Base Camp - Fornuis CAMPINGAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Gaskooktoestel
Merk	Campingaz
Model	Base Camp
Aantal branders	2
Vermogen per brander	1,60 kW
Totaal vermogen	3,2 kW
Compatibel gas	Butaan (G30) of Propaan (G31)
Gasdruk (Butaan)	28-30 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gasdruk (Propaan)	37 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gascategorie	I3+ (28-30/37) of I3 B/P (50)
Massadebiet (G30) per brander	116 g/h
Totaal massadebiet (G30)	232 g/h
Totaal massadebiet (G31)	229 g/h
Injectormarkering (FR/BE/LU)	64
Injectormarkering (CH)	57
Gebruik	Alleen buitenshuis
Veiligheidsafstand brandbare wanden	≥ 20 cm
Veiligheidsafstand plafond	≥ 1 m
Aanbevolen pan diameter	12 tot 20 cm
Pannensteun	Verwijderbaar
Deksel	Verwijderbaar (Lid-model)
Aanbevolen slangtype	Soepel of flexibel, max lengte 1,50 m (FR) / 1,20 m (andere landen)
Reiniging	Zeepwater, niet-metalen borstel
Garantie	2 jaar onderdelen en arbeid

Veelgestelde vragen - Base Camp CAMPINGAZ

Welke soorten gas kan ik gebruiken met het Campingaz Base Camp gaskooktoestel?

U kunt butaan (G30) of propaan (G31) gebruiken met een geschikte drukregelaar. De druk varieert per land: 28-30 mbar voor butaan en 37 mbar voor propaan in Frankrijk/België/Luxemburg, of 50 mbar voor beide in Zwitserland.

Hoe sluit ik de gasfles aan op het kooktoestel?

Plaats de gasfles op de grond naast het apparaat. Sluit de kraan van de drukregelaar. Schroef of klik de drukregelaar op de fles. Sluit de soepele slang aan tussen de drukregelaar en het apparaat met behulp van slangklemmen. Voer een dichtheidscontrole uit met een lekdetectiespray.

Hoe controleer ik de dichtheid van de aansluitingen?

Nadat u de slang hebt aangesloten, opent u het gas zonder de branders aan te steken. Breng een lekdetectievloeistof aan op alle verbindingen. Als er bellen verschijnen, draai dan de moeren aan of vervang het defecte onderdeel. Gebruik nooit een vlam om een lek te zoeken.

Welke veiligheidsafstanden moet ik in acht nemen?

Gebruik het apparaat buitenshuis, op minstens 20 cm van een brandbare muur of object, en op minstens 1 meter van een plafond. Plaats het op een horizontaal en niet-brandbaar oppervlak.

Hoe steek ik de branders aan?

Open de gastoevoer bij de drukregelaar. Houd een vlam bij de brander en draai de bijbehorende knop tegen de klok in. Stel de vlam af op de grootte van de pan.

Waarom wil mijn brander niet ontsteken?

Controleer of de gasfles niet leeg is, of de drukregelaar open is en of de slang niet verstopt is. Reinig de openingen van de brander met een niet-metalen borstel. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe reinig en onderhoud ik het kooktoestel?

Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Reinig de vette delen met water en zeep of een niet-schurend reinigingsmiddel. Ontstop de brandergaatjes met een niet-metalen borstel. De pannensteun kan worden verwijderd door hem omhoog te trekken. Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileerde plaats.

Wat is de procedure voor het vervangen van de gasfles?

Sluit eerst de kraan van de drukregelaar of de gasfles. Koppel de drukregelaar los van de lege fles. Sluit de drukregelaar aan op de nieuwe fles en controleer de afdichting. Voer een dichtheidstest uit voordat u opnieuw aansteekt.

Kan ik pannen van elke diameter gebruiken?

Nee, gebruik alleen pannen met een diameter tussen 12 cm en 20 cm. Een te kleine diameter kan niet goed op de steun rusten, een te grote kan de zijkanten oververhitten.

Wat moet ik doen bij gaslucht of een lek?

Sluit onmiddellijk alle kranen en de gastoevoer. Gebruik geen elektrische schakelaars. Ventileer de ruimte. Als het lek aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Gebruik het apparaat pas weer na reparatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Base Camp CAMPINGAZ

BE - Specificaties voor België

Brander: links rechts
Afgegeven warmte :	1,60 kW	1,60 kW
Verbruik (G30) :	116 g/h	116 g/h
Kencijfer op de spoeier :	64 64
Cat I_3+ (28-30 / 37)
Gas - Druk :Butaan 28-30 mbar (G30) / Propaan 37 mbar (G31)
Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

NL - Specificaties voor Nederland

Brander:	links	rechts
Afgegeven warmte :	1,60 kW	1,60 kW
Verbruik (G30) :	116 g/h	116 g/h
Kencijfer op de spoeier :	64	64
Cat I3 B/P (30)
Gas - Druk : Butaan 30 mbar (G30) / Propaan 30 mbar (G31)
Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld om u te helpen om uw Campingaz ^ toestel op juiste en veilige manier te gebruiken.

Lees de aanwijzingen om u vertrouwd te maken met het toestel voordat u het aansluit op de gasfles.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing. Als u te werk gaat zonder inachtneming van deze instructies kan risico ontstaan voor de gebruiker en zijn omgeving.

Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd op een veilige plaats om haar te kunnen raadplegen zodra dat nodig mocht zijn.

Dit toestel is in de fabriek afgesteld voor gebruik met butaangas of propaangas met behulp van een geschikte drukregelaar en een slang of een flexibele leiding die apart verkocht worden.

Dit toestel mag uitsluitend buitenshuis gebruikt worden. Houd het verwijderd van brandbare materialen.

Gebruik geen toestel dat lekt, dat niet goed werkt of dat beschadigd is. Breng een defect toestel terug naar de winkel waar u het gekocht heeft, de verkoper zal u het adres van de dichtstbijzijnde serviceafdeling verstrekken.

Het toestel mag in geen geval gewijzigd worden of gebruikt worden voor toepassingen waarvoor het niet bestemd is.

A - 1 - Gasfles en drukregelaar

Dit toestel kan gebruikt worden met CAMPINGAZ ^ butaangasflessen type 904 of 907 en met de CAMPINGAZ ^ drukregelaar model 28-30 mbar of 50 mbar.

Het kan tevens gebruikt worden met grotere butaan- of propaangasflessen (6 kg, 13 kg ....) en met de bijpassende drukregelaars (raadpleeg uw verkoper):

Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië:

butaan 28-30 mbar / propaan 37 mbar.

Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Nederland, Tsjechische Republiek:

butaan 30 mbar / propaan 30 mbar.

Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk:

butaan 50 mbar / propaan 50 mbar

Het aansluiten of verwisselen van de gasfles dient altijd op een goed geventileerde plaats te gebeuren, en nooit in nabijheid van een vlam, vonk of warmtebron.

A - 2 - Slang of leiding (zie Afb. 4)

Frankrijk:

Het apparaat moet gebruikt worden met een buigzame slang die geschikt is voor aansluiting op de geribde aansluitmonden van het apparaat en het gasreduceerventiel en die met pijpbeugels (norm XP D 36-110) wordt vastgezet.

De slang mag niet langer zijn dan maximaal 1,50 m en moet vervangen worden zodra de uiterste, op de slang aangegeven gebruiksdatum is bereikt of wanneer de slang op een of andere manier beschadigd is of scheuren vertoont. Niet aan de slang trekken, niet in elkaar draaien. Zorg dat de slang niet in aanraking

komt met voorwerpen die heet kunnen worden.

Montage van de slang: volg de bij de slang en de klembeugels meegeleverde aanwijzingen.

Controleer de gasdichtheid volgens de aanwijzingen van paragraaf B.

België, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Tsjechische Republiek, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland:

Het toestel is voorzien van een ringvormige nippel. Het moet gebruikt worden met een slang die geschikt is voor butaan en propaan.

De slang mag niet langer zijn dan 1,20 m. Als hij beschadigd is of scheurtjes vertoont, moet de slang vervangen worden. Niet aan de slang trekken, niet in elkaar draaien. Zorg dat de slang niet in aanraking komt met voorwerpen die heet kunnen worden.

Controleer de gasdichtheid volgens de aanwijzingen van paragraaf B.

Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk:

Het toestel moet gebruikt worden met een flexibele leiding die geschikt is voor butaan en propaan.

De leiding mag niet langer zijn dan 1,20 m. Als hij beschadigd is of scheurtjes vertoont, moet de leiding vervangen worden. Niet aan de leiding trekken, niet in elkaar draaien. Zorg dat de leiding niet in aanraking komt met voorwerpen die heet kunnen worden.

Aansluiting van de flexibele leiding: Sluit de leiding aan op de nippel van het toestel door de moer van de leiding stevig maar niet overmatig aan te draaien met behulp van 2 hiervoor geschikte sleutels:

- sleutel nr. 10 om de nippel van het toestel te blokkeren,

- sleutel nr. 17 om de moer van de leiding aan te draaien.

Sluit het andere uiteinde van de leiding aan op de nippel van de drukregelaar.

Controleer de gasdichtheid volgens de aanwijzingen van paragraaf B.

Indien de aanwezige glasfles leeg is, zie paragraaf D: "Demonteren of vervangen van de gasfles".

Ga voor het aansluiten of demonteren van een gasfles altijd te werk op een goed geventileerde plaats, buitenshuis, nooit in aanwezigheid van een vlam, warmtebron of vonk (sigaret, elektrisch apparaat, e.d.), en op voldoende afstand van andere personen en brandbare materialen.

• Plaats de gasfles op de grond, achter of naast het toestel.
• Sluit de kraan van de drukregelaar of van de gasfles.
• Schroef of draai de drukregelaar op de gasfles of op de kraan van de gasfles.
• Sluit de knoppen van het kookstel door ze "met de klok mee" te draaien tot in stand (●) (afb. 1).
• Controleer of de soepele leiding of de slang normaal loopt, zonder torsie of trekspanning.
• Controleer of de luchtgaatjes van de branderpijp ter hoogte van de injector niet verstopt zijn met stof of spinnenwebben.

Gasdichtheid

Probeer nooit een gaslek op te sporen met behulp van een vlam, maar gebruik hiervoor een speciale vloeistof voor het opsporen van gaslekken.

• Bevochtig de aansluitpunten tussen gasfles/drukregelaar/slang/toestel met de speciale vloeistof voor het opsporen van gaslekken.
• De knoppen op het kooktoestel moeten in stand (●) staan (afb. 1).
• Open de gastoevoer (kraan of hendel van de drukregelaar).
• Als u gasbelletjes constateert, is er een gaslek.
• Om het gaslek te verhelpen, moeten de moeren aangedraaid worden. Eventuele defecte onderdelen moeten vervangen worden. Het toestel mag pas in gebruik genomen worden als alle lekken verholpen zijn.
• Sluit de kraan van de gasfles.

Belangrijk:

De installatie moet ten minste een maal per jaar en bij elke verwisseling van de gasfles op gaslekken gecontroleerd worden.

C - GEBRUIK

VOORZORGSMAATREGELEN:

Gebruik uw kooktoestel niet op minder dan 20 cm afstand van een muur of van een brandbaar voorwerp, of op minder dan 1 m afstand van een plafond.

LET OP: De bereikbare delen kunnen zeer warm worden. Let op met kinderen.

De pandrager (2) of de brander nooit tijdens of net na gebruik van het apparaat aanraken.

Laat het apparaat helemaal afkoelen alvorens het op te bergen.

Gebruik het apparaat nooit zonder pandrager (afb. 2). Gebruik geen pannen met een bodemdiameter kleiner dan 12 cm of groter dan 20 cm.

Plaats het toestel op een horizontaal vlak en verplaats het niet tijdens het gebruik.

In geval van gaslek (gaslucht): sluit onmiddellijk alle kranen en knoppen.

Sluit na gebruik altijd de kraan van de drukregelaar of de gasfles.

Het apparaat nooit verplaatsen als het in werking is! Tijdens de werking kan de temperatuur van de drager, waarop het apparaat is geplaatst, erg hoog worden. Het apparaat mag niet op een brandbare oppervlakte worden gezet (plastic, tafelkleed, enz...). Breng tussen het apparaat en zijn drager een goed isolerend thermische en brandvrij materiaal aan.

1) AANSTEKEN (afb. 3)

• Open de gastoevoer (kraan of hendel van de drukregelaar).
• Houd een vlam bij de brander en draai vervolgens de knop die bij de brander hoort "tegen de klok in".
• Pas de vlam met de draaiknop aan bij de grootte van de bodem van de gebruikte kook- of braadpan. Gebruik geen pannen met een grotere bodemdoorsnede dan 20 cm.
• Om de temperatuur voor sudderen of stoven nauwkeurig in te stellen, moet u de grootte van de vlam met de draaiknop regelen.
• Plaats het apparaat bij harde wind met het deksel naar de windrichting toe (model Base Camp Lid) - zodat de wind de vlam van de brander niet buiten de onderkant van de pan kan blazen.
• Zodra het kookproces gereed is, draait u de knop die bij de brander hoort rechtsom tot stand (●) (afb. 6).

2) UITZETTEN

- Sluit de kraan van de drukregelaar of gasfles.

- Draai, zodra de vlammen gedoofd zijn, de knoppen van het kookstel tot in stand (●) (afb. 6).

D - DEMONTEREN OF VERVANGEN VAN DE GASFLES

• Controleer of de kraan van de gasfles of de hendel van de drukregelaar dicht is.
• Ontkoppel de drukregelaar van de gasfles.
• Plaats de nieuwe gasfles.
• Sluit de drukregelaar aan op de glasfles (controleer de goede staat van de pakking van de drukregelaar voordat u deze aansluit op de gasfles).

E - OPSLAG - ONDERHOUD

1) Toestel

Als u uw toestel regelmatig onderhoudt, zult u er jaren lang plezier van hebben.

• Maak het toestel niet schoon zo lang het in gebruik is. Wacht tot het is afgekoeld, om brandwonden te voorkomen door contact met hete onderdelen zoals pannenroosters, branders.
• Zorg ervoor dat u bij het schoonmaken de gaatjes van de branders niet verstopt. Als deze gaatjes - bij voorbeeld door het overkoken van levensmiddelen - zijn verstopt, kunt u ze het best met een niet-metalen borstel ontstoppen.
• Maak vet geworden onderdelen schoon met water en zeep of een niet-schurend afwasmiddel.
• De pannendrager (2) is afneembaar. U kunt deze wegnemen om het apparaat gemakkelijker te reinigen.
  Om de pannendrager te verwijderen, tilt u deze eenvoudig omhoog. Om de pannendrager terug te plaatsen laat u de pootjes aan randen in de gaten zakken die aan elke kant van het apparaat zijn aangebracht (zie figuur 5).
• Het deksel is afneembaar (model Base Camp Lid). Om het los te maken (afb. 7), kunt u het aan beide kanten vastpakken en openen. Trek het deksel naar boven en sluit het langzaam opnieuw om het te ontkoppelen.
• Om het deksel terug te plaatsen (model Base Camp Lid) (afb. 8), laat u de stiften aan de achterkant van het deksel in de sleuven aan de achterkant van het apparaat zakken. Open het deksel nu helermaal en sluit het vervolgens zonder het te forceren.
• Bewaar het apparaat op een droge luchtige plaats.
• Als het apparaat langer dan 30 dagen niet is gebruikt, verwijder dan eerst eventuele spinnenwebben die de openingen van de branderbuis kunnen verstoppen. Spinnenwebben kunnen de prestaties van het apparaat verminderen of de oorzaak zijn van een gevaarlijke gasontbranding buiten de brander.

2) Slang of flexibele leiding tussen de drukregelaar en het toestel

• Controleer regelmatig de goede staat van de slang en vervang hem zodra hij tekenen van veroudering of scheurtjes vertoont.
• In Frankrijk kan op de slang of de flexibele leiding de uiterste datum van gebruik vermeld zijn. Vervang op tijd de slang en de klembeugels door een nieuwe set volgens Norm XP D 36-110.
• Volg de aanwijzingen voor montage die bij de nieuwe sets verstrekt worden. De slang of flexibele leiding mag niet langer zijn dan 1,50 m maximum. De werkwijze is beschreven in paragraaf A - 2.
• Als u van plan bent uw kookstel gedurende langere tijd niet te gebruiken, moet u de gasfles loskoppelen.

Problemen / Oplossingen

	Mogelijke oorzaak / OplossingProblee
De brander gaat niet aan	- Storing in de gastoevoer- Drukregelaar werkt niet- Verstopping van slang, kraan, venturibuis of gaatjes van de brander
De brander brandt onregelmatig of gaat uit	- Controleer de gastoevoer- Controleer of de slang goed is aangesloten- Zie de serviceafdeling
Onstabiele vlammen met spuitend geluid	- Nieuwe gasfles bevatte lucht. Laat de brander branden tot het probleem verholpen is- Zie de serviceafdeling
Grote vlam aan de bovenkant van de brander	- Verstopte venturibuis (bijv. met spinnenwebben)- Zie de serviceafdeling
Vlam ter hoogte van de injector	- De gasfles is bijna leeg- Vervang de gasfles en het probleem is verholpen- Zie de serviceafdeling
Brandend lek ter hoogte van de koppeling	- Sluit onmiddellijk de gastoevoer- De koppeling is niet gasdicht: draai de moeren aan of vervang de slang- Zie de serviceafdeling
Onvoldoende warmteontwikkeling	- Verstopte injector of venturibuis- Zie de serviceafdeling
Brandend lek achter de regelknop	- Defecte kraan- Sluit het toestel- Zie de serviceafdeling

TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE GARANTIE

• Het product bevat een volledige garantie op onderdelen en arbeid gedurende 2 (twee) jaar vanaf de datum van aankoop.
• De garantie is van toepassing wanneer een geleverd product niet conform is aan de bestelling of wanneer het defect is, vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop (bijv: factuur, kassabon) en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen.
• Ieder product dat op gas werkt moet gescheiden worden van zijn cartouche of van de cilinder waarmee het verbonden is, voordat deze teruggezonden wordt naar het erkende reparatiecentrum.
• Het product zal worden gerepareerd, vervangen of terugbetaald - in zijn geheel of gedeeltelijk.
• De garantie is niet geldig en is niet van toepassing wanneer de schade is ontstaan door (I) onjuist gebruik of onjuiste opslag van het product, (II) gebrek aan onderhoud van het product of onderhoud dat niet in conform is aan de gebruik-sinstructies, (III) reparatie, wijzigingen, onderhoud van het product door niet erkende derde personen, (IV) het gebruik van niet-originele reserveonderdelen.
• LET OP: professioneel gebruik van dit product valt niet onder de garantie.
• De behandeling van het product tijdens de garantieperiode heeft geen gevolgen voor de vervaldatum van de garantie.
• Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de consument.
• Raadpleeg onze consumentendienst in geval van klachten.

Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de dichtstbijzijnde klantenservice afdling zal opgeven of neem contact op met CAMPINGAZ:

COLEMAN BENELUX B.V.

Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - NEDERLAND

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web site: www.campingaz.com