Base Camp - Liesi CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasuliesi
Merkki	Campingaz
Malli	Base Camp
Polttimien lukumäärä	2
Teho per poltin	1,60 kW
Kokonaisteho	3,2 kW
Yhteensopiva kaasu	Butaani (G30) tai Propaani (G31)
Kaasunpaine (Butaani)	28-30 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Kaasunpaine (Propaani)	37 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Kaasuluokka	I3+ (28-30/37) tai I3 B/P (50)
Massavirtaus (G30) per poltin	116 g/h
Kokonaismassavirtaus (G30)	232 g/h
Kokonaismassavirtaus (G31)	229 g/h
Suuttimen merkki (FR/BE/LU)	64
Suuttimen merkki (CH)	57
Käyttö	Vain ulkokäyttöön
Turvaetäisyys palaviin seiniin	≥ 20 cm
Turvaetäisyys kattoon	≥ 1 m
Suositeltu kattilan halkaisija	12–20 cm
Kattilatuki	Irrotettava
Kansi	Irrotettava (Lid-malli)
Suositeltu letkutyyppi	Joustava tai taipuisa, enimmäispituus 1,50 m (FR) / 1,20 m (muut maat)
Puhdistus	Saippuavesi, ei-metallinen harja
Takuu	2 vuotta osat ja työ

Usein kysytyt kysymykset - Base Camp CAMPINGAZ

Minkälaisia kaasuja voin käyttää Campingaz Base Camp -liesillä?

Voit käyttää butaania (G30) tai propaania (G31) sopivan paineenalennusventtiilin kanssa. Paine vaihtelee maittain: 28-30 mbar butaanille ja 37 mbar propaanille Ranskassa/Belgiassa/Luxemburgissa, tai 50 mbar molemmille Sveitsissä.

Kuinka liitän kaasupullon liesiin?

Aseta pullo maahan laitteen viereen. Sulje paineenalennusventtiilin hana. Kierrä tai napsauta paineenalennusventtiili pulloon. Liitä joustava letku paineenalennusventtiilin ja laitteen väliin käyttämällä puristusrenkaita. Suorita vuototarkistus vuodonilmaisunesteellä.

Kuinka tarkistan liitäntöjen tiiviyden?

Kun letku on kytketty, avaa kaasu sytyttämättä polttimia. Levitä vuodonilmaisunestettä kaikkiin liitäntöihin. Jos kuplia ilmaantuu, kiristä muttereita tai vaihda viallinen osa. Älä koskaan käytä liekkiä vuodon etsimiseen.

Mitkä turvaetäisyydet on otettava huomioon?

Käytä laitetta ulkona, vähintään 20 cm etäisyydellä seinästä tai palavasta esineestä, ja vähintään 1 metrin etäisyydellä katosta. Aseta se vaakasuoralle ja palamattomalle pinnalle.

Kuinka sytytän polttimet?

Avaa kaasun syöttö paineenalennusventtiilistä. Vie liekki polttimen lähelle ja käännä vastaavaa nuppia vastapäivään. Säädä liekki astian koon mukaan.

Miksi polttimeni ei syty?

Tarkista, ettei kaasupullo ole tyhjä, paineenalennusventtiili on auki ja ettei letku ole tukossa. Puhdista polttimen aukot ei-metallisella harjalla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka puhdistan ja huollan liesiä?

Odota, että laite jäähtyy. Puhdista rasvaiset osat vedellä ja saippualla tai ei-hankaavalla pesuaineella. Avaa polttimien reiät ei-metallisella harjalla. Kattilatuki irtoaa vetämällä sitä ylöspäin. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa.

Mikä on menettely kaasupullon vaihtamiseksi?

Sulje ensin paineenalennusventtiilin tai pullon hana. Irrota paineenalennusventtiili tyhjästä pullosta. Liitä paineenalennusventtiili uuteen pulloon tarkistaen tiiviste. Suorita tiiviystesti ennen uudelleensytytystä.

Voinko käyttää minkä tahansa halkaisijan kattiloita?

Ei, käytä vain astioita, joiden halkaisija on 12–20 cm. Liian pieni halkaisija ei välttämättä asetu kunnolla tukeen, ja liian suuri voi ylikuumentaa sivuja.

Mitä tehdä, jos haisee kaasulta tai on vuoto?

Sulje välittömästi kaikki hanat ja kaasun syöttö. Älä kytke sähkökytkimiä. Tuuleta alue. Jos vuoto jatkuu, ota yhteyttä huoltoon. Älä käytä laitetta uudelleen ennen korjausta.

KÄYTTÖOHJE Base Camp CAMPINGAZ

FI - Tekniset arvot Suomessa

Brännare:	vänster höger
Lämpöteho :	1,60 kW	1,60 kW
Kulutus (G30) :	116 g/t	116 g/t
Injektorin viite :	64	64
Cat I3 B/P (30)
Kaasu - Paine :Butaani 30 mbar (G30) / Propaani 30 mbar (G31)
Σ Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

A - MISE EN SERVICE

IMPORTANT

Tämän käyttöohjeen tarkoitus on neuvoa sinua käyttämään Campingaz®-laitetta oikein ja täysin turvallisesti.

Perehdy ohjeeseen ja tutustu laitteeseen ennen sen liittämistä kaasusäiliöön.

Käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti. Ohjeiden laimin lyönnistä voi olla seurauksena vaara käyttäjälle ja lähellä olijoille.

Säilytä tämä ohje varmassa paikassa, jotta voit katsoa siitä neuvoja tilanteen vaatiessa.

Tämä laite on säädetty tehtaalla toimimaan butaanilla tai propaanilla. Siinä on tarvittava paineenalennusventtiili ja joustava tai taipuisa letku myydään erillisenä.

Tätä laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa loitolla syttyvistä aineista.

Älä käytä, jos laitteessa on vuoto, joka toimii huonosti tai on vahingoittunut. Ilmoita asiasta jälleenmyyjälle, joka ohjaa sinut lähimpään huoltopalveluun.

Älä koskaan muuta laitteen ominaisuuksia tai käytä sitä muihin tarkoituksiin kuin mihin se on aiottu.

A - 1 - Kaasupullo ja paineenalennusventtiili

Tässä laitteessa voidaan käyttää butaanisäiliötä CAMPINGAZ ^ , tyyppi 904 tai 907 ja paineenalennusventtiiliä CAMPINGAZ ^ malli 28-30 mbar tai 50 mbar.

Myös suurempia butaani- tai propaanisäiliöitä voidaan käyttää (6 kg, 13 kg jne.) ja niihin sopivia paineenalen- nusventtiileitä (kysy jälleenmyyjältä):

Ranska, Belgia, Luxemburg, Englanti, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia:

butaani 28-30 mbar / propaani 37 mbar

Norja, Ruotsi, Tanska, Suomi, Hollanti, Tšekkitasavalta:

butaani 30 mbar / propaani 30 mbar

Sveitsi, Saksa, Itävalta:

butaani 50 mbar / propaani 50 mbar

Toimi aina pulloa liitettäessä tai vaihdettaessa hyvin tuuletetussa tilassa eikä koskaan lähellä liekkiä tai lämpölähdettä.

A - 2 - Letku (ks. kuva 4)

Ranska:

Laitetta on käytettävä sellaisen letkun kanssa, joka on tarkoitettu kytkettäväksi kulmaliittimeen laitteen kylkeen ja paineenalennusventtiilin puolelle ja joka on tehty liikkumattomaksi kiristimillä (normi XP D 36-110).

Pituus saa olla enintään 1,50 m. Letku on vaihdettava, jos siihen merkitty eräpäivä on ylittynyt, jos letku on vaurioitunut tai jos siinä on halkeamia. Älä vedä letkusta tai väännä sitä. Pidä se loitolla esineistä, jotka voivat kuumentaa sitä.

Letkun paikalleen asetus: noudata joustavan letkun ja rengasliittimen mukana saamiasi ohjeita.

Tiiviys tarkistetaan kappaleen (B) ohjeiden mukaisesti.

Belgia, Luxemburg, Hollanti, Englanti, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia, Tšekkitasavalta, Norja, Ruotsi, Tanska, Suomi:

Laitteessa on rengasliitin. Sitä on käytettävä joustavan letkun kanssa, joka on sopiva butaanin ja propaanin käyttöön.

Se ei saa olla pitempi kuin 1,20 m. Se on vaihdettava, jos siinä ilmenee vioittumista tai halkeilua. Älä vedä letkusta tai väännä sitä. Pidä se loitolla esineistä, jotka voivat kuumentaa sitä.

Tiiviys tarkistetaan kappaleen (B) ohjeiden mukaisesti.

Sveitsi, Saksa, Itävalta:

Laitetta on käytettävä taipuisan letkun kanssa, joka sopii käytettäväksi butaanille ja propaanille.

Se ei saa olla pitempi kuin 1,20 m. Se on vaihdettava, jos siinä ilmenee vioittumista tai halkeilua. Älä vedä letkusta tai väännä sitä. Pidä se loitolla esineistä, jotka voivat kuumentaa sitä.

Taipuisan letkun liitäntä: liitä letku laitteen syöttöön kirstämällä letkun mutteri tiukasti kahdella laitteeseen kuuluvalla avaimella, mutta ei liikaa :

- avain 10 laitteen sisääntuloliitännän lukitsemiseksi

avain 17 letkun mutterin ruuvaamiseksi

Liitä toinen pää paineenalennusventtiilin ulostulopuolelle.

Tiiviys tarkistetaan kappaleen (B) ohjeiden mukaisesti.

B - KAASUSÄILIÖN LIITTÄMINEN

Jos säiliö on paikallaan, mutta tyhjä, lue kappale (D): "Kaasusäiliön irrotus tai vaihto".

Työskentele aina hyvin tuuletetussa ulkotilassa kaasusäiliötä paikalleen asetettaessa tai vaihdettaessa eikä koskaan lähellä liekkiä, lämpölähdettä tai kipinöintiä (savuke, sähkölaitteet jne.) loitolla muista henkilöistä ja syttyvistä aineista.

- Aseta kaasusäiliö maahan laitteen taakse tai sivulle. - Sulje paineenalennusventtiilin tai kaasusäiliön hana.

- Ruuvaa tai naksauta paineenalennusventtiili säiliöön tai kaasusäiliön hanaan.

- Sulje lieden hanat kiertämällä niiden pyöriä myötä-päivään, asento (●) (fig. 1).

- Tarkista, että joustava tai taipuisa letku on normaalia-sennossa vailla kiertymää tai vetojännitystä.

- Tarkista, että injektorin tasolla olevat politimen putken ilmareiät eivät ole pölyn tai hämähäkin verkon tukkimia.

Tiiviys

Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaa nestettä.

- Pane kaasuvuodon ilmaisevaa nestettä pullon/paineenalennusventtiilin/letkun/laitteen liittimiin.

- Säätöpyörien tulee olla asennossa (●) (fig. 6).

- Avaa kaasun tulo. (hana tai paineenalennusventtiilin vipu)

- Jos syntyy kuplia, se merkitsee, että kaasuvuotoa esiintyy.

- Poista vuoto muttereita kirstämällä. Jos osa on viallinen, vaihdata se. Laitetta ei saa panna käyntiin, ennen kuin vuoto on hävinnyt.

- Sulje kaasupullon hana.

Tärkeää:

Vuotojen haku ja tarkistus on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja joka kerta kaasupullon vaihdon jälkeen.

C - KÄYTTÖ

KÄYTÖSSÄ VAROTTAVAA:

Älä käytä laite 20 cm lähempänä seinästä tai helposti syttyvästä esineestä eikä alle 1 m katosta.

VAROITUS : Laitteen ulkopinnat saattavat olla erittäin kuumat, joten on turvallista pitää lapset sopivan matkan etäisyydellä.

Älä koske kattilanalustaa (2) tai poltinta laitetta käyttäessäsiäläkä heti käytön jälkeen.

Älä käytä laitetta ilman kattilanalustaa (kuva 3).

Keitintä ei saa liikutella käytön aikana.

Odota, että laite jäähtyy kokonaan ennen kuin käsittelet sitä sen varastoimiseksi.

Aseta laite vaakasuoralle alustalle äläkä siirtele sitä käytön aikana.

Jos ilmenee vuotoa (kaasun haju), sulje kaikki hanat.

Älä käytä astioita jotka ovat halkaisijaltaan alle 12 cm tai yli 20 cm.

Odota, kunnes laite on täysin jäähtynyt ennen mitään käsittelyä säilytystä varten.

Sulje aina käytön jälkeen paineenalennusventtiilin tai kaasusäiliön hana.

Laitetta ei saa siirtää sen ollessa toiminnassa.

Käytön aikana alusta, jolle laite on asetettu, voi kuumentua voimakkaasti. Laitetta ei saa laskea alustalle, joka on syttyvää materiaalia (muovit, pöytäliina jne.). Sijoita laitteen ja alustan väliin eristelevy, joka eristää hyvin kuumuutta eikä ole syttyvää ainetta.

1) Sytytys (kuva 3)

• Avaa kaasun tulo (hana tai paineenalennusventtiilin vipu).
• Vie liekki lähelle poltinta ja kierrä polttimolle kuuluvaa säätöpyörää vastapäivään.
• Säädä liekki astian läpimitan mukaiseksi säätöpyörää kääntämällä. Älä käytä astioita, joiden halkaisija on yli 20 cm.
• Jos haluat viimeistellä kypsennyslämpötilan, muuta liekin tehoa säätimellä.
• Jos tuuli on kova, käännä laitetta niin, että kansi on tuulta vasten (Base Camp Lid malli), jotta tuuli ei puhalla polittimen liekkä pois astian pohjan alta.
• Kun kypsennys on valmis, käännä poltinta vastaavaa säätöpyörää myötäpäivään asentoon (I) (kuva 6).

2) PYSÄYTYS

• Sulje paineenalennusventtiilin tai kaasusäiliön hana.
• Sulje liekkien sammuttua lieden hanat kiertämällä säätöpyörät asentoon (●) (fig. 6).

D - KAASUSÄILIÖN IRROTUS TAI VAIHTO

• Tarkista, että kaasusäiliön hana tai paineenalennus-venttiilin vipu on sulkuasennossa.
• Kytke paineenalennusventtiili irti kaasusäiliöstä.
• Aseta tilalle uusi kaasusäiliö.
• Kytke paineenalennusventtiili kaasusäiliöön. (tarkista paineenalennusventtiilin tiiviste ennen kaasusäiliöön kiinnitystä).

Huolla liesi säännöllisesti: näin se palvelee sinua moitteettomasti monta vuotta.

• Älä puhdista liettä sen ollessa käynnissä. Odota kunnes se jäähtyy, jotta kuumat osat eivät aiheuta palovammoja (kattilatuet, polttimet).
• Varo tukkimasta poltinten reikiä puhdistuksen aikana. Jos reiät tukkeutuvat esimerkiksi roiskuneen ruoan vuoksi, avaa reiät harjalla. Älä kuitenkaan käytä metallista harjaa.
• Puhdista rasvaiset osat vedellä ja saippualla tai hankaamattomalla puhdistusaineella.
• Kattilatuen (2) voi irrottaa. Voit irrottaa sen laitteen puhdistuksen helpottamiseksi.
  Jos haluat irrottaa kattilatuen, vedä sitä ylöspäin. Voit asettaa kattilatuen takaisin paikalleen työntämällä sen reunoilla sijaitsevat ulokkeet reikiin laitteen kummallakin puolella (katso kuva 5).
• Kansi on irrotettava (Base Camp Lid -mallissa). Voit irrottaa kannen (kuva 7) tarttumalla siihen kummastakin reunasta ja avaamalla sen. Vedä kantta ylöspäin ja sulje se sitten hitaasti, jotta se irtoaa paikaltaan.
• Kun haluat asettaa kannen paikalleen (Base Camp Lid -malli) (kuva 8), vie kannen takapuolella sijaitsevat ulokkeet laitteen etupuolella sijaitseviin uriin. Avaa kansi kokonaan ja sulje se pakottamatta.
• Säilytä laite kuivassa ja hyvin ilmastoidussa pai-kassa.
• Ellei laitetta ole käytetty yli 30 päivään, varmista, ettei poltinputken aukoissa ole hämähäkinseittejä, jotka voivat heikentää laitteen tehoa tai saada kaasun syttymään vaarallisesti polttimen ulkopuolella.

2) Joustava tai taipuisa letku paineenalennusventtiilin ja laitteen välillä

• Tarkista säännöllisesti letkun kunto ja vaihda se, jos siinä näkyy vanhenemisen oireita tai säröjä.
• Jos joustavaan tai taipuisaan letkuun merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä on ylitetty Ranskassa, joustava letku ja sen rengasliittimet on vaihdettava standardin XP D 36-110 mukaiseen.
• Noudata uuden laitteiston mukana toimitettuja asennusohjeita, jonka pituus saa olla korkeintaan 1,50 m sekä kappaleessa A - 2 annettuja ohjeita.
• Jos et aio käyttää liettä pitkään aikaan, irrota se kaasusäiliöstä.

Viat / korjaukset

	Oletetut aiheuttajat / korjauksetViat
Poltin ei syty	- Hidastunut kaasun syöttö- Paineenalennusventtiili ei toimi- Letku, hana, venturi-putki tai polttimen ilma-aukot ovat tukkeutunet
Poltin sammuu välillä tai kokonaan	- Tarkista onko säiliössä vielä kaasua- Tarkista letkun kiinnitys- Ota yhteys huoltopalveluun
Epävakaat leimahtelevat liekit	- Uusi pullo saattaa sisältää ilmaa. Vika häviää käytettäessä- Ota yhteys huoltopalveluun.
Korkea liekki polttimen pinnalla	- Venturi-putki on tukossa (esim. hämähäkin verkot)- Ota yhteys huoltopalveluun
Liekki injektorissa	- Pullo on lähes tyhjä- Vika poistuu, kun vaihdat pullon- Ota yhteys huoltopalveluun
Liekkiin syttynyt vuoto liittimessä	- Sulje heti kaasun tulo- Vuotava liitäntä: kiristä mutterit tai vaihda letku- Ota yhteys huoltopalveluun
Riittämätön kuumuus	- Injektori tai venturi-putki tukossa- Ota yhteys huoltopalveluun
Liekehtivä vuoto säätönupin takana	- Viallinen hana- Pysäytä laite- Ota yhteys huoltopalveluun

TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO

• Tuote sisältää 2 (kahden) vuoden täyden takuun, joka on voimassa ostopäivästä lähtien. Takuu kattaa osat ja valmistuksen.
• Takuu pätee silloin, jos toimitettu tuote ei vastaa tilausta tai jos tuote on viallinen, edellyttäen, että reklamaatioon on liitetty todiste ostopäivästä (esim. lasku, kassakuitti) ja kuvaus havaitusta ongelmasta.
• Jokainen kaasukäyttöinen tuote on otettava erilleen patruunasta tai säiliöstä, johon se on liitetty, ennen tuotteen palauttamista valtuutettuun palvelupisteeseen.
• Tuote joko korjataan, vaihdetaan uuteen tai siitä annetaan raha takaisin - kokonaan tai osittain.
• Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut (i) tuotteen väärästä käyttö- tai säilytystavasta, (ii) tuotteen huoltovirheestä tai käyttöohjeiden vastaisesta huollosta, (iii) ei-valtuutetun osapuolen suorittamasta korjauksesta, muutoksesta tai huollosta, (iv) sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä.
• HUOM.: tämän tuotteen ammattikäyttö ei kuulu takuun alaisuuteen.
• Kaikki takuun aikainen huolto päättyy takuun umpenemispäivänä.
• Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
• Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa reklamaatioon liittyvissä kysymyksissä.

Jos et onnistu korjaamaan vikaa, ota yhteys maahantuojaan, joka ilmoittaa kotipaikkaasi lähimpänä olevan huoltopisteen osoitteen.

KAASUVALO OY

Porttikaari 18

01200 Vantaa - Finland

Puh.: [phone]

www.campingaz.com