Base Camp - Komfyr CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gasskomfyr
Merke	Campingaz
Modell	Base Camp
Antall brennere	2
Effekt per brenner	1,60 kW
Total effekt	3,2 kW
Kompatibel gass	Butan (G30) eller Propan (G31)
Gasstrykk (Butan)	28-30 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gasstrykk (Propan)	37 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gasskategori	I3+ (28-30/37) eller I3 B/P (50)
Massestrøm (G30) per brenner	116 g/h
Total massestrøm (G30)	232 g/h
Total massestrøm (G31)	229 g/h
Injektorreferanse (FR/BE/LU)	64
Injektorreferanse (CH)	57
Bruk	Kun utendørs
Sikkerhetsavstand brennbare vegger	≥ 20 cm
Sikkerhetsavstand tak	≥ 1 m
Anbefalt kasseroldediameter	12 til 20 cm
Kasserolleholder	Avtakbar
Lokk	Avtakbar (modell Lid)
Anbefalt slangetype	Myk eller fleksibel, maks lengde 1,50 m (FR) / 1,20 m (andre land)
Rengjøring	Såpevann, ikke-metallisk børste
Garanti	2 år deler og arbeid

Ofte stilte spørsmål - Base Camp CAMPINGAZ

Hvilke typer gass kan jeg bruke med Campingaz Base Camp komfyren?

Du kan bruke butan (G30) eller propan (G31) med en passende regulator. Trykket varierer etter land: 28-30 mbar for butan og 37 mbar for propan i Frankrike/Belgia/Luxembourg, eller 50 mbar for begge i Sveits.

Hvordan kobler jeg gassflasken til komfyren?

Plasser flasken på gulvet ved siden av apparatet. Steng regulatorens ventil. Skru eller klikk regulatoren på flasken. Koble den myke slangen mellom regulatoren og apparatet ved hjelp av slangeklemmer. Utfør en tetthetskontroll med et lekkasjedeteksjonsmiddel.

Hvordan sjekker jeg tettheten på koblingene?

Etter å ha koblet til slangen, åpne gassen uten å tenne brennerne. Påfør lekkasjedeteksjonsvæske på alle koblinger. Hvis det kommer bobler, stram mutrene eller bytt den defekte delen. Bruk aldri flamme for å søke etter lekkasje.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Bruk apparatet utendørs, minst 20 cm fra en vegg eller brennbar gjenstand, og minst 1 meter fra et tak. Plasser det på en horisontal og ikke-brennbar overflate.

Hvordan tenner jeg brennerne?

Åpne gasstilførselen ved regulatoren. Hold en flamme nær brenneren, og drei det tilsvarende hjulet mot klokken. Juster flammen etter beholderens størrelse.

Hvorfor vil ikke brenneren min tenne?

Sjekk at gassflasken ikke er tom, at regulatoren er åpen og at slangen ikke er tett. Rengjør brenneråpningene med en ikke-metallisk børste. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg komfyren?

Vent til apparatet er avkjølt. Rengjør fete deler med vann og såpe eller et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Rens brennerhullene med en ikke-metallisk børste. Kasserolleholderen fjernes ved å trekke den oppover. Oppbevar apparatet på et tørt og luftig sted.

Hvordan bytter jeg gassflasken?

Steng først regulatorens ventil eller flaskens ventil. Koble regulatoren fra den tomme flasken. Koble regulatoren til den nye flasken og kontroller pakningen. Utfør en tetthetstest før du tenner på nytt.

Kan jeg bruke kasseroller i alle størrelser?

Nei, bruk kun beholdere med diameter mellom 12 cm og 20 cm. For liten diameter kan føre til at den ikke hviler riktig på holderen, og for stor diameter kan overopphete sidene.

Hva gjør jeg ved gasslukt eller lekkasje?

Steng umiddelbart alle ventiler og gasstilførselen. Ikke bruk noen elektriske brytere. Luft ut området. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt kundeservice. Ikke bruk apparatet igjen før det er reparert.

BRUKSANVISNING Base Camp CAMPINGAZ

NO - Spesifikasjoner før Norge

Brenner: venstre høyre
Varmekapasitet : 1,60 kW 1,60 kW
Volymkapasitet (G30) :	116 g/tim	116 g/tim
Munstykke mærke : 64	64
Cat I3 B/P (30)
Gass - Trykk :Butan 30 mbar (G30) / Propan 30 mbar (G31)
Σ Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

Les anvisningen for å gjøre Dem kjent med apparatet før De kobler til gassbeholderen. Respekter instruksene som gis i denne bruksanvisningen. Blir instruksene ikke fulgt, kan det utsette både bruker og omgivelser for fare.

Apparatet er laget for å benyttes med butangass eller propan, ved hjelp av en egnet trykkforminsker og en bøyelig eller fleksibel slange, som selges separat.

Apparatet må ikke tas i bruk annet enn utendørs og langt fra brennbart materiale.

Benytt ikke et apparat som lekker, som ikke fungerer som det skal eller er skadet på noen måte.

Öpplys om skaden til selger av apparatet, som kan henvise til nærmeste servicested.

Forsøk aldri å endre på apparatet eller benytte det til andre formål enn det som er blitt foreskrevet.

A - 1 - Gassbeholder og trykkforminsker

Apparatet benyttes med butanbeholder CAMPINGAZ®, modell 904 eller 907, og med trykkforminsker CAMPINGAZ®, modell 28-30 mbar eller 50 mbar.

Det kan likeledes benyttes med andre, større beholderere med butan eller propan (6kg, 13 kg...) og egnede trykkforminskere (forhør Dem med Deres forhandler):

Frankrike, Belgia, Luxemburg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia:

Butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.

Norge, Sverige, Danmark, Finland, Nederland,

Tsjekkia: butan 30 mbar / propan 30 mbar.

Sveits, Tyskland, ∅sterrike:

Butan 50 mbar / propan 50 mbar

Ved tilkobling eller bytting av gassbeholderen, opphold Dem alltid på et luftig sted og aldri i nærheten av flamme, gnist eller varmekilder.

A - 2 - Slange (se fig. 4)

Frankrijk:

Apparatet må brukes med en slange som festes på riflede nipler på apparat- og regulatorsiden, og som skrus fast med slangeholdere (XP D 36-110-standarden).

Lengden må ikke overstige 1,50 m. Den må skiftes når holdbarhetsdatoen på slangen nås, eller i alle fall hvis den er skadet eller sprukket. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og hold den borte fra deler som kan bli varme.

Fest til slangen: følg monteringsinstruksene som følger med slangen og hylstrene.

At slangen er vanntett verifiseres ved å følge instruk- sene i paragraf B).

Belgia, Luxemburg, Nederland, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia, Tsjekkia, Norge, Sverige, Danmark, Finland:

Apparatet er utstyrt med et ringfeste. Det kan benyttes sammen med en bøyelig slange, som er tilpasset bruk av butan eller propan.

Lengden på slangen bør ikke overstige 1.20 m. Den bør byttes hvis den er skadet, hvis den har sprekker, eller hvis nasjonale regler krever det. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og hold den vekk i fra deler som kan bli varme.

At slangen er vanntett, verifiseres ved å følge instruk-sene i paragraf B).

Sveits, Tyskland, ∅sterrike:

Apparatet kan benyttes med en fleksibel slange, som er tilpasset bruk av butan eller propan.

Lengden på slangen bør ikke overstige 1.20 m. Den bør byttes hvis den er skadet, hvis den har sprekker, eller hvis nasjonale regler krever det. Ikke trekk i eller tvinn slangen, og hold den vekk i fra deler som kan bli varme.

Feste av den fleksible slangen: for å feste slangen til festet ved åpningen på apparatet, skru fast mutteren, men ikke skru for hardt til. Bruk to tilpassede skrunøkler:

- skrunøkkel 10, for å tette til skjøtet ved åpningen av apparatet

- skrunøkkel 17, for å skru fast slangen

SIFest til skjøtet ved utgangen av trykkforminskeren, på den andre siden.

At slangen er vanntett verifiseres ved å følge instruk- sene i paragraf B).

B - MONTERING AV GASSBEHOLDEREN

Dersom gassbeholderen er tom, les paragraf D): "Demontering og skifte av gassbeholder".

Ved montering eller demontering av en gassbeholder må De oppholde Dem på et luftig sted, utendørs og aldri i nærheten av flamme, varmekilder eller gnister (sigaretter, elektriske apparater, og lignende). Hold Dem langt fra andre personer og brennbart materiale.

• Plassere gassbeholderen på bakken, bak eller på siden av apparatet.
• Lukk hanen på trykkforminskeren eller på gassbeholderen.
• Skru fast eller feste trykkforminskeren til tanken eller til hanen på gasstanken.
• Lukk hanen på varmeapparatet ved å vri reguleringsbryteren med urviseren, se posisjon (●) (fig. 1).
• Forsikre om at den böyelige eller fleksible slangen opererer normalt, uten forvridninger eller trekninger.
• Forsikre om at lufthullene i brenneren på nivå med injektoren, ikke sperres av støv eller spindelvev.

Vanntetthet

Søk ikke etter lekkasje ved hjelp av en flamme. Benytt til dette formål en spesiell væske, som varsler om lekkasje ved å:

• Påføre væske på skjøtene på gassbeholder/trykkforminsker/slange/apparat.
• Reguleringsbryterne må bli værende i sin faste posisjon (●) (fig. 1).
• Åpne gasstilførselen (hanen eller håndtaket på trykkforminskeren).
• Hvis bobler kommer til syne er det et tegn på gasslekkasje.
• For å stoppe lekkasjen, skru til mutterne. Dersom en del er defekt, må denne skiftes ut. Apparatet må ikke tas i bruk før lekkasjen er reparert.

Lekkasjekontroll bør utføres minst én gang i året, og hver gang gasstanken skiftes.

C - BRUK

FORHOLDSREGLER VED BRUK:

Bruk apparatet med minst 20 cm avstand fra vegg eller brennbare ting, og med minst 40 cm avstand fra taket.

OBS: Enkelte deler kan bli svært varme. Hold barn på avstand.

Rør aldri kjelestøtten (2) eller brenneren under eller rett etter bruk av apparatet.

Bruk aldri apparatet uten kjelestøtte (fig. 2).

Vent til apparatet er fullstendig avkjølt før lagring. Bruk ikke kokekar som er mindre enn 12 cm eller større enn 20 cm.

Skulle det oppstå lekkasje (lukt av gass), må alle hanene lukkes.

Etter bruk må hanen på trykkforminskeren eller gassbeholderen alltid lukkes.

Ikke flytt apparatet mens det er i bruk.

Under funksjon kan støtten som apparatet er plassert på, bli svært varm. Apparatet må ikke plasseres på en overflate av brennbart materiale (plast, nappa, etc...). Plassere et isolerende, ikke-brennbart materiale mellom apparatet og støtten.

1) Tenning (fig. 3)

• Åpne gasstilførselen (hanen eller håndtaket på trykkforminskeren).
• Tilfør en flamme nær brenneren og vri deretter på reguleringsbryteren som tilsvarer brenneren, i motsatt retning av uret.
• Juster flammen etter størrelsen på den benyttede beholderen ved å vri på hjulet. Ikke bruk beholdere med større diameter enn 20 cm.
• Hvis du vil finjustere temperaturen for bruk ved svak varme, skal du justere flammens styrke ved å vri på hjulet.
• Hvis det er sterk vind, skal du plassere apparatet - med lokket mot vindet (Base Camp Lid-modellen) - slik at vinden ikke blåser brennerflammen utenfor bunnen på kasserollen.
• Når kokingen er ferdig, skal du vri det tilsvarende hjulet på brenneren med urviserne til posisjon (I) (fig. 6).

2) ETTER BRUK

• Lukk hanen på trykkforminsker og gassbeholder.
• Etter å ha slukket flammen, lukk hanen på ovnen ved å vri bryteren til posisjon (●) (fig. 6).

D - DEMONTERING ELLER SKIFTE AV GASSTANKEN

- Forsikre om at hanen på gasstanken eller håndtaket på trykkforminskeren er i lukket posisjon.

• Ta av trykkforminskeren.
• Plassere den nye gassbeholderen.
• Plassere trykkforminskeren til gassbeholderen (forsikre om at skjøten på trykkforminskeren er i stand før den kobles til gasstanken).

Ved å regelmessig vedlikeholde campingovnen, vil De kunne ha glede av det i mange år.

• Rengjør aldri ovnen när det er i bruk. Vent til det er nedkjølt for å unngå forbrenninger ved nærkontakt med varme deler (kjelestøtte, brenner, lokk, sidevegger).
• Under rengjøring skal du påse at du ikke blokkerer brennerhullene. Hvis de er tettet igjen av for eksempel matrester, skal du åpne hullene med en ikke-metallisk børste.

- Rengjør de fettete partiene med vann og såpe eller et ikke-slipende rengjøringsprodukt.

- Kasserolleholderen (2) kan ikke beveges. Du kan demontere den for å rengjøre apparatet enklere. Hvis du vil demontere kasserolleholderen, skal du dra den opp. Når du skal montere den, skal du føre beina på hver side av kasserolleholderen inn i hullene på hver side av apparatet (se figur 5).

- Lokket kan ikke beveges (Base Camp Lid-modell). Hvis du vil demontere det (fig. 7), skal du holde i hver ende og åpne det. Dra lokket opp, og lukk det deretter langsomt for å hekte det av.

- Når du skal montere lokket (Base Camp Lid-modell) (fig. 8), skal du føre stopperne bakpå lokket inn i spaltene bakpå apparatet. Åpne lokket helt, og lukk det deretter uten å bruke makt.

- Oppbevar apparatet tørt og ventilert.

- Hvis apparatet ikke har vært brukt på mer enn 30 dager, skal du kontrollere at spindelvev ikke tetter åpningene på brennerslangen, noe som kan gi et mindre effektivt apparat eller en farlig antennelse av gass utenfor brenneren.

2) Slangen mellom trykkforminskeren og ovnen

• Forsikre Dem til tider om slangen er i god stand og at den eventuelt blir skiftet ut, dersom den viser tegn på å være for gammel eller slå sprekker.
• I Frankrike må den bøyelige eller fleksible slangen byttes ut, hvis datoen på slangen viser at den er foreldet. Slangen, sammen med hylsteret, må skiftes ut med et tilsvarende utstyr merket Norme XP D 36-110.
• Monteringsinstruksene som følger med det nye utstyret vil henvise til at maksimum lengde på slangen er 1, 50 m, og instrukser for montering står beskrevet i paragraf A - 2).
• Dersom De ikke vil benytte apparatet i løpet av en lenger tid, demonter gassbeholderen.

Uregelmessigheter / råd

	Mulige årsaker / rådUregelmessi
Brenneren tennes ikke	- Svekket gasstilførsel- Trykkforminskeren virker ikke- Slange, hane, lufthylster eller brenneråpning er tett.
Brenneren tennes, men slukker deretter	- Forsikre om at der er gass- Forsikre om slangens utstrekning- Se vedlikeholdsservice
Flammene er ustabile	- En ny gasstank kan inneholde luft. Ta den i bruk og feilen vil forsvinne.- Se vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer på overflaten av brenneren	- Lufthylsteret er tett (for eksempel ved edderkoppnett)- Se vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer ved injektoren	- Beholderen er nesten tom- Bytt beholder og feilen vil forsvinne- Se vedlikeholdsservice
Det oppstår flammer ved skjøtene	- Lukk umiddelbart gasstilførselen- Skjøten er ikke vanntett: skru til mutterne eller bytt slange- Se vedlikeholdsservice
Ikke tilstrekkelig varme	- Injektoren eller lufthylsteret er tette- Se vedlikeholdsservice
Flammer oppstår bak reguleringsbryteren	- Hanen er defekt- Slukk apparatet- Se vedlikeholdsservice

GARANTIBESTEMMELSER

• Produktet er dekket av en total garanti for deler og arbeid i to - 2 - år fra produktets kjøpsdato.
• Garantien gjelder produkter som ikke svarer til bestillingen, eller produktet har mangler.
• Innenfor garantiperioden blir produktet enten reparert eller refundert - fullstendig eller delvis. Kunden har under ingen omstendigheter krav på refusjon som overstiger produktets pris.
• Garantien settes ut av kraft när feilen skyldes at

(i) produktet er brukt feil

(ii) produktet ikke har vært betjent eller vedlikeholdt i overensstemmelse med bruksanvisningen

(iii) produktet er reparert, vedlikeholdt, endret eller modifisert av ikke godkjent tredjepart

(iv) det ikke er brukt originale reservedeler

• Profesjonell bruk av dette produktet dekkes ikke av garantien.
• Reklamasjonen må inneholde et bevis på kjøpsdatoen (for eksempel kvittering eller kasselapp) og en beskrivelse av problemet.
• Produktet må ikke returneres med gassbeholderen (patronen eller sylinderen) montert. Pass på at beholderen er fjernet før produktet sendes tilbake.
• Eventuell service i løpet av garantiperioden påvirker ikke garantiens utløpsdato.
• Alle andre krav, inkludert krav om dekning av skader som følge av denne garantien, er unntatt hvis gjeldende lover og forskrifter ikke pålegger ADG noe annet.
• Garantien påvirker ikke de vanlige forbruksrettighetene.
• Konsulter vår lokale forbrukertjeneste for all reklamasjon - se liste over kontakter i dette heftet.

Tromøyveien 18 - 4841 Arendal

Tlf [phone]

Nettsted: www.campingaz.com

A - IBRUGTAGNING

VIGTIGT

A - 1 - Gasflaske og beholder

Dette apparat kan anvendes med butanflaskegas CAMPINGAZ ^® , type 904 eller 907 og beholderen CAMPINGAZ ^® model 28-30 mbar eller 50 mbar.

Det kan ligeledes anvendes med større flasker med butan- eller propangas (6 kg, 13 kg....) og de dertil passende beholdere (kontakt forhandleren):

Frankrig, Belgien, Luxembourg, England, Irland, Portugal, Spanien, Italien : butan 28-30 mbar / propan 37 mbar

Norge, Sverige, Danmark, Finland, Holland, Tjekkiet: butan 30 mbar /propan 30 mbar

Schweiz, Tyskland, ∅strig : butan 50 mbar / propan 50 mbar

- nøgle 17 til at skrue slangens møtrik