Base Camp - Komfur CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gaskomfur
Mærke	Campingaz
Model	Base Camp
Antal brændere	2
Effekt pr. brænder	1,60 kW
Samlet effekt	3,2 kW
Kompatibel gas	Butan (G30) eller Propan (G31)
Gastryk (Butan)	28-30 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gastryk (Propan)	37 mbar (FR/BE/LU) / 50 mbar (CH)
Gaskategori	I3+ (28-30/37) eller I3 B/P (50)
Massestrøm (G30) pr. brænder	116 g/t
Samlet massestrøm (G30)	232 g/t
Samlet massestrøm (G31)	229 g/t
Injektormærke (FR/BE/LU)	64
Injektormærke (CH)	57
Brug	Kun udendørs
Sikkerhedsafstand til brændbare vægge	≥ 20 cm
Sikkerhedsafstand til loft	≥ 1 m
Anbefalet grydediameter	12 til 20 cm
Grydeholder	Aftagelig
Låg	Aftagelig (Lid-model)
Anbefalet slange type	Fleksibel, max længde 1,50 m (FR) / 1,20 m (andre lande)
Rengøring	Sæbevand, ikke-metallisk børste
Garanti	2 år dele og arbejde

Ofte stillede spørgsmål - Base Camp CAMPINGAZ

Hvilke typer gas kan jeg bruge med Campingaz Base Camp komfuret?

Du kan bruge butan (G30) eller propan (G31) med en passende regulator. Trykket varierer efter land: 28-30 mbar for butan og 37 mbar for propan i Frankrig/Belgien/Luxembourg, eller 50 mbar for begge i Schweiz.

Hvordan tilslutter jeg gasflasken til komfuret?

Placer flasken på gulvet ved siden af apparatet. Luk regulatorens ventil. Skru eller klik regulatoren på flasken. Tilslut den fleksible slange mellem regulatoren og apparatet med slangeklemmer. Udfør en tæthedskontrol med et lækagedetektionsmiddel.

Hvordan kontrollerer jeg tætheden af forbindelserne?

Efter at have tilsluttet slangen, åbn gassen uden at tænde brænderne. Påfør en lækagedetekteringsvæske på alle forbindelser. Hvis der kommer bobler, stram møtrikkerne eller udskift den defekte del. Brug aldrig en flamme til at finde en lækage.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Brug apparatet udendørs, mindst 20 cm fra en væg eller brændbar genstand, og mindst 1 meter fra et loft. Placer det på en vandret og ikke-brændbar overflade.

Hvordan tænder jeg brænderne?

Åbn gasforsyningen ved regulatoren. Før en flamme tæt på brænderen, og drej derefter det tilsvarende håndhjul mod uret. Juster flammen efter beholderens størrelse.

Hvorfor tænder min brænder ikke?

Kontroller, at gasflasken ikke er tom, at regulatoren er åben, og at slangen ikke er blokeret. Rengør brænderens åbninger med en ikke-metallisk børste. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg komfuret?

Vent, indtil apparatet er kølet af. Rengør fedtede dele med vand og sæbe eller et ikke-slibende rengøringsmiddel. Rens brænderhullerne med en ikke-metallisk børste. Grydeholderen fjernes ved at trække den opad. Opbevar apparatet et tørt og ventileret sted.

Hvordan udskifter jeg gasflasken?

Luk først regulatorens eller flaskens ventil. Afbryd regulatoren fra den tomme flaske. Tilslut regulatoren til den nye flaske, og kontroller pakningen. Udfør en tæthedstest, før du tænder igen.

Kan jeg bruge gryder i alle diametre?

Nej, brug kun beholdere med en diameter mellem 12 cm og 20 cm. En for lille diameter kan hvile korrekt på holderen, og for stor kan overophede siderne.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas eller har en lækage?

Luk straks alle ventiler og gasforsyningen. Betjen ingen elektriske kontakter. Ventiler området. Hvis lækagen fortsætter, kontakt kundeservice. Brug ikke apparatet igen før efter reparation.

BRUGSANVISNING Base Camp CAMPINGAZ

DK - Specifikationer for Danmark

Brænder:	venstre	højre
Varmeydelse :	1,60 kW	1,60 kW
Massemængde (G30) :	116 g/tim	116 g/tim
Injektormærke :	64	64
Cat I3 B/P (30)
Gas - Tryk :Butan 30 mbar (G30) / Propan 30 mbar (G31)
Qn = 3,2 kW (232 g/h (G30) / 229 g/h (G31))

Oppbevar anvisningen på et sikkert sted, slik at De alltid kan konsultere den, skulle det være nødvendig.

Plasser apparatet på en horisontal flate og flytt det ikke dersom det er i bruk.

Hvis du ikke kan løse problemet, bes du kontakte forhandleren, som kan henvise deg til nærmeste verksted. Du kan også kontakte CAMPINGAZ på følgende adresse:

Kundeservice

NORDIC OUTDOOR AS

Denne brugsvejledning har til hensigt at sørge for, at De kan bruge Deres Campingaz®-apparat korrekt og sikkert.

Læs vejledningen igennem, så De er bekendt med apparatet, før De tilslutter gassen.

Respekter instruktionerne i denne vejledning. Manglende respekt for instruktionerne kan medføre fare for brugeren og dennes omgivelser.

Opbevar denne vejledning på et bestemt sted, så De kan konsultere den, hvis det er nødvendigt.

Dette apparat er beregnet til at bruges med butan- eller propangas ved hjælp af en egnet beholder og en blød eller fleksibel slange, som sælges separat.

Dette apparat må kun anvendes udendørs og i god afstand af brændbare materialer.

Anvend ikke et apparat, som er utæt, som virker dårligt eller som er defekt. Henvend Dem til forhandleren, som kan anvise nærmeste kundeservice.

Man må aldrig ændre på apparatet eller anvende det til formål, det ikke er beregnet til.

Ved tilslutning eller udskiftning af flasken, skal man altid arbejde et sted med god udluftning og aldrig i nærheden af ild, gnister eller en varmekilde.

A - 2 - Slange (se fig. 4)

Frankrig :

Apparatet skal anvendes med en blød slange, der skal påsættes på de ringformede endestykker på apparatets side og trykregulatorens side, fastgjort af holderen (standard XP D 36-110).

Længden må ikke overstige 1,50 m. Den skal skiftes, når den sidste brugsdato, der er trykt på slangen, er nået, eller den beskadiges eller krakelerer. Man må ikke trække i slangen eller vride den rundt. Den skal holdes på afstand af de dele, der kan blive varme.

Sæt slangen på plads: Følg den monteringsvejledning, der følger med den bløde slange og kraverne.

Vandtætheden kan kontrolleres ved at følge anvisningerne i afsnit B.

Apparatet er udstyret med en slangeforskruning. Det kan anvendes med en blød slange, som er beregnet til at bruges med butan- og propangas.

Længden må ikke overstige 1,20 m. Det skal udskiftes, hvis det er beskadiget, har revner, eller når nationale bestemmelser kræver det. Man må ikke trække i slangen eller vride den rundt. Den skal holdes på afstand af genstande, der kan blive varme.

Vandtætheden kan kontrolleres ved at følge anvisningerne i afsnit B

Schweiz, Tyskland, ∅strig :

Dette apparat kan anvendes sammen med en fleksibel, som er beregnet til at bruges med butan- og propan-gas.

Længden må ikke overstige 1,20 m. Det skal udskiftes, hvis det er beskadiget, har revner, eller når nationale bestemmelser kræver det. Man må ikke trække i slangen eller vride den rundt. Den skal holdes på afstand af genstande, der kan blive varme.

Tilslutning af fleksibel slange: For at tilslutte slangen til apparatet, skal møtrikken strammes godt men uden at overdrive med to dertil passende nøgler:

- nøgle 10 til at blokere tilslutningen ved indgangen til apparatet

Tilslut den anden ende ved tilkoblingen ved udgangen af regulatoren.

Vandtætheden kan kontrolleres ved at følge anvisningerne i afsnit B.

B - TILSLUTNING AF GASFLASKE

Hvis gasflasken som er tilsluttet regulatoren er tom, læs afsnit D): "Afmontering eller udskiftning af gasflaske".

Når De skal tilslutte eller afmontere en gasflaske, skal De altid arbejde på et sted med god udluftning, helst udendørs og aldrig i nærheden af ild, varmekilder eller gnister (cigaret, elektrisk apparat, etc.). Der skal være god afstand til andre personer og til brændbare materialer.

• Placer gasflasken på jorden, bagved eller ved siden af apparatet.
• Luk for hanen til regulatoren eller gasflasken.
• Skru eller klik regulatoren fast på gasflasken eller på hanen til gasflasken.
• Luk apparatets haner ved at dreje knapperne i retning med uret til position (●) (fig. 1).
• Kontrollér, at den bløde eller fleksible slange ser ud, som den skal, uden at være strakt eller snoet.
• Kontrollér, at lufthullerne på gasbrænderens rør udfor brændstofdysen ikke er blokeret af støv eller spindelvæv

Vandtæthed

Brug ikke ild til at undersøge en utæthed, brug en væske beregnet til finde gasudslip.

• Hæld væsken beregnet til at finde gasudslip i ved tilslutningen af flasken/ beholderen/slangen/apparatet.
• Reguleringshanerne skal forblive i samme position (●) (fig. 1).
• Åben for gassen (hane eller håndtag på regulatoren).

• Hvis der kommer luftbobler, er det tegn på, at der er udslip af gas.

• Stram møtrikkerne for at standse udslippet. Hvis en del er defekt, skal den udskiftes. Apparatet må ikke tages i brug, før udslippet er ophørt.

• Luk for hanen på gasflasken.

Vigtigt :

Mindst en gang om året bør man foretage en kontrol og lede efter eventuelle gasudslip. Dette bør ligeledes foretages hver gang gasflasken udskiftes.

C - BRUG

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE :

Anvend ikke apparatet inden for en afstand på mindre end 20 cm fra en væg eller brændbar genstand, ej heller under 1 m fra et loft.
VIGTIGT: De udvendige dele kan være meget varme. Bør opstilles udenfor børns rækkevidde.
Rør aldrig ved gryderistene (2) eller brænderen under eller umiddelbart efter brug af apparatet.
Anvend aldrig apparatet uden gryderist (fig. 2). Brug ikke beholdere er mindre end 12 cm eller større end 20 cm.
Placér apparatet på plan flade og flyt det ikke under brugen.
I tilfælde af utæthed (gaslugt), luk alle haner.
Lad apparatet køle helt ned, før det flyttes.
Luk altid hanen på regulatoren eller gasflasken efter brug.
Ikke apparatet under brugen.
Temperaturen på underlaget under apparatet kan blive meget høj, når det anvendes. Apparatet må aldrig anbringes på en brændbar overflade (plastic, dug e.l.). Placer et passende varmeisolerende og brandsikkert materiale mellem apparatet og underlaget.

1) antænding (fig. 3)

• Tænd for gassen (hane eller håndtag på regulato- ren).
• Hold en flamme hen til brænderen og drej derefter knappen, der styrer brænderen, i retning mod uret hen.
• Reguler flammen efter modtageremnets størrelse ved at dreje på svinghjulet. Anvend ikke modtageremner med diameter større end 20 cm.
• Hvis du vil finjustere temperaturen til småsimring, skal du justere flammens styrke ved at justere svinghjulet.
• I tilfælde af kraftig blæst, skal apparatet vendes med låget mod vinden (model Base Camp Lid), så vinden ikke blæser brænderens flamme uden for kasserollens bund.
• Når madlavningen er færdig, skal svinghjulet for brænderen drejes i urets retning til positionen (●) (fig. 6).

2) Afslutning

• Luk hanen på beholderen eller gasflasken.
• Når flammerne er slukket, skal apparatets haner lukkes ved at dreje knapperne til position (●) (fig. 6).

D - AFMONTERING OG UDSKIFTNING AF GASFLASKE

• Sørg for, at hanen på gasflasksen eller håndtaget på regulatoren er i lukket position.
• Afbryd forbindelsen mellem regulatoren og gasflasken.
• Sæt den nye gasflaske på plads.
• Tilslut regulatoren til gasflasken (Kontrollér samlingen på regulatoren før den tilsluttes gasflasken).

E - OPBEVARING

1) Apparatet

Hvis De vedligeholder Deres gasapparat regelmæssigt, kan De have glæde af det i mange år.

• Rengør ikke apparatet, mens det er i funktion. Afvent, at det køler af, så De undgår at brænde Dem på varme dele (grydeholder, brænder).
• Pas ved rengøring på ikke at blokere hullerne i brænderne. Hvis de er tilstoppede, f.eks. af mad, der er løbet over, skal hullerne renses med en ikke-metallisk børste.
• Rens fedtede dele med vand og sæbe eller et rengøringsmiddel uden slibemiddel.
• Kasserolleholderen (2) er aftagelig. Den kan aftages for lettere rengøring af apparatet.
  Træk kasserolleholderen op for at aftage den. Ved genanbringelse indføres benene i hver ende af kasserolleholderen i revnerne på hver side af apparatet (se figur 5).
• Låget er aftageligt (model Base Camp Lid). For at aftage det (fig. 7) holdes det i begge sider og åbnes. Træk låget op, og luk det derefter langsomt for at afmontere det.
• For at sætte låget på plads (model Base Camp Lid) (fig. 8), indføres benene bag på låget i åbningerne i apparatets bagside. Åbn låget fuldstændigt, og luk det derefter igen uden at presse.
• Opbevar apparatet tørt på et ventileret sted.
• Hvis apparatet ikke er blevet brugt i mere end 30 dage, skal det kontrolleres, at åbningerne i brænderens rør ikke er stoppet af spindelvæv, hvilket kan føre til en mindsket effektivitet for apparatet eller farlig antændelse af gas uden for brænderen.

2) Blød eller fleksibel slange mellem regulator og apparat

• Kontrollér regelmæssigt slangens tilstand og udskift den, hvis den viser tegn på ælde eller hvis der er revner i den.
• I Frankrig gælder det, at hvis udløbsdatoen, som er påtrykt den bløde eller fleksible slange er overskredet, skal den bløde slange og dens kraver udskiftes med et sæt, der svarer til normen XP D 36-110.
• Følg monteringsanvisningerne, der følger med det nye sæt, hvor længden ikke må overstige 1,50 m og det er beskrevet i afsnit A -2, hvordan man går videre.
• Hvis man ved, at man ikke kommer til at bruge sit gasapparat gennem en længere periode, skal gasflasken kobles fra.

Probemer / løsninger

	Mulige årsage / løsningerProbleme
Brænderen vil ikke tænde	- Dårlig tilstrømning af gas- Beholderen virker ikke- Slangen, hanen, venturidysen eller brænderens åbninger er tilstoppet
Brænderen sprutter eller slukker	- Se efter, om der er gas i flasken- Kontrollér slangens tilslutning- Kontakt kundeservice
Flammen brænder ustabilt	- En ny flaske kan indeholde luft. Tag apparatet i brug, og problemet vil forsvinde.- Kontakt kundeservice
Mange flammer står ud fra brænderens overflade	- Venturidysen er blokeret (f.eks. af spindelvæv)- Kontakt kundeservice
Flamme ved brændstofdysen	- Gasflasken er næsten tom- Skift flasken og problemet vil forsvinde- Kontakt kundeservice
Brændende gasudslip ved tilslutningen	- Luk omgående for gassen- Sammenføjningen er ikke vandtæt: Stram møtrikkerne eller skift slangen- Kontakt kundeservice
Utilstrækkelig varme	- Brændstofdysen eller venturidysen er tilstoppet- Kontakt kundeservice
Brændende gasudslip ved reguleringsknappen	- Hanen er defekt- Luk for apparatet- Kontakt kundeservice

GARANTIBETINGELSER

• Dette produkt er omfattet af 2 års totalgaranti på reservedele og reparationsarbejde fra og med købsdatoen.
• Garantien dækker, hvis det leverede produkt ikke er som bestilt, eller hvis det er defekt, såfremt reklamationen ledsages af dokumentation for købsdatoen (f.eks. kvittering) og en beskrivelse af problemet.
• Hvis apparatet er gasdrevet, afmonteres patronen eller cylinderen, der er tilsluttet selve apparatet, før det indleveres hos et servicecenter eller til autoriseret eftersalgsservice.
• Produktet bliver enten repareret, ombyttet eller godtgjort - helt eller delvist.
• Garantien bortfalder og er ikke gældende, hvis skaden skyldes (I) ukorrekt brug eller opbevaring af produktet, (II) fejl ved vedligeholdelse af produktet eller vedligeholdelse, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen, (III) reparation, ændring eller vedligeholdelse af produktet udført af en ikke-bemyndiget tredjemand, (IV) brug af uoriginale reservedele.
• BEMÆRK: Erhvervsmæssig brug af produktet er ikke dækket af garantien.
• Service udført i garantiperioden påvirker ikke selve garantiens udløbsdato.
• Denne garanti påvirker på ingen måde forbrugerens lovbestemte rettigheder.
• Kontakt vores kundeservice i tilfælde af reklamationer.

Hvis produktet giver anledning til problemer, du ikke selv kan afhjælpe, bedes du kontakte forhandleren, som kan henvise til den nærmeste serviceafdeling. Eller du kan ringe til CAMPINGAZ-kundeservice:

Down To Earth ApS -The Outdoor Agents-Stationsvej 5c - 9280 Storvorde - Denmark

T. 0045 5089 5002

F. 0045 7052 5203

[e-mail]

ADVARSEL: På grund af løbende produktudvikling forbeholder selskabet sig ret til at foretage ændringer af dette produkt uden forudgående varsel.

Websted: www.campingaz.com

A - KÄYTTÖÖNOTTO

TÄRKEÄÄ