360 Grill CV - кемпинг CAMPINGAZ - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Campingaz
Модель	360 Grill CV
Тип продукта	Гриль / Походная плита
Питание	Газ бутан или пропан (в зависимости от страны)
Тепловая мощность	2200 Вт
Массовый расход	160 г/ч (G30) / 157 г/ч (G31)
Давление газа (Фр/Бе/Лю)	Бутан 28-30 мбар / Пропан 37 мбар
Размеры (прибл.)	40 x 40 x 30 см
Вес (прибл.)	4 кг
Материалы	Пластик, сталь, антипригарное покрытие
Количество горелок	1
Поверхность для приготовления	Обратимая пластина (гриль / планча)
Зажигание	Встроенный пьезоподжиг (также возможно со спичкой)
Функции	Гриль, планча, плита
Водяной поддон	Сбор жира, съемный, можно мыть в посудомоечной машине
Детали, моющиеся в посудомоечной машине	Крышка, пластина, корпус, подставка для кастрюли
Безопасность	Ручное отключение газа, рекомендуется проверка герметичности
Включенные аксессуары	Крышка, пластина, диффузор, подставка для кастрюли, водяной поддон, сумка для хранения
Использование	Только на улице, расстояние >20 см от стен, >1 м до потолка
Гарантия	Обратитесь к продавцу

Часто задаваемые вопросы - 360 Grill CV CAMPINGAZ

Как зажечь Campingaz 360 Grill CV?

Откройте подачу газа на баллоне, поверните ручку управления в положение розжига (символ О) до щелчка. Если пьезоподжиг не сработал, используйте спичку, предварительно сняв пластину.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте подачу газа, состояние редуктора и шланга. При засорении прочистите трубку Вентури. После 4-5 попыток подождите 5 минут перед повторной попыткой.

Как чистить варочную поверхность?

Дайте прибору остыть, снимите пластину. Используйте губку с моющим средством или поместите в посудомоечную машину. Избегайте металлических предметов, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Можно ли использовать этот прибор внутри помещения?

Нет, использование строго на открытом воздухе, вдали от горючих материалов. Прибор выделяет угарный газ, опасный в закрытом пространстве.

Какой тип газа использовать?

Бутан или пропан с соответствующим редуктором (28-30 мбар для бутана, 37 мбар для пропана в зависимости от страны). Обратитесь к инструкции для точных характеристик.

Как заменить газовый баллон?

Закройте вентиль редуктора и переведите ручку управления в положение OFF. Отсоедините редуктор, замените баллон, подсоедините и проверьте герметичность с помощью жидкости для обнаружения утечек.

Что делать при утечке газа?

Немедленно перекройте подачу газа (баллон и ручка). Проветрите помещение. Используйте жидкость-индикатор для поиска утечки. Не используйте прибор до устранения утечки.

Как использовать прибор в режиме плиты?

Снимите варочную пластину и тепловой диффузор. Поместите кастрюлю (диаметр 12-26 см) прямо на подставку для кастрюли. Отрегулируйте пламя ручкой управления.

Почему пламя желтое?

Желтое пламя может быть вызвано водой на горелке (дайте высохнуть) или засорением инжектора/трубки Вентури (прочистите неметаллической щеткой). Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как хранить прибор после использования?

Перекройте газ и дайте остыть. Очистите детали, высушите их, установите крышку и поместите в прилагаемую сумку для хранения в сухое проветриваемое место, недоступное для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 360 Grill CV CAMPINGAZ

Инстукия NOЭКПЛУATAЦИ

PIMMEAHNE: Ecn He yka3aHn Hoe, cneIyIOuIe o6hne TepMnHb "Pnp6op / 6nok / npOdyKT / o6OpyIDoBaHne /ycTPOCTBO", nCNoJIb3OBAHHbE B DaHOM pyKOBoDCTBe, OTHOCrTa K npOdyKry "360 Grill".

KoMaHnA Campingaz 6IarOapNT 3a BbIbOp HauWei ToproBoi MapKn.

A-BAXHOE3AMEYAHHE: OCTOPOXHO,BblPABOTAECTC FA3OM！

• 3To pykoBoIDCTBO NO 3KcNpyataunn NOMOKeT Bam npaBnIbHO n 6e30NaCHO nCNoIb3OBaTb rPnIb Campingaz.
• IpeTe TEM KAK NOIDCOeINHrTb rA3OBbI KApTpNIX, BHIMATEbHO n3yUInTe pyKOBOdCTBO, YTO6bl O3HaKOMITbcra C KOHCTpyKUnne n pa60To np6Opa.
  C6bIouaTe yka3aHn, npBBeDEHHbE B 3TOM pykoBOdCTBe. HeBbINOJIHeHne yka3aHn MOxET co3DaTb onachOcTB dIg JN3HN NOnb3OBaTeJN HaxoJxUxCn No6n3OCTn IHOe.
  XpaHnte 3TO pyKOBOcTBO B 6e3oNaCHOM, NERKOIOCTynHom MecTe DnRA BO3MOxHOCTN B IIO60I MOMENT HauTn Heo6xoDmyU INHOpMaunHO.
• Pnp6op npedHa3HaueH dnn nCnOJb3OBaHn c KapTpIqKamc 6byaHom nn nponaHOM uepe3 NOxOJaun ra3OBbl peykTOp n r6Kn mJnaH, KOtOpBle npoAOTc oTdeNbHO.
• Pnp6op cneJyET mCNoIb3OBAtB BHe NOMEueHnBdAnOT JERKOBOcNlAmEHaUxxCMaTePnaIOB.
  3anpeeHo hCnoIb3ObaTb NOBpeKdEHHbI INn HennpaBnIbHO pa6oTaUOu np6Op, a TAKKe npn 06hApyKeHN yTeKn r3a. B TAKOM cnYae 06patntecb K npoDaBu np6Opa dNn NOnyHeHn INfOpMaun O nocInpOdaXHom n rapaHTnHOM 06cnyKaBaHN.
  3anpeeHNO 3MeHb KOHCTpyKuH np60pa nn NcNoB3OBaTB B CEJAX, DnKOTOpbIX 3TO T np60p He npedHa3NaueH. JIO6oe 3MeHeHne KOHCTpyKuH np60pa MoKeT PpeDCTabJIb T onaCHOctb.
  Kateropnueckn 3anpeaetc ydaIb Hnn N3MeHrtb 3aunTHbIe ycTPOCTBa n npncnoc6neHHy,ycTaHOBHeHHbIe N3ROTOBtTeJEM.
  Pa6oTaHouHe Ha ra3e np6Opbl notpe6nIOT KNCLOPOd N BbIDJeAHT NOTeHcuaNbHO onaChbIe BeueCTBa n Ra3bl, BKNIOUyar yrapHbIra3 (CO).
• YrapHbI ra3 He NmeeT 3anaxa H zBeTa, H MOxET Bbl3bIBaTb CnMTOMbl, CXOXNe C CnMTOMAMn rpnna, npocTydbI nJN OtpaBHeHH. DOnrOe nppe6bIBaHne B NOMeUeHH C BblCOKoK KOHcHTpaueH eyrapHoro ra3a MOxET npHBecTH K CMEpTeJIbHOMy HCxOy. TakaA cHTyaUaMozKet BO3HNKHyTB npn HcNoJIb3OBaHHn npnbopa 6e3 HaJnxKaUe BEHTnlauH.

(1)Пл actikobая Крblшka

(4)Подтавka ДЯн nocуды

(12)Фулгдяп пон检кn

(5)EMKOCtBДIЯ BOdBi

B- NOДГOTOBKA K ИСПОЛьЗOBAHИО

ΓA3OBbl KAPTPNДЖИ PÉДУKTOP

Γ-ПОДСОЕДИЕННО ГАЗБОГО KAPТРИДЖА

IcnoIb3yIte ra3OBbI peyKTop, COOTBeTCTByIOuIIN cTaHapTy EN 12864 nI IN EN16129. PeKOMeHdyTeCnIOJIb3OBAtB fIpMHeHHb peyKTop Campingaz (CM. pa3dEIN B). Ha ra3OBom KapTpIaJke IIn peyKTope DoJXKe HpNCYTCTBOBaTb BEHTNb NOdaHrRa3a.

Ipeed 3aMeHoi nycToRo KapTpndka 03HaKoMbTeEc b pa3dienom E: «OTcoeDnHeHne nn 3aMeHa ra3oBorO kapTpndka>.

IodcoeHHeHne IIN OTcoeHNHeHne ra3OBoro
KapTpndka Cnedyet NPOBODntb BHe NOMeUHeN, B
XopoOIO NPOBETPnBaEMOM MecTe, BdaJIIN OT NCTOCHNKOB
OTKpbITOrO PnAmEH, NCKp IIN DpyrNX BO3MOxHBIX
NCTOCHNKOB BO3RopAHN (CnrapeTbI, 3JIeKTPnuCeckNe
np6Opbl n dp.), a TAKKe BdaJIIN OT DpyrNX IIOJeuN IIN
JIERKOBCnPaMeHHOUxxC MaTePNaONB.

1. NomeCTIte raoBbI KApTpIaJxHa 3eMIIIO No3aIIN IIN PAnOM C np6OpOM. DePKeTc KeapTpIaJx BdaIIN OT CnJIbHO HArpeBaIOuXxCy auctei np6Opa.
2. Y6eIntecb, yTO BeHTnIb peyKTopa nnn ra3OBoro KapTpua 3akpbT (Pnc. 3A).
3. Y6eIntecb, TTO peryIaTOp INaMeHn HaxoIITcB B noIoxKeHH «O» (Pnc. 3B).
   4.Ппсоевнente peуктор К ra3OBOMy KaptpnDky ИИК NaTPy6Ky prdOM C BeHTINeM NOdau N ra3a Ha Ra3OBOM KaptpnDke.
4. CoeINHnTe peDyKTop n np6op r6kM m IaHrom. IIOTHo 3akpeInTe coeHNHeHnC nOMOuB 3axmOB Ha IuaHre (Pnc. 3C).
5. Y6eIntecb, yTO OTBepCTnB Tpy6ke KOHΦopKnpei HxKeTOpOM He 3a6nTbI nbInbIO nIn NaTyHoH.

NONCK YTEUKN FA3A (Pnc. 4)

3anpeueho nckaht haHnue yteu ra3a c nOmoIbO orHa. NcnoIb3yIte xndkoCTb dIra 6hApxehn yTeekra3a.

1. Y6eIntecb, yTO BeHTnIb peyKtopa nnIra3OBoro KApTpua 3akpyT (Pnc. 3A).
2. HaheCHTe JxIDKoCTb DnI O6HApyKeHn yTeuek Ra3aHa MeCTa CoeINHeHm MeJMy KapTpNIXem, peDyKTOpOM, IJIahROM n Pnp6OpM. PerjTOp PIIaMeHn DOJXeH HaxOdITcB NpIoKeHn «O» (Pnc. 4).
3. OtkpoIte BeHTnJIb noJaUN ra3a Ha peDyKTope IIN KApTpNiJke (Pnc. 3D).
4. YTeUKMy MoXHo onpeIeINb no 6pa3yIOuIMcra py3bIpbkam ra3a.
5. 3akpoTe BeHTnIb nOaun ra3a Ha peDyKTope nn KApTpndke.
   6.ДЯ yctpaHHeHyTeeKn nIOTHee 3aTAHHTe coeINHeHne Nn 3aMeHInTe DepeKTHbIK KOMHOHeHT. KaTEROpUeCKn 3anpeuaetc nCNoJb3ObaTb np6op npn HAIuN yTeeK ra3a.

Baxho!

OcmTo p oio ro coTOnHn np6op a n nonck yTeek ra3a cJeTyET bInONHb He MeHee Ondoro pa3a B rOd, a TaKke KaKdbi pa3 npu 3ame Hera3OBoro KapTpnda.

Д - ИСПОЛьЗOBАНЕ

TEXHnKA B3ONACHOCTN

PacnojaraTe np6op Ha pacctoHn He MeHee 20 cm OT cTeH INI JERKOBCNlAmEHaIOUxCra ObekTOB, a TAKKe He MeHee 1 Metpa OT NotOnka.

Ipeed BKJIOUHeHnem np6opa c yctaHOBNeHHoPeWetKo nn nnaHne 063aTeNbHO 3anONHHTeEMKOCTb Dn BObl Do OTMeTKI «MAXI».

PekomeHnyeTc3aunntb npnbop ot BeTp. 3To ynyuHT erpoaboTy.

BHIMAHHE! Hapykhble qactn npnbopa moryt 6bItb ouheh ropaumn. He noynyckaite deTeK npnbopy.

He kacaItec b KOHOpK c PnAmEH m n Cpa3y nocne OKOHaHn IcNoJIb3OBAHn np6opa.

YcTaHaBnBaIte np6Op Ha npOuHo 3aKpeNHeHoi, Ropn3OHTaJIbHOI NOBepxHocTn He nepemeuaTe erO npnNCNoJIb3OBAHH.

He nCnoB3yIe nocuDy duametpom Mehee 12 cm nn6oJee 26 cm.

He octabnIte ncyTu nnAunHy Ha orHe dOJIbwe OJHOH MmHyTb (3a NCKJIIOUeHNEm npEdbapntelbHoro HArpeBa). 3To MoKET NOBpeDHTb CneuaJIbHOe NOKpbITHe.

YTo6bI He noBpeDntb aHTnnpurapHoe nokpbTne, IJMaHnnyLaync i NocydoB CERda NCNoJIb3yTe KxOHHbIe npHaadJeXHOCTN 13 CNJIKoHa JIN DepeBa.

B cnyuaye yteu (3anax rasa), yctaHOBITE peryIyIaTOp nIaMeHn B noIOxKeHne «O» n 3akpoTe BeHTnIb ra30BOro peDyKTopa.

Doxntecb nonHoro octbBaHn np6opa, npeed Tem KAK CIOXHTB erO IIN XpaHeHn.

Iocne nCnoB3OBAHn np6opa y6eNtEcB, YTO BEHTnJIb peDyKToPA nn rA3OBORo KApTpnpJx3aKpbIT.

PekomeHdyETcNcONb30BaTb 3aunTHbIe nepyATKn npn o6paueHm C qactaMn pnp6op, KOtOpBle MOyT 6bITb ropaymm.

Baxho! PpOBepaTe HAnuue PnAmEH upe3 OTBepCTne, pacNoJoxeHHoe B BepxHae qactn Kopnyca Ha peryIaTOpom PnAmEH (9) (Pnc. 1A). B cnyuae 3aTyxAHn PnAmEH BO Bpem npiroTOBHeHn PnU HeMeDJIeHNO 3aKpoIte BeHTNJb Ha ra3OBOM KapTpIaKe IIN peDyKTope n NdoXdnte 5 MNHyT, N03BOJIA OCTaTKam r3a nCnpntbcr. Nocne 3TOrO 3aHOBO 3aKNTe KOHcOpky.

A-Пл actikobая кршka:

Пл actikobaria Kpbiuka KpeinTcK BepxHne Yactn Kopnyca c NOMOuBHO 3axmOB (Pnc.5).KpbiukaФИKcnpyET Bce BHyTppeHHne KOMNHeHTb BHytpn Ppnbopa BO BpeMa TpaHCnpTnpOBKn. KpbIky CneDyet ChrTb NepeD nCNoJIb3OBaHnEM np6opa.

B-EMKoCTbIJIa BOdbI:

IomeCTte np6op Ha pOBHyIOBepxHocTb.3aONHITe EMKoCTb DnRA BOdbI DO OTMeTKN «MAXI» (Pnc. 6A). Co6nOdaaTe OCTopoXHocTb, YTO6bl He npOnTb BDOy Ha KOHΦopKy.

Iocne npirotoBJIeHnI pIIu peKoMeHdyETcOToeDInHTb EMKOCTb DnRA BODbl CNTb CMECb BObl N Macna, a 3aTeM OOnCTNtB EMKOCTb. IJr OOnCTKn peKoMeHdyETcR NCNoJIb3OBaTb ry6ky C MmKIM MOUzIM CpeDCTBOM INN IOCTaBnTB EMKOCTb B NOCyDoomoeHyIO MaunHy.

Дя OTCOeHHeHЯ EMKocTn DЯ BOdBi NOTAHITEФИСКсуOинpyiAR (8)Ha ce6a.YdepxNba pyiurBпpeJelbHom NOLOKeHn, CHIMTe EMKocTb, nepemeuzaee ee BBepx (Pnc. 6B).

Iocne ounctkn yctaHOBnte emKoCTb o6paTHo Ha OCHOBAHHe:

1-NotarHte3aΦnKcnpUoui npbUar (8) (Pnc.6C).
2-Pa3MeCTIe eMKoCTb c OTBepCTnEm dJa KOHTpOJIaPAMEHn (9) ToHO HAdo pepyTApOpom PnAmEHn (7). CoBMeCTIte Bbipe3bl (10) B OCHOBAHm EMKoCTn C fHKcnpyUoiM mTuΦTom (11) (Pnc.6D).
3-Onyctnte EMKoCTb Ha OCHOBaHHe.
4- Otnyctnte fHKcnpuounn pbiar, TTo6b3akpenntb EMKoCTb Ha oCHOBaHH (Pnc. 6E).

3aONJIHnTe 6ak BOoJ Do OTMeTKe MAX,ecJN Bbl XOTnTe nCIOJIb3OBaTB erO ChOBA. (Pnc. 6A)

B-NotCTabKaInnnocybl:

IyctaHOBNIOCTaBKnCOBMcTNE BbEMKnBOCHOBAHNNIOCTaBKN C3 BbICTyamNB EMKOCTNJBAObl BOkpyr KOHOpKn. NOCTaBKa 6yDet NnOTHO3aKpennHe. Tenebp npnbop roTOB K nCnONb3OBaHIO KaueCTBe KxOHHO nnITb (Pnc.7).

Γ-PacceKaTeJIb IJaMeHn:

IomeCTHe paccKaTeB IIaMeHn npope3mN Bn3 Ha 3 ONOpbl NOCTabKn IIN Nocdy. (Pnc.8).

- PeeweTka:

IomeTte peWetky keJaemO CTopoHoi Ha 3 onopbB BepxHeuactn EMKoCTn IJI BABoB (Pnc.9A n 9B).

A-нспьзоваиме пибopa в качестеврпя.

1. Y6eHntecb, yTo eMKoCTb dNn BOdb 3anONHeHa do ypoBnRA «MAXI», a TaKKe ycTaHOBJeHb I NOcTcABKa dNn NocyDbI INI INaHc corNaCHO yKa3aHnM B pa3dene D.
   2.ПрдВапгТьНо HarpeиTe 3ЛeКТрОКHфОркуВ TeЧЕне пИМерно 10 MнHyT Ha MaKcIMaJIbHoN MOцHOCTNДЯ DOCTNXKeHIN NIDEaJIbHOДЯ npriroTOBJIeHnI ПИЗI TemNepaTpybl. IOnmecTnte INHrpeДиEHTbl Ha nlaHvy OToPeryInpuYTe TemNepaTpyperJYrTOpOMIIaMeHn.
2. Yepez 1 yac pa6oTb np6opap, npoBepbTe KoJIyueCTBO BOdbI B EMKOcTN. PnH Heo6xoIMOCTH Do6aBBte BoY DO OTMeTKN «MAXI».

IobepxHOCTb IlaHn NMeet BbICOKOkaeCTBeHHoe aHTnnparapHoe NOKpbItne, NO3BOJHOoee TOTOBtB dHeTueckne 6JIoda 6e3 Do6aBJeHna XIPA nIN Macna.

N3nHnJnKnpco6npaetcBEMKocTnDnB0dbI，n npiroTOBHeHHa Nnua noLyuayetc 6OoneNoJe3HO (6e3 octaTKOB npiropeBwero Knpa)，a HrpeDneHTbI coXpAHOT CBOH n3HaayabHbIKyC.

Pn CnJbHOM HarpBe NnAHaMQeT PnHmAtb Rny6oBaTbO TteHok.3To HopMaNbHOe RaBHeHne, KOTOpoe He BnIReT OTpuCaTeNbHO Ha MaTepnaJI nnAHN.

6.ИспобзовныnpибopaВкayecTBe nIITbI

BAXHO! PnAnHy CJIeDyET CHrTb PnP NcNoJb3ObaHm np6opBa B KaueCTBe NNtBt. 3aIpeUeHo pa3MeuTaB nocdy Ha PnAnHe nn pacCeKaTeJe PnAmEH.

IomeCTnte nocdy (CKOBOPOy, kactpionu T.Д.) Ha cneuaJIbHyIO NOCTaBky HAD KOHOpKoY. Y6eNTecb, yTO nJaMa He NoDHnHaMeTc BblSe OCHOBaHnI NOCyDbl.

He nCnoJb3yIe nocdy dnaMeTpom mehee 12 cm nn6oJee 26 cm.

NO OKOHUAHHIO NcNoJIb3OBAHNIA

Y6eIntecb, YTO BeHTnIb peDyKTopa nnIra3oBoro KapTpndka 3akpbIT (Pnc. 3A).

Pn yraCann nnameHn, NOBepHnte peyIantop nnaMeHH B noIOKeHne BbIKNoUeHn (O) (Pnc. 3B).

E-OTCOEINHEHNEIJI3AMEHA 1A3OBOTO KAPTPNIXA

3aMeHy KapTpIgKa HxKHO IPOBOIDtB XOPOWIO npOBeTpINBaEMOM MecTe Ipn OTCyTCTBnN IO6JIN3OCTN NCTOCHIKOB PJIaMeHN, INCKP IN DpyrNX BO3MOXHbIX NCTOCHIKOB BO3rapaHn.

1. Y6eIntecb, yTo peryIaTOp IpaMeHn HaxoIITcB B noLoKeHHN «O» (Pnc. 3B).
2. Y6eIntecb, yTO BeHTnIb peyKTopa nnI ra3oBoro KapTpIuKa 3akpbIT (Pnc. 3A).
3. OToeINHInTe peDyKTop OT ra3oBOrO KapTpNJaKa.
4. YcTaHOBnTe HObIra3OBbI KapTpnuJx.
5. ПодсоeДинTe peDyKTop K HOBOMy ra3OBOMy KapTpNdKy (npobepbTe COCTOHne ynIOTHEHnpeDyKTopa, npexKe Yem NOdCoeDINHrTb erO K Ra3OBOMy KapTpNdKy).
6. Поберпе наличne утук ra3a cornaCHO yka3aHnma pa3deNa

JX-OBCNYKINBAHNE-XPAHEHNE

PnIb npocnyknt MHoro let npn Hndnxauem o6paueHn n 06cnykBaHn.

3anpeheO ouuTaB np6op npn 3aKkeHHo KOHOpke. Doxntecb nonHoro octbHaHn np6opa, yTo6bl NCKIOHTb pck OxbunraHn npn KOHTaKe C ropaymnu cactamn np6opa (peWetko, paccekaTeJem PnaMeHn, noCTabKO Jnnoocdybl, EMKOCtBu DnBaBObl nT.D.).
- Pocne octbBAHn np6opa (PpN6n3nteJbHO 15 MNHT), Chmnte pnaHcy n NOCTABky dner noCydb. OTCoeHNHTe EMKOCTB DnBdoI OT OCHOBAHn. Pocne 3TOrO cneTe BDOy.
OuHCTIe KINHPbIE NOBepxHOCTN MbINbHbIM paCTBOPOM HHea6pa3NBbHbIM MOUcIM CpeIcTBOM.
KpbuKy, pHaHcy, EMKocTb DnB BOdb I NOCTaBky DnI NOCyDb MoXHO TaOKe NOMEcHTb B NOCydomoeyHIO MaunHy. PnaTkoBOe OCHOBaHne np6opa MoXHO OUnuTaB r6kO, CMOueHHo BOdO.
- Pnp ouhctke He donyckaTe, yTo6bI ocTaTkn nnu nonadlan B oTBepCTnKoHcOpKn. IcnoNb3yIe MeaJIInueckyU uetky, yTo6bI ouhctntb OTBepCTnO T npOIIToro npriropeBwero XIPA.
- Pocne ouncTk co6epnte npnbop, yctaHOBnTe KpbIuKy n 3aФNKcnpyTe ee 3aXmamn.
- Pn6bop cneyet xpaHtB 6e3onacHom, cyxom MeCTe, HeoocTyHOM dIaTei. 3anpeueho xpaHtB np60b B norpe6e.
- Ecni np6op He nCnoB3oBajcB TceHHe 30 dHe, y6eInTeCb, YTO B OTBepCTnKOHΦopKn He HAKONJIacb NaTyHa. 3To MoKeT npBecTn K yxyDweHIO pa6OtBi KOHΦopKn INN K OnaChOMy Bo3ropAHHIO r3a 3a PpeJenAMn KOHΦopKn.
- Ecnn npnbop He 6ydtncnOb30BaTbcB TeueHne dInTeNbHoro nepnoDa BpemeH, OTCoeDHHte KapTpndK corlacho yka3aHnM pa3deJa E.
PeryIpyno npOBepnTe coCToHne IuaHa. Ctapb nn noTpeckabunca IuaHr cneyet 3aMeHHTb (cm. pa3den B).
XpaHnTe npBop B cyTnpe (12). FytIpy yIO6eH dIy npeHoCKn np6opa, a TAKKe npEDoTbPaaet nonaHaHe nbIIN BO BpemxpaHEnH.

3 - YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

B cnyuae nporapa (3axnraHne noKpblkO konΦopKn) BbIKNIOHTe n3deJne, daTe emy octbITb (npmepHo nTb MNHyT), 3aTEM NOBTOPO pa30xRHTe erO. Ecnn npo6Jema nporapa coxpaHareTc, obaNTecb K MecTHOMy npedctabntenlcoampingaz®.

Во3можные Heисправносту	Во3можные причны / р ewеня
Конфорka He 3aогается	• Heюстаточая пода ra3a. • Газовий редуktор Heисравен. • 3abint shanr, klanan, trpy6ka BeHTypn iIi OТьерсту конфорк. Очирпес Тру6ky BeHTypn.
Конфорka ropitnperebivstvo iii rachet.	• Провьтse Налочie ra3a. • Провьтse посточie Heanra. •Образпесь в сервichnii цentp.
Pe3ko Meняется Вicota Пламени.	•Вю Bom kartrudje может соадржатбя ВОздух. Остав'te прибор BKЛючehнblm. Уретз HeKOTOpoe Вретм BAICOTA Пламени Стабллзирется. •Налочie OCTATKOB BODblпосle очирstkn KoHфорки iIi HanoJIHeHn Емкостп ДгЯ BODbl. Уретз HeKOTOpoe Вретм BAICOTA Пламени Стабллзирется. •Obразпесь в сервichnii цentp.
СпLOшhoe Пламя по Сец Роверхостп Конфорки.	•Тру6ka BeHTypn 3a6nta (нанример, пaytnoio). •Obразпесь в сервichnii цentp.
Пламя ВОЗле Инжektopa.	•Карtrindж пони рuct. •Д�� устраеняп proобlemы заменite Kaptridж на HOвь; •Obразпесь в сервichnii цentp.
Пламя в месе посточie Heinenя shlaнг.	•Немеденho nepekrpoite подау ra3a. •Мсят посточie Heinenя shlaнг рponуckaet ra3. Плотоне 3atЯнite raйки iIi заменITE shlaнг. •Obразпесь в сервichnii цentp.
Нedoсточьногнагов.	•Инжektop ил Trpy6ka BeHTypn 3a6ntb. Oчирstte Trpy6ky BeHTypn. •Obразпесь в сервichnii цentp.
Пламя ВОЗле Perugл对接а Пламени.	•Немspravьный клалан. •Немеденho nepekrpoite подау ra3a. •Obразпесь в сервichnii цentp.

p

a

piai g jiaai jia

aagill gia 15s aalll lai jai jai

1

CAMPINGAZ

J50 50 j J50 30-28 bCAMPINGAZ907 j 904

（≤15~5）jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

: (a)

y

：

37 28

ggl ggl jgl glggl ggl ggl ggl

(382 J)

i 1

Jzjzjjzjjzjjz

"sl/1 / 12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

J 360 Grill

all ssc

Campingaz

jall plsiinl ic laill jda js: aaga abdo

Campingaz 1

jai gbi yji jie jia jil

1j 1

Aia a jao 1g jai jai jai g jai nannal g

sagg y ggyy

.5

41 pag. g jg jgl jgl jgl g aas gls o

Jia 1

alilal algal 1i gbiig ciaa jglal lal

J

J 1