Party Grill 400 - Kamp CAMPINGAZ - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Party Grill 400 CAMPINGAZ

TR	Türkiye için özellikler
Enjektör işareti: 68Isı dağılıci debi: 2000 WIsı yükseltici debi: 146 g/saat (G30) / 143 g/saat (G31)Cat I3 B/P (30)Gaz ve basınç : Bütan (G30) 30 mbar / Propan (G31) 30 mbar

DIKKAT: Başka türlü belirtilmediği takdirde, bu kılavuzda "araç / ünite / ürün / ekipman / cihaz" şeklinde geçen jenerik terimlerin hepsi "PARTY GRILL 400" adlı üründen bahsetmektedir.

Bir Campingaz ^® ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!

Bu kullanım talimatları aksesuarları ve kullanımları ile ilgili olarak tüm PARTY GRILL 400 üniteleri ile ortaktır.

A - ÖNEMLİ: GAZ KULLANIRKEN DAİMA ÇOK DİKKATLİ OLUN!

• Bu kullanım kılavuzu Campingaz ^® ünitenizi uygun ve tam bir emniyet içinde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
• Gaz tüpünü monte etmeden önce cihaza aşına olmak için kılavuzu okuyun.
• Bu kılavuzda verilen talimatlara uyun. Bunu yapmamak, kullanıcı ve çevredeki kişiler için tehlike arz edebilir.
• Bu kılavuzu gerektiğinide kolayca ulaşılabilecek güvenli bir yerde saklayın.
• Bu ünite ayrı olarak satılan uygun bir regülatör ve bir hortum veya esnek hortum ile bütün veya propan kullanmak üzere üretilmiştir.
• Bu cihaz sadece dış ortamda ve yanıcı materyallerden uzakta kullanılmalıdır.
• Sızıntı yapan, zarar görmüş veya yanlış şekilde çalışan cihazı kullanmayın. Bunun yerine, sizi en yakın satış sonrası servisi konusunda bilgilendirecek satıcınıza götürün.
• Bu cihazda asla değişiklik yapmayın veya kullanım amacı dışındaki amaçlarla kullanmayın. Cihaz üzerindeki her türlü değişiklik tehlikeli olabilir.
• Üretici veya temsilcisi tarafından korunmuş olan bölümlere kullanıcı müdahalede bulunmamalıdır.
• Gazla çalışan tüm cihazlar oksijen tüketirler ve diğer tehlikeli olabilecek maddeleri ve karbonmonoksit (CO) gibi gazları yayarlar.
• Karbonmonoksit, uygun havalandırma olmadan cihazın kullanımı nedeniyle yukarıda belirtilen alanlarda yayılması durumunda grip benzeri belirtilere, rahatsızlığa, hastalığa ve muhtemel bir ölüme yol açabilecek kokusuz ve renksiz bir gazdır.

B - CİHAZIN MONTAJI

Cihazı ambalajından çıkartın. A, B, C sırasıyla adımları izleyerek kilidi açın, ardından kapağı açın (Şekil 1).

Cihazın içindeki bileşenleri sökün (şekil 2).

(1) Kapak (Çin tavası) (5) Kafes

(2) Elek (6) Ayaklar

(4) Isı dağıtıcısı (8) Taban

1. (Şekil 3) Cihazı ters çevirin. Ayakları cihazın altındaki soketlerin içine vidalayın.
2. (Şekil 4) Cihazı dikey konumda düz bir zemin üzerine koyun. Su haznesini görüntüleme penceresi ön tarafa bakacak şekilde tabanın üzerine yerleştirerek takın. (Şekil 4-A).
3. Haznenin iç çemberindeki centiklerin tabandaki kilitleme tırnaklarıyla hizalanmasını sağlayın, daha sonra durana dek saat yönünde çevirerek hazneyi yerine oturtun (Şekil 4-B). Hazne takıldığında görüntüleme penceresi kontrol

topuzuyla hizalanmış şekilde ön tarafa doğru bakmalıdır (Şekil 4-C).

1. (Şekil 5) Vidaları dışarıdan kapak ve koldaki deliklerden geçirerek, kapak kollarını kapağa takın, sonra kubbeli somun ve pullarla kapağın içinden sıkın.

C - KULLANIM HAZIRLIĞI

C-1 GAZ TÜPÜ VE REGÜLATÖR

Bir tüpü bağlarken ya da değiştirirken, daima açık, iyi havalandırılan bir alanda çalışın ve asla alev, kıvılcım veya başka bir ısı kaynağı bulunan yerlerde çalışmayın.

Bu ünite CAMPINGAZ® bütan tüp tip 904 veya 907 ve CAMPINGAZ® 28-30 mbar veya 50 mbar regülatör ile kullanılabilir.

Ayrıca diğer, daha büyük, bütün veya propan tüpler (5\~15 kg) ve uygun emniyet valfleri ile de kullanılabilir (bayiinize başvurun):

Fransa, Belcika, Lüksemburg, Britanya, Irlanda, Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan:

bütan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Holanda, Norveç, Isveç, Danimarka, Finlandiya, Cek Cumhuriyeti, Macaristan, Slovenya, Slovakya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hırvatistan:

bütan 30 mbar / propan 30 mbar

İsviçre, Almanya, Avusturya:

bütan 50 mbar / propan 50 mbar.

Polonya: propan 37 mbar.

C-2 HORTUMLAR

Hortum uzunluğu 1,5 metreyi aşmamalıdır. Zarar gördüğünde veya çatladığında, ulusal düzenlemelerce öngörüldüğünde ya da hortum üzerindeki son kullanım tarihi dolduğunda değiştirilmesi gerekir. Esnek hortumun bükülme veya çekilme olmadan normal bir şekilde uzadığını kontrol edin. Hortumu sıcak hale gelebilecek kısımlardan uzak tutun. *Hortum bağlantısı yapıldığında, § D-1 bölümünde verilen talimatlara göre gaz kaçağı olup olmadığını kontrol edin. (Şekil 6 / 7) Fransa:

Cihaz, cihaz tarafından bir vida dişli uç parçasına takılmak ve kelepçelerle regulatör üzerine sabitlenmek üzere tasarlanmış bir esnek hortum ile birlikte kullanılmalıdır (Standart XP D 36-110), uzunluk 1.25 m.

Hortum ve kelepçeler ile birlikte verilen montaj talimatlarına göre hortumu takın.

(Şekil 6 / 7) Belçika, Lüksemburg, İngiltere, İrlanda, Portekiz, İspanya, İtalya, Hırvatistan, Yunanistan, Hollanda, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Macaristan, Slovenya, Norveç, İsveç, Danimarka, Finlandiya, Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Cihaz dairesel bir konnektör ile donatılmıştır. Bütan ve propan gazı ile kullanıma uygun bir esnek hortum ile birlikte kullanılmalıdır.

(Şekil 6 / 8) İsviçre, Almanya, Avusturya:

Cihaz bütün ve propan gazı ile kullanıma uygun esnek hortum ile birlikte kullanılmalıdır.

Hortumu cihaz üzerindeki konnektöre bağlamak için, iki anahtar kullanarak aşırı kuvvet uygulamadan somunu hortum üzerine sıkın:

• cihaz üzerindeki gaz girişini sıkmak için no. 10 anahtar
• hortum üzerindeki somunu sıkmak için no. 17 anahtar

Diğer ucu regülatör çıkışına bağlayın.

D - GAZ TÜPÜNÜN BAĞLANMASI

EN 12864 veya EN16129 ile uyumlu bir regulatör kullanın. Campingaz'ın regülatörü önerilir (bkz. bölüm § C-1). Gaz tüpü veya regulatör üzerinde bir ayar valfi mevcut olmalıdır.

Boş bir tüpü değiştirirken, § F Bölümünü okuyun: "Gaz tüpünün sökülmesi veya değiştirilmesi".

Bir gaz tüpünü takarken veya sökerken, daima açık, çok iyi havalandırılan bir yerde çalışın ve asla alev, kıvılcım veya başka bir ısı kaynağı (sigara, elektrikli cihaz vb.) bulunduran yerlerde çalışmayın ve diğer kişilerden veya yanıcı materyallerden uzakta çalışın.

1. Gaz tüpünü cihazın arkasına veya yanına gelecek şekilde zemine koyun.
2. Regülatör veya gaz tüpü üzerindeki valfi kapatın. (Şekil 7-A)
3. "O" yönünde çevirerek, cihazdaki kontrol düğmesi kapatın. (Şekil 7-B)
4. Regülatörü tüpe veya gaz tüpü üzerindeki valf üzerine doğru vidalayın veya itin.
5. Enjektör yakınındaki brülör borusundaki hava deliklerinin toz veya örümcek ağları ile kapatılmamış olduğunu kontrol edin.

D-1 GAZ KAÇAĞI KONTROLÜ

Alevle kaçak kontrolü yapmayın. Gaz kaçağı tespit sıvısı kullanın.

1. (Şekil 9-A) Regülatör veya gaz tüpü üzerindeki valfi kapatın.
2. (Şekil 9-B) Gaz kaçağı tespit sıvısını tüp / regülatör / hortum / cihaz bağlantılarına tatbik edin. Ayar düğmesi kapalı kalmalıdır: kapalı konumu (O) (Şekil 9-C).
3. (Şekil 9-D) Gaz beslemesini açın (regülatör veya tüp üzerindeki valf).
4. Gaz kaçakları kabarcıklarla kendini gösterir.
5. Gaz beslemesini kapatın (regülatör veya tüp üzerindeki valf).
6. Hortum bağlantısının sıkılması veya arızalı parçanın değiştirilmesi ile kaçak durdurulabilir. Kaçak durdurulana kadar cihaz kullanılmamalıdır.

Önemli:

Yılda en az bir defa ve gaz tüpü değiştirildikten sonra genel kontrol ve kaçak kontrolü yapılmalıdır.

E - KULLANIM

EMNİYET TEDBİRLERİ

Cihazınızı bir duvara veya yanıcı cisme 20 cm'den daha yakın ya da bir tavana 1 metreden daha yakın olacak şekilde kullanmayın.

Aleti yakmadan önce, aletin ocak veya izgara olarak kullanılacak olmasına bakmaksızın hazneyi "MAXI" seviyeye dek doldurun.

UYARI: Erişilebilir kısımlar çok sıcak olabilirler. Küçük çocukları uzak tutun.

Ekipmanı kullanırken veya kullandıktan hemen sonra brülöre dokunmayın.

Ekipmanı sağlam, yatay bir yüzeye koyun ve kullanım sırasında hareket ettirmeyin.

12 cm'den daha az ya da 20 cm'den daha fazla çapa sahip bir pişirme kabını kullanmayın.

Bir kaçak durumunda (gaz kokusu), tüm valfleri kapatın.

Saklamak üzere kaldırmadan önce cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

Kullanımdan sonra, daima regülatör veya gaz silindiri üzerindeki valfi kapatın.

E-1 PİŞİRME PLAKALARINI TAKMA

1. (Şekil 10-ii) Hazneyi (haznenin duvarında işaretlenmiş alan) "MAXI" (AZAMİ) seviyeye dek doldurun.
2. (Şekil 10-ii) Üç ayağı da haznenin duvarındaki desteklerin üzerine gelecek şekilde ocağı yerleştirin (5).
3. (Şekil 10-ii) Isı dağılıcısını (4) kafesin üzerine, kenarı kafesin ayaklarındaki çentiklere oturacak şekilde yerleştirin.
4. Pişirme plakalarından birini (elek (2) veya ızgara (3)) kafesin (5) üzerine, kenarı kafesin ayaklarındaki centiklere oturacak şekilde yerleştirin.

Elek (2) yerleştirme (şekil 10-A)

Kafesteki (5) üç ayağın hizalanması ve elek (2) kenarının çevresindeki üç aralıktan geçirilmesi gerekir (şekil 10-i).

Izgara (3) yerleştirme (şekil 10-B)

Izgarayı (3), U şeklindeki pulun tam kafesin (5) ayaklarına oturacağı bir konuma çevirdiğinizden emin olun (şekil 10-iv).

ÖNEMLİ: Asla aynı anda birden fazla pişirme plakasını kullanmayın. Kullanmadan önce pişirme plakasının altına ısı dağılıcisının yerleştirilmesi gerekir. Asla pişirme kaplarını (tava, Çin tavası vs.) pişirme plakasının (2 / 3) veya ısı dağılıcisının (4) üzerine yerleştirmeyin.

Aletin ocak olarak kullanılması (Şekil 10-C)

1. (Şekil 10-ii) Hazneyi (haznenin duvarında işaretlenmiş alan) "MAXI" (AZAMİ) seviyeye dek doldurun.
2. (Şekil 10-ii) Üç ayağı da haznenin duvarındaki desteklerin üzerine gelecek şekilde ocağı yerleştirin (5).
3. Kapağı ters çevirin ve bir pişirme kabı (Çin tavası) olarak kullanmak üzere kafesin üzerine yerleştirin. Veya kafesin üstüne, brülörün üzerine ortalayarak başka pişirme kabı (tava vs.) yerleştirin. Alevin, pişirme kabının altın aşmamasını sağlayın.

ÖNEMLİ: Cihazı bir fırın olarak kullanırken, pişirme plakasının (2 / 3) ve ısı dağılıcısının (4) uzaklaştırılması gerekir. Asla pişirme kaplarını (tava, Çin tavası vs.) pişirme plakasının (2 / 3) veya ısı dağılıcısının (4) üzerine yerleştirmeyin.

E-2 YAKMA

Asla cihazı kapağı kapalıyken yakmayın, sadece kapağı açıklken yakın.

Piezo Ateşleme (Şekil 11):

1. (Şekil 11-A) Gaz beslemesini açın (regülatör veya silindir üzerindeki valf) ("+" işaretine doğru).

2. (Şekil 11-B) Kontrol düğmesini saat istikametinin tersine doğru, ateşleme konumuna ( ). çevirin. Bir tıklama duyduğunuzda ve brülör yanıksa (haznenin ön tarafından pencereden alevi kontrol edin), kontrol düğmesini ters yönde (şekil 11-C) istediğiniz ısı ayarlama konumuna ilearasına) çevirin.

3. Yakıcı yanmazsa, kontrol topuzunu durana dek, saat yönünde kapalı konuma (O) doğru çevirin. İşlemi tekrar etmeden önce 5 dakika bekleyin.

4. 4 veya 5 denemeden sonra brülör yanmazsa, siz A. Aşağıdaki bölümdeki Kibrit Ateşlemeye gidebilir veya B. § F bölümündeki sorun giderme talimatlarını okuyabilirsiniz.

Kibritli Ateşleme (Şekil 12):

Piezo ateşleme çalışmazsa:

ÖNEMLİ: Aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeden önce cihazın soğumasını bekleyin ve koruyucu eldiven kullanın.

1. (Şekil 12-A) Gaz beslemesini açın (regülatör veya silindir üzerindeki valf).
2. (Şekil 12-B) Isı dağılıcısını / brülörü örten pişirme plakasını sökün, sonra brülörün yakınına yanık bir kibrit getirin.
3. (Şekil 12-C) Kontrol düğmesini düşük ısı ayarına ("yönünde) çevirin.
4. Isı dağılıcısını / pişirme plakasını tekrar geri koyun.

E-3 ÇALIŞTIRMA

• Çok sıcak olabilecek parçalara ellemeden önce koruyucu eldiven giyilmesi önerilir.
• Ön ısıtma: Izgara öncesinde, cihazı yaklaşık 2 dakika süreyle tam alevde ısıtın.
• Pişirme plakası üzerindeki mavimsi renk değişikliği güçlü sıcaklık sebebiyledir. Bu durumun kullanılan malzemenin kalitesiyle bir ilgisi yoktur.
• Not: İzgara sırasında brülörün sönmesi halinde, gaz valfini derhal kapatın ve gazın buharlaşmasını sağlamak için 5 dakika bekleyin. Bu bekleme süresi sonunda cihazı yeniden yakın.

E-4 PİŞİRME

ÖNEMLİ: Su kabının, E-1 bölümünde belirtildiği şekilde su dolduğundan emin olun. Pişirme plağını üzerine besin koymaksızın 1 dakikadan fazla ön ısıtmada çalıştırmayın, özel kaplama malzemesine zarar verebilirsiniz.

• Eleğin iki pişirme yüzeyi vardır: Et kavurmak için oluklu bir yüz ve balık, kabuklu deniz ürünleri, sebze, vs. için de düz bir yüz...
• Elek, hayvan yağı veya yağ eklemeden sağlıklı bir yemek pişmesini sağlayan yüksek kaliteli yapışmaz bir malzemeyle kaplıdır.
• Izgaranın yapışmaz kaplaması yoktur. Yiyeceklerin izgaraya yapışmasını azaltmak için, kullanmadan önce izgaraya fırçayla hafif pişirme yağı sürün.
• Izgarayı kullanırken, yağlı maddeler su kabında toplanır yemeğiniz tamamen sağlıklıdır (hiçbir artık veya kömürleşmiş yağ yoktur), içeriğinizin tüm lezzeti korunur.
• Besinlerin plak üzerindeki yerleşimlerine göre sıcaklık şiddetinin ayarlanması da mümkündür: orta kısmı maksimum sıcaklıktadır, kenarlara doğru sıcaklık azalır.

- Cihaz bir barbekü olarak kullanıldığında pişirme, kapağı kapalı olarak yapılabilir.

E-5 KAPATMA

Regülatör veya gaz tüpü üzerindeki valfi kapatın. (Şekil 7-A) Alevler söndüğünde, cihazdaki kontrol düğmesini kapağı (O) konumuna çevirin. (Şekil 7-B)

F - GAZ TÜPÜNÜN SÖKÜLMESİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ

Daima iyi havalandırılan bir yerde çalışın ve asla ısı kaynağı alevi, kıvılcımı bulunan bir ortamda çalışmayın.

1. "O" yönünde çevirerek, cihazdaki kontrol düğmesi kapatın. (Şekil 7-B)
2. Regülatör veya gaz tüpü üzerindeki valfi kapatın. (Şekil 7-A)
3. Regülatörü gaz tüpünden ayırın.
4. Yeni gaz tüpünü takın.
5. Regülatörü gaz tüpüne bağlayın (gaz tüpüne bağlamadan önce regülatör contasının durumunu kontrol edin).
6. § D-1 bölümünde belirtildiği şekilde gaz kaçaklarını kontrol edin.

G - SAKLAMA - SERVİS

Cihazınıza uygun şekilde bakmanız durumunda, yıllar boyu keyifle kullanabilirsiniz.

• Kullanılırken cihazınızı temizlemeyin. Sıcak kısımlar (elek, ızgara, kafes, kap vs.) nedeniyle oluşan yanıklara engel olmak için soğuyana kadar bekleyin.
• Ünite soğuduktan sonra (yaklaşık 15 dakika) pişirme plakasını ve ocağı kaldırın. Saat yönünün tersine çevirerek hazneyi tabandan ayırın ve kaldırın. Suyu boşaltın. Bacakları tabandan sökün.

- Yağlı kısımları sabun ve su veya aşındırıcı olmayan deterjan ile temizleyin.

- Temizliği basitleştirmek için, kapak, pişirme plakası, hazne, ocak bulaşık makinesinde yıkanabilir. Bacaklar bulaşık süngeriyle silinebilir (deterjan kullanmayın).

- Temizlik sırasında, brülör deliklerini kapatmamaya dikkai edin. Örneğin üzerine dökülen yiyecek nedeniyle delikler kapanırsa, metal olmayan bir fırça ile açın.

- Birimin parçalarını temizledikten sonra tekrar birleştirin, kapağı geri takın ve şekil 4'teki A, B, C adımlarını tersine doğru izleyerek kilitleyin.

- Daha küçük bir nakliye boyutu sağlamak için bacaklar haznenin içine yerleştirilebilir (Şekil 1 / 2). İzgarayı (3), u şeklindeki aralık parçası izgaranın ayaklarına (şekil 10-iii) oturmayacağı bir konuma çevirdiğinizden emin olun, yoksa kapağı kapanamaz.

- Cihazı serin, kuru ve havadar bir ortamda, çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin. Asla kömürlük veya mahzen gibi alanlarda muhafaza etmeyin

- Cihaz 30 gün boyunca kullanılmamışsa, örümcek ağlarının brülör hortumu deliklerini kapatmadığından emin olun; bu durum brülör veriminin azalmasına veya gazın brülör dışında tehlikeli bir şekilde yanmasına neden olabilir.

- Cihaz uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa, tüpü § F bölümünde belirtilen şekilde ayırın.

- Hortumun durumunu düzenli olarak kontrol edin ve eskime veya çatlama belirtisi gösteriyorsa değiştirin (bkz. bölüm § C-2).

- Enjektörün tıkanması durumunda (tüpte gaz vardır ancak cihaz yanmıyordur), kendiniz tıkanıklığı açmaya çalışmayın. Cihazı bayiinize götürün.

H - OLASI SORUNLAR / DÜZELTİCİ EYLEM

Olası sorunlar Olası sebepler / Düzeltici eylem
Brülör yanmıyor	Yetersiz gaz beslemesiregülatör uygun şekilde çalışmıyorBoru, valf, venturi borusu veya brülör delikleri tıkalı. Venturi’yi temizleyin.
Brülör düzgün yanmıyor ya da sönüyor	Gaz olduğunu kontrol edinBoru bağlantısını kontrol edinServis temsilcinize başvurun.
Düzensiz üflenen alevler	Yeni tüp hava içeriyor olabilir. Cihazın çalışmasına izin verin ve arıza kendi kendine düzelsinBrülör başlıklarının yıkanmasını takiben kalıntı suServis temsilcinize başvurun.
Brülör yüzeyinde büyük alev bulutu	Venturi tıkalı (olası örümcek ağları)Servis temsilcinize başvurun.
Enjektörde alev	Tüp neredeyse boşTüpü değiştirin ve arıza kendi kendini düzeltsinServis temsilcinize başvurun.
Bir rakor etrafında yanan kaçak	Gaz beslemesini derhal kapatınRakorda kaçak: somunları sıkın ya da boruyu değiştirinServis temsilcinize başvurun.
Yetersiz ısı	Enjektör veya venturi borusu tıkalı. Venturi’yi temizleyin.Servis temsilcinize başvurun.
Ayar düğmesi arkasında yanan kaçak	Arızalı valfOcağı kapatınServis temsilcinize başvurun.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ