360 Grill CV - Camping CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Campingaz
Modell	360 Grill CV
Produkttype	Grill / kokeapparat for camping
Drivstoff	Butan eller propangass (avhengig av land)
Varmeeffekt	2200 W
Masseflyt	160 g/t (G30) / 157 g/t (G31)
Gasstrykk (Fr/Be/Lu)	Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar
Mål (ca.)	40 x 40 x 30 cm
Vekt (ca.)	4 kg
Materialer	Plast, stål, non-stick belegg
Antall brennere	1
Stekeoverflate	Vendbar plate (grill / plancha)
Tenning	Innebygd piezo (kan også tennes med fyrstikk)
Funksjoner	Grill, plancha, kokeapparat
Vannbeholder	Fettoppsamling, avtakbar, oppvaskmaskinvennlig
Oppvaskmaskinvennlige deler	Lokk, plate, kar, grytestativ
Sikkerhet	Manuell gassavstenging, tetthetstest anbefales
Inkludert tilbehør	Lokk, plate, diffusor, grytestativ, vannbeholder, oppbevaringspose
Bruk	Kun utendørs, avstand >20 cm fra vegger, >1 m fra tak
Garanti	Kontakt forhandler

Ofte stilte spørsmål - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Hvordan tenner jeg Campingaz 360 Grill CV?

Åpne gasstilførselen på flasken, drei kontrollknappen til tenningsposisjon (symbol O) til du hører et klikk. Hvis piezo-tenningen svikter, bruk en fyrstikk etter at du har fjernet platen.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller gasstilførselen, tilstanden til regulatoren og slangen. Rens venturirøret hvis det er tett. Etter 4-5 forsøk, vent 5 minutter før du prøver igjen.

Hvordan rengjør jeg stekeplaten?

La apparatet avkjøles, fjern platen. Bruk en svamp med oppvaskmiddel eller sett den i oppvaskmaskinen. Unngå metallredskaper for ikke å skade non-stick belegget.

Kan jeg bruke dette apparatet innendørs?

Nei, bruk er strengt forbeholdt utendørs, vekk fra brennbare materialer. Apparatet produserer karbonmonoksid, som er farlig i lukkede rom.

Hvilken type gass skal jeg bruke?

Butan eller propan med passende regulator (28-30 mbar for butan, 37 mbar for propan avhengig av land). Se bruksanvisningen for eksakte spesifikasjoner.

Hvordan bytter jeg gassflasken?

Steng regulatorkranen og kontrollknappen på OFF. Koble fra regulatoren, bytt flaske, koble til igjen og kontroller tetthet med lekkasjedeteksjonsvæske.

Hva gjør jeg ved gasslekkasje?

Steng umiddelbart gasstilførselen (flaske og knapp). Luft ut området. Bruk lekkasjedeteksjonsvæske for å lokalisere lekkasjen. Ikke bruk apparatet igjen før lekkasjen er reparert.

Hvordan bruker jeg apparatet som kokeapparat?

Fjern stekeplaten og varmesprederen. Plasser en kjele (diameter 12-26 cm) direkte på grytestativet. Juster flammen med kontrollknappen.

Hvorfor er flammen gul?

Gul flamme kan skyldes vann på brenneren (la det tørke) eller tett injektor/venturi (rens med en ikke-metallisk børste). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Steng gassen og la det avkjøles. Rengjør delene, tørk dem, sett på lokket og oppbevar i medfølgende oppbevaringspose på et tørt og luftig sted, utilgjengelig for barn.

BRUKSANVISNING 360 Grill CV CAMPINGAZ

MERK: Medindre noe annet er spesifisert, viser falgende generelle termer «apparat / enchet / produit / utstyr / anordning» i donne bruksanvisingen til produktet «360 Grill».

Takk for at du valgte et Campingaz®-produkt!

A - VIKTIG: VÆR ALLTID FORSIKTIG NAR DU BRUKER GASS!

Denne bruksanvisingen har til hensikt à la Dem ta i bruk Campingaz® pa en korrekt og fullstendig sikker mäte.
- Les anvisningen for à gjore Dem kjent med apparatet für De kobler til gassbeholderen.
- Respekter instruksene som gis i dette bruksanvisningen. Blur instruksene ikke fulgt, kan det utsette bade bruker og omgivelser for fare.
- Oppbevar anvisingen på et sikkert sted, sik at De alltid kan konsultere den, skulle det vare ndvendig.
Apparatet er laget for a benyttes med butangass eller propan, ved hjelp av en egnet trykkforminsker og en boyelig aller fleksibel slange, som selges separat.
- Apparatet mä ikke tesi bruk annet enn utendørs og langt fra brennbart materiale.
- Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Benytt违法犯罪 - Denkaden til selger av apparatet, som kan henvise til nærmeste servicested.
- Forsök aldri à endre på apparatet eller benyitte det til andre formal enn det som er blitt foreskrevet. Modifering av apparatet kan vår farlig.
- Deler som er beskyttet av produsenten aller dennes mellomledd, skal/DDke handteres avBrukeren.
- Alle apparater som bruker gass forbruker oksygen og avgir andre potensielt farlige substanser og gasser som f.eks. karonmomoksid (CO).
- Karbonmonoksid er en luktfri, klar gass som kan forarsake influensalignende symptomer som kvalme, sykdomsfelse og mulig død hvis den slippes ut pa før nevnte avgrense ode omrader via bruk av apparat uten riktig ventilasjon.

Skru av og oppdag encheten (Fig. 1A og 1B)

(1) Plast dekselet (6) Regel
(2) Grill til matlaging (7) Kontrollhandtak
(3) Varme Dispenser (8) Lás-knappen
(4) Stekepanne -stotte (12) Graviditet bag
(5) Vanntank

C-TAIBRUK

GASSBEHOLDER OG TRYKKFORMINSKER

Ved tilkobling eller bytting av gassbeholderen, opphold Dem alltid pa et luftig sted og aldri i naerheten av flamme, gnist erler varmekilder.

Apparatet benytttes med butanbeholder CAMPINGAZ, modell 904 eller 907, og med trykkforminsker CAMPINGAZ, modell 28-30 mbar eller 50 mbar.

Det kan likeledes benyttes med andre, storre beholdere med butan eller propan (5 15~kg) og egnede trykkforminskere (forhOr Dem med Deres forhandler):

Frankrike, Belgium, Luxembourg, Storbritannia og Nord-Irland, Irland, Portugal, Spania, Italia, Hellas, Cyprus: Butan 28 mbar / propan 37 mbar

Nederland, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Tsjekkisk Republikk, Ungarn, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Croatia: butan 30 mbar / propan 30 mbar.

Pollen: propan 37 mbar

SLANGE

Lengden pa slangen bo rke overstige 1.50 m. Slangen ma skiftes ut hvis den er skadet eller sprukket, nar det kreves av nasjonale forskrifter eller nar utlopsdatoen pa slangen er utlopt. lkke trekk i eller tvinn slangen, og hold den vekk i fra deler som kan bli varme. (Fig. 12) ** Nar slangetilkoblingen er i orden, ma du se etter gasslekkasjer i henhold til instruksjonene i avsnitt D.

Apparatet mä brukes med en slange som festes pa rifledenipler pa apparat- og regulatorsiden, og som skrus fast med slangeholdere (XP D 36-110-standarden), anbefalt lengde 1,25 m.

Fest til slangen: følg monteringsinstruksene som følger med slangen og hylstrene.

Belgia, Luxembourg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spain, Italia, Croatia, Hellas, Nederland, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Slovenia, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Polen, Cyprus: (Fig. 2&3)

Apparatet er utstyrt med et rundt koplingsstykke. Den skal brukes med en slange som egner seg tilBruk med butan og propan.

Dersom gassbeholderen er tom, les paragraf F: "Demontering og skifte av gassbeholder".

Ved montering aller demontering av en gassbeholder ma De oppholde Dem pa et luftig sted, utendors og aldri i nærhen av flamme, varmekilder uller gnister (sigaretter, elektriske apparater, og lignende). Hold Dem langt fra andre personer og brenbart materiaie.

1. Plasser gassylinderen pa bakken, bak ell er ved sider av apparatet. Hold dem borte fra delene som kan bli varme.
2. Lukk hanen pa trykkforminskeren erler pa gassbeholderen. (Fig. 3A)
3. Steng kontrolbryteren pa apparatet ved a vri den mot "O". (Fig. 3B)
4. Skru fast aller feste trykkforminskeren til tanken erler til hanen pa gasstanken.
5. Og koble den fleksible slangen til encheten og regulatoren. Sikre tilkoblinger med slangeklemmer (Fig. 3C)
6. Forsikre om at lufthullene i brenneren pa niva med injektoren,iks sperres av stov erer spindelvev.

SJEKKE ETTER GASSLEKKASJER (Fig. 4)

SokIkke etter lekkasje ved hjelp av en flamme.Benytt til dette formal en spesiell vaeske, som varsler om lekkasje ved a:

1. Lukk hanen pa trykkforminskeren erler pa gassbeholderen. (Fig. 3A)
2. Pafør vaesken pa forbindelsene mellom beholder/ reduksjonsventil/slangen/apparatet. Forsikre deg om at reguleringsbryterne star pa " OFF "(O). (Fig. 4)
3. Apne gasstilforselen (ventil pa regulatoren aller cylinderten). (Fig. 3D)
4. Hvis boblerkommen til syne er det et tegn pa gasslekkasje.
5. Slä av gasstilforselen (ventil pa regulatoren aller cylinderten).
6. Lekkasjen kan stoppes ved a stramme hvilken som helst slangekobling eller skifte ut defekte komponenter. Apparatet må ikke brukes før lekkasjen er stoppet.

Viktig:

Lekkasjekontroll bør utfores minst en gang i Året, og hver gang gasstanken skiftes.

E - BRUK

SIKKERHETSREGLER

Bruk apparatet med minst 20cm avstand fra vegg ellen brennbare ting, og med minst 1 m avstand fra taket.

För du tenner enheten i grill- erl blancha-innstillingen,
mä du kontrollere at tanken er fylt med vann til nivaet
på 'MAXI'.

Ror aldri brenneren under uller rett etter bruk av apparatet.

Plasser apparatet pa en horizontal flate og flytt det ikke dersom det er i bruk.

Ikke bruk cokekarindre enn 12 cm aller storreenn 26 i diameter.

La aldri stekeplaten vare pa apen ilden uten mat pa i lengre enn et minutt (unntatt den inledende forvarmingsperioden), ellers vil det spelsielle belegget skades.

For a unngä skade non-stick-belegget ma det alltid brukes redskaper i silikon uller tre for a manipulere rettene dine.

Skulle det oppsta lekkasje (lukt av gass), ma alle hanene lukkes.

Vent til apparatet er fullstendig avkjolt for du setter det pa lagring.

Etter bruk ma hanen pa trykkforminskeren aller gassbeholderen alltid lukkes.

Viktig: sjekk at det er flamme gjennom vinduet plassert pa fyrkassen over kontrollbryteren (9) (Fig. 1A). Hvis brenneren slukkes under grilling, ma gassventilen lukkes umiddelbart, og det ma ventes 5 minutter for a la gassen fordampe. Tenn apparatet igjen etter delle ventetiden.

A - Plastdekselet:

Plast dekselet monteres overst i ovenen takket vare klemmer (Fig. 5). Holder alt interiP r plss under transport.Fjern for bruk.

Plasser encheten pa flatt underlag. Fyll tanken med vann til MAX-taggen. (Fig. 6A) Pass pa at du ikke heller vann pa ovenn.

Etter matlaging kan du skille vanntanken for a kaste vann blandingen og oljene for a rengjore den. Du kan bruke en svamp impregnert med et/DD-slipende vaskemiddel produkt ellsette tanki i oppvaskmaskinen.

Trekk ut vanntanken ved a trekke i lase knappen (8). Fortsett a trekke i knappen til du stopper, fjern tanken ved a flytte den opp. (Fig. 6B)

Etter rengjoring, returner tanken til basen:

1-Dra lase knappen (8) (Fig. 6C)

2- Justere flamme visningsvinduet (9) etter kontroll handtaket (7). Sprekker (10) ma justeres til bunnen av tanken med laseaksen (11) (Fig. 6D)

4-Frigjør knappen, tanken er lukket (Fig. 6E)

Fyll tanken med vann til MAX-innstillingen hvis du vil bruke den igjen. (Fig. 6A)

C - Stekepanne -stotte:

Sett Stekepanne-støtten på plass. Pass på ä sette inn 3 sprekker fra basen i de 3 panelene i midten av forbrenningsboksen. Statterotasjon er blokkert. Enheten er klar til bruk som komfyr. (Fig. 7)

E - Grill til matlaging:

Plasser Grill til matlaging pa 3 stotter pa toppen av brannboksen, og vaer oppmerksom pa a sette overflaten du onsker pa toppen. (Fig. 9A og 9B)

Enheten er klartilafungereiPlancha-ellerGrill-modus.

VIKTIG:

Varmedispenseren skal plasseres under cokebrettet forden settes opp for a sette opp grillen eller plancha.

Plasser aldri kjokkenredskapene (stekepanne, panne...) over cokeplaten ell varmediffusoren.

Advarsel:

Hvis du ser unormale gule flammer erler delvis fravaer av flammer i peis uttakene, kan det skyldes utilsiktet vannsøl pa ovenen. La det tørke, flammer vil gå tilbake til det normale.

TENNING

Piezo-tenning (Fig. 10):

1. Apne gass tilforsels kilden for a rulle ventilen pa regulatoren aller cylinderten mot "+" (Fig. 10A)
2. Vri kontrollknappen mot klokken til tenningsposisjon ( 47). (Fig. 10B) Nár du hörer et klikk, apprettes en gniist pa ovnen og lyser opp med full styrke. Du kan styre kontrollhandtaket i motsatt retning for a redusere kraften (mellom oog 47
3. Hvis brenneren不解 tennes, vrir du kontrollknappen til av-posisjon (O) til den stopper. Vent 5 minutter for du gjentar operasjonen.
4. Hvis brenneren seks tenner etter 4 eller 5 forsok, Du kan du A: Fortsette tenningen på underdelen, eller B: lese feilsøkingsinstruktjoner i kapittel H.

Tenning med fyrstikker (Fig. 11):

Hvis piezo-tenningen/DDke fungerer:

1. Åpne gass tilførsels kilden for Å rulle ventilen pa regulatoren eller cylinderten mot "+" (Fig. 11A)
2. Fjern om ndvendig Grill til matlaging, plasser en fyrstikke pinne i nærheten av ovenen. (Fig. 11B)
3. Vri kontrollknappen til innstillingen for lav varme (mot " 0").(Fig.11C)
4. Ta tilbake cokeplaten igjen.
5. Juster flammens kraft i henhold til dine preferanser (mellom oog

STEKING

A - Slik bruker du apparatet som grill

1. Pass pà at du fyller tanken med vann opp til MAXI-niva og installerer Stekepanne -stotte og cokeplate som vist i avsnitt E.

2. Forvarm cokeplaten i ca. 10 minutter til maksimal energia for a oppna den perfekte koketemperaturen. Plasser ingrediensene pa tallerkenen og juster temperaturen med kontrollhandtaket etter din smak.

3. Etter 1 time med matlaging, kontroller meldgen vann i tanken. Tilsett vann til maksimalt niva om ndvendig.

Stekeplaten har et beegg av meget høy kvalitet, som forhindrer at maten fester seg og tillater sunn steking uten bruk av fett.

B-Slik bruker du apparatet som oven

VIKTIG: Kokeplaten mā tās vekk nár du bruker apparatet som ovn. Plasser aldri coke skäler pa en cokeplate ell varme dispenser.

Plasser cokeutstyret (stekepanne, panne ...) på fyrristen, sentrert over brenneren. Sørg for at flammer ikke overstiger undersiden av cokeutstyret.

Ikke bruk cokekar mindre enn 12 cm aller større enn 26 i diameter.

ETTER BRUK

Lukk hanen pà trykkforminsker og gassbeholder. (Fig. 3A)

Nár flammene har sluknet, snus kontrollknappen til posisjon (O). (Fig. 3B)

F - DEMONTERING ELLER SKIFTE AV GASSTANKEN

Arbeid alltid pa et godt ventiliert sted, og aldri i naerheten av apne flammer, gnister erler varmekilder.

1. Steng kontrolbryteren på apparatet ved ä vri den mot "O". (Fig. 3B)
2. Lukk hanen på trykkforminsker og gassbeholder. (Fig. 3A)
3. Ta av trykkforminskeren.
4. Plassere den nye gassbeholderen.
5. Plassere trykkforminskeren til gassbeholderen (forsikre om at skjoten pa trykkforminskeren er i stand for den kobles til gasstanken).
6. Kontroller for gasslekasjer som beskrevet underpunkt D.

• Ikke rengjør apparatet mens det er i bruk. Vent til det er avkjølt for a unngå brannsår forårsaket av varme deler (stekeplate, rist, reservoar etc.).
• När encheten er kald (ca. 15 minutter) fjerner du kokeplaten og fyristen. Åpne vanntanken fra basen. Tøm ut vannet.
• Rengjör de fettete partiene med vann og sape aller et/DDre rengjoringsproduk.
• For a forenkle rengjorgen kan lokket, cokebrettet, tanken og bolleproppene vaskes i oppvaskmaskinen. Du kan vaske plastbasen med en svamp.
• Under rengjaring skal du pase at du ikke blokkerer brennerhullene. Hvis de er tettet igjen av for eksempel matrester, skal du/APne hullene med en ikkemetalisk borste.
• Etter rengjöring monterer du enchets stykkene, forbereder lokket og lukker det takket ∀e klemmene.
  Apparatet bOr oppbevares pa et temperert, tort og luftig sted, utilgengelig for barn, og aldri en kjeller ellbod.
• Hvis apparatet ikke har vært brukt på mer enn 30 dager, skal du kontrollere at spindelvev ikke tetter øpningene på brennerslangen, noe som kan gi et minde effektivt apparat eller en farlig antennelse av gass utenfor bredneren.
• Hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode, på cylinderten kobles fra som forklart i avsnitt F.
  Forsikre Dem til tider om slangen er i god stand og at den eventuelt blir skifet ut, dersom den viser tegn pa a vare for gammel eller sla sprekker. (les paragraph C).
• Oppbevar encheten i posen (12). Denne vesken lar deg enkelt bareae encheten ellager den borte fra stov.

H - UREGELMESSAGEHETER/RAD

Om det oppstår oppblussing (tenning under brennerhetten), skru avproduktet, la det kjøle ned (omtrent fem minutter) og tenn sa apparatet pa nytt. Om problemet med oppblussing vedvarer, ta kontakt med din lokale Campingaz®-representant.

Uregelmessigheter Mulige Årsaker / råd
Brenneren tennes ikke	• Svekket gasstilførsel • Trykkforminsken er virker ikke • Slange, hane, lufthylster eller brenneråpning er tett. Rengjørventurirøret.
Brenneren tennes, men slukker deretter	• Forsikre om at der er gass • Forsikre om slangens utstrekning • Se vedlikeholdsservice
Flammene er ustabile	• En ny gasstank kan inneholde luft. Ta den iBruk og feilen vil forsvinne. • Ha gjenværende vann erter rengjöring av brenneren erller fylling/tømmingav tanken. Ta den i Bruk og feilen vil forsvinne. • Se vedlikeholdsservice
Det oppstrár flammer på overflaten av brenneren	• Lufthylsteret er tett (for eksempel ved edderkopppnett) • Se vedlikeholdsservice
Det oppstrár flammer ved injektoren	• Beholderen er nesten tom • Bytt beholder og feilen vil forsvinne • Se vedlikeholdsservice
Det oppstrár flammer ved skjøtene	• Lukk umiddelbart gasstilførselen • Skjøten er ikke vanntett: skru til mutterne erller bytt slange • Se vedlikeholdsservice
Ikke tilstrekkelig varme	• Injektoren erller lufthylsteret er tette. Rengjørventurirøret. • Se vedlikeholdsservice
Flammer oppstrár bak reguleringsbryteren	• Hanen er defekt • Slukk apparatet • Se vedlikeholdsservice

BRUKSANVISNING

I handelse av lacka (gaslukt), stang alla kranar.

aaii aiee iieae iie eie eie eie eie eie eie

1

1. jubis alayy jil 1

a 1

Aeaiaiis juii jiaai

alga gina aagaaa aagaaa aagaaa

.

i j

a 1

puii iia jai jai gai jie aia giaia