Camp Bistro 3 - Komfur CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Camping gasblus
Mærke	Campingaz
Model	Camp Bistro 3
Kategori	Kogeapparat
Brændstof	Butangas (CP250/CP250 SP patron)
Flow	160 g/t (2,2 kW)
Tænding	Indbygget piezo elektrisk
Anvendelse	Kun udendørs, i læ for vind
Mål (ca.)	40 × 30 × 20 cm
Vægt (ca.)	1,7 kg
Hovedmaterialer	Rustfrit stål, slagfast plast
Antal brændere	1
Maksimal effekt	2,2 kW
Flammeregulering	Kontinuerligt fra MIN til MAX
Dobbelt sikkerhedsanordning	Automatisk gasafbrydelse ved overtryk
Kompatibel patron type	Campingaz CP250 / CP250 SP (med ventil)
Vedligeholdelse	Rengøring med varmt vand, stålbørste til brænder
Opbevaring	Patron fjernet, køligt og tørt sted
Garanti	2 år (dele og arbejde)
Medfølgende tilbehør	Transportkuffert

Ofte stillede spørgsmål - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Hvordan installerer jeg gaspatronen på Camp Bistro 3?

Sørg for, at tændknappen er i position ● (stop), og håndtaget på UNLOCK. Placer patronen i rummet med slidsen opad, sæt den i styret, og lås derefter håndtaget på LOCK. Luk låget.

Kan jeg bruge andre patroner end Campingaz?

Nej, brug udelukkende Campingaz CP250 eller CP250 SP patroner. Brug af andre patroner kan være farligt og ugyldiggør garantien.

Hvor kan jeg bruge dette blus?

Kun udendørs, væk fra brændbare materialer. Brug det aldrig i et telt, caravan, bil eller andet lukket rum uden ventilation.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg lugter gas, før jeg åbner hanen?

Bring straks blusset udendørs til et ventileret sted uden antændelseskilder. Undersøg ikke for lækager med en flamme; brug en lækagedetektionsvæske.

Hvordan tænder jeg brænderen?

Drej tændknappen mod uret, indtil den klikker (✗), hvilket producerer en gnist. Hvis tændingen ikke sker efter 3 forsøg, kontrollér patronen og gentag.

Hvordan justerer jeg flammen?

Drej tændknappen forsigtigt mellem MIN og MAX for at justere flammestørrelsen. Sørg for, at flammerne ikke rækker ud over grydens bund.

Hvordan skifter jeg patronen?

Lad blusset køle af. Drej knappen til ●, sæt håndtaget på UNLOCK, åbn rummet og fjern patronen. Kontrollér pakningen, før du installerer en ny.

Hvad betyder sikkerhedsanordningerne?

To sikkerhedsanordninger afbryder gassen ved overtryk. Den første stopper flowet, den anden afbryder patronen. Efter aktivering, lad den køle af og nulstil i henhold til vejledningen (afsnit E).

Hvordan rengør jeg brænderen?

Efter afkøling, rengør brænderens huller med en stålbørste. Brug varmt vand til resten af blusset, og tør omhyggeligt med en blød klud.

Hvordan opbevarer jeg blusset efter brug?

Fjern altid patronen. Sæt håndtaget på UNLOCK. Opbevar på et køligt, tørt og ventileret sted, utilgængeligt for børn, aldrig i en kælder.

BRUGSANVISNING Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Du må aldri endre på komfyren eller bruke den til formål den ikke er tiltenkt for.

Plasser komfyren på en stabil, horisontal overflate. Du må ikke flytte det mens det er i bruk.

Patronen kan demonteres selv om den ikke er tom.

- Du må aldri kaste en beholder som ikke er tom (kontroller ved å riste på den).

- Forsikre deg om at det er en vanntett kobling plassert inne i dysens munnstykke, og at denne er i god stand (Fig. 4).

- Plassere en ny beholder i henhold til instruksjonene i avsnittet "B - IGANGSETTING - PLASSERING AV GASSBEHOLDER CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP".

Merk: Dersom patronen skiftes ut mens komfyren er i bruk, må du ikke ta på de varme overflatene på komfyren (brenner, kjelestøtte, plate...).

BEMÆRK: Medmindre andet er angivet henviser følgende generiske termer "apparat / enhed / produkt / udstyr / anordning" i denne betjeningsvejledning til produktet "CAMP'BISTRO 3" / "CAMP'BISTRO ELITE" / "CAMP'BISTRO PLUS".

Kapacitet: 160 g/h (2,2 kW)

Kategori: butan direkte tryk

Tak, fordi De har valgt denne Campingaz®

Formålet med denne betjeningsvejledning er at hjælpe Dem med at anvende Deres Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS rigtigt og i fuld sikkerhed.

Læs derfor betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, så De bliver bekendt med bordkomfuret, inden det tilkobles gaspatronen. Denne betjeningsvejledning bør opbevares på et sikkert sted, så den altid er tilgængelig, hvis der bliver brug for at søge oplysninger.

Overhold instruktionerne i betjeningsvejledningen samt sikkerhesreglerne, som står anført på Campingaz ^® -gaspatronerne CP250/ CP250 SP. Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det være farligt for brugeren og de omgivende personer.

Bordkomfuret må kun anvendes med Campingaz® CP250/ CP250 SP patroner. Det kan være farligt at bruge andre gasbeholdere.

Société Application Des Gaz afviser ethvert ansvar i tilfælde af anvendelse af et andet mærke.

Bordkomfuret må kun anvendes udendørs og i god afstand af brændbare materialer.

Det er bydende nødvendigt, at bordkomfuret IKKE anvendes i campingvogne, biler, telte, hytter, skure eller små, lukkede områder.

Gasapparatet fungerer efter forbrændingsprincippet, opbruger ilt og afgiver forbrændingsprodukter og gas. Disse kan indeholde farlige kulilte (CO). Kulilte er en lugtfri, klar gas, der kan forårsage influenzalignende symptomer, sygdom og eventuelt død, hvis den produceres i førnævnte lukkede områder ved brug af apparatet uden tilstrækkelig ventilation.

Bordkomfuret bør ikke anvendes, når du sover og må ikke efterlades tændt uden opsyn.

Benyt ikke et bordkomfur, der er utæt, fungerer dårligt eller er beskadiget. De bedes indlevere det til forhandleren, som kan oplyse Dem om, hvor den nærmeste serviceforretning ligger.

Der bør aldrig foretages ændringer af bordkomfuret, og det må ikke benyttes til formål, det ikke er beregnet til. Hvis gaspatronen automatisk skubbes ud af regulatoren, må GASPATRONEN IKKE TILKOBLES IGEN, lad bordkomfuret køle helt af, før enhver brug. Bortset fra specifikt Campingaz®-tilbehør, der er særligt udviklet til dette bordkomfur, må følgende ikke anvendes: Beholdere, der er mindre end 12 cm eller større end 26 cm i diameter, kogekar med en indbuet eller udbuet bund, stegeplader, metalplader eller sten (Fig. 12).

Risten har højere kanter (8) på patronsiden. Disse kanter forhindrer, at kogegrej kommer op over patronrummet. Anbring aldrig kogegrej over kanter, der er højere end risten.

Tag altid gaspatronen ud af bordkomfuret under opbevaring eller transport.

Dette produkt er beregnet til en normal privat brug og ikke beregnet til kommercielle formål.

B - IBRUGTAGNING

- Tag bordkomfuret ud af emballagen.

Anbringelse af en CAMPINGAZ®-patron CP250/CP250 SP

(Hvis der sidder en tom gaspatron på bordkomfuret, bedes De læse afsnit D: "Udskiftning af gasdåse").

Når en gaspatron sættes i eller tages af, skal det altid foregå på et godt ventileret sted, helst udendørs, og aldrig i nærheden af en flamme, en varmekilde eller gnister (cigaret, elektrisk apparat osv.), langt væk fra andre personer og brandfarlige materialer.

DA CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP GASPATRONERNE ER UDSTYRET MED EN VENTIL, KAN DE TAGES AF BORDKOMFURET, SÅ DE ER NEMMERE AT TRANSPORTERE, OGSÅ SELV OM DE IKKE ER TOMME, OG KAN SÆTTES PÅ ANDRE CAMPINGAZ®-BORDKOMFURE I SERIEN CP250/ CP250 SP, SOM UDELUKKENDE KAN FUNGERE MED DISSE GASPATRONER.

- Åbn dækslet til gaspatronen (3) (Fig. 2).

- Kontroller at tændingsknappen (1) er i position "●" ved at dreje den med urets retning, og at skyderen (2) er i position "UNLOCK" (Fig. 3).

Bemærk: gaspatronen kan kun läses, hvis tændingsknappen står i stillingen “●”.

- Kontroller, at pakningerne imellem komfuret og gasbeholderen er på plads og i god tilstand, før du tilslutter gasbeholderen (se fig. 4). Bordkomfuret må ikke anvendes, hvis tætningen mangler eller er defekt. Returnér det til forhandleren i dette tilfælde.

- Monter gasdåsen i dåseholderen med udskæringen "F" opad, og fastgør føringen "G" i udskæringen (Fig. 5).

- Skru dåsen fast ved at placere skyderen (2) i position "LOCK" (Fig. 6). Luk dåseholderens låg (3).

Bordkomfuret er nu klart til brug.

ADVARSEL: Kontroller, at gaspatronens åbning vender opad og er korrekt indkoblet i gaspatronens styr "G".

Hvis gaspatronen ikke er korrekt placeret, går regulatoren i stykker, og der kan forekomme gaslækage, hvilket medfører en hvislende lyd og lugten af gas.

I tilfælde af gasudslip (lugt af gas inden justeringshåndtaget er åbnet), skal bordkomfuret øjeblikkeligt sættes udenfor i et område med god lufttilførsel og uden antændingskilder, hvor man kan lede efter udslippet og standse det. Hvis du ønsker at kontrollere bordkomfurets tæthed, skal det foregå udenfor. Prøv ikke at finde udslippet ved hjælp af en flamme, men brug en væske til detektering af gasudslip.

C - ANVENDELSE

Nogle ekstra råd:

I tilfælde af at flammen brænder forkert (tænding under brænderhætten) slå produktet fra, lad det køle ned (i ca. fem minutter), og tænd så for det igen. Hvis problemet med en forkert brændende flamme fortsætter, kontakt din lokale Campingaz®-forhandler.

Bordkomfuret må ikke anvendes i mindre end 20 cm afstand fra en væg eller en anden genstand, eller tættere end 1 meter fra et loft.

VIGTIGT: De udvendige dele kan vaere meget varme. Bør opstilles udenfor børns raekkevidde.

Rør aldrig ved gryderistene (4) eller brænderen (5) under eller umiddelbart efter brug af bordkomfuret. Undlad at spærre for ventilationshullerne (7) på panelets bagside og patronrummets dæksel (3).

Anbring bordkomfuret på en fast, vandret overflade, og flyt ikke rundt med det under brug.

Vent indtil bordkomfuret er helt afkølet, før det sættes væk.

I tilfælde af at flammen brænder forkert (tænding under brænderhætten) slå ovnen fra, lad den køle ned (i ca. fem minutter), og tænd så for den igen. Hvis problemet med en forkert brændende flamme fortsætter, kontakt din lokale Campingaz®-forhandler.

Sådan tændes brænderen

Bordkomfuret er udstyret med en piezoelektrisk tænding forbundet til en tændelektrode (6).

- Drej regulatoren (1) mod urets retning, til der høres et klik (4) fra gnisttændingen (Fig. 7). Hvis bordkomfuret ikke tænder, sættes regulatoren tilbage i position “●” (Fig. 9), og handlingen gentages.

- Hvis bordkomfuret stadig ikke tænder efter tre forsøg, sættes regulatoren i position “●”, og det kontrolleres, at gasdåsen ikke er tom, (gasindholdet skal kunne høres, när beholderen rystes), før tændingsproceduren forsøges igen. (Hvis gasdåsen er tom, se afsnit “D - Udskiftning af gasdåse”).

Madlavning

Anbring gryden på risten midt for brænderen, og indstil flammehøjden ved at regulere gastilførslen, sådan at flammerne ikke går ud over grydens sider.

Flammens størrelse kan reguleres ved at dreje tændingsknappen (1) langsomt mod positionen (MAX) fra positionen (MIN) (Fig. 8).

Slukning

Drej tændingsknappen (1) med uret til positionen “●” (Fig. 9).

D - UDSKIFTNING AF GASDÅSE

Gaspatronen kan tages af, selv om den ikke er tom.

Når bordkomfuret er kølet helt ned:

- Kasser aldrig en patron, sålænge den ikke er tom (tjek om der høres væske, när patronen rystes).

- Kontrollér, at der ikke er dryppet mad ind i regulatorens indre del (Fig. 4), hvilket kan tilstoppe den, før du installerer en ny gaspatron.

- Kontroller, at tætningen, der findes trykreduktionsventilens indre del, er til stede og i god tilstand (Fig. 4).

- Monter en ny gasdåse ved at følge vejledningen i afsnit "B - IBRUGTAGNING - MONTERING AF GASDÅSE CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP".

Forsigtig: Ved udskiftning af gaspatronen under brug af bordkomfuret, må bordkomfurets varme overflader ikke berøres (brænder, gryderist, plade...).

Forsigtig: Der kan være en rest af gas i gashanen, når bordkomfuret slukkes. Af sikkerhedsmæssige hensyn drejes tændingsknappen (2) til positionen ( ), med gaspatronens greb (1) i positionen "UNLOCK" (Fig. 10), for at brænde resten af gassen af.

E - SIKKERHEDSANORDNING

Undlad at bruge et komfur, der lækker, er beskadiget, eller som ikke fungerer korrekt. Hvis gastrykket i patronen er for højt, stoppes gasstrømmen af to indbyggede anordninger. Den første sikkerhedsanordning lukker for gassens passage, mens patronen forbliver tilsluttet. Den anden sikkerhedsanordning forebygger en potentiel fejl i den første anordning (for eksempel kan systemet blokeres i god tid).

Denne anden sikkerhedsenhed frakobler patronen, og håndtaget (2) vender tilbage til "UNLOCK". Når en sikkerhedsanordning er aktiveret, skal du lade patronen køle ned, før du genbruger den, eller bruge en ny patron i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittet "D – UDSKIFTNING AF PATRONEN". Ydermere skal sikkerhedsanordningen nulstilles ifølge nedenstående instruktioner.

Komfuret virker ikke, før patronens gastryk vender tilbage til det normale.

NULSTILLING AF SIKKERHEDSANORDNINGEN

1. sikkerhedsanordning (gasgennemstrømning afbrudt):

2. Drej tændingsknappen (1) til stillingen "●" og løft patronens håndtag (2) op til stillingen "UNLOCK" (fig. 10).

3. Fjern gaspatronen.
4. Tryk på det røde håndtag nær regulatoren (fig. 11).
5. Drej tændingsknappen til stillingen ( ∅ ) for at frigive og brænde overskydende gas i gashanen.

6. Efter 5 minutter drejes tændingsknappen til stillingen "●".

7. sikkerhedsanordning (afbrydelse af patronen)

8. Drej tændingsknappen (1) til stillingen "●" (fig. 10).

9. Fjern gaspatronen.
10. Drej tændingsknappen til stillingen (⚡) for at frigive og brænde overskydende gas i gashanen.
11. Efter 5 minutter drejes tændingsknappen til stillingen "●".
12. Skub patronens håndtag ned til stillingen "LOCK" (fig. 6).
13. Skub patronens håndtag op til stillingen "UNLOCK" (fig. 10).

Hvis temperaturen i gaspatronen er høj i begyndelsen, kommer der ingen gas ud, selvom gaspatronen er installeret i bordkomfuret. Det skyldes, at sikkerhedsanordningen er aktiveret. Bordkomfuret er ikke i stykker.

F - RENG∅RING OG OPBEVARING

Når bordkomfuret er kølet helt ned:

1 - Rengøring

Hovedbordkomfur

• Før rengøring af bordkomfuret afmonteres gaspatronen.
• Rengør gryderisten (4) og patronen udvendigt og dåserummets låg (3) med varmt vand, og tør af med en klud.

Brænder (5)

En snavset brænder tilstopper flammehullerne.
- Rengør brænderens flammehuller med en metalbørste, og sørg for at brænderhovedet ikke kommer ned i vand.

Piezoelektrisk tændelektrode (6)

Hvis elektroden bliver våd, tænder bordkomfuret ikke. Kontroller, at alt vand er fjernet, og tør efter med en klud.

Rustfrit stål:

Rustfrit stål er kendt for dets egenskab for at modstå korrosion og rust. Snavs, støv, skidt og forkerte rengøringsmidler udsætter rustfrit stål for risiko for korrosion og rust. Rustfrit stål kan rengøres uden problemer, så længe visse regler følges.

G∅R :

- Læs omhyggeligt instruktionerne på rengøringsprodukterne og sikr dig at de er egnede til rustfrit stål. Det bedste er at anvende rengøringsprodukter specielt til rustfrit stål. Pas på:

der er visse rengøringsmidler, der ikke egnes til malinger der efterligner aluminium eller rustfrit stål, da de risikerer at slette mærkningerne.

• Anvend en sikker, ikke ridsende svamp. Børst i samme retning som metallets struktur.
• Skyl grundigt.
• Tør altid overfladen af med et blødt håndklæde eller klud. Det bedste er et håndklæde i mikrofibre.

G∅R IKKE :

• Efterlad aldrig våde svampe, viskestykker eller rengøringsklude på overfladen i rustfrit stål.
• Efterlad aldrig opløsninger af klor og vand på dine rustfrie ståloverflader. Klorider, som findes i de fleste sæber, opvaskemidler, blegemidler og rengøringsmidler, er meget aggressive overfor rustfrit stål.
• Anvend aldrig rengøringsmidler som indeholder kautiske kemikalier.
• Anvend ikke køkkenrulle eller skrubbesvampe.

• Kontroller at skyderen (2) er i position "UNLOCK" (Fig. 10).
• Tåg altid gaspatronen ud af bordkomfuret under opbevaring eller transport.
• Bordkomfuret og gaspatronen skal opbevares på et køligt, tørt og veludluftet sted, utilgængeligt for børn, og aldrig i en kælderetage eller et kælderrum.

G - UNORMAL FUNKTION

FEJLFINDING

ProblemerÅrsager	Gaspatronen kan ikke installeres.	Ingen gastilførsel i positionen (4).	Lugt af gas i positionen “●”.	Lav flamme.	Ujævn flamme.	Ingen tænding/Tænding defekt.	Brænderen slukker under brug.	Fejlfinding
Tændingsknappen er ikke indstillet på positionen “●”.	√							Drej tændingsknappen helt hen på “●”, og tag gaspatronen ud.
Sikkerhedsanordningen er aktiveret.		√ √ √						Se beskrivelsen af sikkerhedsanordningen.
Tændingsknappen er defekt.		√ √ √	√					Kontakt den lokale forhandler med henblik på reparation.
Dysen er tilstoppet.		√ √ √						Kontakt den lokale forhandler med henblik på reparation.
Gaspatronen er ikke korrekt installeret.	√ √ √	√						Indkobl gaspatronens styr i åbningen på gaspatronen.
Brænderens huller er tilstoppede.				√ √ √				Brug en metalbørste til at rengøre med.
Tøm patron		√ √ √	√					Se forklaringen til udskiftning af patronen.

DK