Party Grill 400 - Camping CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Party Grill 400 CAMPINGAZ

400-Apparater uanset forskelle i tilbehør og faciliteter.

A - VIGTIGT: VÆR ALTID FORSIGTIG, NÅR DE BRUGER GAS!

MERK: Med mindre noe annet er spesifisert, viser følgende generelle termer «apparat / enhet / produkt / utstyr / anordning» i denne bruksanvisningen til produktet «PARTY GRILL 400».

Takk for at du valgte et Campingaz®-produkt!

Denne bruksanvisningen er den samme for alle apparater som hører til PARTY GRILL 400, dets ekstrautstyr og anvendelse.

A - VIKTIG: VÆR ALLTID FORSIKTIG NÅR DU BRUKER GASS!

• Denne bruksanvisningen har til hensikt å la Dem ta i bruk Campingaz® på en korrekt og fullstendig sikker måte.
• Les anvisningen for å gjøre Dem kjent med apparatet før De kobler til gassbeholderen.
• Respekter instruksene som gis i denne bruksanvisningen. Blir instruksene ikke fulgt, kan det utsette både bruker og omgivelser for fare.
• Oppbevar anvisningen på et sikkert sted, slik at De alltid kan konsultere den, skulle det være nødvendig.
• Apparatet er laget for å benyttes med butangass eller propan, ved hjelp av en egnet trykkforminsker og en bøyelig eller fleksibel slange, som selges separat.
• Apparatet må ikke tas i bruk annet enn utendørs og langt fra brennbart materiale.
• Benytt ikke et apparat som lekker, som ikke fungerer som det skal eller er skadet på noen måte. Opplys om skaden til selger av apparatet, som kan henvise til nærmeste servicested.
• Forsøk aldri å endre på apparatet eller benytte det til andre formål enn det som er blitt foreskrevet. Modifisering av apparatet kan være farlig.
• Deler som er beskyttet av produsenten eller dennes mellomledd, skal ikke håndteres av brukeren.
• Alle apparater som bruker gass forbruker oksygen og avgir andre potensielt farlige substanser og gasser som f.eks. karbonmomoksid (CO).
• Karbonmonoksid er en luktfri, klar gass som kan forårsake influensalignende symptomer som kvalme, sykdomsfølelse og mulig død hvis den slippes ut på før nevnte avgrensede områder via bruk av apparat uten riktig ventilasjon.

B - MONTERING AV APPARATER

Ta apparatet ut av pakken. Lås opp luken ved å følge trinnrekkefølge A, B, C, åpne deretter dekselet (Fig. 1).

Ta ut komponenter i apparatet (Fig. 2).

(1) Lokk (Wok) (5) Rist
(2) Stekeplate (6) Ben
(3) Rist (7) Vannreservoar
(4) Varmefordeler (8) Base

1. (Fig. 3) Snu apparatet opp-ned. Skru bena inn i holderne nederst på apparatet.

2. (Fig. 4) Sett apparatet riktig vei på et flatt sted. Installer vannbeholderen ved å la den hvile på basen, med siktvinduet vendende fremover (Fig. 4-A).

3. Kontroller at hakkene på den indre sirkelen av beholderen er tilpasset låsetappene på basen, lås

deretter beholderen på plass ved å vri den med klokken til den stopper (Fig. 4-B). Siktvinduet skal vende fremover på linje med kontrollknappen när beholderen er installert (Fig. 4-C).

1. (Fig. 5) Fest håndtakene til lokket ved å sette skruene gjennom hullene på dekslet og håndtaket fra utsiden. Stram til med muttere og skiver fra innsiden av lokket.

C - TAI BRUK

C-1 GASSBEHOLDER OG TRYKKFORMINSKER

Ved tilkobling eller bytting av gassbeholderen, opphold Dem alltid på et luftig sted og aldri i nærheten av flamme, gnist eller varmekilder.

Apparatet benyttes med butanbeholder CAMPINGAZ ^3 , modell 904 eller 907, og med trykkforminsker CAMPINGAZ ^3 , modell 28-30 mbar eller 50 mbar.

Det kan likeledes benyttes med andre, større beholdere med butan eller propan (5\~15 kg) og egnede trykkforminskere (forhør Dem med Deres forhandler):

Frankrike, Belgia, Luxembourg, Storbritannia og Nord-Irland, Irland, Portugal, Spania, Italia, Hellas Butan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Nederland, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Tsjekkisk Republikk, Ungarn, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Kroatia:

butan 30 mbar / propan 30 mbar.

Sveits, Tyskland, ∅sterrike: Butan 50 mbar / propan 50 mbar.

C-2 SLANGE

Lengden på slangen bør ikke overstige 1.50 m. Slangen må skiftes ut hvis den er skadet eller sprukket, när det kreves av nasjonale forskrifter eller när utløpsdatoen på slangen er utløpt. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og hold den vekk i fra deler som kan bli varme. ** Når slangetilkoblingen er i orden, må du se etter gasslekkasjer i henhold til instruksjonene i avsnitt § D-1.

(Fig. 6 / 7) Frankrike:

Apparatet må brukes med en slange som festes på riflede nipler på apparat- og regulatorsiden, og som skrus fast med slangeholdere (XP D 36-110-standarden), anbefalt lengde 1,25 m.

Fest til slangen: følg monteringsinstruksene som følger med slangen og hylstrene.

(Fig. 6 / 7) Belgia, Luxembourg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia, Kroatia, Hellas, Nederland, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Slovenia, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Polen:

Apparatet er utstyrt med et rundt koplingsstykke. Den skal brukes med en slange som egner seg til bruk med butan og propan.

(Fig. 6 / 8) Sveits, Tyskland, ∅sterrike:

Apparatet skal brukes med en slange som egner seg til bruk med butan og propan.

Kopling av den myke slangen: For å kople slangen til apparatets kopling, stram til slangens mutter uten å overdrive med følgende to nøkler.

• Bruk skrunøkkel nr. 10 for å stramme apparatets gassinntak
• Bruk skrunøkkel nr. 17 for å skru slangens mutter

Fest til skjøtet ved utgangen av trykkforminskeren, på den andre siden.

Dersom gassbeholderen er tom, les paragraf § F: "Demontering og skifte av gassbeholder".

Ved montering eller demontering av en gassbeholder må De oppholde Dem på et luftig sted, utendørs og aldri i nærheten av flamme, varmekilder eller gnister (sigaretter, elektriske apparater, og lignende). Hold Dem langt fra andre personer og brennbart materiale.

1. Plasser gassylinderen på bakken, bak eller ved siden av apparatet.
2. Lukk hanen på trykkforminskeren eller på gassbeholderen. (Fig. 7-A)
3. Steng kontrolbryteren på apparatet ved å vri den mot "O". (Fig. 7-B)
4. Skru fast eller feste trykkforminskeren til tanken eller til hanen på gasstanken.
5. Forsikre om at lufthullene i brenneren på nivå med injektoren, ikke sperres av støv eller spindelvev.

D-1 SJEKKE ETTER GASSLEKKASJER

Søk ikke etter lekkasje ved hjelp av en flamme. Benytt til dette formål en spesiell væske, som varsler om lekkasje ved å:

1. (Fig. 9-A) Lukk hanen på trykkforminskeren eller på gassbeholderen.
2. (Fig. 9-B) Påfør væsken på forbindelsene mellom beholder/reduksjonsventil/slangen/apparatet. Forsikre deg om at reguleringsbryterne står på "OFF" (O) (Fig. 9-C).
3. (Fig. 9-D) Åpne gasstilførselen (ventil på regulatoren eller sylinderen).
4. Hvis bobler kommer til syne er det et tegn på gasslekkasje.
5. Slå av gasstilførselen (ventil på regulatoren eller sylinderen).
6. Lekkasjen kan stoppes ved å stramme hvilken som helst slangekobling eller skifte ut defekte komponenter. Apparatet må ikke brukes før lekkasjen er stoppet.

Viktig:

Lekkasjekontroll bør utføres minst én gang i året, og hver gang gasstanken skiftes.

E - BRUK

FORHOLDSREGLER VED BRUK

Bruk apparatet med minst 20 cm avstand fra vegg eller brennbare ting, og med minst 1 m avstand fra taket.

Før tenning av apparatet må du sørge for å fylle beholderen med vann til "MAXI"-nivået, uansett om apparatet skal brukes som ovn eller grill.

OBS: Enkelte deler kan bli svært varme. Hold barn på avstand.

Rør aldri brenneren under eller rett etter bruk av apparatet.

Bruk ikke kokekar som er mindre enn 12 cm eller større enn 20 cm.

Skulle det oppstå lekkasje (lukt av gass), må alle hanene lukkes.

Vent til apparatet er fullstendig avkjølt før du setter det på lagring.

Etter bruk må hanen på trykkforminskeren eller gassbeholderen alltid lukkes.

E-1 MONTERING AV STEKEPLATER

Slik bruker du apparatet som grill (Fig. 10-A / B)

1. (Fig. 10-ii) Fyll beholderen med vann til "MAXI"-nivået (merket på beholderens vegg).
2. (Fig. 10-ii) Plasser på fyrristen (5) med dets tre ben hvilende på støttene på veggen av beholderen.
3. (Fig. 10-ii) Plasser varmefordeleren (4) over risten, med kanten i hakkene på ristens ben.
4. Plasser en av stekeplatene (stekeplate (2) eller risten (3)) over risten (5), med kanten i hakkene på ristens ben.

Stekeplatens (2) plassering (Fig. 10 A)

Ristens tre ben (5) må være på linje med og satt inn gjennom åpningene rundt kanten av stekeplaten (2) (Fig. 10-i).

Rist (3) plassering (Fig. 10-B)

Sørg for å rotere risten (3) til en posisjon hvor det u-formede avstandsstykket hviler på ristens ben (5) (Fig. 10-iv).

VIKTIG: Bruk aldri mer enn én stekeplate på samme tid. Varmefordeleren skal plasseres under kokeplaten før bruk. Sett aldri kokekar (gryter, panner osv) på stekeplaten (2/3) eller varmefordeleren(4).

Slik bruker du apparatet som ovn (Fig. 10-C)

1. (Fig. 10-ii) Fyll beholderen med vann til "MAXI"-nivået (merket på beholderens vegg).
2. (Fig. 10-ii) Plasser på fyrristen (5) med dets tre ben hvilende på støttene på veggen av beholderen.
3. Ta av lokket og legg det på rist for å bruke det som en kokeredskap (wok). Eller plasser et annet kokekar (kjele etc.) på rist, sentrert over brenneren. Pass på at flammen ikke overstiger undersiden av kokekaret.

VIKTIG: Stekeplaten (2/3) og varmefordeleren (4) må tas bort når du bruker apparatet som ovn. Sett aldri kokekar (gryter, panner osv) på stekeplaten (2/3) eller varmefordeleren (4).

E-2 TENNING

Grillen må aldri tennes med lokket på, kun med lokket av.

Piezo-tenning (Fig. 11):

1. (Fig. 11-A) Åpne gasstilførselen (ventil på regulatoren eller sylinderen) (mot "+").
2. (Fig. 11-B) Vri kontrollknappen mot klokken til tenningsposisjon ( ). Når du hører et klikk, og brenneren er tent (kontroller flammen gjennom vinduet foran på tanken), vris kontrollknappen i motsatt retning (Fig. 11-C) til ønsket varmeinnstilling (mellom ♦ og ♦
3. Hvis brenneren ikke tennes, vrir du kontrollknappen til avposisjon (O) til den stopper. Vent 5 minutter før du gjentar operasjonen.
4. Hvis brenneren ikke tenner etter 4 eller 5 forsøk, Du kan du A: Fortsette tenningen på underdelen, eller B: lese feilsøkingsinstruksjoner i kapittel § F.

Tenning med fyrstikker (Fig. 12):

VIKTIG: Vent til apparatet er avkjølt. Bruk vernehansker før du utfører følgende.

1. (Fig. 12-A) Åpne gasstilførselen (ventilen på regulatoren eller sylinderen).
2. (Fig. 12-B) Ta av varmefordeler/stekeplaten som dekker brenneren, og sett deretter en fyrstikk nær brenneren.
3. (Fig. 12-C) Vri kontrollknappen til innstillingen for lav varme (mot "♦").
4. Sett tilbake varmefordeleren/stekeplaten.

E-3 BRUK

• Det anbefales å bruke beskyttelseshansker när man håndterer komponenter som kan være veldig varme.
• Forvarming: Før grilling må apparatet forvarmes i ca. 2 minutter med full flamme.
• En blålig misfarging av kokeplaten skyldes sterkt varmeutvikling. Dette påvirker ikke kvaliteten på det brukte materialet.
• Merk: Hvis brenneren slukkes i løpet av grillingen, må du umiddelbart lukke gassventilen og vente i 5 minutter for å la gassen fordampe. Tenn apparatet på nytt etter denne ventetiden.

E-4 STEKING

VIKTIG: Pass på at vannbeholderen er fylt med vann som beskrevet under punkt E-1. La aldri stekeplaten få mer enn ett minutts forutgående oppvarming uten at det legges matvarer på den. Ellers blir det spesielle belegget ødelagt.

• Stekeplaten har to overflater for matlaging: En riflet side for steking av kjøtt og en glatt side for fisk, skalldyr, grønnsaker, etc ...
• Stekeplaten er dekket med behandlet materale av høy kvalitet som sikrer sunn mat uten fett eller olje.
• Risten er ikke behandlet. Pensle risten lett med matolje før bruk for å hindre at mat brennes fast.

- Når du bruker risten samles fettstoffer i vannbeholderen. Måltidet er derfor sunt (ingen rester av brent fett). Ingrediensene beholder smaken.

- Det er også mulig å modulere steketiden i henhold til hvor de forskjellige matvarene ligger på platen: Maksimal varme på midten, og lavere varme i ytterkantene.

- Steking kan gjøres med lokket på när du bruker apparatet som ovn.

E-3 ETTER BRUK

Lukk hanen på trykkforminsker og gassbeholder. (Fig. 7-A)

Når flammene har sluknet, snus kontrollknappen til posisjon (O). (Fig. 7-B)

F - DEMONTERING ELLER SKIFTE AV GASSTANKEN

Arbeid alltid på et godt ventilert sted, og aldri i nærheten av åpne flammer, gnister eller varmekilder.

1. Steng kontrolbryteren på apparatet ved å vri den mot "O". (Fig. 7-B)
2. Lukk hanen på trykkforminsker og gassbeholder. (Fig. 7-A)
3. Ta av trykkforminskeren.
4. Plassere den nye gassbeholderen.
5. Plassere trykkforminskeren til gassbeholderen (forsikre om at skjøten på trykkforminskeren er i stand før den kobles til gasstanken).
6. Kontroller for gasslekasjer som beskrevet under punkt § D-1.

• Ikke rengjør apparatet mens det er i bruk. Vent til det er avkjølt for å unngå brannsår forårsaket av varme deler (stekeplate, rist, reservoar etc.).
• Når enheten er kald (ca. 15 minutter) fjerner du kokeplaten og fyrristen. Fjern beholderen fra basen ved å vri den mot klokken og løft. Tøm ut vannet. Skru bena løs fra basen.
• Rengjør de fettete partiene med vann og såpe eller et ikke slipende rengjøringsprodukt.

- For å gjøre renholdet enklere, kan dekselet, kokeplaten, beholderen og grillen vaskes i oppaskmaskin. Bena kan rengjøres med en svamp (uten vaskepulver).

- Under rengjøring skal du påse at du ikke blokkerer brennerhullene. Hvis de er tettet igjen av for eksempel matrester, skal du åpne hullene med en ikkemetallisk børste.

- Etter rengjøring settes apparatet sammen igjen. Sett på lokket igjen og lås ved å reversere trinn A, B, C i fig. 4.

- Bena kan plasseres i beholderen for kompakt transporteringsstørrelse (Fig. 1 / 2). Sørg for å rotere nettet (3) til en posisjon som gjør at det u-formede avstandsstykket ikke hviler mot ristføttene (fig. 10-iii), ellers kan ikke lokket lukkes igjen.

- Apparatet bør oppbevares på et temperert, tørt og luftig sted, utilgjengelig for barn, og aldri i en kjeller eller bod.

- Hvis apparatet ikke har vært brukt på mer enn 30 dager, skal du kontrollere at spindelvev ikke tetter åpningene på brennerslangen, noe som kan gi et mindre effektivt apparat eller en farlig antennelse av gass utenfor brenneren.

- Forsikre Dem til tider om slangen er i god stand og at den eventuelt blir skiftet ut, dersom den viser tegn på å være for gammel eller slå sprekker. (les paragraf § C-2).

- Hvis injektordekselet blir tett (sylinderen inneholder fortsatt gass, men apparatet vil ikke tenne), må du ikke prøve å åpne det selv. Returner apparatet til forhandleren din.

H - UREGELMESSIGHETER / RÅD

Uregelmessigheter Mulige årsaker / råd
Brenneren tennes ikke	Svekket gasstilførselTrykkforminskeren virker ikkeSlange, hane, lufthylster eller brenneråpning er tett. Rengjør venturirøret.
Brenneren tennes, men slukker deretter	Forsikre om at der er gassForsikre om slangens utstrekningSe vedlikeholdsservice
Flammene er ustabile	En ny gasstank kan inneholde luft. Ta den i bruk og feilen vil forsvinne.Restvann, etter vaskingen av brennerhetteneSe vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer på overflaten av brenneren	Lufthylsteret er tett (for eksempel ved edderkoppnett)Se vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer ved injektoren	Beholderen er nesten tomBytt beholder og feilen vil forsvinneSe vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer ved skjøtene	Lukk umiddelbart gasstilførselenSkjøten er ikke vanntett: skru til mutterne eller bytt slangeSe vedlikeholdsservice
Ikke tilstrekkelig varme	Injektoren eller lufthylsteret er tette. Rengjør venturirøret.Se vedlikeholdsservice
Flammer oppstår bak reguleringsbryteren	Hanen er defektSlukk apparatetSe vedlikeholdsservice

BRUKSANVISNING