Base Camp - Sporák CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový vařič
Značka	Campingaz
Model	Base Camp
Počet hořáků	2
Výkon na hořák	1,60 kW
Celkový výkon	3,2 kW
Kompatibilní plyn	Butan (G30) nebo Propan (G31)
Tlak plynu (Butan)	28-30 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Tlak plynu (Propan)	37 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Kategorie plynu	I3+ (28-30/37) nebo I3 B/P (50)
Hmotnostní průtok (G30) na hořák	116 g/h
Celkový hmotnostní průtok (G30)	232 g/h
Celkový hmotnostní průtok (G31)	229 g/h
Označení trysky (FR/BE/LU)	64
Označení trysky (CH)	57
Použití	Pouze venku
Bezpečná vzdálenost od hořlavých stěn	≥ 20 cm
Bezpečná vzdálenost od stropu	≥ 1 m
Doporučený průměr hrnců	12 až 20 cm
Podpěra hrnců	Odnímatelná
Víko	Odnímatelné (model Lid)
Doporučený typ hadice	Pružná nebo ohebná, max. délka 1,50 m (FR) / 1,20 m (ostatní země)
Čištění	Mýdlová voda, nekovový kartáč
Záruka	2 roky na díly a práci

Často kladené otázky - Base Camp CAMPINGAZ

Jaké typy plynu mohu použít s vařičem Campingaz Base Camp?

Můžete použít butan (G30) nebo propan (G31) s vhodným regulátorem. Tlak se liší podle země: 28-30 mbar pro butan a 37 mbar pro propan ve Francii/Belgii/Lucembursku, nebo 50 mbar pro oba ve Švýcarsku.

Jak připojit plynovou láhev k vařiči?

Postavte láhev na zem vedle spotřebiče. Zavřete kohout regulátoru. Našroubujte nebo zacvakněte regulátor na láhev. Připojte pružnou hadici mezi regulátor a spotřebič pomocí svorek. Proveďte kontrolu těsnosti pomocí detektoru úniku plynu.

Jak zkontrolovat těsnost spojů?

Po připojení hadice otevřete plyn bez zapálení hořáků. Naneste detekční kapalinu na úniky na všechny spoje. Pokud se objeví bubliny, utáhněte matice nebo vyměňte vadný díl. Nikdy nepoužívejte plamen k hledání úniku.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Používejte spotřebič venku, alespoň 20 cm od stěny nebo hořlavého předmětu a alespoň 1 metr od stropu. Umístěte jej na vodorovný a nehořlavý povrch.

Jak zapálit hořáky?

Otevřete přívod plynu na regulátoru. Přiložte plamen k hořáku a poté otočte příslušným knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Nastavte plamen podle velikosti nádoby.

Proč se můj hořák nezapaluje?

Zkontrolujte, zda není plynová láhev prázdná, regulátor otevřený a hadice není ucpaná. Vyčistěte otvory hořáku nekovovým kartáčem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit a udržovat vařič?

Počkejte, až spotřebič vychladne. Mastné části čistěte vodou a mýdlem nebo neabrazivním čisticím prostředkem. Odstraňte ucpání otvorů hořáků nekovovým kartáčem. Podpěra hrnců se vyjme tahem nahoru. Skladujte spotřebič na suchém a větraném místě.

Jaký je postup pro výměnu plynové láhve?

Nejprve zavřete kohout regulátoru nebo láhve. Odpojte regulátor od prázdné láhve. Připojte regulátor k nové láhvi a zkontrolujte těsnění. Před opětovným zapálením proveďte test těsnosti.

Mohu použít hrnce libovolného průměru?

Ne, používejte pouze nádoby o průměru mezi 12 cm a 20 cm. Příliš malý průměr nemusí správně dosednout na podpěru a příliš velký by mohl přehřát boky.

Co dělat v případě zápachu plynu nebo úniku?

Okamžitě zavřete všechny kohouty a přívod plynu. Nemanipulujte s žádnými elektrickými spínači. Vyvětrejte prostor. Pokud únik přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Spotřebič znovu použijte až po opravě.

NÁVOD K OBSLUZE Base Camp CAMPINGAZ

CZ - Specifikace pro Českou Republiku

Brónder:	venstre	hřjre
Varmeydelse :	1,60 kW	1,60 kW
Massemćngde (G30) :	116 g/h	116 g/h
Injektormćrke :	64	64
Cat I3 B/P (30)
Gas - Tryk : Butan 30 mbar (G30) / Propan 30 mbar (G31)
Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

Dekujeme Vám, že jste si koupili tento vařič Campingaz ^3 Base Camp / Base Camp Lid.

Tento návod k použití je spolecný pro všechny prístroje Base Camp / Base Camp Lid se všemi druhy príslušenství a

pro ruzné zpusoby použití.

A - UVEDENÍ DO PROVOZU

DULEŽITÉ

Tento návod k použití Vám umožní rádné a bezpecné používání Vašeho prístroje Campingaz.

Prectete si tento návod k použití, abyste se pred pripojením k plynové lahvi s prístrojem seznámili. Nedodržení techto pokynu může predstavovat riziko pro uživatele a jeho okolí.

Tento návod k použití uschovejte na bezpecném míste, abyste jej mohli opet císt v prípade potreby.

Prístroj je z výroby nastaven na používání s butanem nebo propanem pomocí vhodného regulacního ventilu a pružného potrubí nebo hadice, které jsou prodávány oddelene.

Tento prístroj smí být používán pouze venku a nesmí být umísten poblíž horlavých materiálu.

Nepoužívejte prístroj, který uniká, který špatne funguje nebo který je poškozený. Obratte se na Vašeho prodejce, který Vám sdelí adresu nejbližšího poprodejního strediska.

Prístroj nikdy nepozmenujte ani jej nepoužívejte pro úcely, ke kterým nebyl zkonstruován.

A - 1 - Plynová lahev a regulacní ventil

Tento prístroj muže být používán s plynovými lahvemi CAMPINGAZ ^® , typ 904 nebo 907 a regulacním ventilem CAMPINGAZ ^® model 28-30 milibaru nebo 50 milibaru.

Muže být také používán s jinými, vetšími propan-butanovými láhvemi (6 kg, 13 kg...) a s vhodnými regulacními ventily (obratte se na Vašeho prodejce).

Francie, Belgie, Lucembursko, Velká Británie, Irsko, Portugalsko, Španelsko, Itálie: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Nizozemí, Česká republika:

butan 30 mbar / propan 30 mbar

Švýcarsko, Nemecko, Rakousko:

butan 50 mbar / propan 50 mbar

Pripojení nebo výmenu plynové bomby provádejte vždy na dobre vetraném míste, kde není otevrený ohen, jiskry nebo zdroj tepla.

A - 2 - Hadice (viz obr. 4)

Francie:

Přístroj musí být používán spolu s pružnou hadicí, která musí být nasunuta na kroužkové koncovky na straně přístroje a redukčního ventilu a připevněna objímkami (norma XP D 36-110).

Její délka nesmí překročit 1,50 m. Je-li dosaženo datum konce životnosti hadice a vždy, dojde-li k jejímu poškození nebo popraskání, musí být vyměněna. Za hadici netahejte a nekrutte ji. Hadice nesmí být poblíž predmetu, které se zahrívají.

Nasazení hadice: postupujte podle montážních pokynu dodávaných pružnou hadicí a se sponami.

Tesnost bude zkontrolována podle pokynu uvedených v odstavci B).

Belgie, Lucembursko, Nizozemí, Velká Británie, Irsko, Portugalsko, Španelsko, Itálie, Ceská republika, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko:

Prístroj je vybaven prstencovou koncovkou. Musí být používán s pružnou hadicí ve kvalite pro butan a propan.

Její délka nesmí presáhnout 1,20 m. Pokud je poškozen, obsahuje praskliny, nebo vyžadují-li to podmínky stanovené místními předpisy, musí být vyměněn. Hadice nesmí být poblíž predmetu, které se zahrívají.

Tesnost bude zkontrolována podle pokynu uvedených v odstavci B).

Švýcarsko, Nemecko, Rakousko:

Tento prístroj musí být používán s pružnou hadicí ve kvalite pro butan a propan.

Její délka nesmí presáhnout 1,2 m. Pokud je poškozen, obsahuje praskliny, nebo vyžadují-li to podmínky stanovené místními předpisy, musí být vyměněn.Za hadici netahejte a nekrutte ji. Hadice nesmí být poblíž predmetu, které se zahrívají.

Pripojení ohebné hadice: pro pripojení hadice ke vstupní spojce prístroje utáhnete pevne matici hadice 2 vhodnými klíci, pricemž síla utažení nesmí být príliš velká;

• klíc 10 pro zablokování vstupní spojky prístroje
• klíc 17 pro prišroubování matice hadice

Pripojte druhý konec hadice k výstupní spojce regulacního ventilu

Tesnost bude zkontrolována podle pokynu uvedených v odstavci B).

B - PRIPOJENÍ PLYNOVÉ LAHVE

Je-li plynová bomba prázdná, prectete si odstavec D): "Demontáž nebo výmena plynové lahve".

Montáž nebo demontáž plynové lahve provádejte vždy ve vetrané místnosti, venku a nikdy tam, kde je otevrený ohen, zdroj horka nebo jiskry (cigarety, elektrické prístroje); poblíž nesmejí být jiné osoby a horlavé materiály.

• Plynovou lahev postavte na podlahu, za prístroj nebo vedle nej.
• Uzavrete kohout regulacního ventilu nebo plynové bomby.
• Prišroubujte nebo nasadte regulacní ventil na plynovou lahev nebo na kohout plynové lahve.
• Uzavrete kohoutky varice otocením kohoutu ve smeru otácení hodinových rucicek (poloha ●) (obr. 1).
• Zkontrolujte, zda pružná nebo ohebná hadice se dobre odvíjí, bez zkrutu nebo napetí.
• Zkontrolujte, zda otvory trubice horáku u vstrikovace nejsou ucpány prachem nebo pavucinami.

Tesnost

Úniky nehledejte plamenem, použijte detekcní kapalinu pro plynové úniky.

• Nalijte detekcní kapalinu pro úniky plynu na spojky plynové bomby / regulacního ventilu / hadice / prístroje.
• Plynové knoflíky musejí být v poloze (poloha ●) (obr. 1).

• Otevrete prívod plynu (kohoutkem nebo páckou regulacního ventilu).

• Tvorí-li se bublinky, znamená to, že dochází k únikum plynu.

• Pro odstranení úniku utáhnete matice. Je-li nejaký díl závadný, vymente jej. Prístroj nesmí být uveden do provozu pred odstranením úniku.
• Uzavrete kohout plynové lahve.

Duležité:

Kontrolu a vyhledávání úniku je zapotrebí provést ale-spon jednou za rok. Totéž platí pro výmenu lahve.

C - POUŽÍVÁNÍ

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ:

Nepouzívejte Prístroj v mensí vzdálenosti nez 20 cm od steny nebo horlavého predmetu, ani méne nez 1 m od stropu.

POZOR : Dosažitelné části mohou být velmi horké. Znemožnit přístup malým dětem.

Nikdy se nedotýkejte mřížky pro hrnec (2) či hořáku během či ihned po použití přístroje.

Přístroj nikdy nepoužívejte bez mřížky pro hrnec (obr. 2).

S va?i?em nepohybujte pokud je v provozu. Je-li va?i? v provozu musí stát na vodorovném povrchu.

Dříve než začnete s přístrojem manipulovat či ho uklízet, počkejte dokud zcela nevychladne.

Nepoužívejte nádoby menší než 12 cm nebo v?tší než 20 cm.

Pred manipulací s prístrojem a jeho uklizením, pockejte, než vychladne.

Po použití vždy uzavrete kohout regulacního ventilu nebo plynové lahve.

Přístroj nepřemístujte, je-li spuštěn.

Když je prístroj spuštěný, teplota podstavce, na kterém je umístěn, může být vysoká. Prístroj nesmí být umístěn na hořlavém podkladě (plast, ubrus atd.). Mezi prístroj a jeho podložku umístěte vhodnou tepelnou a nehořlavou izolaci.

1) Zapálení (obr. 3)

• Otevrete prívod plynu (ventil nebo pácku regulacního ventilu)
• Dejte k horáku plamen, otocte odpovídajícím ventilem horáku ve smeru proti otácení hodinových rucicek.
• Otáčením kolečka přizpůsobte velikost plamene rozměrům použité nádoby. Nepoužívejte nádoby, jejichž průměr přesahuje 20 cm.
• Chcete-li upravit teplotu ohřevu, seřid'te velikost plamene otáčením kolečka.
• V případě silného větru natočte přístroj krytem směrem proti větru (model Base Camp Lid) – proto, aby vítr nevychýlil plamen hořáku mimo obvod dna hrnce.
• Po dokončení tepelné úpravy otočte příslušné kolečko hořáku ve směru hodinových ručiček do polohy (●) (obr. 6).

2) VYPNUTÍ

• Uzavrete ventil regulacního ventilu a plynové lahve.
• Po zhasnutí plamene uzavrete kohouty varice tak, že je dáte do polohy ● (obr. 1).

D - DEMONTÁŽ NEBO VÝMENA PLYNOVÉ LAHVE

• Zkontrolujte, zda je ventil plynové lahve nebo pácka regulacního ventilu v uzavrené poloze.
• Odpojte regulacní ventil od plynové lahve.
• Namontujte novou plynovou lahev.
• Pripojte regulacní ventil k plynové lahvi (pred pripojením regulacního ventilu zkontrolujte jeho tesnení).

E - SKLADOVÁNÍ - ÚDRŽBA

1) Prístroj

Provádejte pravidelnou údržbu vašeho prístroje a budete s ním spokojeni po mnoho let.

• Varic necistete za chodu. Pockejte, až se ochladí, abyste se vyhnuli spálení horkými cástmi. (mrižky pod hrnce, horáky).
• Během čištění dohlížejte na to, aby nedošlo k ucpání otvorů hořáků. Pokud se otvory ucpou, například zbytky potravin, uvolněte je pomocí kartáče s jinými než kovovými štětinami,

- Mastné části čistěte vodou a mýdlem nebo jiným ne-abrazivním přípravkem.

- Stojan na hrnce (2) je snímatelný. Pro snadnějsí čištění přístroje jej můžete sejmout. Stojan na hrnce sejmete jeho tahem směrem nahoru. Pro jeho zpětné nasazení vložte nožičky po stranách držáku do otvorů umístěných na stranách přístroje (viz obrázek 5).

- Kryt je také snímatelný (model Base Camp Lid). Pro jeho sejmutí (obr. 7) jej uchopte po stranách a otevřete jej. Kryt potáhněte směrem nahoru a poté jej pomalým zavíráním vyhákněte.

- Pro zpětné nasazení krytu (model Base Camp Lid) (obr. 8) vložte jazýčky umístěné na jeho zadní straně do otvorů umístěných zezadu přístroje. Kryt zcela otevřete a poté jej zavřete, ovšem bez nadměrného tlaku.

- Přístroj skladujte na suchém a větraném místě.

- Pokud přístroj není déle než 30 dnů používán, zkontrolujte, zda otvory hořáku nebyly ucpány pavučinami, což by mohlo vést ke snížení výkonu přístroje, nebo k nebezpečnému vznícení plynu mimo oblast hořáku.

• Pravidelne kontrolujte stav hadice, a pokud jeví známky stárnutí nebo jsou-li na nem praskliny, vymente jej.
• Pokud je ve Francii prekrocena doba používání vytištená na pružných nebo ohebných hadicích, ohebná hadice se sponou musí být vymenena sestavou shodnou s normou XP D 36-110.
• Dodržujte montážní pokyny dodávané s temito novými sestavami, jejichž délka nesmí presáhnout 1,5 m, a také pokyny uvedené v odstavci A - 2).
• Nehodláte-li používat Váš varic po delší dobu, odpojte jej od plynové lahve.

Závada / Náprava

	Pravdepodobné príciny / NápravaZávady
Hořák nelze zapálit	- Špatný prívod plynu- Regulacní ventil nefunguje- Hadice, ventil, Venturiho trubice nebo otvory horáku jsou ucpané
Hořák vynechává nebo zhasíná	- Zkontrolujte, zda je v plynové lahvi plyn- Zkontrolujte pripojení hadice- Obratte se na poprodejní servis
Plamen není stejnomerný	- Nová plynová lahev muže obsahovat vzduch. Behem používání prístroje bude závada zmizí.- Obratte se na poprodejní servis
Príliš vysoký plamen na horáku	- Ucpaná Venturiho trubice (napr. pavucinami)- Obratte se na poprodejní servis
Plamen u trysky	- Plynová plynovou lahev je témer prázdná- Vymente plynovou lahev a závada bude odstranena- Obratte se na poprodejní servis
Horící únik na spojce	- Okamžite uzavrete prívod plynu- Netesnost spojky: utáhnete matice nebo vymente hadici- Obratte se na poprodejní servis
Nedostatecné teplo	- ucpaná tryska nebo Venturiho trubice- Obratte se na poprodejní servis
Horící plamen za kohoutem prutoku	- Závada regulacního ventilu- Vypnete prístroj- Obratte se na poprodejní servis

PODMÍNKY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

• Na tento produkt se vztahuje záruka na materiál i servisní práci v délce 2 (dvou) let od data jeho zakoupení.
• Záruka je platná v případě, že dodaný produkt neodpovídá objednávce, je vadný, a pokud je spolu s reklamací předložen doklad o zakoupení (např. faktura nebo pokladní účtenka) a popis problému.
• Před vrácením do autorizovaného servisu musí být ze všech plynových přístrojů vyjmuta kartuše.
• Vadný produkt musí být opraven, vyměněn, nebo musí být vyplacena zpět jeho cena - celkově nebo částečně.
• Záruka není platná a nevztahuje se na produkt v případě, že byla škoda způsobena (i) nesprávným používáním nebo skladováním produktu, (ii) špatnou údržbou produktu nebo prováděním údržby jinak než v souladu s pokyny pro používání, (iii) opravou, úpravou, údržbou produktu nepověřenou osobou, (iv) používáním jiných než originálních náhradních dílů.
• POZNÁMKA: na profesionální použití produktu se tato záruka nevztahuje.
• Veškeré záruční plnění uplatněné během záruční doby nemá žádný vliv na datum vypršení záruky.
• Touto zárukou nejsou dotčena zákonná práva spotřebitele.
• S veškerými reklamacemi se obracejte na naše zákaznické oddělení.

V případě záruční opravy je potřebné předložit:

1) Prodejní doklad s uvedením data prodeje - 2) Popis reklamované závady. Tato záruka neomezuje ostatní zákonné nároky.

Zákaznický servis + servisní středisko

CAMPING GAZ CS s.r.o.

ul. K Dáblicům 1117/1

184 00 Praha 8 - Dolní Chabry

Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.campingaz.com