Camp Bistro 3 - Tűzhely CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gázkempingfőző
Márka	Campingaz
Modell	Camp Bistro 3
Kategória	Főzőlap
Tápellátás	Butángáz (CP250/CP250 SP patron)
Teljesítmény	160 g/óra (2,2 kW)
Gyújtás	Beépített piezo elektromos gyújtás
Használat	Kizárólag kültéri, szélvédett helyen
Méretek (kb.)	40 × 30 × 20 cm
Súly (kb.)	1,7 kg
Fő anyagok	Rozsdamentes acél, ütésálló műanyag
Égők száma	1
Maximális teljesítmény	2,2 kW
Lángszabályozás	Folyamatos MIN-től MAX-ig
Kettős biztonsági berendezés	Automatikus gázelzárás túlnyomás esetén
Kompatibilis patron típusa	Campingaz CP250 / CP250 SP (szelepes)
Karbantartás	Forró vizes tisztítás, fémkefe az égőhöz
Tárolás	Patron eltávolítva, hűvös és száraz helyen
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj)
Tartozékok	Szállító tok

Gyakran ismételt kérdések - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Hogyan kell telepíteni a gázpatront a Camp Bistro 3-ra?

Győződjön meg róla, hogy a gyújtógomb a ● (leállás) állásban van, és a kar UNLOCK állásban. Helyezze a patront a rekeszbe a nyílással felfelé, illessze be a vezetőt, majd rögzítse a kart LOCK állásba. Zárja le a fedelet.

Használhatok más patronokat, mint a Campingaz?

Nem, kizárólag Campingaz CP250 vagy CP250 SP patronokat használjon. Más patronok használata veszélyes lehet, és érvényteleníti a garanciát.

Hol használhatom ezt a főzőt?

Kizárólag kültéren, gyúlékony anyagoktól távol. Soha ne használja sátorban, lakókocsiban, autóban vagy bármilyen szellőzés nélküli zárt térben.

Mit tegyek, ha gázszagot érzek a csap kinyitása előtt?

Azonnal vigye a főzőt a szabadba, szellőző helyre, gyújtóforrástól távol. Ne keressen szivárgást lánggal; használjon szivárgásérzékelő folyadékot.

Hogyan kell meggyújtani az égőt?

Forgassa a gyújtógombot az óramutató járásával ellentétes irányba a kattanásig (✗), amely szikrát hoz létre. Ha a gyújtás 3 próbálkozás után sem történik meg, ellenőrizze a patront, és ismételje meg.

Hogyan kell beállítani a lángot?

Forgassa óvatosan a gyújtógombot a MIN és MAX állások között a láng méretének beállításához. Ügyeljen arra, hogy a láng ne érje túl az edény alját.

Hogyan kell kicserélni a patront?

Hagyja lehűlni a főzőt. Forgassa a gombot ● állásba, állítsa a kart UNLOCK állásba, nyissa ki a rekeszt és vegye ki a patront. Ellenőrizze a tömítést, mielőtt újat helyez be.

Mit jelentenek a biztonsági berendezések?

Két biztonsági berendezés zárja el a gázt túlnyomás esetén. Az első elzárja az áramlást, a második leválasztja a patront. Aktiválódás után hagyja lehűlni, és állítsa vissza a használati utasítás szerint (E szakasz).

Hogyan kell tisztítani az égőt?

Lehűlés után tisztítsa meg az égő lyukait fémkefével. Használjon forró vizet a főző többi részéhez, majd alaposan szárítsa meg puha ruhával.

Hogyan kell tárolni a főzőt használat után?

Mindig távolítsa el a patront. Állítsa a kart UNLOCK állásba. Tárolja hűvös, száraz és szellős helyen, gyermekektől elzárva, soha ne pincében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Ábrázolás: a 2-4. oldalakon

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általánoskifejezések: „eszköz/elem/termék/berendezés / készülék” minden esetben a „CAMP'BISTRO 3” / „CAMP'BISTRO ELITE” / „CAMP'BISTRO PLUS” típusú termékre vonatkoznak.

Hozam: 160 g/h (2,2 kW)

Kategória: közvetlen bután nyomás

Köszönjük, hogy a Campingaz® CAMP'BISTRO 3/CAMP'BISTRO

ELITE / CAMP'BISTRO PLUS gázfőzőt választotta.

A - FONTOS: GÁZZAL DOLGOZIK, LEGYEN ÓVATOS!

Ez a használati utasítás azzal a céllal készült, hogy a Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS helyes és biztonságos használatában segítséget nyújtson.

Kérjük, figyelmesen olvassa el, és ismerje meg a gázfőzőt, még mielött a gázpalackot csatlakoztatná. Tartsa mindig biztos helyen a jelen használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Tartsa be a jelen használati útmutató utasításait, csakúgy, mint a Campingaz CP250/ CP250 SP utántöltő palackokon feltüntetett biztonsági előírásokat. Az utasítások be nem tartása veszélyes lehet a használóra és környezetére.

Ez a gázfőző kizárólag Campingaz® CP250/ CP250 SP típusú gázpalackokkal használható. Más típusú gázpalack használata életveszélyes lehet.

A Société Application Des Gaz vállalat semmilyen felelősséget nem vállal más márkájú palackok használatáért.

Kizárólag kültéri használatra, gyúlékony anyagoktól távol szavad használni.

TILOS a gázfőzöt lakókocsi, gépkocsi, sátor, menedékkunyhó vagy kisebb faház belső terében, vagy egyéb kis légterű belső térben használni.

Minden gáz alapú készülék, amely az égés elvén muködik, oxigént használ és égésterméket bocsát ki magából. Ezen égéstermékek egy része szénmonoxidot (CO) tartalmazhat. A szén-monoxid szagtalan, színtelen gáz, amely a gázfőzőnek a fent említett kis légterű, megfelelő szellőzés nélküli helyiségekben való használata során a levegőbe jutva influenza szerű tüneteket, hányingert, rosszullétet vagy akár halált is okozhat.

A gázfőzót tilos alvás közben, illetve felügyelet nélkül hagyva működtetni.

Ne használjon szivárgó, meghibásodott vagy sérült gázpalackot. Az ilyen készüléket vigye vissza az eladóhoz, aki eligazítja majd a legközelebbi szervizszolgálat tekintetében.

Ne alakítsa át a gázfőzőt, és ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.

Ha a szabályozóberendezés automatikusan kiadja a patron, NE HELYEZZE VISSZA. Mielőtt használja a gázfőzőt, várja meg, amíg teljesen kihül.

A gázfőzőhöz ne használjon 12 cm-nél kisebb vagy 26 cm-nél nagyobb átmérőjű edényt, konkáv vagy konvex aljú edényt, grilltálcát, főzőlapot vagy kölapot; kivéve, ha az kifejezetten ehhez a gázfőzőhöz készült, speciális Campingaz®-tartozék (12. ábra).

A serpenyőtartónak magasabb élei vannak (8) a patron oldalán. Ezek az élek megakadályozzák, hogy a főzőedények a patronartó fölé kerüljenek. Soha ne helyezzen főzőedényt a serpenyőtartó magasabb élei fölé.

Tárolás vagy szállítás előtt válassza le a gázpalackot a gázfőzöröl.

A terméket normál, magáncélú használatra tervezték; kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

B - ÜZEMBEÁLLÍTÁS

- Vegye ki a gázfőzőt a csomagolásából.

CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP PATRON ELHELYEZÉSE

(Amennyiben egy üres patron van elhelyezve olvassa el a D pontban foglaltakat: "A palack cseréje").

Egy patron elhelyezését vagy cseréjét mindig jól szelloztetett helyen, lehetoleg szabadban kell végrehajtani, soha nem láng, hoforrás vagy szikra közelében (cigaretta, elektromos berendezések stb.) és ügyelni kell arra hogy a muveletre más személyektol és gyúlékony anyagoktól távol kerüljön sor.

MIVEL A CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP GÁZPALACKOK SZELEPPEL VANNAK ELLÁTVA, EZÉRT A GÁZFŐZÓRŐL EGYSZERÜEN LEVÁLASZTHATÓK ÉS SZÁLLÍTHATÓK (MÉG TÖLTÖTT ÁLLAPOTBAN IS), MAJD OLYAN MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ CSATLAKOZTATHATÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP TÍPUSÚ GÁZPALACKOKKAL VALÓ HASZNÁLATRA TERVEZTEK.

• Nyissa fel a palackborítót (3) (2. sz. ábra).
• Ellenőrizze, hogy a gyújtógomb (1) “●” helyzetben van-e az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva, és hogy a kar (2) “UNLOCK” helyzetben legyen (3 ábra).
  Megjegyzés: a gázpatron csak akkor zárható le, ha a gyújtáskapcsoló „●” állásban van.
• A gáztartály csatlakoztatása előtt ellenőrizze, tűzhely és a gázpatron közötti tömítések a vannak-e és jó állapotban vannak-e (lásd 4. ábra). Ha a tömítés hiányzik vagy sérült, ne használja a gázfőzőt. Juttassa vissza a vásárlás helyére.
• Tegye a palackot a helyére úgy, hogy az "F" nyílás felfelé legyen és illessze pontosan a palack "G" megvezetését a nyílásba (5. ábra).
• Rögzítse a palackot a kar (2) "LOCK" állásba helyezésével (6. ábra). Zárja le a palacktartó rekesz fedelét (3).

A gázfőző készen áll a használatra.

FIGYELEM: Bizonyosodjon meg, hogy a palack vágata (9) felfelé mutat és be van illesztve a palack vezetősínjébe "G".

A gázpalack helytelen elhelyezése a szabályozó eltöréséhez, és/vagy gázszivárgáshoz vezet, amely egy sziszegő hangot és gázszagot idéz elő.

Amennyiben szivárgást észlel (gázszagot érez még a szelep megnyitása előtt), azonnal vigye k a gázfőzőt a szabad levegőre, egy gyújtóforrástó mentes, jól szellőző helyre, ahol a szivárgás helye megállapítható, és a szivárgás elhárítható. Ha a gázfőző szivárgásmentességét kívánja ellenőrizni, azt kültéren végezze. Ne végezze a szivárgás felderítését láng segítségével, erre a célra használjon gáz szivárgását jelzo folyadékot.

C - HASZNÁLAT

Néhány további tanács:

Visszaégés esetén (gyújtás az égősapka alatt) kapcsolja ki a terméket, hagyja lehűlni (körülbelül öt percig), majd gyújtsa be újra a készüléket. Ha a visszaégés problémája továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Campingaz® képviselőjével.

A gázfőző használat közben legalább 20 cm-re legyen a faltól és más tárgyaktól, és legalább 1 méterre legyen a mennyezettől.

FIGYELEM: Bizonyos, kézzel is elérhető részek nagyon forróak lehetnek. Tartsa távol a gyermekeket.

Ne érintse az edénytartó karokat (4) vagy a gázégőt (5) a gázfőző használata közben vagy közvetlenül az után. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat (7) a hátsó panelen és a patronartó fedelén (3).

Helyezze a gázfőzöt stabil, sík felületre. Használat közben ne próbálja áthelyezni a gázfőzöt.

A gázfőző mozgatása vagy elcsomagolása előtt várja meg, amíg teljesen lehül.

Az égőfej meggyújtása

A készülék egy gyújtóelektródával összekapcsolt piezoelektromos gyújtóval van ellátva (6).

- Fogassa el a gombot (1) az óramutató járásával ellentétes irányban a kattanásig (♂), ami jelzi a szikra létrejöttét (8. ábra). Ha a gyújtás nem jön létre, forgassa a gombot “●” helyzetbe (9. ábra) és kezdje újra a műveletet.

- Ha 3 próbálkozás sikertelennek bizonyul, helyezze a szabályozó gombot “●” helyzetbe (9. ábra) és ellenőrizze, hogy a palackban van-e gáz (folyadék hang rázáskor), mielőtt a korábbi műveleteket újrakezdené. (Ha üres palack van behelyezve, olvassa el a Palack cseréje “D” bekezdést).

Főzés

Helyezze az edényt az égőfej közepén lévő karokra és állítsa be a kijövő gázmennyiséget úgy, hogy a lángok ne érjenek túl az edényen.

A láng mérete a gyújtógomb (2) lassú elfordításával szabályozható, a (MAX) pozíció irányából az (MIN) pozíció felé (8. ábra).

HOGYAN ZÁRJA EL

Fordítsa a gyújtógombot (1) az óramutató járásával megegyező irányban “●” pozícióba (9. ábra).

D - A PALACK CSERÉJE

A tartályt akkor is leszerelheti, ha az nem üres.

Ha a gázfőző teljesen kihült:

- Ellenőrizze a gáz bevezetésének zárt állapotát gombot (1) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a “●” helyzetig (9. ábra) és hogy az égőfej (5) kialudt.

- Lazítsa ki a palackot a kart (2) "UNLOCK" helyzetbe állítva (10. ábra).

- Nyissá ki a palacktartó rekeszt (3) és vegye ki a palackot hátrafelé megemelve.

- Soha ne dobjon el egy olyan gáztartályt, amely még nem üres. (a tartály megrázásával ellenorizze, hogy maradt-e még benne folyadék).

- Új gázpalack csatlakoztatása előtt ellenőrizze, nem került-e étel a nyomáscsökkentő tokozásába (4. ábra).

- Győződjön meg arról, hogy a nyomásszabályozó belsejében található zárszelep a helyén van-e, illetve, hogy annak állapota megfelelő-e (4. ábra).

- Helyezzen egy új palackot a "B" – ÜZEMBE

HELYEZÉS - CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP" PALACK ELHELYEZÉSE" bekezdés útmutatásainak megfelelően.

Figyelem: Amennyiben a gázpalackot a gázfőző használata közben cseréli, ne érintse a gázfőző forró részeit. (égőfej, edénytartó, lap, stb).

Figyelem: Miután a gázfőzőt elzárta, annak belsejében maradhat egy kevés gáz. Biztonsága érdekében, a palack emelőkart (2) "UNLOCK" pozícióra állítva, fordítsa a gyújtógombot (1) a (4) pozícióba, hogy elégesse a megmaradt üzemanyagot.

E - BIZTONSÁGI SZERKEZETET

Ne használjon olyan tűzhelyet, amely szivárog, sérült vagy nem működik megfelelően. Ha a patronban a gáznyomás túl magas, két beépített eszköz leállítja a gáz áramlását. Az első biztonsági eszköz lezárja a gázvezetéket, miközben a patron csatlakoztatva marad. A második biztonsági eszköz megakadályozza az első esetleges meghibásodását (például a rendszert blokkolhatja). Ez a második biztonsági eszköz leválasztja a patron, és a kar (2) visszatér „UNLOCK” állásba. Ha bármilyen biztonsági funkció be van kapcsolva, hagyja lehülni a patron, mielőtt újra használná, vagy használjon új patron, a „D - A PATRÓN CSERÉJE” című szakasz utasításait követve. Ezenkívül a biztonsági eszközt vissza kell állítani az alábbi utasításokat követve. A tűzhely addig nem működik, amíg a patron gáznyomása vissza nem áll a normál értékre.

HOGYAN ÁLLÍTSA ÚJRA A BIZTONSÁGI SZERKEZETET

1. biztonság (a gázvezeték elzárása):

2. Forgassa el a gyújtáskapcsolót (1) „●” állásba, és emelje fel patronkar (2) az „UNLOCK” állásba (10. ábra).

3. Távolítsa el a gázpatront.
4. Nyomja meg a piros kart a szabályozó közelében (11. ábra).
5. A kioldáshoz forgassa a gyújtáskapcsolót ( 7 ) állásba és égesse el a felesleges gázt a gázcsapban.

6. 5 perc múlva forgassa a gyújtáskapcsolót a „●” állásba.

7. biztonság (patron leválasztása)

8. Forgassa el a gyújtáskapcsolót (1) „●” állásba (10. ábra).

9. Távolítsa el a gázpatront.
10. A kioldáshoz forgassa a gyújtáskapcsolót ( 27 ) állásba és égesse el a felesleges gázt a gázcsapban.
11. 5 perc múlva forgassa a gyújtáskapcsolót a „●” állásba.
12. Nyomja le a patronkart „LOCK” állásba (6. ábra).
13. Tolja fel a patronkart „UNLOCK” állásba (10. ábra).

^a Ha a palackban lévo homérséklet kezdettol fogva magas, az üzemanyag nem jön ki annak ellenére, hogy a palack a tuzhelybe van szerelve. Ez a biztonsági szerkezetnek tudható be. Ez nem jelent muszaki meghibásodást.

hogy

F - KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Ha a gázfőző teljesen kihült:

1 - Tisztítás

A gázfőző készülékháza

• A gázpalack eltávolítása után tisztítsa meg a gázfőzőt.
• Tisztítsa meg az edénytartót (4), a külső részét és a palack fedelét (3) meleg vízzel, majd törölje szárazra.

Égőfej (5)

Egy piszkos égőfej eltömíti a láng nyílásait.

- Tisztítsa meg az égőfejet egy fémkefével és tartsa szárazon.

Piezoelektromos gyújtóelektróda (6)

Ha ez nedves, a gyújtás nem végezhető Bizonyosodjon meg, hogy az összes vizet eltávolította, és törölje szárazra egy törlőkendővel.

Rozsdamentes acél:

A rozsdamentes acél ismert arról, hogy ellenáll a korróziónak és a rozsdának. A szennyeződés korom és a nem megfelelő tisztítószerek a rozsdamentes acélt korrózió és rozsda veszélyének teszik ki. A rozsdamentes acél jól reagál a tisztításra, amíg bizonyos szabályokat betartanak.

TEGYE:

- Olvassa el figyelmesen a tisztítószerekre vonatkozó utasításokat, és győződjön meg arról, hogy megfelelőek a rozsdamentes acélhoz. Ideális

el.

esetben használjon speciális rozsdamentes acél tisztítószereket. Különös figyelmet kell fordítani néhányra, amelyek nem megfelelőek a festékekhez, ezek alumíniumnak vagy rozsdamentes acélnak tünnek, és eltüntethetik a jelöléseket.

• Használjon biztonságos, nem súroló hatású szivacsot. Keféljen a fémszemcsék irányába.
  • Alaposan öblítse le.
• A felületet mindig puha kendővel vagy ronggyal szárítsa meg. Előnyös a mikroszálas kendő használata.

NE TEGYE:

• Soha ne hagyjon nedves szivacsot, törlőkendőt vagy tisztítópárnát a rozsdamentes acél felületén.
• Soha ne hagyja, hogy klórtartalmú fehérítő és víz keveréke jusson a rozsdamentes acél felületre. A kloridok, amelyek a legtöbb szappanban, mosó-, fehérítő- és tisztítószerben megtalálhatók, nagyon agresszívak a rozsdamentes acélra.
• Soha ne használjon maró vegyszereket tartalmazó sütötisztítót.
• Ne használjon papírtörlőt vagy súroló hatású szivacsot.

2 -Tárolás és szállítás

• Ellenőrizze, hogy a kar (2) "UNLOCK" helyzetben legyen (10. ábra).
• Tárolás vagy szállítás előtt válassza le a gázpalackot a gázfőzőről.
• A gázfőzőt és a gázpalackot hűvös, száraz, jó szellőző, gyermekektől elzárt helyen tárolja. Soha ne tartsa a készüléket alagsorban, pincében.

G - MÜKÖDÉSI ZAVAROK

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

HibákOkok	A palackot nem lehet beszerelni	Nincs gázellátás az (♂) pozícióban	Gázszag az “●” pozícióban	Alacsony gázláng	Egyenetlen gázláng	Nincs gyújtás/Hibás gyújtás	Muködés közben való kialvás	Hibaelhárítás
A gyújtógomb nem fordítható “●” pozícióra	√							Fordítsa a gyújtógombot teljesen az “●” pozícióba és állítsa újra a palackot
Biztonsági szerkezet aktiválva		√ √ √						Forduljon a biztonsági szerkezettel kapcsolatos magyarázatho
Gyújtógomb hibás muködése		√ √ √ √		√				Lépjen kapcsolatba a helyi ügynökkel javítás céljából.
Eltömodött csovég		√ √ √						Lépjen kapcsolatba a helyi ügynökkel javítás céljából
Helytelenül felszerelt palack	√	√ √ √						Illessze a palack vezetosínjét a palack vágatába.
Eltömodött égofej nyilások				√	√ √			Tisztításukhoz használjon fémkefét.
Üres patron		√ √ √ √		√				Lásd a patroncsere magyarázatát.

OPOZORILO: Razen v primeru nasprotnih navodil se naslednji specifični izrazi "aparat / enota / oprema / naprava" v tem priročniku nanašaj izdelke "CAMP'BISTRO 3" / "CAMP'BISTRO ELITE" / "CAMP'BISTRO PLUS".

Pretok: 160 g/h (2,2 kW)

Kategorija: neposredni tlak butana

Hvala, ker ste izbrali kuhalnik Campingaz® CAMP'BISTRO

3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.

A - VAŽNO: UPORABLJATE PLIN, ZATO BODITE PREVIDNI!

Namen the navodil je, da vam omogočijo pravilno in varno uporabo vašega Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.