Camp Bistro 3 - Cuisinière CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud de camping à gaz
Marque	Campingaz
Modèle	Camp Bistro 3
Catégorie	Cuisinière
Alimentation	Gaz butane (cartouche CP250/CP250 SP)
Débit	160 g/h (2,2 kW)
Allumage	Piézo électrique intégré
Utilisation	Extérieur uniquement, à l'abri du vent
Dimensions (approx.)	40 × 30 × 20 cm
Poids (approx.)	1,7 kg
Matériaux principaux	Acier inoxydable, plastique résistant aux chocs
Nombre de brûleurs	1
Puissance maximale	2,2 kW
Réglage de flamme	Continu de MIN à MAX
Double dispositif de sécurité	Coupure automatique du gaz en cas de surpression
Type de cartouche compatible	Campingaz CP250 / CP250 SP (à valve)
Entretien	Nettoyage à l'eau chaude, brosse métallique pour le brûleur
Stockage	Cartouche retirée, endroit frais et sec
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Mallette de transport

FOIRE AUX QUESTIONS - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Comment installer la cartouche de gaz sur le Camp Bistro 3 ?

Assurez-vous que le bouton d'allumage est sur la position ● (arrêt) et le levier sur UNLOCK. Placez la cartouche dans le compartiment avec la fente vers le haut, engagez le guide, puis verrouillez le levier sur LOCK. Fermez le couvercle.

Puis-je utiliser d'autres cartouches que Campingaz ?

Non, utilisez exclusivement les cartouches Campingaz CP250 ou CP250 SP. L'utilisation d'autres cartouches peut être dangereuse et annule la garantie.

Où puis-je utiliser ce réchaud ?

Uniquement à l'extérieur, loin de matériaux inflammables. Ne l'utilisez jamais dans une tente, caravane, voiture ou tout espace confiné sans ventilation.

Que faire en cas d'odeur de gaz avant d'ouvrir le robinet ?

Mettez immédiatement le réchaud à l'extérieur dans un endroit ventilé, sans source d'inflammation. Ne recherchez pas les fuites avec une flamme ; utilisez un liquide détecteur de fuites.

Comment allumer le brûleur ?

Tournez le bouton d'allumage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic (✗) qui produit l'étincelle. Si l'allumage ne se produit pas après 3 essais, vérifiez la cartouche et répétez.

Comment régler la flamme ?

Tournez doucement le bouton d'allumage entre les positions MIN et MAX pour ajuster la taille de la flamme. Veillez à ce que les flammes ne dépassent pas le fond de la casserole.

Comment changer la cartouche ?

Laissez refroidir le réchaud. Tournez le bouton sur ●, placez le levier sur UNLOCK, ouvrez le compartiment et retirez la cartouche. Vérifiez le joint avant d'en installer une neuve.

Que signifient les dispositifs de sécurité ?

Deux sécurités coupent le gaz en cas de surpression. La première coupe le débit, la seconde déconnecte la cartouche. Après activation, laissez refroidir et réinitialisez selon la notice (section E).

Comment nettoyer le brûleur ?

Après refroidissement, nettoyez les trous du brûleur avec une brosse métallique. Utilisez de l'eau chaude pour le reste du réchaud, puis séchez soigneusement avec un chiffon doux.

Comment ranger le réchaud après utilisation ?

Retirez toujours la cartouche. Placez le levier sur UNLOCK. Stockez dans un endroit frais, sec et aéré, hors de portée des enfants, jamais en sous-sol.

MODE D'EMPLOI Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ appareil / unité / produit / équipement / installation ” utilisés dans le présent mode d'emploi font tous référence au produit “CAMP'BISTRO 3” / “CAMP'BISTRO ELITE” / “CAMP'BISTRO PLUS”.

Débit : 160 g/h (2,2 kW)

Catégorie : pression directe butane

Nous vous remercions d'avoir choisi ce réchaud Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.

A - IMPORTANT : VOUS UTILISEZ DU GAZ, SOYEZ PRUDENT !

Ce mode d'emploi a pour objet de vous permettre d'utiliser correctement et en toute sécurité votre réchaud Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.

Lisez-le attentivement pour vous familiariser avec le réchaud avant de l'assembler à son récipient de gaz.

Conservez ce mode d'emploi en permanence en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.

Respectez les instructions de ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité figurant sur les cartouches Campingaz® CP250/ CP250 SP. Le non respect de ces instructions peut être dangereux pour l'utilisateur et son entourage.

Ce réchaud doit être utilisé exclusivement avec les cartouches Campingaz® CP250/ CP250 SP. Il peut être dangereux d'utiliser d'autres cartouches de gaz.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation d'une cartouche de toute autre marque.

Ce réchaud ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des locaux et éloigné de matériaux inflammables.

N'utilisez PAS le réchaud dans une caravane, une voiture, une tente, une cabine, une cabane, ni dans tout autre espace confiné de petite taille.

Ce réchaud à gaz fonctionnant sur le principe de la combustion consomme de l'oxygène et rejette des substances et gaz qui peuvent être dangereux, tel que le monoxyde de carbone (CO).

Le monoxyde de carbone, inodore et incolore, peut provoquer des malaises et des symptômes qui rappellent la grippe, voire éventuellement provoquer la mort si le réchaud est utilisé à l'intérieur d'un petit espace clos sans ventilation adéquate.

Ne pas utiliser le réchaud pendant votre sommeil ou sans surveillance.

Ne pas utiliser un réchaud qui fuit, qui fonctionne mal ou qui est détérioré. Le rapporter à votre vendeur qui vous indiquera le centre de service après-vente le plus proche. Ne jamais modifier ce réchaud, ni l'utiliser pour des applications auxquelles il n'est pas destiné.

Si la cartouche de gaz est éjectée automatiquement du détendeur, NE PAS CONNECTER LA CARTOUCHE A NOUVEAU, laisser refroidir complètement le réchaud avant toute utilisation.

Exceptés les accessoires Campingaz® développés spécifiquement pour ce produit, ne pas utiliser : de casseroles de diamètre inférieur à 12cm ou supérieur à 26cm; de récipients avec un fond concave ou convexe; de grille, plancha ou pierre (Fig. 12).

Les côtés du support de casserole sont plus élevés (8) du côté de la cartouche. Ces côtés empêchent que les ustensiles de cuisine passent au-dessus du compartiment de la cartouche. Ne jamais placer un ustensile de cuisine au-dessus de ces bords de support de casserole plus élevés.

Veillez à toujours retirer la cartouche de gaz pendant le transport ou le stockage du réchaud.

Ce produit est conçu pour un usage privé ordinaire, et non pour un usage professionnel.

B - MISE EN SERVICE

- Retirer le réchaud de sa mallette.

MISE EN PLACE D'UNE CARTOUCHE CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP

(Si une cartouche vide est en place, lire le paragraphe D : "Changement de la cartouche")

Pour la mise en place ou le changement d'une cartouche, opérer toujours dans un endroit aéré, de préférence à l'extérieur et jamais en présence d'une flamme, source de chaleur ou étincelle (cigarette, appareil électrique, etc.), loin d'autres personnes et de matériaux inflammables.

LES CARTOUCHES CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP ÉTANT À VALVE, ELLES PEUVENT ÊTRE DÉMONTÉES DE CE RÉCHAUD MÊME SI ELLES NE SONT PAS VIDES, ET REMONTÉES SUR D'AUTRES APPAREILS CAMPINGAZ® CONÇUS POUR FONCTIONNER EXCLUSIVEMENT AVEC CES CARTOUCHES.

- Ouvrir le couvercle du compartiment cartouche (3) (Fig. 2).

- Vérifier que le bouton d'allumage (1) est sur la position "●" en le tournant dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre et que le levier (2) est sur la position "UNLOCK" (Fig. 3).

Remarque : la cartouche de gaz ne peut être verrouillée que si le bouton d'allumage est sur la position "●".

- Vérifier le bon positionnement et le bon état des joints situés entre le réchaud et la bouteille de gaz avant de connecter la bouteille de gaz (voir Fig. 4). Ne pas utiliser le réchaud si le joint manque ou est détérioré, le rapporter à votre revendeur.

- Installer la cartouche dans le compartiment, la fente "F" placée vers le haut, et bien engager le guide cartouche "G" dans la fente (Fig. 5).

- Verrouiller la cartouche en plaçant le levier (2) sur la position "LOCK" (Fig. 6). Fermer le couvercle du compartiment cartouche (3).

Le réchaud est prêt à fonctionner.

ATTENTION : S'assurer que la cartouche (9) est en position avec la fente "F" vers le haut et qu'elle est bien engagée dans l'embout "G".

Une cartouche mal positionnée provoquera la rupture du régulateur et/ou une fuite de gaz audible et avec une odeur caractéristique.

En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du robinet), mettre immédiatement le réchaud à l'extérieur, dans un endroit très ventilé, sans source d'inflammation, où la fuite pourra être recherchée et arrêtée. Si vous voulez vérifier l'étanchéité de votre réchaud, faites-le à l'extérieur. Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser un liquide de détection de fuite gazeuse.

C - UTILISATION DU RECHAUD

Quelques conseils supplémentaires :

En cas de retour de flamme (allumage sous la cuvette du brûleur), éteindre le produit, le laisser refroidir (pendant cinq minutes environ), puis rallumer l'appareil. Si le problème de retour de flamme persiste, veuillez prendre contact avec votre représentant Campingaz® local.

Lors de toute utilisation, veillez à ce que le réchaud se trouve à au moins 20 centimètres d'un mur ou de tout autre objet, et à au moins 1 mètre du plafond.

ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants.

Ne jamais toucher le support casseroles (4) ou le brûleur (5) pendant ou juste après l'utilisation du réchaud.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation (7) situés sur le panneau arrière et le couvercle du compartiment à cartouche (3).

Ne pas obstruer l'ouverture de ventilation (7) située sur le couvercle du compartiment cartouche (3).

Poser le réchaud sur une surface horizontale stable et pendant l'utilisation, ne pas le déplacer.

Attendre le refroidissement complet du réchaud avant toute manipulation pour le rangement.

Allumage du brûleur

Le réchaud est équipé d'un allumeur piézo électrique relié à une électrode d'allumage (6).

- Tourner le bouton (1) dans le sens inverse de rotation des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic (✗) annonçant la production de l'étincelle (Fig. 7).

Si l'allumage ne se produit pas, ramener le bouton en position "●" (Fig. 9) et recommencer l'opération.

- Si 3 essais s'avèrent infructueux, placer le bouton de réglage sur la position “●” (Fig. 9) et vérifier si la cartouche contient du gaz (bruit de liquide en la secouant) avant de recommencer les opérations précédentes. (Si une cartouche vide est en place, lire le paragraphe “D - Changement de la cartouche”).

Cuisson

Poser la casserole sur les bras, centrée sur le brûleur, et régler le débit du gaz de manière à ce que les flammes ne dépassent pas la casserole.

Pour ajuster la taille de la flamme, tourner le bouton d'allumage (1) doucement entre la position MIN et la position MAX (Fig. 8).

Extinction

Quand la cuisson est terminée : fermer le gaz en tournant le bouton (1) à fond dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre (position “●”) (Fig. 9).

D - CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE

La cartouche peut être retirée du réchaud même si elle n'est pas complètement vide.

Attendre que le réchaud ait refroidi.

• Vérifiez que l'arrivée du gaz est bien fermée en tournant le volant (1) dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre jusqu'à la position "●" (Fig. 9) et que le brûleur (5) est éteint.
• Déverrouiller la cartouche en plaçant le levier (2) en position "UNLOCK" (Fig. 10).
• Ouvrir le compartiment cartouche (3) et retirer celle-ci en la soulevant par l'arrière.
• Ne jamais jeter une cartouche qui n'est pas vide (vérifier avant l'absence de bruit de liquide en la secouant).

• Vérifier qu'aucune coulure d'aliment n'a obstrué le logement interne du détendeur du réchaud (Fig. 4) avant d'assembler une nouvelle cartouche.

• Vérifier la présence et le bon état du joint (Fig. 4).

• Mettre en place une nouvelle cartouche en suivant les instructions du paragraphe "B - MISE EN SERVICE - MISE EN PLACE D'UNE CARTOUCHE CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP".

Attention :

En cas de changement de cartouche au cours de l'utilisation, ne pas toucher les surfaces chaudes du réchaud (brûleur, support de casserole, plaque...).

Attention :

Il peut rester un reliquat de gaz après l'arrêt du réchaud. Pour votre sécurité, avec le levier de la cartouche (2) sur la position "UNLOCK" (Fig. 10), placer bouton de réglage (1) sur la position (4), afin de brûler le gaz restant.

E - DISPOSITIF DE SECURITE

Ne pas utiliser un réchaud qui fuit, est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si la pression du gaz dans la cartouche est trop élevée, deux dispositifs intégrés arrêtent le débit du gaz. Le premier dispositif de sécurité coupe le passage du gaz tandis que la cartouche reste connectée. Le second dispositif de sécurité empêche une potentielle défaillance du premier dispositif (par exemple, le système a pu se gripper avec le temps).

Le second dispositif de sécurité déconnecte la cartouche, et le levier (2) revient sur « UNLOCK » (Déverrouiller). En cas d'activation d'une sécurité, vous devez laisser la cartouche refroidir avant de la réutiliser ou d'en utiliser une nouvelle, en suivant les instructions fournies dans la section « D - CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE ». Par ailleurs, la sécurité doit être réinitialisée en suivant les instructions ci-dessous.

Le réchaud ne fonctionnera pas tant que la pression du gaz de la cartouche ne sera pas revenue à la normale.

RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

1ère sécurité (coupure du passage du gaz) :

• Tourner le bouton d'allumage (1) sur la position "●" et lever le levier de la cartouche (2) jusqu'à la position « UNLOCK » (Fig. 10).
• Retirer la cartouche de gaz.
• Appuyer sur le levier rouge près du régulateur (Fig. 11).
• Tourner le bouton d'allumage sur la position (✗) pour libérer et brûler l'excès de gaz dans le robinet d'arrivée de gaz.
• Au bout de 5 minutes, tourner le bouton d'allumage sur la position "●".

2e sécurité (déconnexion de la cartouche)

- Tourner le bouton d'allumage (1) sur la position "●" (Fig. 10).

- Retirer la cartouche de gaz.

- Tourner le bouton d'allumage sur la position (⚡) pour libérer et brûler l'excès de gaz dans le robinet d'arrivée de gaz.

- Au bout de 5 minutes, tourner le bouton d'allumage sur la position "●".

- Baisser le levier de la cartouche jusqu'à la position « LOCK » (Verrouiller) (Fig. 6).

- Lever le levier de la cartouche jusqu'à la position « UNLOCK » (Fig. 10).

Si la température dans la cartouche est élevée, le gaz ne sortira pas, même si la cartouche est installée dans le réchaud. Ceci grâce au déclenchement du dispositif de sécurité. Le réchaud n'est pas défectueux.

F - ENTRETIEN ET STOCKAGE

Après refroidissement complet de votre réchaud :

1 - Nettoyage

Corps du réchaud

• Nettoyer le réchaud après avoir enlevé la cartouche.
• Nettoyer le support casseroles (4), l'extérieur et le couvercle du réchaud (3) avec de l'eau chaude, puis sécher avec un chiffon.

Brûleur (5)

Si le brûleur est sale, le passage des flammes est obstrué.
- Nettoyer les trous du brûleur à l'aide d'une brosse métallique.

Electrode d'allumage PIEZO (6)

Si l'électrode est mouillée, le réchaud ne s'allumera pas.
- Essuyer puis sécher avec un chiffon.

Acier inoxydable :

L'acier inoxydable est connu pour sa résistance à la corrosion et à la rouille. Cependant, la saleté, la poussière et des produits détergents non adaptés risquent de nuire à ses propriétés anticorrosion et antirouille. L'acier inoxydable réagit bien au nettoyage à condition que l'on respecte certaines règles.

À FAIRE

- Lire attentivement les instructions figurant sur les produits détergents afin de s'assurer qu'ils

conviennt au nettoyage de l'acier inoxydable. De préférence, utiliser des produits détergents spécifiques pour acier inoxydable. Attention : certains d'entre eux ne sont pas appropriés aux peintures imitant l'aluminium ou l'inox, et pourraient effacer les marquages.

• Utiliser une éponge souple, non-abrasive. Brosser dans le sens du grain du métal.
  • Rincer abondamment.
• Toujours sécher la surface à l'aide d'un chiffon ou d'un tissu doux, de préférence en microfibres.

A NE PAS FAIRE

• Ne jamais laisser une éponge, un chiffon ou un tampon de nettoyage mouillé en contact avec la surface en acier inoxydable.
• Ne jamais laisser des solutions à base de javel et eau en contact avec la surface en acier inoxydable. Les chlorures, souvent présents dans les savons, les détergents, les javels et les produits de nettoyage sont très agressifs pour l'acier inoxydable.
• Ne jamais utiliser des détergents pour four contenant des produits chimiques caustiques.
• Ne pas utiliser de papier essuie-tout ou d'éponge abrasive.

2 - Stockage et transport

• Vérifier que le levier (2) est placé en position "UNLOCK" (Fig. 10).
• Veillez à toujours retirer la cartouche de gaz pendant le transport ou le stockage du réchaud.
• Stocker le réchaud et sa cartouche dans un endroit frais, sec et aéré, hors de portée des enfants, jamais dans un sous-sol ou une cave.

G - ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

ANOMALIES

FR

CAUSES\SYMPTÔMES	Impossible d'installer la cartouche.	Pas d'alimentation en gaz dans la position ( ).	Odeur de gaz dans la position “ .”	Flamme faible.	Flamme irrégulière.	Pas d'allumage - Allumage défectueux.	Le brûleur s'éteint pendant le fonctionnement.	DÉPANNAGE
Le bouton d'allumage n'est pas sur la position “ ● ”	√							Mettre le bouton d'allumage sur “ ● ” et retirer la cartouche.
Sécurité activée		√ √	√					Voir explication sur le dispositif de sécurité.
Bouton d'allumage défectueux		√ √	√	√				Contacter le S.A.V.
Buse bouchée		√ √	√					Contacter le S.A.V.
Cartouche non installée correctement	√	√ √ √						Engager le guide cartouche dans la fente de la cartouche.
Trous bouchés dans le brûleur.				√	√ √			Utiliser une brosse métallique pour nettoyer.
La cartouche est vide		√ √	√	√				Reportez-vous aux explications sur le changement de la car-touche.