EXB Extra-chariot + plancha - Kaasugrilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXB Extra-chariot + plancha CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit “laite / yksikkö / tuote / laitteisto / väline” viittaavat tuotteeseen “Plancha EX Plus / Plancha EXB Plus / Plancha EX Extra”.

• Lue ohjeet ennen käyttöä.
• Saa käyttää vain ulkotiloissa.
• Tuotetta koottaessa kannattaa käyttää käsineitä.

- Älä käytä puuhiiltä

- Älä käytä säädettävää paineenalennusventtiiliä. Käytä varoventtiileitä kiinteisiin säätöihin sovellettavien EU-normien mukaisesti.

- Puhdista säännöllisesti säiliön pohjan osat, jotta estettäisiin rasvojen syttyminen. KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VÖI AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.

- Älä käytä tai jätä laitteen läheisyyteen bensiiniä tai muita nesteitä, joiden höyryt ovat räjähtäviä. Tämä laite on pidettävä käytön aikana loitolla paloherkistä materiaaleista.

Jos tunnet kaasun hajua:

1) Sulje pullon kaasuhana.
2) Sammuta avoliekki.
3) Jos haju jatkuu, katso neuvoa kappaleesta f tai ilmoita asiasta heti jälleenmyyjällesi.
- Käyttäjä ei saa korjata osia, joilla on valmistajan tai tämän edustajan tarjoama huolto.
- Älä jätä grilliä hetkeksikään päälle valvomatta.
- Sulje kaasusäiliö käytön jälkeen

b) KÄYTTÖTILA

• Tätä grilliä saa käyttää vain ulkotiloissa.
• HUOM: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia. Pidä pikkulapset loitolla grillistä.
• Mitään syttyvää ainetta ei saa pitää 1 m grilliä lähempänä.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.
• Aseta laite ja kaasusäiliö tasaiselle, kiinteälle ja palamattomalle alustalle. Jos käytät laitetta nurmikolla, varmista, että ruoho ei ole liian korkeaa, eikä se ole kosketuksissa politimen liekin kanssa, jotta vältetään tulipaloriskit.
• Käytä laitetta tasaisella maalla.

- Kaasusäiliö on asetettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle laitteesta.

- Huolehdi, että grilli saa uutta ilmaa 2 m³ /kWt.

c) OSIEN KOKOAMINEN (mallista riippuen)

• Asenna rasvasäiliö laitteen etupuolelle (kuva 1, sivu 4).
• Aseta paistoparila tuulisuojan taitekohtaan kuvan mukaisesti.
  ■ Malli, jossa on valurautaparila: kuva 2-a
  ■ Malli, jossa on teräsparila: kuva 2-b. Varmista, että parilan kielekkeet ovat kohdikkain tuulisuojan kanssa.

d) KAASUPULLO

Tämä grilli on säädetty toimimaan 5 – 11 kg butaani/propaani-pulloilla, joissa on käyttöön sopiva paineenalennusventtiili:

■ Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia, Kreikka: butaani 28 mbar / propaani 37 mbar.
■ Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Turkki, Romania, Croatia, Viro, Sveitsi: butaani 30 mbar / propaani 30 mbar.
■ Puola: propaani 37 mbar.

Suorita kaasupullon liittäminen tai vaihto aina hyvin tuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinöinnin tai kuuman esineen lähellä.

Säiliön korkeuden (H) on oltava vähemmän kuin 70 cm, säiliön leveydestä tai halkaisijasta (D) riippumatta.

e) LETKU

DK - ES - FI - HU FR CH CZ - BE - IE - IT - LU - NL - NO - PL - PT - SE GB - SI - SK - HR - GR - RO - BG - TR - EE - LT - LV

■ Ranska (mallista riippuen)

Laitetta voidaan käyttää kahden eri taipuisan letkutyypin kanssa:

a) taipuisa letku, joka on tarkoitus laittaa renkaallisiin letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin puolella ja joka saadaan pysymään paikallaan kiristimien avulla (normin XP D 36-110 mukaisesti). Suositeltu pituus 1,25 m.

b) taipuisa letku (normin XP D 36-112 mukaisesti), joka on varustettu kierteistetyllä G 1/2 mutterilla laitteeseen ruuvattavaksi ja kierteistetyllä M 20x1,5 mutterilla paineenalennusventtiiliin ruuvattavaksi, suositeltu pituus 1,25 m.

G 1/2

Grillin
paineenalennusventtiiliin

Laitteessa on kaasun tuloliitäntä G1/2-kierteellä. Mallista riippuen se voidaan toimittaa esikiinnitetyllä NF-rengasliittimellä ja tiivisteellä.

1) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-110 letkun kanssa: (ratkaisu d) a))

• työnnä taipuisa letku kunnolla laitteen ja paineenalennusventtiilin renkaallisen letkunipan päälle.
• liu'uta kiristimet kahden ensimmäisen letkunipan renkaan taakse ja kiristä niitä kunnes kiinnityspää murtuu.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

2) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-112 letkun kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereilla : (ratkaisu d) b))

• Tarvittaessa löysää ja irrota NF-rengasliitin vapauttaaksesi G1/2-tuloliittimen sekä poista tiiviste.
• ruuvaa letkun kierteistetty G 1/2 mutteri laitteen ruuviliitokseen ja kierteistetty M20x1,5 mutteri paineenalennusventtiilin ulostuloruuviliitokseen noudattaen taipuisan letkun mukana tulleita ohjeita.
• Kiristä taipuisä letku laitteen kaasuliitokseen kahdella avaimella:

▶ kiristä laitteen sisääntuloliitos paikalleen 14 mm:n avaimella,

▶ kiristä taipuisan letkun mutteri jakoavaimella.

14

• Kiristä paineenalennusventtiilin lähtöliitos paikalleen avaimella.
• tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti, vääntymättä ja vetämättä ja koskettamatta laitteen kuumia reunoja. Se on vaihdettava letkun päälle merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään mennessä tai joka tapauksessa, jos letku on vaurioitunut tai jos siinä on halkeamia.

Belgia, Luxembourg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugali, Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Kroatia, Kreikka, Bulgaria, Turkki, Romania, Viro:

propaanikaasullä käytettäväksi. Sen pituus ei saa ylittää 1,20 m. Se on vaihdettava, jos se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetää eikä kiertää. Se on pidettävä etäällä, koska osat voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti, vääntymättä ja vetämättä.

■ Sveitsi:

Laitetta on käytettävä sellaisen letkun kanssa, joka laadultaan sopii butaani- ja propaanikaasun käyttöön. Sen pituus ei saa ylittää 1,50 m. Se on vaihdettava, jos se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetää eikä kiertää. Se on pidettävä etäällä, koska osat voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti, vääntymättä ja vetämättä.

Letkun liittäminen: liittääksenne letkun laitteen liitoksen pähän kirstäkää letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa kahdella siihen tarkoitetulla avaimella :

▶ kohdan 14 avaimella suljetaan liitoksen pää
▶ kohdan 17 avaimella kiristetään putken mutteri

14 17

f) TIIVIYSKOE

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistä materiaaleista. Älä tupakoi.
2) Varmista, että säätöhanat ovat asennossa "OFF" (●).
3) Työnnä letkun päät alennusventtiilin ja grillin letkukaroihin. Tehtävä on helpompi jos letkukarat käsitellään saippuavedellä. Kiristä liitoskohdat letkukiristimellä.
4) Kiinnitä paineenalennusventtiili kaasupulloon.
5) Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaa nestettä.
6) Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tällä liuoksella. Säätöhanat on pidettävä asennossa "OFF" (●). Avaa kaasupullon hana.

7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.
8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto lakkaisi. Jos jokin osa on viallinen, vaihda se. Laitetta ei saa käyttää ennen kuin vuoto on saatu loppumaan.
9) Sulje kaasupullon hana.

TÄRKEÄÄ:

Älä koskaan yritä löytää kaasuvuotoa liekin avulla.

Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina, kun kaasupullo vaihdetaan.

g) ENNEN SYTYTYSTÄ

Älä sytytä grilliä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja ymmärtänyt kaikki ohjeet. Varmista lisäksi, että:

• vuotoja ei ole
• Ilmanotto-putket eivät ole tukkeutuneet (esim. hämähäkin verkosta)

- letku ei kosketa mitään esineitä, jotka saattavat kuumentua.

• Että kansi ei ole suljetussa asennossa (mallista riippuen)
• Tämän laitteen ilmanvaihto on suuri paistamisen optimoimiseksi. Varmista, että ilmanvaihdon osia ei tukita.

h) KANSI (MALLISTA RIIPPUEN) - KUVA 3, SIVU 4.

Huomaa malleissa, joissa on nivelkansi:

- Kansi on suojakansi, joka suljetaan, kun laite ei ole käytössä. - Kantta ei saa sulkea laitteen käytön aikana. Tämä voi vaurioittaa maalia ja ylikuumentaa kahvan.

i) GRILLIN POLTTIMIEN SYTYTYS

Liekin takaiskun (sytytys polttimen korkin alla) tapauksessa kytke tuote pois päältä, anna sen jäähtyä (noin viisi minuuttia) ja sytytä laite uudelleen. Jos liekin takaiskun ongelma ei poistu, ota yhteys paikalliseen Campingaz®-edustajaan.

Lue seuraavat kohdat 1-5 ennen ensimmäistä toimenpidettä 1.

1) Varmista, että säätövivut ovat " OFF-asennossa " (●).
2) Avaa kaasupullon hana.
3) Paina ja käännä säätövartta vastapäivään ja siirrä se asentoon Täysi virtaus ( ). Paina tämän jälkeen välittömästi sytytyspainiketta ( ), kunnes se napsahtaa. Paina 3 tai 4 kertaa lisää, ellei liekki syty ensimmäisellä naksauksella.
4) Jos poltin ei syty 4-5 yrityskerran jälkeen, odota 5 min. ja yritä uudelleen.
5) Sytyttämisen jälkeen ensimmäinen poltin, toista toisen polittimen.

TÄRKÄÄ:

Elleivät liekit syty toisenkaan yrityksen jälkeen, tarkista, että polttimoiden suuttimet ja letku eivät ole tukkeutuneet.

j) GRILLIN SYTYTTÄMINEN KÄSIN

Jos automaattinen sytytys ei toimi, aseta säätöpainike tilaan "OFF" (●).

Poista paistolevy. Vie palava tulitikku polttimen viereen ja paina ja käännä vastaavaa säätövipua asentoon täysi virtaus ( ). Aseta paistolevy paikoilleen suojakäsineitä käyttäen ja varmista, että asetat oikein paikoilleen rasvojen poistoreiän.

k) GRILLIN SAMMUTTAMINEN

Käännä säätöhanat asentoon "OFF" (●) ja sulje sitten kaasupullon hana.

I) KAASUPULLON VAIHTO

- Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, älä koskaan lähellä avotulta, kipinöintiä tai kuumia esineitä.

• Käännä säätöhanat asentoon "OFF" (●) ja sulje kaasupullon hana.
• Irrota paineenalennusventtiili ja tarkista, että tiivistin on paikallaan ja hyväkuntoinen.
• Aseta täysi pullo paikalleen, kiinnitä paineenalennusventtiili paikalleen varoen, ettei letku väänny tai veny.

m) KÄYTTÖ

Kun käytät grilliä ensimmäistä kertaa, kuumenna se (mallista riippuen saattaa olla tarpeen poistaa kansi) pitäen polttimet täysin auki ( ) n. 15 minuuttia, jotta maalin haju poistuu uusista osista.

On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä kun käsitellään erityisen kuumia elementtejä. Käytä pitkävartisia välineitä paistolevyllä olevien ruoka-aineiden käsittelyyn.

Ennen paistamista, lämmitä laitetta muutama minuutti asennossa täysi virtaus ( ).

Paistonopeutta voidaan muuttaa säätönappuloiden asennoilla : täyden virtaaman ( ) asennon ja keskivirtaaman ( ) asennon välillä.

Tärkeää: Jos yksi tai useampi poltin sammuu laitteen käytön aikana, käännä säätöpainikkeet välittömästi OFF-asentoon (●). Odota viisi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee vuotamaan pois. Sytytä polttimet vasta tämän jälkeen.

Tärkeää: Anna laitteen jäähtyä täysin ennen kanteen koskemista (mallista riippuen).

n) PUHDISTUS JA HUOLTO

Älä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne voivat osoittautua vaarallisiksi.

• Laite kannattaa puhdistaa säännöllisesti (4–5 käyttökerran välein), jotta se pysyy täydellisessä toimintakunnossa.
• Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidettä, että grilli on jäähtynyt.
• Sulje kaasupullon hana.
• On puhdistettava ja tarkastettava joka kolmas kuukausi. Irrota polttimo kokonaisena, tarkasta Ilmanottoputkien kautta, ettei ole hämähäkin verkkoja tai muuta tukosta. Samoin on tehtävä myös, jos grilliä ei ole käytetty yli kuukauteen. Lika tai muut tukokset voivat aiheuttaa kuumuuden alenemisen tai vaarallisia kaasuleimahduksia polttimon ulkopuolella.
• Puhdista polttimo päältä ja kaukalon pohja kostealla sienellä (vedellä, johon on lisätty astianpesuainetta). Käytä tarpeen vaatiessa kostutettua teräsharjaa.
• Varmista, että polttimoiden suutinaukot eivät ole tukkeutuneet ja anna kuivua ennen uudelleen käyttöä. Käytä tarpeen vaatiessa metalliharjaa polttimon suutinaukkojen avaamiseksi.
• Asenna polttimo oikein kaukaloon.
• Puhdistä venturiputken aukot (katso allaolevaa kuviota) tai poltin mikäli tarpeellista

Suutinaukot polttimon Ilmanotto- putken aukot

HUOM.: Usein tehty polttimon huolto pitää sen hyvässä kunnossa pitkäaikaisessa käytössä ja se ehkäisee siinä varsinkin grillauksen happamien jäännösten aiheuttaman ennenaikaisen ruostumisen. Polttimon ruostuminen on ajan mittaan joka tapauksessa luonnollinen ilmiö ja hyvin toimivaa polttimoa ei tarvitse vaihtaa ruosteesta huolimatta. Se on tarpeen vain, jos se toimii huonosti tai jos se on puhki.

Grillin Seinät, Ohjauspaneeli, Rasva-astia:

on puhdistettava myös säännöllisesti astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, älä käytä hankaavia aineita.

Grillaustaso

Grillaustaso on emaloitu. Ennen varsinaista puhdistusta suosittelemme poistamaan sen pinnasta kaikki ruoantähteet sienellä tai puhdistustyynyllä. Poista sen jälkeen pinnassa oleva rasva astianpesuvedellä tai pesemällä grillaustaso astianpesukoneessa.

Varo kolauttamasta grillaustasoa mitään kovaa pintaa vasten, koska se saattaa aiheuttaa emalipinnan lohkeamisen.

Puhdistalisiesitaso vahingoittamatta emalipinnoitetta käyttämällä kylmää vettä jään sijaan.

o) VARASTOINTI

• Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen.
• Suosittelemme irrottamaan kaasun tuloletkun, ennen kuin siirrät grillisi katoksen alle suojaan.
• Mikäli grilliä ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa säilyttää se kuivassa paikassa (esim. autotallissa).
• Korroosiota aiheuttava ympäristö: tuotteesta on huolehdittava erityisen hyvin, jos sitä käytetään meren lähellä; sitä ei saa säilyttää ulkona suojaamattomana, ja se on pidettävä suojassa kuivassa ympäristössä.

p) LISÄVARUSTEET

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten lisävarusteiden ja varaosien Käyttö Campingazgrillin kanssa. ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille käytettäessä muiden merkkien osia.

q) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ympäristönsuojelu ! Laitteesi sisältää materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jätä se kuntasi jätteenkeräyspisteeseen ja erottele pakkausmateriaalit.

VIAT / KORJAUKSET

Viat	Oletetut aiheuttajat / korjaukset
Poltin ei syty	- Hidastunut kaasun syöttö- Paineenalennusventtiili ei toimi.- Letku, hana, venturi-putki tai polttimen ilma-aukot ovat tukkeutunet.
Poltin sammuu välillä tai kokonaan	- Tarkista onko säiliössä vielä kaasua.- Tarkista letkun kiinnitys.- Ota yhteys huoltopalveluun.
Epävakaat leimahtelevat liekit	- Uusi pullo saattaa sisältää ilmaa. Vika häviää käytettäessä.- Polttimen suojusten pesemisestä jäljelle jäänyt vesi- Ota yhteys huoltopalveluun.
Korkea liekki polttimen pinnalla	- Venturi-putki on tukossa (esim. hämähäkin verkot).- Ota yhteys huoltopalveluun.
Liekkiin syttynyt vuoto liittimessä	- Sulje heti kaasun tulo.- Vuotava liitäntä: kiristä mutterit tai vaihda letku.- Ota yhteys huoltopalveluun.
Riittämätön kuumuus	- Injektori tai venturi-putki tukossa- Ota yhteys huoltopalveluun.
Liekehtivä vuoto säätönupin takana	- Viallinen hana- Pysäytä laite.- Ota yhteys huoltopalveluun.
Liian suuri leimahdus	- Rasvan valutusjärjestelmä on tukossa: puhdista- Grillin lämpötila on liian korkea: pienennä liekkiä

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE