Camp Bistro 3 - Liesi CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasukäyttöinen retkikeitin
Merkki	Campingaz
Malli	Camp Bistro 3
Luokka	Keitin
Polttoaine	Butaanikaasu (CP250/CP250 SP -patruuna)
Kulutus	160 g/h (2,2 kW)
Sytytys	Integroitu pietsosytytys
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, suojassa tuulelta
Mitat (noin)	40 × 30 × 20 cm
Paino (noin)	1,7 kg
Päämateriaalit	Ruostumaton teräs, iskunkestävä muovi
Polttimien lukumäärä	1
Maksimiteho	2,2 kW
Liekkinsäätö	Jatkuva MIN - MAX
Kaksinkertainen turvalaite	Automaattinen kaasun katkaisu ylipaineen sattuessa
Yhteensopiva patruunatyyppi	Campingaz CP250 / CP250 SP (venttiilillä)
Huolto	Puhdistus kuumalla vedellä, polttimen metalliharja
Säilytys	Patruuna poistettu, viileä ja kuiva paikka
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Mukana tulevat lisävarusteet	Kuljetuslaukku

Usein kysytyt kysymykset - Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

Kuinka kaasupatruuna asennetaan Camp Bistro 3 -keittimeen?

Varmista, että sytytysnuppi on asennossa ● (sammutus) ja vipu asennossa UNLOCK. Aseta patruuna lokeroon rako ylöspäin, ohjaa se paikalleen ja lukitse vipu asentoon LOCK. Sulje kansi.

Voinko käyttää muita kuin Campingaz-patruunoita?

Ei, käytä yksinomaan Campingaz CP250 tai CP250 SP -patruunoita. Muiden patruunoiden käyttö voi olla vaarallista ja mitätöi takuun.

Missä voin käyttää tätä keitintä?

Vain ulkona, kaukana syttyvistä materiaaleista. Älä koskaan käytä sitä teltassa, asuntovaunussa, autossa tai missään suljetussa tilassa ilman ilmanvaihtoa.

Mitä tehdä, jos kaasun haju havaitaan ennen hanan avaamista?

Siirrä keitin välittömästi ulos tuuletettuun paikkaan, ilman sytytyslähdettä. Älä etsi vuotoja liekillä; käytä vuodonilmaisinnestettä.

Kuinka poltin sytytetään?

Käännä sytytysnuppia vastapäivään, kunnes kuulet naksauksen (✗), joka tuottaa kipinän. Jos sytytys ei tapahdu kolmen yrityksen jälkeen, tarkista patruuna ja toista.

Kuinka liekkiä säädetään?

Käännä sytytysnuppia varovasti MIN ja MAX -asentojen välillä liekin koon säätämiseksi. Varmista, etteivät liekit ylitä kattilan pohjaa.

Kuinka patruuna vaihdetaan?

Anna keittimen jäähtyä. Käännä nuppi asentoon ●, aseta vipu asentoon UNLOCK, avaa lokero ja poista patruuna. Tarkista tiiviste ennen uuden asentamista.

Mitä turvalaitteet tarkoittavat?

Kaksi turvalaitetta katkaisee kaasun ylipaineen sattuessa. Ensimmäinen katkaisee virtauksen, toinen irrottaa patruunan. Aktivoitumisen jälkeen anna jäähtyä ja nollaa käyttöohjeen (kohta E) mukaisesti.

Kuinka poltin puhdistetaan?

Jäähtymisen jälkeen puhdista polttimen reiät metalliharjalla. Käytä kuumaa vettä keittimen muille osille ja kuivaa huolellisesti pehmeällä liinalla.

Kuinka keitin säilytetään käytön jälkeen?

Poista aina patruuna. Aseta vipu asentoon UNLOCK. Säilytä viileässä, kuivassa ja ilmavassa paikassa, poissa lasten ulottuvilta, älä koskaan kellarissa.

KÄYTTÖOHJE Camp Bistro 3 CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit «laite / yksikkö / tuote / laitteisto / väline» viittaavat tuotteeseen «CAMP'BISTRO 3» / «CAMP'BISTRO ELITE» / «CAMP'BISTRO PLUS».

Virtaama: 160 g/h (2,2 kW)

Luokka: korkeapainekaasu butaani

Kiitos, että valitsit Campingaz® CAMP'BISTRO 3 /

CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS-keittimen.

A - TÄRKEÄÄ: KUN KÄYTÄT KAASUA, OLE VAROVAINEN!

Tämä käyttöohje varmistaa Campingaz® CAMP'BISTRO 3 / CAMP'BISTRO ELITE / CAMP'BISTRO PLUS-keittimen turvallisen käytön.

Lue ne huolellisesti, jotta tutustuisit lieteen ennen sen yhdistämistä kaasupatruunaan. Säilytä tämä käyttöohje aina varmassa paikassa ja ota se esiin tarvittaessa.

Noudata tämän käyttöohjeen neuvoja sekä Campingaz® CP250/ CP250 SP -patruunassa annettuja turvaohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista käyttäjälle ja hänen ympäristölleen.

Liettä saa käyttää vain Campingaz® CP250/ CP250 SP-patruunoiden kanssa. Muiden kaasusäiliöiden käyttö voi olla vaarallista.

Société Application Des Gaz-yhtiö kieltäytyy kantamasta vastuuta käytettäessä muun merkkistä patruunaa.

Liettä saa käyttää vain ulkotiloissa loitolla syttyvistä aineista.

Liettä El saa käyttää asuntovaunussa, ajoneuvossa, teltassa, katoksessa, mökissä tai muussa ahtaassa suljetussa tilassa.

Kaikki kaasulaitteet, joiden toiminta perustuu palamiseen, kuluttavat happea ja muodostavat palamistuotteita. Osa näistä palamistuotteista voi sisältää hiilimonoksidia (CO).

Hajuton ja väritön hiilimonoksidi voi aiheuttaa pahoinvointia, vilustumisen kaltaisia oireita tai jopa kuoleman, jos laitetta käytetään sisätiloissa ilman asianmukaista tuuletusta.

Liettä ei saa käyttää nukkumisen aikana, eikä sitä saa jättää valvomatta.

Alä käytä liettä, jos siinä on vuotoja, se toimii huonosti tai se on vaurioitunut. Vie se jälleenmyyjällesi, joka kertoo sinulle, missä lähin jälkimyyntipalvelupiste sijaitsee.

Älä koskaan tee lieteen muutoksia tai käytä sitä tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu.

Jos patruuna tulee automaattisesti ulos säätölaitteesta, ÄLÄ YHDISTÄ PATRUUNAA UUDELLEEN, anna lieden jäähtyä kokonaan ennen käyttöä.

Käytä lieden kanssa vain lisävarusteita, jotka on kehitetty Campingazia® varten. Älä käytä säiliöitä, joiden halkaisija on alle 12 cm tai yli 26 cm tai joiden pohja on kovera tai kupera, äläkä paistinlevyjä, paistinpannuja tai paistokiviä (kuva 12).

Pannutelineessä on korkeammat reunat (8) patruunan puolella. Nämä reunat estävät keittoastioiden joutumisen patruunatilan yläpuolelle. Älä koskaan aseta keittoastiaa pannutelineen korkeampien reunojen yläpuolelle.

Poista kaasupatruuna liedestä aina varastoitaessa ja kuljetettaessa.

Tämä tuote on tarkoitettu normaaliin yksityiskäyttöön, eikä sitä ei ole tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin.

B - KÄYTTÖÖNOTTO

- Poista liesi pakkauksestaan.

CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP -patruunan laittaminen paikoilleen

(Jos liedessä oleva patruuna on tyhjä, lue kappale D: "Patruunan vaihto").

Laittaessasi patruunaa paikoilleen tai vaihtaessasi sitä tee toimenpide ulkona ja aina kaukana tulenlähteistä, lämmönlähteistä tai kipinöistä (savukkeet, sähkölaitteet jne...), kaukana muista henkilöistä ja helposti syttyvistä materiaaleista.

VENTTIILINSÄ ANSIOSTA CAMPINGAZ® CP250/CP250 SP -SÄILIÖ VOIDAAAN TÄYSINÄISENÄKIN POISTAA KEITTIMESTÄ KULJETUKSEN AJAKSI JA LIITTÄÄ MUIHIN CAMPINGAZ® CP250/CP250 SP SARJAN KEITTIMIIN, JOTKA TOIMIVAT YKSINOMAAN YM. SÄILIÖLLÄ.

- Avaa kaasusäiliön kansi (3)(Kuva 2).

- Tarkista sytytyspainiketta (1) myötäpäivään kiertämällä, että se on asennossa “●” ja että vipu (2) on UNLOCK-asennossa (kuva 3).

Huom: kaasupatruunan voi lukita vain, jos sytytyspainike on asennossa “●”.

- Tarkista ennen kaasusäiliön liittämistä, että lieden ja kaasusäiliön väliset tiivisteet ovat paikallaan ja hyvässä kunnossa (katso kuva 4). Älä käytä liettä, jos tiiviste puuttuu tai jos se on vioittunut. Toimita liesi takaisin jälleenmyyjälle.

- Asenna patruuna suojukseen rako F ylöspäin ja kiinnitä patruunan ohjain G rakoon (kuva 5).

- Lukitse patruuna asettamalla vipu (2) LOCK-asentoon (kuva 6). Sulje patruunakammion suojus (3).

Liesi on toimintakunnossa.

VAROITUS: Varmista, että säiliön lovi F on ylöspäin ja menee ohjaimeen G.

Jos kaasusäiliö on väärässä asennossa, säädin menee rikki ja/tai kaasua vuotaa, minkä huomaa sihisevästä äänestä ja kaasunhajusta.

Jos liedessä on vuotoja (kaasunhajua ennen hanan aukaisemista), vie liesi heti ulos hyvin ilmastoituun paikaan, jossa vuodon voi etsiä ja tukkia. Jos haluat tarkistaa lieden tiiviyden, tee se ulkona. Älä etsi vuotoja liekin kanssa käytä vuodonetsintänestettä.

C - KÄYTTÖ

Eräitä. lisäneuvoja:

Liekin takaiskun (sytytys polttimen korkin alla) tapauksessa kytke tuote pois päältä, anna sen jäähtyä (noin viisi minuuttia) ja sytytä laite uudelleen. Jos liekin takaiskun ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen Campingaz®-edustajaan.

Älä käytä liettä alle 20 cm etäisyydellä seinästä tai muusta esineestä, tai alle metrin etäisyydellä katosta.

VAROITUS : Laitteen ulkopinnat saattavat olla hyvin kuumat. Pidä lapset sopivan matkan etäisyydellä.

Älä koske kattilanalustaa (4) tai poltinta (5) liettä käyttäessäsi äläkä heti käytön jälkeen.

Älä tuki takapaneelin ja patruunatilan kannen (3) tuuletusaukkoja (7).

Aseta liesi tukevalle, vaakasuoralle pinnalle äläkä liikuta sitä käytön aikana.

Odota, että liesi jäähtyy kokonaan ennen kuin käsittelet sitä sen varastoimiseksi.

Liekin takaiskun (sytytys politimen korkin alla) tapauksessa kytke liesi pois päältä, anna sen jäähtyä (noin viisi minuuttia) ja sytytä liesi uudelleen. Jos liekin takaiskun ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen Campingaz®-edustajaan.

Polttimen sytytys

Liedessä on sytytyselektrodiin (6) yhdistetty pietsosähköinen sytytin.

- Kierrä ohjauspyörää (1) vastapäivään kunnes kuulet kilahduksen ( ), joka ilmoittaa kipinän syntymisestä (kuva 7). Jos sytytystä ei tapahtu, aseta ohjauspyörä takaisin asentoon “●” (kuva 9) ja aloita toimenpide alusta.

- Jos et vielä kolmen yrityksen jälkeen ole onnistunut, aseta säätöpyörä asentoon “●” ja tarkista, onko patruunassa kaasua (nesteen ääni patruunaa ravistettaessa) ennen kuin aloitat edellä mainitut toimenpiteet uudelleen. (Jos patruuna on tyhjä, lue kappale “D - Patruunan vaihto”).

Kypsennys

Aseta kattila varsille keskitetysti polttimen päälle ja säädä kaasuvirta siten, että liekit eivät mene kattilan yli.

Liekkiä voi säätää kääntämällä sytytysnuppia (1) hitaasti kohti (MAX)-asentoa asennosta (MIN) (kuva 8).

Sammutus

Käännä sytytysnuppi (1) myötäpäivään asentoon “●” (Kuva 9).

D - PATRUUNAN VAIHTO

Kaasupatruunan voi irrottaa vaikka se ei olisikaan vielä tyhjä.

Keittimen täysin jäähdyttyä:

- Tarkista ohjauspyörää (1) myötäpäivään asentoon “●” kiertämällä (kuva 9), että kaasun tuloputki on varmasti kiinni ja poltin (5) sammusissa.

- Avaa patruuna asettamalla vipu (2) UNLOCK-asentoon (kuva 10).

- Avaa patruunakammio (3) ja ota patruuna pois nostamalla sitä takaapäin.

- Älä heitä koskaan patruunaa pois, ellei se ei ole tyhjä (totea ravistelemalla, ettei nesteen loiske kuulu).

- Varmista, ettei lieden paineenalennusventtiilin sisäkammioon (kuva 4) ole pudonnut ruokaa, joka estäisi uuden patruunan asentamisen.

- Tarkista, että tiiviste on paikoillaan ja että se on hyvässä kunnossa (kuva 4).

- Aseta uusi patruuna kappaleen B - KÄYTTÖÖNOTTO

- CAMPINGAZ® CP250/ CP250 SP -PATRUUNAN ASETTAMINEN PAIKALLEEN ohjeiden mukaisesti.

Huomio: Jos vaihdat patruunan käyttäessäsi liettä, älä koske laitteen kuumia pintoja (esim. poltinta, kattilanalustaa ja levyä).

Huomio: Kaasuhanaan voi jäädä hieman kaasua, kun keitin on sammutettu. Varmuuden vuoksi käännä sytytysnuppi (2) asentoon ( ), kun säiliövipu (1) on asennossa “UNLOCK” (kuva 10). Nyt hanaan jäänyt kaasu palaa pois.

E - TURVALAITE NOLLATAAN

Älä käytä vuotavaa, vioittunutta tai virheellisesti toimivaa liettä. Jos kaasun paine patruunassa on liian suuri, kaksi sisään rakennettua laitetta pysäyttää kaasun virtauksen. Ensimmäinen turvalaite katkaisee kaasun virtauksen, kun patruuna on liitettynä. Toinen turvalaite estää ensimmäisen mahdollisen häiriön (jos järjestelmää esimerkiksi ei voitu pidättää ajoissa).

Tämä toinen turvalaite kytkee patruunan irti ja vipu (2) palautuu AUKI-asentoon. Jos jokin turvalaite on aktivoitu, patruunan on annettava jäähtyä ennen kuin sitä käytetään uudelleen tai on käytettävä uutta patruunaa noudattaen osiossa "D – PATRUUNAN VAIHTAMINEN" annettuja ohjeita. Lisäksi turvalaite on palautettava seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Liesi toimii vasta, kun patruunan kaasunpaine palaa normaaliksi.

MITEN TURVALAITE NOLLATAAN?

Ensimmäinen turvalaite (kaasun virtauksen katkaisu):

- Käännä sytytysnuppi (1) asentoon “●” ja nosta patruunavipu (2) AUKI-asentoon (kuva 10). - Irrota kaasupatruuna.

- Paina punaista vipua lähellä säädintä (kuva 11).

- Vapauta ja polta loput kaasut kaasuhanasta kääntämällä sytytysnuppi asentoon ( 5).

- Käännä sytytysnuppi 5 minuutin kuluttua asentoon “●”.

Toinen turvalaite (patruunan irrotus)

- Käännä sytytysnuppi (1) asentoon “●” (kuva 10).

- Irrota kaasupatruuna.

- Vapauta ja polta loput kaasut kaasuhanasta kääntämällä sytytysnuppi asentoon ( ).

- Käännä sytytysnuppi 5 minuutin kuluttua asentoon “●”

- Työnnä patruunavipu alas LUKITTU-asentoon (kuva 6).

- Työnnä patruunavipu ylös AUKI-asentoon (kuva 10).

Jos kaasusäiliö on liian lämmin, siitä ei tule kaasua, vaikka se olisi kiinnitetty keittimeen oikein. Tämä johtuu turvalaitteesta. Keittimessä ei ole vikaa.

F - PUHDISTUS JA VARASTOINTI

Keittimen täysin jäähdyttyä:

1 - Puhdistus

Lieden runko

• Puhdista liesi sen jälkeen kun siitä on otettu patruuna pois.
• Puhdista kattilanalusta (4), patruunan ulkopuoli ja suojus (3) kuumalla vedellä ja kuivaa sitten rätillä.

Poltin (5)

Jos poltin on likainen, liekkireiät tukkeutuvat.

- Puhdista polttimen liekkireiät metalliharjalla äläkä päästä poltinta kastumaan.

Piezo-sytytystulppa (6)

Jos sytytystulppa on märkä, sytytys ei onnistu. Varmista, että kaikki vesi on poistettu, ja kuivaa sytytystulppa liinalla.

Ruostumaton teräs:

Ruostumaton teräs tunnetaan kyvystään vastustaa syövytystä ja ruostetta. Kuitenkin tahrat, pöly, pinttynyt lika ja epäsopivat puhdistusaineet altistavat sen syövytykselle ja ruosteelle. Ruostumaton teräs kestää puhdistuksen hyvin niin kauan kuin tiettyjä sääntöjä noudatetaan.

MUISTA :

- Lukea lukea tarkasti puhdistusainetuotteissa olevat ohjeet, ja varmasta, että se on sopiva

ruostumattomalle teräkselle. Huomio: osa niistä ei sovellu alumiinia tai ruostumatonta terästä jäljitteleville maaleille, ja ne voivat poistaa niiden kuvioinnit.

• Parasta olisi käyttää erityisiä ruostumattoman teräksen puhdistusaineita.
• Käyttää turvallista, pehmeää pesusientä. Harjaa uurteiden suuntaan. Huuhdo kunnolla.
• Kuivaa pinta aina pehmellä pyyhkeellä tai liinalla. Mikrokuitupyyhe on parhain.

ÄLÄ :

• Koskaan jätä märkiä pesusieniä, liinoja tai puhdistustyynyjä ruostumattoman teräksen pinnalle.
• Koskaan jätä valkaisuaineliuoksia ja vettä ruostumattoman teräksesi pinnalle. Kloridit, joita on monissa saippuoissa, puhdistusaineissa, valkaisuaineissa ja puhdistuslaitteissa, ovat hyvin agressiivisia ruostumattomalle teräkselle.

- Koskaan käytä syövyttäviä kemikaaleja sisältäviä uuninpuhdistusaineita.

- Älkää käyttäkö paperipyyhkeitä tai karheita pesusieniä.

2 - Varastointi ja kuljetus

• Tarkista, että vipu (2) on UNLOCK-asennossa (kuva 10).
• Poista kaasupatruuna liedestä aina varastoitaessa ja kuljetettaessa.
• Säilytä liesi ja säiliötä viileässä, kuivassa ja ilmastoidussa paikassa, pois lasten ulottuvilta. Keitintä ei saa säilyttää kellarissa.

G - VIANETSINTÄ

FI

VIANETSINTÄ

Syyt\Ongelmat	Kaasusäiliö ei mene paikoilleen	Kaasua ei tule asennossa (§)	Kaasunhajua asennossa “●”	Liekki on matala	Liekki on epätasainen	Sytytys ei toimi	Sammuu kesken kaiken	Vianetsintä
Sytytysnuppia ei ole käännetty asentoon “●”	√							Käännä sytytysnuppi kokonaan asentoon “●” ja korjaa kaasusäiliön asennus.
Turvalaite on toiminut		√ √	√					Ks. turvalaitteen toiminnan kuvausta.
Sytytysnuppi ei toimi		√ √	√	√				Ota korjausta varten yhteyttä keittimen myyjään
Suutin on tukossa		√ √	√					Ota korjausta varten yhteyttä keittimen myyjään
Kaasusäiliö on huonosti paikoillaan	√	√ √	√					Sovita ohjain kaasusäiliön loveen.
Polttimen reikiä on tukossa				√	√ √			Puhdista metalliharjalla.
Tyhjennä patruuna		√ √	√	√				Katso patruunan vaihtamista koskeva ohje.