Xcelerate 400 SG - Kemping CAMPINGAZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Campingaz
Model	Xcelerate 400 SG
Kategoria	Camping
Rodzaj produktu	Kuchenka kempingowa 2-palnikowa z funkcją grilla
Liczba palników	2
Moc na palnik	2,2 kW
Moc całkowita	4,4 kW
Rodzaj gazu	Butan (G30) 28-30 mbar lub Propan (G31) 37 mbar (zależnie od kraju)
Zużycie gazu na palnik	160 g/h (G30) lub 157 g/h (G31)
Oznaczenie dyszy (Francja)	73
Zapłon	Wbudowany piezoelektryczny
Funkcje	Kuchenka i Grill
Zastosowanie	Wyłącznie na zewnątrz
Wyposażenie w zestawie	Podstawki na garnki, płyta grillowa, pojemnik na wodę, nogi, półki (zależnie od modelu)
Bezpieczeństwo	Dźwignia bezpieczeństwa na pokrywie, system automatycznego odcięcia gazu
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wodą z mydłem, części zmywalne w zmywarce (płyta grillowa, pojemnik na wodę, podstawki)
Przechowywanie	Przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu po całkowitym ostygnięciu
Części zamienne i naprawialność	Serwis posprzedażny dostępny u sprzedawcy, części zamienne na żądanie
Normy	Zgodne z normami CE w zależności od kraju użytkowania

Często zadawane pytania - Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

Jak zamontować nogi do kuchenki 400 SG?

Obróć urządzenie na płaskiej powierzchni. Przykręć każdą nogę w 4 rogach podstawy za pomocą śrubokręta (nie dołączonego). Uważaj, aby nie dokręcić zbyt mocno śrub.

Jak podłączyć butlę gazową?

Użyj odpowiedniego reduktora (28-30 mbar dla butanu, 37 mbar dla propanu we Francji). Podłącz elastyczny wąż do końcówek karbowanych urządzenia i reduktora, a następnie dokręć opaskami. Sprawdź szczelność płynem do wykrywania nieszczelności.

Jak zapalić kuchenkę?

Otwórz dopływ gazu. Obróć pokrętło palnika na maksymalny przepływ. Odczekaj 2-3 sekundy, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk piezoelektryczny, aż do zapłonu. Jeśli zapłon nie nastąpi po 3 próbach, zamknij gaz i odczekaj 1 minutę przed ponowną próbą.

Jak używać funkcji grilla?

Zdejmij podstawki na garnki. Umieść pojemnik na wodę z maksymalnie 25 cl wody. Połóż na nim płytę grillową. Zapal palnik jak przy kuchence, a następnie ustaw pokrętło w pozycji Grill (GRILL □). Rozgrzej przez 3 minuty przed położeniem jedzenia.

Jak wykryć nieszczelność gazu?

Nigdy nie używaj otwartego ognia. Nałóż płyn do wykrywania nieszczelności na połączenia (butla, reduktor, wąż, urządzenie). Otwórz gaz. Jeśli pojawią się bąbelki, dokręć nakrętki lub wymień uszkodzoną część. Nie używaj urządzenia, dopóki nieszczelność nie zostanie usunięta.

Co zrobić, gdy płomień jest nieregularny lub palnik gaśnie?

Sprawdź, czy reduktor działa, czy wąż nie jest zagięty, a otwory palnika nie są zatkane (pajęczyny). Jeśli butla jest prawie pusta, wymień ją. W przeciwnym razie skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić płytę grillową i pojemnik na wodę?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Umyj wodą z mydłem i nieścierną gąbką. Części te można również myć w zmywarce. Nigdy nie używaj szorstkich gąbek ani środków ściernych.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz wszystkie palniki i zamknij zawór gazu. Pozostaw do ostygnięcia. Zdemontuj płytę grillową i pojemnik na wodę, wylej wodę. Dla modelu 400 SG złóż nogi i schowaj podstawki. Umieść ochronę między pokrywą a płytami. Przechowuj w suchym i wentylowanym miejscu.

Czy mogę używać kuchenki w pomieszczeniu?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz, z dala od materiałów łatwopalnych. Używanie go w pomieszczeniu stwarza ryzyko pożaru i zatrucia tlenkiem węgla.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub serwisem posprzedażnym Campingaz. Części zamienne (dysze, węże, reduktory itp.) są dostępne za pośrednictwem autoryzowanej sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xcelerate 400 SG CAMPINGAZ

PL	Specytikacja dla Polski
Palnik:	prawa	lewo
Zuzycle ciepine:	2,2 kW	2,2 kW
Protok plina:	157 g/h (G31)	157 g/h (G31)
Ozneka curka:	73	73
Cat I2- Propan (G31) 37 mbar
E Qn = 4,4 kW (314 g/h (G31))

- Zatvorte kryt pristroja.

Len model 600 SG

Rysunki od A do H: patrz strona 3

UWAGA: O ile nie wskazano inaczej, poniższe ogólne terminy „urządzenie / produkt / sprzęt”, pojawiające się w niniejszej instrukcji odnoszą się do produktu „400 S / 400 SG / 600 SG”.

Dziękujemy za zakup kuchenki Campingaz ^39 .

Ten sposób obsługi dotyczy wszystkich wersji wymienionych poniżej:

• 400 S: kuchenka z 2 palnikami
- 400 SG: kuchenka z 2 palnikami i funkcją grilla
- 600 SG: kuchenka z 2 palnikami, funkcją grilla, podstawką i półkami.

A - MONTAZ

1) Montaż podstawki i półek bocznych (model 600 sg)

Montaż podstawki

Ustaw urządzenie na równej i czystej powierzchni.

Wyciągnij półki boczne umieszczone pod korpusem kuchenki. Półki te podtrzymywane są przez plastikowe zaciski na aluminiowych nóżkach teleskopowych. Wyciągnij półki pionowo w celu ich zdjęcia (rys. A).

Rozłożyć zwijaną półkę materiałową mocowaną za pomocą pasków na rzepy.

Wyjmij nóżki teleskopowe z ich obudowy pod kuchenką (rys. B):

• Wciśnij przycisk B (1).
- Rozsuń tuleję w celu jej oswobodzenia (2).
• Wyciągnij ją (3).

Powtórzyć tę operację dla pozostałych 3 nożek.

Przykręć każda nóżkę do 4 rogów podstawy, upewniając się, że są dobrze zamocowane (rys. C).

Zamocowanie półek bocznych

Wyciągnij drut wspierający umieszczony pod półką, naciskając drut F (rys. D).

Umieścić końcówki drutu wspierającego w otworach znajdujących się po obu stronach nóżek (rys. E).

Uwaga: na każdej nodze znajdują się dwa otwory. Podczas mocowania drutu wspierającego, w przypadku przednich nożek użyć dolnych otworów, a w przypadku tylnych nożek użyć górnych otworów.

- Przednie nogi: najniższy otwór (T1).

- Tył: otwór najwyższy (T2) (patrz rys. D). Umieścić półkę na bocznym wsporniku urządzenia (rys. F — krok a).

Zamocuj 2 śruby podtrzymujące (rys. F — krok b).

Zamocuj drut wspierający na wycięciach EN przewidzianych do tego celu pod półka.

Potwórz tę czynność w przypadku drugiej półki.

Sprawdź stabilność zamocowania półek przed ich obciążeniem.

Umieszczenie głównej półki z tkaniny (rys. G)

• Rozłoż półkę, otwierając podpory na zawiasach stopniowo z każdej strony.
• Umieść końca wsporników P w pierścieniach z tworzywa sztucznego (obracając go na każdej nóżce).

Upewnij się, że półka jest dobrze napięta (rozłoż maksymalnie wsporniki P, aby poprawić stabilność urządzenia).

Stabilność na ziemi

Stabilność urządzenia można wyregulować na ziemi za pomocą śrub regulujących umieszczonych na końcu każdej noźki (rys. H).

2) Montaż nóżek (model 400 s i 400 sg)

Na płaskiej powierzchni obrócić urządzenie do góry nogami.

Przez dolny otwór nogi włożyć śrubę. Używając śrubokrętu dokręcić śrubę. (Rys. I)

Nota: śrub nie należy dokręcać zbyt mocno. Śrubokręt jest znajduje się w zestawie.

B - UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAZNE

Niniejsza instrukcja użytkowania ma umozliwic prawidłowa i bezpieczna eksploatacje kuchenki turystycznej Campingaz ^7 .

Przed podlaczeniem zbiornika gazu przeczytac uważnie instrukcje, aby zapoznac sie z urządzeniem.

Postepowac zgodnie z zaleceniami i wskazówkami niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji może być niebezpieczne zarówno dla użytkownika, jak i jego otoczenia.

Przechowywac instrukcje w bezpiecznym miejscu i konsultowac w razie potrzeby. Niniejsze urządzenie zostało ustawione fabrycznie, umożliwiajac podlaczenie zbiornika z butanem lub propanem za pomoca odpowiedniego zaworu redukcyjnego i elastycznego weza, sprzedawanych osobno.

Nie używac urządzenia w przypadku s twierdzenia wycieków, niewlasciwego działania lub uszkodzenia. Zwrócic sie do sprzedawcy urządzenia, który wskaze najblizszy serwis.

Nie modyfikuj nigdy urządzenia ani nie używaj go w celach, do których nie jest przeznaczony (piekarnik, grill, oświetlenie, ogrzewanie itp.).

Urządzenia należy używać tylko na zewnątrz i z dala od materiałów palnych. Tego urządzenia nie wolno używać bez podkładek pod garnki.

Wszelkie modyfikacje urządzenia mogą być niebezpieczne.

Przed pierwszym użyciem złożyć nożki używając śrubokrętu (400 S i 400 SG). Nie używać urządzenia bez nożek.

• Użytkownikowi nie wolno manipulować częściami zabezpieczonymi przez producenta lub jego pełnomocnika.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Po zakończeniu użytkowania odłączyć dopływ gazu.

C - BUTLA Z GAZEM I REDUKTOR CIŚNIENIA

Do opisywanej kuchenki można podlaczyc zbiorniki z butanem CAMPINGAZ ^® , typu 904 lub 907.

Istnieje również możliwość podlaczenia wiekszych zbiomików butanu i propanu (6 kg, 13 kg ....) z odpowiednimi zaworami redukcyjnymi (zasiegnac porady sprzedawcy):

• Francja, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Włochy, Grecja: butan 28 mbar / propan 37 mbar.
• Holandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Republika Czeska, Węgry, Słowenia, Słowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia, Chorwacja: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
  • Polska: propan 37 mbar.
• Szwajcaria, Niemcy, Austria: butan mbar / propan 50 mbar.

Podłączenie lub wymianę butli, wykonywać czynności w miejscu dobrze przewietrzonym, i nigdy przy obecności płomienia, iskry, lub innego Żródła ciepła.

D - PRZEWOD

Francja:

Urządzenie może być używane z przewodem giętkim przeznaczonym do wciśnięcia na pofalowane krawędzie na urządzeniu i reduktorze ciśnienia (zamocowanie za pomocą pierścieni (norma XP D 36-110)).

Sprawdź, czy przewód elastyczny jest ułożony normalnie, czy nie jest skręcony ani rozciągnięty i czy nie dotyka gorących ścianek urządzenia. Przewód należy wymienić po upłynięciu podanej na min daty przydatności do użycia lub jeżeli jest uszkodzony albo gdy są na nim widoczne pęknięcia. Nie pociągać, ani nie skręcać przewodu. Przewód powinien być prowadzony z dala od nagrzewających się elementów urządzenia.

Aby używać urządzenia z przewodem elastycznym XP D 36-110:

Umieszczenie przewodu: postępuj zgodnie ze wskazówkami montażu dostarczonymi z przewodami giętkimi oraz pierścieniami.

Następnie należy sprawdzić szczelność postępując zgodnie z zaleceniami z punktu E).

Polska, Belgia, Luksemburg, Anglia, Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Włochy, Chorwacja, Grecja, Holandia, Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Republika Czeska, Węgry, Słowenia, Słowacja, Bulgaria, Turcja, Rumunia:

Urządzenie jest wyposażone w końcówkę z pierścieniem. Powinno być używane z dobrej jakości giętkim przewodem, dostosowanym do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego długość nie powinna przekraczać 1,20 m. Należy go wymienić, jeśli jest uszkodzony, gdy ma pęknięcia, wymagają tego przepisy krajowe, albo upływa termin jego ważności. Nie pociągać, ani nie skręcać przewodu. Sprawdź, czy przewód elastyczny jest ułożony poprawnie i czy nie jest skręcony ani zbytnio naciągnięty.

Szwajcaria, Niemcy, Austria:

Urządzenie powinno być używane z dobrej jakości giętkim przewodem, dostosowanym

do funkcjonowania z butanem i propanem. Jego długość nie powinna przekraczać 1,50 m. Należy go wymienić, jeśli jest uszkodzony, gdy ma pęknięcia, wymagają tego przepisy krajowe, albo upływa termin jego ważności. Nie pociągać, ani nie skręcać przewodu. Przewód powinien być prowadzony z dala od nagrzewających się elementów urządzenia.

Podłączenie giętkiego przewodu: aby podłączyć przewód do końcówki urząd silnie lecz bez przesady dokręcić na dwoma odpowiednimi kluczami:

- klucz 10 służy do zablokowania - klucz 17 służy do dokręcenia przewodu.

Połącz drugi koniec do złącza wylotowego reduktora ciśnienia. Następnie należy sprawdzić szczelność postępując zgodnie z zaleceniami z punktu E)

E - PRZYŁĄCZENIE URZĄDZENIA

W przypadku zainstalowanego, pustego zbiornika, należy przeczytac paragraf G); «Demontaz lub wymiana zbiornika gazu». Zbiornik z gazem należy odlaczac lub wymieniac zawsze w dobrze wietrzonym miejscu, na zewnatrz i nigdy w pobliżu plomienia, zródła ciepla czy iskry (papieros, urządzenie elektryczne, itd.), z dala od innych osób lub materialów latwopalnych.

• Umieść butlę z gazem na ziemi, za lub obok urządzenia.
  Ważne: Nigdy nie przechowuj butli z gazem na półkach.
• Zamknij zawór reduktora ciśnienia lub butli z gazem.
• Przykręć śrubami lub ustaw na zatrzask

reduktor ciśnienia na butli z gazem lub na zaworze butli z gazem.

Zamknij zawory kuchenki, obracając pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara do położenia (●).
- Sprawdź, czy przewód jest ułożony prawidłowo, nie jest skręcony ani naciągnięty.
- Sprawdź, czy otwory odpowietrzające przewodów palnika na poziomie wtryskiwacza nie są zasłonięte przez kurz hiałub pajęczyny.

szczelnosc:

Nie szukac wycieków za pomoca plomienia, końcówki, deze płynu wykrywającego ewentualne nakretki uchodzenie gazu.

Uzyc plynu wykrywającego wycieki gazu w miejscu polaczen butli / zaworu redukcyjnego / weza / urządzenia.

Pokretla regulacji powinny przez cały czas zachowac swoje polozenie (●).

• Otworzyc dopływ gazu (kurek lub dzwigienka zaworu redukcyjnego)
  Obecnosc pecherzyków oznacza wyciek gazu.
  Aby usunac wyciek należy dokrecic nakretki. Ewentualne uszkodzone czesci należy wymienic. Nie należy uruchamiac kuchenki przed usunieciem nieszczelnosci.
  Zamknac kurek butli z gazem.

F - Użytkowanie

Zalecenia eksploatacyjne:

Zalecane jest noszenie rekawic ochronnych przy manipulowaniu goracymi czesciami. Nie używaj urządzenia w odległości mniejsze niż 20 cm od ściany lub obiektu palnego. UWAGA: Urządzenie musi być zupełnie rozłożone i zmontowane, nawet wtedy, gdy działa jako kuchenka.

Postawic kuchenke na poziomej powierzchni i nie przestawiac jej w czasie używania.

W przypadku wycieku (zapach gazu) zamknac wszystkie kurki.

Przed schowaniem urządzenia poczekac, az całkowicie ostygnie.

Po uzyciu zawsze dobrze zakrecic kurek zaworu redukcyjnego lub zbiornika z gazem.

Nie używać pojemników o średnicy większej niż 26 cm lub mniejszej niż 16 cm.

Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, ponieważ niektóre jego części mogą być bardzo gorące.

Przed złożeniem urządzenia należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.

Po użyciu należy zamknąć zawór reduktora ciśnienia lub butli z gazem. Nie wolno przestawiać urządzenia w trakcie pracy.

Dźwignia bezpieczeństwa L znajdująca się z boku pokrywy powinna bezwzględnie znajdować się w położeniu podpartym (dźwignia opuszczona), aby zapobiec niezamierzonemu całkowitemu zamknięciu pokrywy.

Używając kuchenki lub grilla należy ją zapalić za pomocą zapalarki piezoelektrycznej, umieszczając pokrętło regulacji w położeniu „

". Używając grilla, należy zawsze upewnić się, że w zbiorniku znajduje się woda. Nigdy nie należy włączać płytki grzejnej grilla na moc maksymalną ( ). Należy upewnić się, że pokrętła regulacji urządzenia znajdują się w położeniu grilla ( GRILL ) po zapaleniu. Nigdy nie włączać grilla (pokrętło regulacji w położeniu grilla) bez uprzedniego rozgrzania przez 2–3 minuty. W przeciwnym razie może to doprowadzić do uszkodzenia specjalnej powłoki.

Modele 400 SG oraz 400 S

Podczas pracy, temperatura podłoża, na którym jest umieszczone urządzenie może być ważne. Urządzenie nie może być instalowane na palnym podłożu (tworzywo sztuczne, tkaniny, etc ...). Umieszczony pomiędzy urządzeniem i jego nośnika dobrą izolację termiczną i przeciwpożarowe.

Poczekaj na kompletne urządzenie przed kontaktem chłodzenia do przechowywania.

1) FUNKCJA KUCHENKI

• Jeśli urządzenie znajduje się w opakowaniu transportowym, wyjmij płytki grzejne grilla (modele 400 SG oraz 600 SG), podkładki pod garnki oraz zbiorniki na wodę.
• Ustaw i zamontuj podkładki pod garnki w położeniu użycia, tak aby druciane punkty kotwiczenia przechodziły przez otwory przeznaczone do tego celu.

- Jeśli urządzenie było używane jako grill, zdejmij płytki grzejne grilla i zbiomiki na wodę (upewnij się, że są zimne).

Zapalanie

• Otworzyc dopływ gazu (kurek lub dzwigienka zaworu redukcyjnego).
• Przekręć pokrętło palnika w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara w położenie maksymalnej wydajności ( ).
• Odczekaj od 2 do 3 sekund i naciśnij kilkakrotnie przycisk zapalarki piezoelektrycznej ( ) aż do momentu zapalenia palnika. Jeśli palnik nie zapali się po 3 próbach, umieść pokrętło regulacji w położeniu „OFF“ (●), przekręcając je w kierunku ruchu wskazówek zegara. Odczekaj minutę przed ponowieniem tej

czynności.

- Wyreguluj płomień do rozmiaru używanego naczynia, umieszczając pokrętło w oznaczonym miejscu pomiędzy położeniem

W przypadku silnego wiatru urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby pokrywa stanowila osłone przed wiatrem. Urządzenie jest jednak wyposażone w nowy, opatentowany palnik Campingaz ^® „xcelerate burner”, który działa przy wietrze dzięki opatentowanej podkładce pod gamki, działającej jako osłona przed wiatrem bez względu na jego kierunek.

- Po zakończeniu gotowania, przekręć pokrętło danego palnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do położenia (●).

2) FUNKCJA GRILLA

(modele 400 SG oraz 600 SG)

Uwaga: aby używać urządzenia w funkcji grilla, należy zdjąć podkładki do garnków z płytki.

Jeśli urządzenie jest używane jako kuchenka: - Zdejmij podkładki pod garnek z 2 palników (upewnij się, że są zimne).

- Umieść zbiornik na wodę.

- Wlej do niego maksymalnie 250 ml wody. Poziom wody powinien być nieco wyższy, o 1 do 2 mm od wysokości kształtu pierścienia wokół palnika.

- Umieść płytkę grzejną grilla na zbiorniku z wodą, uważając na jej stabilne położenie (idealne dopasowanie pomiędzy płytką grzejną grilla a zbiornikiem z wodą).

Zapalanie

- Otworzyc dopływ gazu (kurek lub dzwigienka zaworu redukcyjnego).

- Przekręć pokrętło palnika w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara w położenie maksymalnej wydajności

( ♠ ). - Odczekaj od 2 do 3 sekund i naciśnij kilkakrotnie przycisk zapalarki piezoelektrycznej ( ) aż do momentu zapalenia palnika. Jeśli palnik nie zapali się po 3 próbach, umieść pokrętło regulacji w położeniu „OFF* ( ●), przekręcając je w kierunku ruchu wskazówek zegara. Odczekaj minutę przed ponowieniem tej czynności.

Uwaga: nie umieszczać pojemników na płycie grzejnej grilla.

Rozgrzewanie

Rozgrzej płytkę grzejną grilla przez około 3 minuty (pokrętła w położeniu grilla ( GRILL ≡ )) w celu uzyskania idealnej temperatury do przygotowania potraw.

Pieczenie

• Płytki grzejne grilla są pokryte emalią wysokiej jakości, dzięki czemu posiłki można przygotować w zdrowy sposób. Przed przygotowaniem potraw z grilla zaleca się ich pokrycie cienką warstwa oleju.
• Dzięki zbieraniu tłuszczu w zbiorniku z wodą ten sposób przygotowania jedzenia jest bardzo zdrowy (jedzenie nie zawiera tłuszczu resztkowego ani zwęglonego), a potrawy zachowują smak i delikatność.
• Płytka grzejna grilla osiąga temperaturę maksymalną (idealną do przygotowania potraw z grilla) po około 3 minuta rozgrzewania.
• Położ jedzenie na płytce grzejnej grilla.
• Istnieje również możliwość regulacji intensywności pieczenia poprzez rozmieszczenie potraw na płytce grzejnej grilla: maksymalna moc pieczenia jest po środku każdego palnika, a bardziej umiarkowana na zewnątrz.
• Po zakończeniu gotowania, przekręć pokrętło danego palnika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do położenia (●).

Wyłączanie

• Zamknij zawór reduktora ciśnienia lub butli z gazem.
• Po zgaśnięciu płomieni zamknij zawory kuchenki, umieszczając pokrętła w położeniu (●).

G - DEMONTAZ LUB WYMIANA ZBIORNIKA Z GAZEM

• Sprawdzic, czy kurek zbiornika z gazem lub dzwigienka zaworu redukcyjnego sa zamkniete.
• Umieść pokrętła regulacji w położeniu (●), obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
• Odlaczyc zawór redukcyjny zbiornika z gazem.
• Zainstalowac nowy zbiomik z gazem
• Podlaczyc zawór redukcyjny do zbiornika z gazem (sprawdzic stan uszczelki zaworu przed podlaczeniem go do zbiornika).

H - SKŁADANIE URZĄDZENIA DO TRANSPORTU

HWAZNE: Należy rozpocząć od demontażu butli z gazem oraz upewnienia się, że wszystkie zawory znajdują się w położeniu (●) oraz że urządzenie jest całkowicie zimne.

Modele 400 SG oraz 600 SG

• Jeśli urządzenie jest używane jak grill, zdejmij płytki grzejne grilla oraz zbiorniki na wodę.
• Jeśli urządzenie było używane jako kuchenka, zdejmij podkładki pod garnki z 2 palników.
• Umieść na miejscu zbiorniki na wodę po ich opróżnieniu i wyczyszczeniu w razie potrzeby.
• Odwróć podkładki pod gamki, tak aby móc umieścić wyższą część w kształcie gwiazdy w rowkach zbiornika na wodę.-Umieść płytki grzejne grilla w taki sposób, aby druciane punkty zakotwiczenia przechodziły przez szczeliny płytek grzejnych grilla.

• Zamknij pokrywę urządzenia.

Dotyczy tylko modelu 600 SG

• Zdemontuj półkę materiałową, ściągając 4 haki. Złoż metalowe uzbrojenie i zwiń materiał wokół uzbrojenia.
• Zdejmij półki boczne: odkręć śruby mocujące półki. Wyciągnij druty podtrzymujące i umieść pod każdą półką (patrz ilustracja poniżej).

• Odwróć urządzenie i położ je na pokrywie.
• Odkreć śruby 4 nóżek.
• Przymocować zwijaną półkę materiałową do dwóch pasków na rzepy pod korpusem kuchenki.
• Założyć 4 nogi pod korpusem, postępując w odwrotnej kolejności do procedury montażu.

- Boczne półki przechowywać pod korpusem kuchenki. Półki te są podtrzymywane przez plastikowe zaciski znajdujące się pod półkami. Zatrasnąć zaciski na nóżkach w dolnej części kuchenki.

I - PRZECHOWYWANIE KONSERWACJA

a) Kuchenka

Prawidłowa i regularna konserwacja kuchenki jest gwarancja jej dlugoletniej eksploatacji.
- Nie czyscic wlaczonej kuchenki. Poczekac, az całkowicie ostygnie, aby uniknac poparzen w wyniku kontaktu z goracymi elementami (płytki grzejne grilla, podkładki pod garnek, palniki).
- Zdejmij płytki grzejne grilla i zbiorniki na wodę, a następnie wylej wodę (w przypadku funkcji grilla).
- Należy uważać, aby podczas czyszczenia nie zatkać otworów palnika. Jeżeli są zatkane, na przykład resztkami jedzenia, należy je odetkać za pomocą szczotki wykonanej z materiału innego niż metal.
- Tluste części należy umyć wodą z płynem do mycia lub detergentem bez dodatków ściernych. (Nie należy używać zmywaków do szorowania ani produktów z dodatkami ściernymi do czyszczenia tacki na wodę, ponieważ ma ona powłokę zapobiegającą przywieraniu).
- Łatwiej jest myć płyty grilla, tackę na wodę i ruszty w zmywarce.
- Należy wymontować i wyczyścić wszystkie części urządzenia oraz je wysuszyć.
- Wyłącznie w przypadku modelu 600 SG: półki i składane teleskopowo nożki są przechowywane pod urządzeniem z mocowaniami przeznaczonymi do tego celu.
- Należy pamiętać, aby chronić pokrywę urządzenia poprzez włożenie materiału ochronnego (papier, tektura itp.) pomiędzy pokrywę a płyty grilla.
- Jeśli urządzenie nie było używane dłużej niż 30 dni, należy także sprawdzić, czy otwory przewodów palnika nie zostały zatkane przez pajęczyny, co może spowodować zmniejszenie jego wydajności

lub niebezpieczne zapalenie się gazu poza palnikiem.

- Przechowywac w miejscu suchym i wietrzonym.

b) Elastyczny waz miedzy zaworem redukcyjnym i kuchenka

Okresowo należy sprawdzać stan przewodów i wymieniać je, jeśli wykazują oznaki zużycia, są popękane lub gdy wymagają tego lokalne przepisy.

We Francji: Jeśli zostanie przekroczona data przydatności do użycia nadrukowana na przewodach, należy je wymienić wraz z pierścieniami na zestaw zgodny z normą XP D 36-110.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami montażu dostarczonymi z nowymi zestawami, których długość powinna wynosić maksymalnie 1,5 m, oraz zgodnie z procedurą opisaną w punkcie B).

Jeśli kuchenka nie będzie używana przez długi czas, należy odłączyć butię z gazem.

Użytkowanie i konserwacja modelu 600 SG

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Nie należy umieszczacą butli z gazem na półce materiałowej ani metalowych półkach bocznych. Na tych akcesoriach można umieszczacą tylko produkty spożywcze, talerze i narzędzia kuchenne.

Półkę materiałową oraz różne elementy metalowe podstawki można myć wodą i mydłem. Nie należy stosować środków o właściwościach ściernych ani zmywaków drucianych.

NIEPRAWIDLOWOSCI ROZWIAZANIE

Palnik nie zapala sie

• Zły dopływ gazu
• Zawór redukcyjny nie działa
- Zatkany waz, kurek, zwezka Venturiego lub otwory palnika.

Przerywany plomien palnika lub gasniecie palnika

• Sprawdzic czy jest gaz
• Sprawdzic podlaczenie weza
• Oddac do serwisu

Niestabilne plomienie

• Nowa butla mogaca zawierac powietrze. Uruchomic i pozostawic na jenis czas a problem zniknie
• Oddac do serwisu

Duzy plomien na powierzchni palnika

• Zatkana zwezka Venturiego (np.: przez pajeczyne). Wyczyścić zwężkę Venturiego.
• Oddac do serwisu

Plomien na poziomie wtryskiwacza

• Prawie pusta butla
  • Wymiana butli rozwiaze problem
• Oddac do serwisu

Palący się wyciek wokół złącza

• Natychmiast odłączyć dopływ gazu
• Wyciek na złączu: dokręcić nakrętki lub wymienić rurę
• Oddac do serwisu

Niedostateczne ciepło

• Zatkany wtryskiwacz lub zwezka Venturiego
- Oddac do serwisu

Plonacy wyciek za przyciskiem regulacji

• Uszkodzony kurek
• Wylaczyc urządzenie
• Oddac do serwisu