Camp Bistro 3 - Cucina CAMPINGAZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Camp Bistro 3 CAMPINGAZ in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Fornello da campeggio a gas |
| Marca | Campingaz |
| Modello | Camp Bistro 3 |
| Categoria | Fornello |
| Alimentazione | Gas butano (cartuccia CP250/CP250 SP) |
| Portata | 160 g/h (2,2 kW) |
| Accensione | Piezoelettrica integrata |
| Utilizzo | Solo all'aperto, al riparo dal vento |
| Dimensioni (circa) | 40 × 30 × 20 cm |
| Peso (circa) | 1,7 kg |
| Materiali principali | Acciaio inossidabile, plastica resistente agli urti |
| Numero di fuochi | 1 |
| Potenza massima | 2,2 kW |
| Regolazione della fiamma | Continua da MIN a MAX |
| Doppio dispositivo di sicurezza | Interruzione automatica del gas in caso di sovrappressione |
| Tipo di cartuccia compatibile | Campingaz CP250 / CP250 SP (a valvola) |
| Manutenzione | Pulizia con acqua calda, spazzola metallica per il bruciatore |
| Conservazione | Cartuccia rimossa, luogo fresco e asciutto |
| Garanzia | 2 anni (ricambi e manodopera) |
| Accessori inclusi | Valigetta da trasporto |
Domande frequenti - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
Domande degli utenti su Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Camp Bistro 3 - CAMPINGAZ e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Camp Bistro 3 del marchio CAMPINGAZ.
MANUALE UTENTE Camp Bistro 3 CAMPINGAZ
Figure: vedere pagine da 2 a 4
NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici «apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo» che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto «CAMP'BISTRO 3» / «CAMP'BISTRO ELITE» / «CAMP'BISTRO PLUS».
Portata : 160 g/h (2.2 kW)
Categoria : pressione diretta butano
Vi ringraziamo per aver scelto questo apparecchio Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.
A - IMPORTANTE : UTILIZZATE IL GAS, SIATE PRUDENTI!
Lo scopo di queste istruzioni è di consentirvi di utilizzare correttamente e in tutta sicurezza l'apparecchio Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.
Leggetele attentamente, per familiarizzarvi con l'apparecchio prima di assemblarlo col recipiente di gas. Conservare il presente prospetto in luogo sicuro per poterlo consultare in caso di necessità.
Rispettate le istruzioni di questo prospetto e le norme di sicurezza che figurano sulle bombole Campingaz® CV270 PLUS / CV300 PLUS / CV470 PLUS. Il mancato rispetto di queste istruzioni può essere pericoloso per l'utente e le altre persone che si trovano nelle vicinanze.
Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con le bombole Campingaz® CV270 PLUS / CV300 PLUS / CV470 PLUS. Può essere pericoloso utilizzarlo con altri recipienti di gas.
La Società Application Des Gaz declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzazione di una bombola di un altro marchio.
Questo apparecchio deve essere utilizzato solo all'aperto e lontano da materiali infiammabili.
Questo apparecchio non va usato nelle roulottes, all'interno di veicoli, tende, ripari, baracche e spazi chiusi di piccole dimensioni ....
Tutti gli apparecchi a gas che funzionano secondo il principio della combustione consumano ossigeno ed espellono le sostanze generate dalla combustione. Una parte di tali sostanze puo' contenere monossido di carbonio (CO).
Il monossido di carbonio, inodore e incolore, puo' provocare malessere, con sintomi analoghi a quelli dell'influenza, e persino la morte se l'apparecchio viene usato in ambienti interni non ventilati.
Non va usato mentre dormite e non va lasciato incustodito. Non utilizzare un apparecchio che perde, che funziona male o che è danneggiato. Restituirlo al rivenditore che vi indicherà il servizio assistenza più vicino.
Non modificare mai questo apparecchio e non utilizzarlo per applicazioni alle quali non è destinato.
Se la cartuccia viene espulsa automaticamente dal regolatore, NON RICOLLAGARLA, lasciare che il fornello si raffreddi completamente prima di qualsiasi utilizzo.
Salvo specifici accessori Campingaz ^® progettati per questo fornello, non usare un contenitore per cucinare più piccolo di 16 cm o più grande di 26 cm di diametro; recipienti con fondi concavi o convessi; griglie, piastre e pietre (Fig. 12).
Il supporto per casseruole ha estremità più alte (8) sul lato cartuccia. Queste estremità impediscono agli utensili di cottura di posizionarsi sopra allo scomparto cartuccia. Non posizionare mai un utensile di cottura sopra alle estremità più alte del supporto per casseruole.
Rimuovere sempre la cartuccia del gas dal fornello durante l'immagazzinaggio o il trasporto.
Questo prodotto è indicato per uso privato normale, non è indicato per scopi commerciali.
B - MESSA IN SERVIZIO
- Estrarre l'apparecchio dalla scatola protettiva.
Installazione di una cartuccia CP250/ CP250 SP
(Se è già installata una bombola vuota, leggere il paragrafo D : “Estrazione della bombola”)
Per la sistemazione o l'estrazione di una bombola, operare sempre in luogo aereato, preferibilmente all'esterno, e mai alla presenza di una fiamma, di una fonte di calore o di scintille (sigarette, apparecchi elettrici, ecc.), lontano dalle altre persone e dai materiali infiammabili.
POICHE' LE BOMBOLE CAMPINGAZ® CP250/CP250 SP SONO A VALVOLA, POSSONO ESSERE ESTRATTE DALL'APPARECCHIO PER FACILITARNE IL TRASPORTO, ANCHE SE NON SONO VUOTE, E REINSTALLATE SU ALTRI APPARECCHI CAMPINGAZ® DELLA GAMMA CP250/CP250 SP IDEATI PER FUNZIONARE ESCLUSIVAMENTE CON QUESTE BOMBOLE.
- Aprire il coperchio della cartuccia (3) (Fig. 2).
- Controllare che la manopola di accensione (1) sia posizionata su “●” ruotandola in senso orario e che la leva (2) sia posizionata su SBLOCCO (Fig. 3).
Commento: la cartuccia del gas può essere bloccata solo se la manopola di accensione è nella posizione “●”.
- Controllare che i sigilli tra il fornello e il contenitore del gas siano in posizione e in buone condizioni prima di collegare quest'ultimo (vedere Fig. 4). Non utilizzare questo fornello se il sigillo manca o è danneggiato. Restituirlo al proprio rivenditore:
- Installare la cartuccia nel suo alloggiamento, apertura "F" rivolta verso l'alto e incastrare la guida della cartuccia "G" in modo sicuro nell'apertura (Fig. 5).
- Bloccare la cartuccia spostando la leva (2) nella posizione di BLOCCO (Fig. 6). Chiudere il vano cartuccia (3).
L'apparecchio è pronta per l'uso.
ATTENZIONE: assicurarsi che l'apertura "F" della cartuccia sia rivolta verso l'alto e che sia inserita nella guida "G".
Il posizionamento non corretto della cartuccia del gas (9) provocherà la rottura del regolatore e/o una perdita di gas, con un sibilo e un odore di gas.
In caso di fuga di gas (odore di gas prima dell'apertura del rubinetto), portare immediatamente fuori l'apparecchio, in luogo molto ventilato, lontano da qualunque fonte di combustione, per cercare l'origine della fuga e risolvere il problema. Se desiderate verificare la tenuta stagna del vostro apparecchio, fatelo all'aria aperta. Non utilizzate una fiamma per cercare la fuga, ma un apposito liquido per la rilevazione delle fughe di gas.
C - COME UTILIZZARE IL FORNELLO
Qualche consiglio in più:
In caso di ritorno della fiamma (accensione sotto al cappuccio del bruciatore) spegnere il prodotto, farlo raffreddare (circa cinque minuti) poi riaccenderlo. Se il problema persiste, contattare il rappresentante locale Campingaz®.
Non utilizzare l'apparecchio a meno di 30 cm da una parete o da un oggetto combustibile, oppure a meno di 1 m dal soffitto.
ATTENZIONE: Alcune parti esposte possono riscaldarsi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non toccare il supporto per casseruole (4) o il bruciatore (5) durante o subito dopo l'uso dell'apparecchio.
Non ostruire i fori di ventilazione (7) sul pannello posteriore e il coperchio del vano cartuccia (3).
Posizionare l'apparecchiatura su una superficie stabile e orizzontale. Non muovere il dispositivo quando è in funzione.
Attendere fino a quando il fornello si è completamente raffreddato prima di maneggiarlo e riporlo.
In caso di ritorno della fiamma (accensione sotto al cappuccio del bruciatore) spegnere il fornello, farlo raffreddare (circa cinque minuti) poi pulirlo. Se il problema persiste, contattare il rappresentante locale Campingaz ^® .
Accensione del bruciatore
Il fornello è dotato di un accendino piezo-elettrico collegato a un elettrodo d'iniezione.
- Ruotare la manopola di comando (1) in senso antiorario fino a quando si sente un clic (4) che indica una scintilla (Fig. 7) Se il fornello non si accende, ruotare la manopola di comando nella posizione “●” (Fig. 9) e riavviare il funzionamento.
- Se il fornello non si accende dopo tre tentativi, ruotare la manopola di comando nella posizione “●” e controllare che la cartuccia contenga gas (suono di liquido che si muove quando agitato) prima di iniziare di nuovo con i passi precedenti. (Se la cartuccia è vuota, fare riferimento alla sezione D - Sostituzione della cartuccia).
Cottura
Posare la casseruola sui bracci, centrandola sul bruciatore, e regolare l'erogazione del gas in modo che le fiamme non sporgano dalla casseruola.
Le dimensioni della fiamma possono essere regolate ruotando la manopola di accensione (1) tra la posizione flusso pieno (MAX) e flusso minimo (MIN) (Fig. 8).
Spegnimento
Ruotare la manopola di accensione (1) in senso orario verso “●” (Fig. 9).
D - SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA
La bombola può essere smontata anche se non è vuota.
Quando il vostro apparecchio è completamente raffreddato:
- Controllare che l'entrata del gas sia completamente chiusa ruotando la manopola di comando (1) in senso orario nella posizione “●” (Fig. 9) e che il bruciatore (5) sia spento.
- Scollegare la cartuccia posizionando la leva (2) nella posizione "SBLOCCO" (Fig. 10).
- Aprire il vano cartuccia (3) e rimuovere la cartuccia sollevandola dalla parte posteriore.
- Non gettare mai la cartuccia non completamente
vuota (controllare che non sia presente liquido nella cartuccia scuotendola).
- Prima di installare una nuova cartuccia assicurarsi che non sia stato fatto cadere cibo e che questo ostruisca l'alloggiamento interno del regolatore del fornello (Fig. 4).
- Controllare che il sigillo sia presente e in buone condizioni (Fig. 4)
- Inserire una nuova cartuccia seguendo le istruzioni alla sezione "B - PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO - Installazione di una cartuccia CAMPINGAZ® CP250/CP250 SP".
Attenzione: se la cartuccia viene sostituita durante l'utilizzo del fornello, non toccare le superfici calde dello stesso (bruciatore, porta tegame, piastra...).
Attenzione: dopo lo spegnimento del fornello potrebbero rimanervi all'interno residui di gas. Per la propria sicurezza, con la leva della cartuccia (2) nella posizione "SBLOCCO", ruotare la manopola di accensione (1) nella posizione ( 56 ) per far evaporare qualsiasi residuo di combustibile.
E - DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Non utilizzare un fornello in presenza di perdite, danni o non funzionante correttamente. Se la pressione del gas nella cartuccia è troppo alta, il flusso di gas viene interrotto da due dispositivi integrati. Il primo dispositivo di sicurezza interrompe il passaggio del gas, mentre la cartuccia rimane collegata. Il secondo dispositivo di sicurezza impedisce un potenziale malfunzionamento del primo (ad esempio, il sistema potrebbe incepparsi nel tempo).
La seconda sicurezza scollega la cartuccia e la leva (2) torna nella posizione "UNLOCK". Se è attivata una sicurezza occorre lasciar raffreddare la cartuccia prima di riutilizzarla o usare una nuova cartuccia seguendo le istruzioni nella sezione "D - SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA". Inoltre la sicurezza, deve essere resettata attenendosi alle istruzioni fornite di seguito.
Il fornello non funzionerà fino a quando la pressione del gas della cartuccia non tornerà al livello normale.
COME RESETTARE I DISPOSITIVO DI SICUREZZA
1^a sicurezza (interruzione del passaggio del gas):
- Ruotare la manopola di accensione (1) nella posizione "●" e sollevare la leva della cartuccia (2) fino alla posizione "UNLOCK"(Fig. 10).
- Rimuovere la cartuccia del gas.
- Premere la leva rossa vicino al regolatore (Fig. 11).
- Ruotare la manopola di accensione nella posizione ( ) per scaricare e bruciare il gas in eccesso nel rubinetto del gas.
- Dopo 5 minuti, ruotare la manopola di accensione nella posizione “●”.
2 ^a sicurezza (disconnessione della cartuccia)
- Ruotare la manopola di accensione (1) nella posizione "●" (Fig. 10).
- Rimuovere la cartuccia del gas.
- Ruotare la manopola di accensione nella posizione ( ) per scaricare e bruciare il gas in eccesso nel rubinetto del gas.
- Dopo 5 minuti, ruotare la manopola di accensione nella posizione “●”.
- Premere verso il basso la leva della cartuccia nella posizione "LOCK" (Fig. 6).
- Spingere verso l'alto la leva della cartuccia nella posizione "UNLOCK" (Fig. 10).
Se la temperatura nella cartuccia è alta inizialmente, il combustibile non emergerà nonostante la cartuccia sia installata nel fornello. Ciò è dovuto al funzionamento del dispositivo di sicurezza. Non si tratta di un guasto.
F - PULITURA E IMMAGAZZINAGGIO
Quando il vostro apparecchio è completamente raffreddato:
1 - Pulitura
Fornello principale
- Pulire il fornello dopo avere rimosso la cartuccia.
- Pulire il supporto del tegame (4) e l'esterno della cartuccia e il coperchio (3) con acqua calda, poi asciugare con un panno.
Fuoco (5)
Un fuoco sporco intaserà i fori della fiamma.
- Pulire i fori della fiamma della testa del fuoco con una spazzola metallica.
Elettrodo accensione piezoelettrica (6)
Se l'elettrodo si bagna, il fornello non si accenderà. Assicurarsi che sia rimosso qualsiasi residuo di acqua, e asciugare con un panno.
Acciaio inox:
l'acciaio inox è noto per la sua resistenza alla corrosione e alla ruggine. Tuttavia, lo sporco, la polvere, le impurità e i detergenti non adeguati mettono a rischio l'acciaio inox esponendolo a corrosione e ruggine. L'acciaio inox risponde bene alla pulitura a condizione che vengano seguite alcune regole.
DA FARE :
- Leggere attentamente le istruzioni sui prodotti per la pulizia e assicurarsi che siano appropriati per l'acciaio inox. Idealmente, utilizzare detergenti specifici per
l'acciaio inox. Prestare particolare attenzione ad alcuni di essi che possono non essere adeguati per le vernici, hanno un aspetto simile all'alluminio o all'acciaio inox e possono cancellare i contrassegni.
- Utilizzare una spugna sicura, non abrasiva. Spazzolare nella direzione della grana del metallo.
• Sciacquare accuratamente. - Asciugare sempre la superficie con uno strofinaccio o panno morbido. È preferibile uno strofinaccio in microfibra.
DA NON FARE :
- Non lasciare mai le spugne, i panni o i tamponi di pulizia sulla superficie dell'acciaio inox.
- Non lasciare mai soluzioni di candeggina e acqua sulla superficie in acciaio inox. I cloruri, che si trovano nella maggior parte dei saponi, detergenti, sbiancanti e prodotti per la pulizia, sono molto aggressivi sull'acciaio inox.
- Non utilizzare mai detergenti per forno che contengono sostanze chimiche corrosive.
• Non utilizzare panni di carta o spugne abrasive.
2 - Immagazzinaggio e trasporto
- Controllare che la leva (2) sia nella posizione di SBLOCCO (Fig. 10).
- Rimuovere sempre la cartuccia del gas dal fornello durante l'immagazzinaggio o il trasporto.
- Immagazzinare l'apparecchio e la bombola in luogo fresco, asciutto e aereato, fuori dalla portata dei bambini, mai in un sottosuolo o in una cantina.
| Cause\Problemi | La cartuccia non si installa | Assenza di alimentazione gas nella posizione (♀) | Odore di gas nella posizione “●” | Fiamma bassa | Fiamma non regolare | Assenza di accensione/ Accensione difettosa | Spegnimento in corso | Anomalie di funzionamento |
| La manopola di accensione non è in posizione “●” | √ | Ruotare la manopola dell'accensione completamente verso “●” e resettare la cartuccia. | ||||||
| Dispositivo di sicurezza attivato | √ √ √ | Fare riferimento alla spiegazione per il dispositivo di sicurezza. | ||||||
| Malfunzionamento della manopola di accensione | √ √ √ | √ | Consultare il Servizio Assistenza. | |||||
| Ugello intasato | √ √ √ | Consultare il Servizio Assistenza. | ||||||
| Cartuccia installata non correttamente | √ | √ √ √ | Inserire la guida della cartuccia nell'apertura della cartuccia. | |||||
| Fori del fuoco intasati | √ | √ √ | Utilizzare una spazzola in metallo per pulirla. | |||||
| Cartuccia vuota | √ √ √ | √ | Fare riferimento alle spiegazioni per la sostituzione della cartuccia. |
