Camp Bistro 3 - Cocina CAMPINGAZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Camp Bistro 3 CAMPINGAZ en formato PDF.
| Tipo de producto | Cocina de camping a gas |
| Marca | Campingaz |
| Modelo | Camp Bistro 3 |
| Categoría | Cocina |
| Alimentación | Gas butano (cartucho CP250/CP250 SP) |
| Caudal | 160 g/h (2,2 kW) |
| Encendido | Encendido piezoeléctrico integrado |
| Uso | Solo en exteriores, protegido del viento |
| Dimensiones (aprox.) | 40 × 30 × 20 cm |
| Peso (aprox.) | 1,7 kg |
| Materiales principales | Acero inoxidable, plástico resistente a impactos |
| Número de quemadores | 1 |
| Potencia máxima | 2,2 kW |
| Regulación de llama | Continua de MIN a MAX |
| Doble dispositivo de seguridad | Corte automático de gas en caso de sobrepresión |
| Tipo de cartucho compatible | Campingaz CP250 / CP250 SP (con válvula) |
| Mantenimiento | Limpieza con agua caliente, cepillo metálico para el quemador |
| Almacenamiento | Cartucho retirado, lugar fresco y seco |
| Garantía | 2 años (piezas y mano de obra) |
| Accesorios incluidos | Maletín de transporte |
Preguntas frecuentes - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
Preguntas de los usuarios sobre Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cocina en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Camp Bistro 3 - CAMPINGAZ y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Camp Bistro 3 de la marca CAMPINGAZ.
MANUAL DE USUARIO Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
NOTA: a menos que se especifique de otro modo, los siguientes términos genéricos «aparato / unidad / producto / equipo / dispositivo» que aparecen en este manual de instrucciones se refieren todos al producto “CAMP'BISTRO 3” / “CAMP'BISTRO ELITE” / “CAMP'BISTRO PLUS”.
Consumo : 160 g/h (2.2 kW)
Categoría: presión directa butano
Le agradecemos haber elegido este aparato Campingaz® CAMP'BISTRO 3/CAMP'BÍSTRO ELITE/CAMP'BISTRO PLUS.
A - IMPORTANTE: ESTA UTILIZANDO GAS ¡SEA PRUDENTE!
Estas instrucciones de empleo tienen por objeto permitirle utilizar su aparato correctamente y con total seguridad su aparato Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.
Léalas atentamente para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al recipiente de gas
Respete las instrucciones de esta nota y los consejos de seguridad que aparecen en los cartuchos Campingaz® CP250/ CP250 SP. Si no los respeta, esto puede representar un peligro para el usuario y para su entorno.
Este aparato debe utilizarse exclusivamente con cartuchos Campingaz® CP250/ CP250 SP. Puede resultar peligroso utilizar otro tipo de recipientes de gas.
La Société Application Des Gaz declina toda responsabilidad en caso de utilizarse un cartucho de otra marca.
Este aparato solamente debe utilizarse en el exterior y alejado de materiales inflamables.
Este aparato no debe ser utilizado dentro de una caravana, un vehículo, tienda, caseta, cabaña o cualquier otro espacio pequeño y cerrado...
Todos los aparatos de gas que funcionan sobre el principio de la combustión, consumen oxígeno y descargan productos de combustión. Una parte de estos productos de combustión puede contener monóxido de carbono (CO).
El monóxido de carbono, inodoro e incoloro, puede provocar malestar y síntomas similares a la gripe; pueden provocar incluso la muerte si el aparato se utiliza en interior sin una ventilación adecuada.
No debe ser utilizado mientras duerma ni debe ser dejado sin vigilancia.
No utilizar un aparato que presente pérdidas, que funcione mal o que esté deteriorado. Informar al vendedor, quien le indicará el servicio postventa más cercano.
Jamás modificar este aparato ni utilizarlo para otras aplicaciones que las específicas para las cuales ha sido diseñado.
Si el cartucho sale despedido del regulador de forma automática, NO VUELVAS A CONECTAR EL CARTUCHO. Espera hasta que el hornillo se enfríe completamente antes de volver a utilizarlo.
Con la excepción de accesorios específicos de Campingaz® desarrollados para este hornillo, no utilice recipientes con un diámetro superior a 26 cm ni inferior a 16 cm; recipientes con bases cóncavas o convexas; planchas, asaderas o piedras para asar (imagen 12).
El soporte para ollas y sartenes tiene extremos más elevados (8) en el lado del cartucho. El objetivo de estos extremos es prevenir que los recipientes utilizados para cocinar se coloquen sobre el compartimiento del cartucho. Nunca coloque un recipiente para cocinar sobre esos extremos más elevados del soporte para ollas y sartenes.
Retira siempre el cartucho de gas para almacenar o transportar el hornillo.
Este producto ha sido diseñado para uso personal normal, no para uso comercial.
B - PUESTA EN SERVICIO
- Retire el aparato de su caja protectora.
Instalacion de un cartucho CAMPINGAZ® CP250/CP250 SP
(Si se encuentra instalado un cartucho vacío, leer el párrafo D : “Desmontaje del cartucho”).
Para instalar o para desmontar un cartucho, proceder siempre en un sitio aireado, de preferencia al aire libre, y nunca en presencia de llama, fuente de calor o chispa (cigarrillo, aparato eléctrico, etc.), lejos de otras personas y de materiales inflamables.
DADO QUE LOS CARTUCHOS CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP TIENEN VALVULA, PUEDEN DESMONTARSE DEL APARATO CON EL FIN DE FACILITAR SU TRANSPORTE AUN CUANDO NO ESTEN VACIOS; PODRAN VOLVER A MONTARSE EN OTROS APARATOS CAMPINGAZ® DE LA GAMA CP250/ CP250 SP DISE—ADOS PARA FUNCIONAR EXCLUSIVAMENTE CON ESTOS CARTUCHOS.
- Abre la cubierta del cartucho (3) (imagen 2).
- Gira el mando el mando (1) en el sentido de las agujas del reloj para asegurarte de que esté en la posición «●» y controla que la palanca (2) esté en la posición UNLOCK (imagen 3).
Nota: el cartucho de gas solo puede bloquearse cuando el mando está en la posición «●».
- Controle que las juntas situadas entre el hornillo y el contenedor de gas estén en la posición correcta y en buenas condiciones antes de conectar el contenedor de gas (véase la fig. 4). No uses el hornillo si no tiene esta junta o si está dañada. Devuélvelo al vendedor.
- Instala el cartucho en su compartimiento con la ranura «F» hacia arriba y coloca la guía del cartucho «G» con firmeza en la ranura (imagen 5).
- Bloquea el cartucho, moviendo la palanca (2) hacia la posición LOCK (imagen 6). Cierra la cubierta del compartimiento del cartucho (3).
El aparato está lista para funcionar.
PRECAUCIÓN: Asegúrate de que la ranura «F» del cartucho esté hacia arriba y se inserte en la guía del cartucho «G».
Si el cartucho de gas (9) se posiciona de forma incorrecta, el regulador puede romperse y/o puede producirse una fuga de gas que generará un silbido y olor a gas.
En caso de pérdidas (olor a gas antes de abrir el grifo), ponga inmediatamente el aparato en el exterior, en un lugar muy bien ventilado, sin fuentes de inflamación, donde podrá buscarse y repararse la pérdida. Si desea comprobar la estanqueidad de su aparato, hágalo en el exterior. No busque pérdidas con una llama; utilice un líquido de detección de pérdida gaseosa.
C - UTILIZACIÓN DEL HORNILLO
Algunos consejos suplementarios:
En caso de retroceso de la llama (ignición debajo de la tapa del quemador), apagar el hornillo, dejar que se enfríe (aproximadamente cinco minutos) y volver a encenderlo. Si el problema del retroceso de la llama continúa, por favor contactar con el representante local de Campingaz®.
No utilice su aparato a menos de 20 cm de una pared o de un objeto combustible, ni a menos de 1 metro del techo.
ATENCIÓN: mantenga el aparato alejado de los niños; algunas partes podrían alcanzar una gran temperatura.
Nunca toques el soporte de sartenes (4) o el quemador (5) mientras utilices el hornillo o inmediatamente después de su uso.
No obstruya los orificios de ventilación (7) ubicados en el panel trasero y en la cubierta del compartimiento del cartucho (3).
Colocar el aparato sobre una superficie horizontal y no desplazarlo durante la utilización.
Esperar al enfriamiento completo del aparato antes de cualquier manipulación para limpiarlo o guardarlo.
En caso de retroceso de la llama (ignición debajo de la tapa del quemador), apaga el hornillo, deja que se enfríe (aproximadamente cinco minutos), y vuelve a encenderlo. Si el problema del retroceso de la llama continúa, contacta con tu representante local de Campingaz ^® , por favor.
Encendido del quemador
El hornillo está equipado con un mechero piezoeléctrico conectado a un electrodo de encendido (6).
- Gira el mando (1) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta oír un clic (4) que indica la generación de una chispa (imagen 7). Si el hornillo no enciende, gira el mando hacia la posición «●» (imagen 9) y repite el proceso.
- Si el hornillo no enciende después de tres intentos, gira el mando hacia la posición «●» y asegúrate de que el cartucho tenga gas (se debe poder oír líquido salpicando al agitarlo) antes de volver a comenzar con los pasos anteriores (si el cartucho está vacío, consulta la sección D - Cambio del cartucho).
Cocción
Coloque la cacerola sobre los brazos, centrada en el quemador, y ajuste el caudal de gas de tal modo que las llamas no sobrepasen la cacerola.
El tamaño de la llama puede regularse al girar el mando (1) entre la posición de flujo máximo (MAX) y la posición de flujo mínimo (MIN) (imagen 8).
Apagado del fuego
Gira el mando (1) en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar la posición «●» (imagen 9).
D - CAMBIO DEL CARTUCHO
El cartucho puede ser desmontado incluso si no se encuentra vacío.
Después que el aparato se haya enfriado por completo:
- Controla que la válvula de gas esté completamente cerrada al girar el mando (1) en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición «●» (imagen 9) y que el quemador (5) esté apagado.
- Desconecta el cartucho a través de la colocación de la palanca (2) en la posición «UNLOCK» (imagen 10).
- Abre el compartimiento del cartucho (3) y retira el cartucho, levantándolo desde atrás.
- Nunca deseches un cartucho que no esté totalmente vacío (se debe agitar para asegurarse de que no haya líquido dentro).
- Antes de instalar un cartucho nuevo, asegúrate de que el compartimiento interno del regulador del hornillo (imagen 4) no tenga comida que pueda obstruirlo.
- Controla que la junta esté en su posición y en buenas condiciones (imagen 4)
- Inserta un nuevo cartucho, de acuerdo con las instrucciones de la sección «B - PREPARACIÓN PARA EL USO - Instalación de un cartucho CP250/ CP250 SP de CAMPINGAZ®».
Precaución: si cambias el cartucho mientras estás usando el hornillo, no toques las superficies calientes del hornillo (quemador, soporte de las ollas, placa, etc.).
Precaución: en el hornillo pueden quedar restos de gas después de haberlo apagado. Por tu seguridad, coloca la palanca del cartucho (2) en la posición «UNLOCK» y gira el mando (1) hasta la posición (4) para quemar todo el combustible que pueda haber quedado.
E - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
No utilice el hornillo si tiene fugas, está dañado o no funciona de manera adecuada. Si la presión de gas en el cartucho es demasiado elevada, dos dispositivos integrados detendrán el flujo de gas. El primer dispositivo de seguridad interrumpe el paso del gas mientras el cartucho permanece conectado. El segundo dispositivo de seguridad evita un potencial fallo del primero (por ejemplo, el sistema puede trabarse con el tiempo). Esta segunda protección desconectará el cartucho y la palanca (2) volverá a la posición «UNLOCK». Si se activa alguna de las protecciones, se debe dejar que el cartucho se enfríe antes de volver a utilizarlo o usar un nuevo cartucho, siguiendo las instrucciones del apartado «D - CAMBIO DEL CARTUCHO». Asimismo, la protección se debe restablecer, siguiendo las instrucciones de más abajo. El hornillo no funcionará hasta que la presión de gas del cartucho vuelva a niveles normales.
RESTABLECIMIENTO DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
1.ª protección (interrupción del paso del gas):
- Gire el mando (1) hasta la posición « ● » y levante la palanca del cartucho (2) hasta alcanzar la posición «UNLOCK» (imagen 10).
- Retire el cartucho de gas.
- Presione la palanca roja situada cerca del regulador (imagen 11).
- Gire el mando hasta la posición (⚡) para liberar y quemar el exceso de gas en la llave de gas.
- Después de 5 minutos, gire el mando hasta la posición « ● ».
2.ª protección (desconexión del cartucho)
- Gire el mando (1) hacia la posición « ● » (imagen 10).
- Retire el cartucho de gas.
- Gire el mando hasta la posición (⚡) para liberar y quemar el exceso de gas en la llave de gas.
- Después de 5 minutos, gire el mando hasta la posición « ● ».
- Presione la palanca del cartucho hacia abajo para colocarla en la posición «LOCK» (imagen 6).
- Presione la palanca del cartucho hacia arriba para colocarla en la posición «UNLOCK» (imagen 10).
Si la temperatura en el cartucho es alta al principio, el combustible no saldrá, aun si el cartucho está instalado en el hornillo. Esto se debe al funcionamiento del dispositivo de seguridad. No es porque haya un fallo en el funcionamiento del equipo.
F - LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Después que el aparato se haya enfriado por completo:
1 - Limpieza
Cuerpo del hornillo
- Retira el cartucho para limpiar el hornillo.
- Limpia el soporte de sartenes (4) y el exterior del cartucho y la cubierta (3) con agua caliente. A continuación, seca todo con un paño.
Quemador (5)
La suciedad en el quemador puede obstruir los orificios de la llama.
- Limpia los orificios de la llama del cabezal del quemador con un cepillo metálico.
Electrodo de piezoencendido (6)
Si el electrodo se moja, el hornillo no se encenderá. Asegúrate de quitar toda el agua y sécalo con un paño.
Acero inoxidable:
El acero inoxidable es conocido por su resistencia a la corrosión y al óxido. Sin embargo, la suciedad, el polvo, la mugre y los productos de limpieza no adecuados ponen en riesgo al acero inoxidable dejándolo expuesto a la corrosión y al óxido. El acero inoxidable responde bien a la limpieza, siempre que se sigan ciertas reglas.
sí :
- Lee con cuidado las instrucciones de los productos de limpieza y asegúrate de que sean adecuados para usar en acero inoxidable. Lo ideal es utilizar productos de limpieza específicos para acero
inoxidable. Presta especial atención a algunos productos que pueden ser inadecuados para pinturas, tienen un color parecido al aluminio o al acero inoxidable y pueden eliminar marcas.
- Utiliza una esponja segura y no abrasiva. Cepilla en la dirección del acabado del metal.
- Enjuaga con cuidado.
- Seca siempre la superficie con una bayeta suave
o un paño. Preferentemente, utiliza una bayeta de microfibra.
NO :
- Nunca dejes esponjas, paños o almohadillas de limpieza mojados sobre la superficie de acero inoxidable.
- Nunca dejes soluciones de lejía de cloro y agua sobre tu superficie de acero inoxidable. Los cloruros presentes en la mayoría de los jabones, detergentes, lejías y productos de limpieza son muy agresivos para el acero inoxidable.
- Nunca uses productos para limpiar hornos que contengan sustancias químicas cáusticas.
- Nunca uses papel de rollo de cocina o esponjas que puedan rayar la superficie.
2 - Almacenamiento y transporte
- Controla que la palanca (2) esté en la posición «UNLOCK» (imagen 10).
- Retira siempre el cartucho de gas para almacenar o transportar el hornillo.
- Almacenar el aparato y el cartucho en un lugar fresco, seco y aireado, lejos del alcance de los niños y nunca en un sótano o en una bodega.
| Causas\Problemas | No se puede instalar el car-tucho | No se libera gas en la posi-ción (g) | Olor a gas con el mando en la posición «●» | Llama baja | Llama irregular | No enciende/encendido defectuoso | Apagado durante el funcio-namiento | Anomalias de funcionamiento |
| El mando no se ha girado hasta la posición «●» | √ | Gira el mando completamente hasta la posición «●» y restablece el cartucho. | ||||||
| Dispositivo de seguridad activado | √ √ √ | Lee las instrucciones relativas al dispositivo de seguridad. | ||||||
| Error en el funcionamiento del mando | √ √ √ | √ | Ver el S.P.V. | |||||
| Boquilla obstruida | √ √ √ | Ver el S.P.V. | ||||||
| Cartucho instalado de forma incorrecta | √ | √ √ √ | Ajusta la guía del cartucho en la ranura del cartucho. | |||||
| Obstrucción en los orificios del que-mador | √ | √ √ | Utiliza un cepillo metálico para limpiar los orificios. | |||||
| Cartucho vacío | √ √ √ | √ | Lee las instrucciones para cam-biar el cartucho. |
E - DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
- Retire o cartucho de gás.
CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITÉ / CAMP'BISTRO PLUS ovn.
A - VIGTIGT: VÆR YDERST FORSIGTIG VED ANVENDELSE AF GAS!
CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS2.
A – DŮLEŽITÉ: POUŽÍVÁTE PLYNNOU SMĚS, BUDTE OPATRNÍ!
Kresacia piezoelektróda piezo (6)
CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.
A - VAŽNO: OPREZNO POSTUPAJTE S PLINOM!
Ove upute za uporabu imaju za cilj omogućiti pravilnu i sigurnu uporabu vašeg Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS štednjaka.
CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS
CAMP'BISTRO 3/CAMP'BISTRO ELITE/CAMP'BISTRO PLUS.
