Camp Bistro 3 - Spis CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasolkök
Varumärke	Campingaz
Modell	Camp Bistro 3
Kategori	Spis
Bränsle	Butangas (patron CP250/CP250 SP)
Flöde	160 g/h (2,2 kW)
Tändning	Inbyggd piezoelektrisk tändning
Användning	Endast utomhus, skyddat från vind
Mått (ca)	40 × 30 × 20 cm
Vikt (ca)	1,7 kg
Huvudmaterial	Rostfritt stål, slagtålig plast
Antal brännare	1
Maximal effekt	2,2 kW
Lågjustering	Kontinuerligt från MIN till MAX
Dubbla säkerhetsanordningar	Automatisk gasavstängning vid övertryck
Kompatibel patron typ	Campingaz CP250 / CP250 SP (med ventil)
Underhåll	Rengöring med varmt vatten, stålborste för brännare
Förvaring	Patron borttagen, sval och torr plats
Garanti	2 år (delar och arbete)
Inkluderade tillbehör	Förvaringsväska

Vanliga frågor - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Hur installerar man gaspatornen på Camp Bistro 3?

Se till att tändknappen är i läge ● (stopp) och spaken på UNLOCK. Placera patronen i facket med slitsen uppåt, för in styret, lås sedan spaken på LOCK. Stäng luckan.

Kan jag använda andra patroner än Campingaz?

Nej, använd endast Campingaz CP250 eller CP250 SP-patroner. Användning av andra patroner kan vara farlig och ogiltigförklarar garantin.

Var kan jag använda köket?

Endast utomhus, långt från brandfarliga material. Använd den aldrig i tält, husvagn, bil eller annat trångt utrymme utan ventilation.

Vad gör man om det luktar gas innan man öppnar ventil?

Flytta omedelbart köket utomhus till en ventilerad plats, utan antändningskälla. Sök inte efter läckor med låga; använd en läckdetekteringsvätska.

Hur tänder man brännaren?

Vrid tändknappen moturs tills ett klick (✗) hörs som producerar gnistan. Om tändning inte sker efter 3 försök, kontrollera patronen och upprepa.

Hur justerar man lågan?

Vrid försiktigt tändknappen mellan lägena MIN och MAX för att justera lågans storlek. Se till att lågorna inte går över kastrullens botten.

Hur byter man patronen?

Låt köket svalna. Vrid knappen till ●, sätt spaken på UNLOCK, öppna facket och ta bort patronen. Kontrollera packningen innan du installerar en ny.

Vad betyder säkerhetsanordningarna?

Två säkerheter stänger av gasen vid övertryck. Den första stänger av flödet, den andra kopplar bort patronen. Efter aktivering, låt svalna och återställ enligt bruksanvisningen (avsnitt E).

Hur rengör man brännaren?

Efter avsvalning, rengör brännarens hål med en stålborste. Använd varmt vatten för resten av köket, torka sedan noggrant med en mjuk trasa.

Hur förvarar man köket efter användning?

Ta alltid bort patronen. Sätt spaken på UNLOCK. Förvara på en sval, torr och ventilerad plats, utom räckhåll för barn, aldrig i källaren.

BRUKSANVISNING Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

- Ta komfyren ut av emballasjen.

Slik monteres CAMPINGAZ®-beholder CP250/CP250 SP.

Når den eksisterende patronen er tom, les avsnitt D: "Utskifting av beholder").

OBS: Om inte annat anges avses produkten "CAMP'BISTRO 3" / "CAMP'BISTRO ELITE" / "CAMP'BISTRO PLUS" med samtliga följande allmänna begrepp "apparat/enhet/produkt/utrustning/anordning" i denna instruktionsmanual.

Förbrukning: 160 g/h (2,2 kW)

Kategori: butan under högtryck

Tack för att du valde Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.

Denna bruksanvisning är avsedd att förse dig med instruktioner som gör att du på ett korrekt och säkert sätt kan använda din Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS.

Läs dem noga för att bekanta dig med spisen innan du monterar patronen. Förvara dessa instruktioner på en säker plats så att du kan referera till dem vid behov.

Följ alltid instruktionerna i bruksanvisningen liksom säkerhetsföreskrifterna som är tryckta på gaskassetterna Campingaz® CP250/ CP250 SP. Du och människor i din omgivning riskerar att skadas om inte dessa regler efterföljs.

Spisen får endast användas med Campingaz® CP250/ CP250 SP-patroner. Det kan vara farligt att använda andra gasbehållare.

Société Application Des Gaz avsäger sig allt ansvar vid användning av gasbehållare av annat fabrikat.

Spisen bör endast användas utomhus och bör hållas borta från brännbart material.

Det är viktigt att INTE använda spisen i husvagnar, bilar, tält, hyddor, skjul eller andra små slutna utrymmen.

Alla apparater som fungerar med gas fungerar enligt principen att förbränningen förbrukar syre och avger olika ämnen. En del av dessa förbrända ämnen kan innehålla kolmonoxid (CO). Om spisen används i nämnda slutna utrymmen utan ordentlig ventilation finns risk för kolmonoxidproduktion. Det är en luktfri och färglös gas som kan orsaka influensaliknande symtom, sjukdom och dödsfall.

Bör inte användas när man sover eller lämnas oövervakad.

Använd inte en spis som läcker, fungerar felaktigt eller har skadats. Returnera den till återförsäljaren för vidare information om närmaste kundservice.

Gör aldrig ändringar i spisen och undvik användning som den inte är avsedd för.

Om patronen kastas ut automatiskt från regulatorn SKA INTE PATRONEN ANSLUTAS IGEN, låt spisen svalna helt innan användning.

Förutom specifika Campingaz®-tillbehör som utvecklats för denna spis, använd inte: behållare som är mindre än 12 cm eller större än 26 cm i diameter; kärl med konkava och konvexa bottnar; galler, järn eller stenar (Fig. 12).

Kastrullstödet har högre kanter (8) på patronsidan. Dessa kanter hindrar matlagningskärl från att hamna ovanpå patronutrymmet. Placera aldrig ett matlagningskärl ovanför dessa högre kastrullstödskanter.

Avlägsna alltid gaspatronen ur spisen under lagring eller transport.

Den här produkten har konstruerats för normalt privat bruk. Den är inte avsedd för kommersiella ändamål.

B - KOM IGÅNG

- Ta ut spisen ur förpackningen.

Att sätta i en CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP-kassett

(Om det sitter en tom kassett på plats, läs avsnitt D: "Att byta behållare")

För att montera eller ta bort en kassett ska du alltid arbeta på en ordentligt ventilerad plats, helst utomhus och aldrig i närheten av öppen eld, värmekällor eller gnistor (cigarretter, elapparater, etc.) på säkert avständ från andra personer och lättantändliga material.

CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP-PATRONERNA HAR VENTILER OCH KAN DÄRFÖR AVLÄGSNAS UR DEN HÄR SPISEN FÖR ENKLARE TRANSPORT, ÄVEN NÄR DE INTE ÄR TOMMA. DE KAN ÄVEN MONTERAS PÅ ANNAN UTRUSTNING I CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP-SERIEN SOM ÄR UTFORMADE FÖR ATT FUNGERA ENBART MED DESSA PATRONER.

- Öppna gasbehållarkåpan (3) (Fig. 2).

- Kontrollera att påsättningsknappen (1) är i läge "●" genom att vrida den medsols och att spaken är i läge "UNLOCK" (Fig. 3).

Obs: gaspatronen kan bara läsas om tändningsknappen är i läge "●".

- Kontrollera att förslutningarna mellan ugnen och gasbehållaren är på plats och i gott skick innan du ansluter gasbehållaren (se Fig. 4). Använd inte spisen om förseglingen saknas eller har skadats. Returnera den till återförsäljaren.

- Installera behållaren i utrymmet med öppningen "F" vänd uppåt, och sätt in behållarens skena "G" i öppningen (Fig. 5).

- Lås fast behållaren genom att placera spaken (2) i läget "LOCK" (Fig. 6). Sätt på kåpan till behållarens utrymme (3).

Spisen är klar för användning.

VARNING: Säkerställ att gasbehållarspringan pekar uppåt och att den förts in i gasbehållarriktaren ("G"). Felaktigt placering av gasbehållaren medför att regleraren går sönder och/eller gasläckage som avger ett väsande ljud och gaslukt.

Vid gasläckage (gaslukt innan ventilen öppnats) bör spisen omedelbart ställas utomhus på en väl ventilerad plats utan flamkälla, så att läckan kan lokaliseras och stoppas. Om du vill kontrollera tätheten i spisen bör det göras utomhus. Gör ingen läcksökning med en låga, använd i stället specialvätska för sökning av gasläckor.

C - ANVÄNDNING

Några extra råd:

Vid baktändning (tändning under brännarlocket) ska produkten stängas av och kylas ner (i ungefär fem minuter) varefter den åter kan tändas. Om problemet med baktändning upprepas, kontakta din lokala Campingaz®-representant.

Använd inte spisen på ett avständ närmare än 20 cm till en vägg eller något annat föremål, eller närmare än en meter till ett tak.

WARNING: Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll Småbarn på avständ.

Rör aldrig pannstödet (4) eller brännaren (5) under eller strax efter användning av spisen.

Blockera inte ventilationshålen (7) på bakpanelen och patronutrymmets hölje (3).

Placera spisen på ett stabilt, horisontellt underlag och flytta den inte när den används.

Vänta tills spisen har svalnat helt innan du hanterar och ställer den undan.

Vid baktändning (tändning under brännarlocket) ska spisen stängas av och kylas ner (i ungefär fem minuter) varefter spisen åter kan tändas. Om problemet med baktändning upprepas, kontakta din lokala Campingaz®-representant.

Att sätta på brännaren

Spisen är utrustad med en piezoelektrisk tändare som är ansluten till en tändelektrod (6).

- Vrid ratten (1) motsols tills du hör ett klickande ljud (4) då gnistan genereras (Fig. 7). Om den inte tänds, ska du ställa ratten i läge "●" (Fig. 9) och börja om proceduren från början.

- Om du inte lyckas efter tre försök, ska du ställa regleringsratten på läte "●" och kontrollera om behållaren innehåller gas (ljud av vätska då du skakar den) innan du utför de ovanstående åtgärderna igen. (Om den installerade behållaren är tom, läs stycke "D - Att byta behållare").

Tillagning

Ställ kastrullen mitt över brännaren och justera gaslågan så att lågorna inte kommer utanför kastrullen.

Flammans storlek kan justeras genom att tändningsvredet (1) långsamt vrides mot läge (MAX) från läge (MIN) (Fig. 8).

Släckning

Vrid tändningsvredet (1) medurs till läge "●" (Fig. 9).

D - Att byta behållare

Gaspatronen kan tas bort även om den inte är tom.

När spisen har svalnat:

- Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen genom att vrida ratten (1) medsols till läge "●" (Fig. 9) och brännaren (5) slocknat.

- Frigör behållaren genom att placera spaken (2) i läge "UNLOCK" (Fig. 10).

- Oppna behållarens utrymme (3) och avlägsna den bakifrån.

- Släng aldrig en gaspatron som inte är tom, (kontrollera det genom att skaka på den, inget skvalpande ljud skall höras om den är tom).

- Se till att ingen mat har hamnat inne i höljet för spisregulatorn (Fig. 4) och förhindrar installationen av en ny patron.

- Försäkra dig om att tätningen som befinner sig på anslutningsenhetens insida (Fig. 4) är i gott skick.

- Installera en ny behållare genom att följa anvisningarna i stycke "B - DRIFTSÄTTNING - ATT INSTALLERA EN BEHÄLLARE CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP".

Obs: Undvik att vidröra heta ytor på spisen om patronen ersätts medan spisen används (brännare, kastrullstöd, plåt osv.).

Obs: En del bränsle kan finnas kvar i gasspisen efter det att enheten har slagits från. För er säkerhet bör resterande bränsle brännas av med gasbehållarspaken (2) i läge "UNLOCK" (Fig. 10), genom att vrida tändningsvredet (1) till läge ( ).

E - SÄKERHETSANORDNING

Använd inte en grill som läcker, är skadad eller inte fungerar korrekt. Om gastrycket i patronen är för högt stoppar de två inbyggda enheterna gasflödet. Den första säkerhetsenheten stänger av gaskanalen medan patronen förblir ansluten. Den andra säkerhetsenheten förhindrar eventuellt fel på den första (till exempel kan systemet haka upp sig).

Denna andra säkerhetsenhet kopplar ur patronen och spaken (2) återgår till "LÅS UPP"-läget. Om en säkerhetsenhet aktiveras måste du låta patronen svalna innan du återanvänder den eller använder en ny patron enligt anvisningarna i avsnitt "D – BYTE AV PATRON". Säkerhetsenheten måste också återställas enligt nedanstående anvisningar.

Spisen fungerar inte förrän patronens gastryck återgår till det normala.

HUR MAN ÅTERSTÄLLER SÄKERHETSANORDNING

Säkerhetsåtgärd nr 1 (gaskanalen stängs av):

-Vrid tändningsvredet (1) till "●"-läget och skjut upp patronspaken (2) till "LÄS UPP"-läget (Fig. 10).

- Ta bort gaspatronen.

- Tryck på det röda reglaget vid regulatorn (Fig. 11).

- Vrid tändningsvredet till ( )-läget för att frigöra och bränna överflödig gas i gaskranen.

- Efter 5 minuter, vrid tändningsvredet till "●"-läget.

Säkerhetsåtgärd nr 2 (patronen kopplas ur)

- TVrid tändningsvredet (1) till "●"-läget (Fig. 10).

- Ta bort gaspatronen.

- Vrid tändningsvredet till (⚡) - läget för att frigöra och bränna överflödig gas i gaskranen.

- Efter 5 minuter, vrid tändningsvredet till "●"-läget.

- Skjut ner patronspaken till "LÅS"-läget (Fig. 6).

- Skjut upp patronspaken till "LÄS UPP"-läget (Fig. 10).

Ifall gasbehållarens temperatur är initialt hög så friges inget bränsle även då gasbehållaren är isatt i spisen. Detta beror på säkerhetsanordningens funktion. Spisen är ej defekt.

F - RENGÖRING OCH FÖRVARING

När spisen har svalnat:

1 - Rengöring

Huvudspis

- Rengör spisen efter att patronen har avlägsnats.

- Rengör kastrullstödet (4), utsidan och behållarens lock (3) med varmt vatten och eftertorka med en trasa.

Brännare (5)

En förorenad brännare kommer att ha igenproppade förbränningshål.

- Rengör förbränningshålen med en stålborste och håll denna del utanför vatten.

Piezo tändelektrod (6)

Ifall dennna är fuktig kommer tändning ej att ske. Säkerställ att vatten avrunnit.

Rostfritt stål:

Rostfritt stål är känt för sin förmåga att stå emot korrosion och rost. Smuts, damm, sot och olämpliga rengöringsmedel kan emellertid göra att rostfritt stål utsätts för risk för korrosion och rost. Rostfritt stål är enkelt att rengöra så länge man följer vissa regler.

GÖR SÅ HÄR :

- Läs instruktionerna på rengöringsprodukterna noga och försäkra dig om att de är lämpliga för rostfritt. Använd helst rengöringsmedel speciellt avsedda för

rostfritt. Observera: att en del rengöringsmedel inte är lämpliga att användas, eftersom de kan skada målarfärgen på aluminium eller rostfritt stål. De kan även ta bort markeringarna.

- Använd en oskadlig, icke-slipande svamp. Borsta i metallgranulatets riktning.

- Skölj noga.

- Torka alltid ytan med en mjuk handduk eller trasa. En mikrofiberduk är att föredra.

GÖR INTE SÅ HÄR :

- Låt aldrig våta svampar, trasor eller rengöringskuddar ligga kvar på den rostfria ytan.

- Låt aldrig vattenlösningar med klorblekmedel ligga kvar på din rostfria yta. Klorider, som finns i de flesta tvålar, tvättmedel, blekmedel och rengöringsmedel, är mycket aggressiva mot rostfritt.

- Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller frätande kemikalier.

- Använd inte pappershanddukar eller kökssvampar.

2 - Förvaring och transport

- Kontrollera att spaken (2) är i läge "UNLOCK" (Fig. 10).

- Avlägsna alltid gaspatronen ur spisen under lagring eller transport.

- Förvara spisen och patronen på en sval, torr och väl ventilerad plats. Den skall hållas utom räckhåll för barn och får aldrig förvaras i en källarvåning eller i en källare.

G - FUNKTIONSFEL

FELSÖKNING

FelFelkällor	Gasbehållare går ej att installera	Inget gas tillflödar vid läge ( Ⓜ)	Gaslukt vid läge “●”	Låg flamma	Ojämn flamma	Ingen tändning / defekt tändning	Slocknar vid drift	Felavlägsning
Tändningsvredet är ej i läge “●” √								Vrid tändningsvredet fullständigt till läge “●” och återställ gasbehållare.
Säkerhetsanordningen är aktiverad		√	√ √					Hänför er till förklaringen av säkerhetsanordningen.
Felfunktion av tändningsvredet		√	√ √	√				Kontakta lokal återförsäljare för reparation.
Igensatt munstycke		√	√ √					Kontakta lokal återförsäljare för reparation.
Gasbehållare felinstallerad	√	√ √	√					För gasbehållarriktaren in till gasbehållarslitsen.
Igensatta brännarhål				√	√ √			Använd en metallborste för att rengöra brännaren.
Tom patron		√	√ √	√				Se anvisningar för byte av patron.