa etikivduves ouoies kai aepia, otwos Movoseidio tou avpaka (CO).

To mvoegio tou avpaka eivai eva diapaves
aepio xwpic oun Tou mtopei va pokaleoi
ouptwata ypinns, vautia, aoeia kai
evexoywcs avato eav npaxthetaiae
kleiotc totoeies atro tn xpnoan ts ouakeuncs
xwpic tov attaitouveo aepio.

B - SYNAPMOANOH2H THE ΣY2KEYH2

ApaipéoTe to Tpoiov aTn OuaKeuaia. Atnaopaiaote to kEiato pakoouwVtac ta bμata A, B, Γkai atn ouvexia aoivTe to kaTaki (Eik. 1).

ApaipoeTe Ta EapntnmuTa Tou TpoioVTOC aTOn OuaKeuuaia (Eik.2).

(1) Biδα καροδελα

(2) /

(3) Θερμική Αστίδα

(4)Kanaki

(5)Πακαψηοίματος

(6)

(7) iavou o n a

(8)Σχαραψησιματος

(9) Nερού

(10) Póφi

(11)Avw nódi

(12)KATOWIPODI

1. (Eik. 3) ToTOnToTne TnV ThepkiN aotia (3) navw OTO KATAKI (4) EUUuypaumizovtac Tc OTnc UNTOBOXng Biodv. SuVDote Tn AaBn OTnv ThepkiN aotia kai OTEpeWATE Tn BiDowovTac Duo BiDc KAI DUOPODEAEs OTIC AVTIOIXECOTIEC .
2. (Eik. 4) Šυναρμολογήσε τα πόδια Στοῦθετώντας Σ το κατω μέρος τους στο πάνω, μέχρι Σ το κουμπίνα αφαλίσει στη σωστή θέση.
3. (Eik. 5) Fupiote Tn Ouakeun avantoba. Biodwote Ta TIObia aTIs UTOOoxEc oTo KATW MEPOc Tns OuaKEUnC. ToTIOeTnATE Tn OuaKEun OTNv OPtia EO an e ETTIEo EDApoC.
4. (Eik. 6-A) ToTIOtheTne TO VTEIO vepou akoumuVvTaC to Otn BaoN ME Tn Uupia TaPakolouOngns va BAEttI IPOc ta EITPOsc.
5. Beβaiωθeite OTI ΜEYKOITECOTOV EωTEPIKOKUKAO TUV VETIOZITOU VEPOU EIVAI EUOUYPAMUIAVEC με TA TIPEPUYIA aαρaianCS TNS βaON KAI ETIEITA aαφaIIOTE TO VETIOZITO OTN ΘEON TOU OTPEPOVTAC TO DEIIOSTPOPA μexpi VA σATAHnEi (EIK.6-B). H Upiδa TAPAKOLoONs πPENEVA λETIEITPOCS TA EπPoc KAI VA EIVAI EUOUYPAMUIAEVN μE TO KOUPTI ελEyxou OTAV exI TOTTOETNθEI TO VETIOZITO VEPOU (EIK.6-C).
6. (Eik. 7) Eykataohtote To paqi TOTIOeTawVtac Ta Tpia Tiobia Tou Ota aviotoia Onueia OTnpicns TAvw Ota Tiobia kai EevTe n OtaepoNTa tou.

C - INPOETOIMAZIA ΓΙΑ XPHΞH

C-1 ΦIAAH AEPIOY KAI PYOMIΣTHΣ